（金华珍，大检察厅）
真是的
-回家睡觉吧 -好冷
你的朋友们走了，打个招呼吧
你好
反正…
人活着
在同一个屋檐下吃一样的饭
在外面吃和里面吃都一样，没关系
既然都一样，警官，你也在里面过吧
在同一个屋檐下吃饭
我想去也去不了 那里像你这种家伙太多了
这位警官气势很强啊
看起来不错！是啊！平时就该这样
别总是抱上司的大腿卑躬屈膝
看看你，都缩成乌龟了
你这家伙别太嚣张…
你来了啊
-这是什么？ -「这是什么？」
臭小子，还不给我坐好…
什么啊？原来这里是这种气氛啊？
-坐下 -真的吗？
金检察官，警察可以这样吗？
这样的话，我要打给我的律师了 把电话给我
-我最受不了暴力 -坐下
还是别把场面搞得太难看吧
我就说啊
像个绅士般优雅点，不好吗？
别动不动就要打人
这有点太过分吧？
这小子真是的…
（心理生理检测报告）
翻慢点，别撕烂
（测谎结果）
如果你说的属实…
（被检测人不可信）
那就再测一次
像个绅士一样
绅探追缉令
偶尔总有一天…
会特别不想接出轨的案件
今晚全国云量增多
预计以东海岸为中心的江原道 内陆地区将有浓雾，请注意交通安全
我接到一位工作上的朋友 打来的委托电话
你好
是私家侦探社吗？
我该死的前男友带走了我的狗
她说分手的男朋友不肯归还她的小狗
我要从他那里把狗要回来
要我一起去
-朋友们都不愿意和我去 -就是这样
我才要去那里
你能陪我一起去吗？
（棉花旅馆）
你好，你到了吗？
绕过银行，穿过十字路口 可以看到超市吧？
是，在那里等我
什么？我的西装？
真是的
我现在才知道
你挺有眼光的
老板
煤气罐放在这里很危险的
三万韩圜
我帮了你，你当然要给钱
人家帮了你忙，总要礼貌回报
快给我
你还玩上瘾了
等一下
你好
老板，多谢款待
在韩国，每个警察
手上的案件超过500件
所以啊
警察找不到的，由我们来找
（私家侦探社）
如果不清楚状况就跟踪的话
会在意想不到的地方撞板的
不过我也不会接那些低级的案件
好好考虑，当你愿意说真话时
到时候再联系我吧
好，再见
你在做什么？太危险了
喂！
真是的
你几岁了？
总之
他如果不把小狗还给你 别跟他打起来
马上打电话给我 接下来的事，我会看着办的
别太害怕
现在是9点半
要是10点之前你还没出来 我就进去找你
我会在10点之前出来
我要做点能赚钱的案件
居然来找狗，真是的
这真的是…
打扰一下
有人在吗？
怎么…
怎么回事？
可恶…
你是谁？
该死的，你是谁？
可恶
这是什么？
真是的…
该死
举起手
不是我
什么不是你？
反正不是我…
可恶
什么意思？你亲自逮捕他？
-那家伙还有只狗小子就坐在后座 -不只一个人吗？
不，我是说真的狗
-发生什么事？ -是姜检察官吗？
这里现在路被堵住了，根本出不去
案发现场不仅有吸毒的
我们还接到 一个女孩被绑架的报案电话
无人旅馆，穿西装 30多岁的男人，肩膀上有伤疤
所以我可以自行处理这小子，对吧？
你这小子闯祸后，明明被禁止办案了
居然抢了这么大的案件，好好办吧
-我相信你，我去放假了 -好，一路顺风
好
-检察官先生 -该死，吓我一跳
坐好
检察官先生
我想你误会了
给我坐好
可恶
你…
回答我的问题
是
你跟那个女孩是什么关系？
什么关系？
我只是…
把那个女孩带到那里而已
今天是你第一次见她？
我们的工作…
就是帮忙初次见面的人 处理事情收报酬
仅此而已
你明明知道，为什么还要问？
你是第一次遇到像我这样的人吗？
那只狗呢？
也是第一次见？
你还真热情
-别舔我 -喂
说一个能让我信服你的理由
今天凌晨，在束草附近的旅馆 发生了一宗绑架事件
据警方透露，疑犯和失踪者李女
同乘这辆吉普车来到旅馆
他已在现场被逮捕 但仍未找到失踪女性
警方正全力搜寻
警方表示将进一步调查并公布
疑犯的身份以及犯案动机
-我该死的人生… -以上是韩联社李龙锡报道
（姜胜俊，男性）
这也不是我的床位…
（姜胜俊，大检察厅）
-两个人都没有身份证 -这里有工作证
-这个？ -是
这个人穿西装，一看就知道是检察官
-你醒了啊 -是
请问有没有看见一只狗进来？
没看见
去哪里了？
有没有哪里不舒服？姜检察官
跟我一起来的那个人怎么样了？
那位？
前膝关节撞击股骨
导致骨折并且关节脱臼
也就是说导致关节180度转向
同时有结膜下出血
还有外伤性前房积血
眼球凸出
脊椎、内脏损伤，失血过多
-你觉得他会怎么样？ -死了吗？
-没有，没有生命危险 -是啊
大概会一个礼拜左右醒不过来吧
-一个礼拜？ -是
总之你好好休息吧
好
小狗去哪里了？
辛苦了
你在啊
我是江原道警署的李班长 刚才跟你通过电话
-李警官，我有话要说… -真是没脸见你
按理说，我应该最先到案发现场
没想到在隧道完全动弹不得
听说还需要一个礼拜的时间
疑犯才能醒过来，并进行简单对话
在那之前我们会处理好的
处理？
处理什么？
我们在案发现场找到这个
这里，你看
我已经把指纹交给鉴定科了
很快就能有结果
话说回来，你有没有见过 在案发现场失踪的女性？
这个…电话…
我去听个电话，抱歉
很疼吧
疑犯伤得那么重，你肯定也很疼
好好休息吧
那个…
那个指纹…
-也有可能不是犯人的吧？ -什么？
知道了
班长，现场发现的疑犯车辆
没有注册
估计等到指纹鉴定结果出来 才能确认身份
要不要调查通话纪录？
当然要查
不过那部手机…
-我敢肯定也是太空卡 -是吧？
要一查，肯定能顺藤摸瓜
搜出数之不尽的女人
那个，我是说…
再说一遍刚才说过的话…
使用未注册车子、太空卡的家伙
应该加重四倍刑罚
-对吧？检察官 -何止四倍，要四十倍
你怎么流这么多汗？
-喂，帮他把窗帘拉开 -是
再过一个礼拜，疑犯就会醒来
到时候我们再调查吧
你休息吧
-车警官 -是
好好休息
（姜胜俊，大检察厅）
虽然只是一只小狗…
不过煮出来应该也有两大碗肉吧
你在哪里？
出来吧
在哪里？
你醒来的时候 是在姜检察官的病房里
之后才知道是误会？
如果是真的，你大可向警察说实话
我如果说了
他们会相信吗？
像你这样的人？
别的我不知道…
但至少在找人这方面…
我有自信
（棉花旅馆）
我一定要找到你妈妈
旅馆怎么会没有登记名册？
-我们没有搜查令… -你别说话
这年头谁会有名册？
-班长，现在还不能进去… -你打去信用卡公司问吧
要么让我们看看闭路电视吧 麻烦你配合
我们是有闭路电视 但不知道有没有录到…
-我说了请配合，你就该… -等一下
来
-天啊 -捉住它
是的
我的天
看看这些
班长
快递员、消防员、警察… 这小子到底是做什么的？
先去吃饭吧，鉴定科来的时候再回来
知道了
你好
金巡警，回警署后，按我说的…
你在跟谁说话？
我最讨厌老套的做法
越是这种案件，越用老套的处理方式
就越容易错过线索
你看
我们接到毒品举报才来
这里却又刚好是绑架案现场
到达现场时，报警的人失踪
只找到疑犯
之后却没有任何痕迹
这也未免太奇怪了
大家仔细找
-金巡警，过来 -是
你也太没眼力见了
-抱歉 -他很迟钝，但满腔热情
不过这孩子很善良
所以你们有什么发现吗？
这里看起来好像没什么线索
-有只狗 -这是在李珠英家里找到的照片
去柜台问问 有没有看到和狗一起来的女人
鉴定科，脱掉小狗身上的衣服 采集受害者的DNA
然后把狗送到保护机构
有只狗啊
-有没有人找我？ -没有
你怎么这么慌张？
谁慌张了？给你
怎么回事？我不能碰狗
我对狗毛敏感…
可恶
怎么回事？
是谁把狗带来网吧？
真是的
你疯了吗？你来这里做什么？
看到电视上警察在搜山 又报道我的车
该死，我都觉得自己像凶手
要是继续留在那里 我怕自己会认罪说我是凶手
贤秀哥，你不能留在这里 快去向警方坦白
-就算你很害怕 -说实话
要是我坐牢，你要承担吗？
-为什么要我承担？ -你这小子还好意思问为什么
现在才发现你没良心，臭小子
-这委托本来是你的，我是替你去的 -明明是你说出轨案低级
-才跟我换的 -你应该说不换
该死
真该死
贤秀哥，事已至此，就当作是经历
绑架、监禁
-这种事能当作是经历吗？ -那就算是工作经验
-不管了，该死，我要走了 -喂
在那女孩遭遇不测之前
我要先找到她
指纹鉴定结果出来之前 警方没办法展开调查
那该死的检察官伤了哪里来着？
实在很抱歉
股骨骨折，眼球凸出
不管怎么样，我还有一周时间
这段时间内
我一定要找到那个女人
当然
你也要加入
要绑架一名成年女性 至少需要两名成年人
至于有没有同伙 只能等疑犯醒过来才会知道
-但不能排除是一个人的杀人行为 -确实有点奇怪
-那个人也很奇怪 -找找妈妈吧
能嗅到吗？
喂
你会吠吗？
吠一下，汪
你好
这附近有海，所以气候较潮湿
是，我没带名片
首尔中央地检姜胜俊检察官
什么？
我说的是你
啊…是
-幸会 -是…
那边好好挖
你是接到谁的指示来的？
-什么？ -如果没有接到特别指示
你是不能来这里的
有人失踪，谁来找重要吗？
重要的是看谁能最快找到她吧？
我也不满意我们部门的流程
但这宗案件
你应该移交给我们
你优雅地忙你的事，不是更好吗？
找人还分优雅还是凶险吗？
就因为这样，市民才不相信国家
好吧
-好 -什么意思？
你继续忙
那个人不是犯人
当时明明还有另一个人 我本可以捉到他
证据会说话
总之
这宗案件由我们负责
辛苦了
我知道你压力很大
但不管怎样，在山上严禁抽烟
你第一次见她？
你记得几年前 检察官20亿韩圜受贿事件吧？
她还是让受牵连的 反贿特殊部检察官落马的人
大检察厅监察部金华珍
（监察部）
出身好，干练，有胆识，晋升快
所以目中无人
谁都不放在眼里
她可是让检察官落马的人
你知道当时在特殊检察部门 她的花名是什么吗？
金华珍，疯女人
这不就是在骂人吗？
是，不过也是花名
总不能公然骂她吧
如果疯女人当时停手就好了
之后她又调查了 500亿韩圜股价操纵案
她执意追查到底，结果被调到这里
其实就是发配边疆
快进去吧，痛快地洗个热水澡
你住的地方挺好啊
就借用一个礼拜吧
既然她说是她的前男友
登录她的账号 看看有没有以前拍的照片
如果有任何提及前男友的言论 或者账户，全部搜出来
只要可以当作证据，不管是什么都行
李珠英到过哪里，见过什么人 和谁走得最近…
全部找出来
打扰一下
我好像找到了
他说找到了
-什么？是她的朋友吗？ -我们现在可以玩游戏了吧？
（我朋友）
私信她
我是首尔中央地检姜胜俊检察官
有一宗关于你的朋友李珠英的案件 请协助调查
-请联系我 -好像有点弱
-你这小子… -如果不合作
就是妨碍司法公正
对阁下今后就业可能产生负面影响
调查资讯泄漏
也会造成对你不利的局面
把相关报道的网址 和拍下的姜检察官名片，都传给她
休息一下，稍后继续
随便你
我们继续吧？
说到哪里了？
对，她是我女儿的朋友
上大学之后
她就开始和李珠英 和她的男朋友混在一起
她本来不是那样的孩子
有一天突然让我给她买 几百万韩圜的鞋
我骂她为什么需要那样的鞋
我当时就该注意到的
（找到照片中的地方了 是JD Collection）
做得好
你一定要捉住那些混蛋
把地址说清楚一点，是这里吗？
就是那里，你再仔细找找
车子不错啊
这种车要多少钱？
-我问你这辆车多少钱？ -不知道，不是我的车
混蛋…又不是自己的车
我后来听说
李珠英的男朋友，那混蛋告诉她
给一些大叔倒酒，就给她买名牌鞋
她原本以为只是打工，就跟着去了
根本不知道那是什么地方
全都很可疑
全都长得差不多
旅馆哪些人呢？没见到吗？
-不知道，可恶，不记得了 -贤秀哥，好好想想
有没有什么人会对你怀恨在心？
（代客泊车）
等一下
那些混蛋
该吃点东西
你要点什么？拉面？
这里的豚骨拉面很好吃
我肠胃不舒服，下次再来，再见
肠胃不舒服的话，吃饭比较好
是她吗？你说的那个人
是，没错
还有和我一起拍到的照片
这里
可是不管怎么想
我都想不出她失踪的理由
家、学校、补习社、打工、家…
我打听了一下，她失踪的前两天
好像来过这里
那天正好有代客泊车
一开始我只拍可疑的人
-拍着拍着… -喂
你没有报警吗？
-没有 -因为是跟踪狂，所以没报吧
-这就是真相 -各位
如果你们继续这样对我的话
我会以诽谤罪起诉你们
请注意你们的言行
还有，我再重申
我没做过可以让你们审问我的 违法行为
-请把相机还给我 -等一下，这不是李珠英吗？
真的是她
喂
你还知道什么吗？
这家伙是这里的经理
叫孙明浩
是个混蛋
该死…
喂
从现在开始，你如果不好好回答的话
会遭殃的
可恶，别踩我的鞋，该死
别用这种态度跟我说话，臭小子
看看
你女朋友在哪里？
回答我，臭小子 你们那天还在旅馆见过面呢
你杀了她？
我为什么要杀她？
那你把她藏起来了吗？
她？
我把她卖掉了
什么？
我收钱把她卖了
怎能把人卖了…混蛋
卖到哪里去了？
除了米高权，还能有谁？
谁是米高权？
喂
-我不是说了别踩我的鞋 -臭小子…
喂，捉住他
-该死！ -你没事吧？
该死！
-进去！ -快进去！
你这个混蛋！
别再丢东西了！你这小子！
我吃过了
我知道那种眼神
什么眼神？
犯罪的人被我捉到之前 总是会用这种眼神看着我
难道你做了什么对不起我的事吗？
还是听说了我的传闻？
说我是疯女人？
现在看来，你还真是让人很累的类型
你总是在工作时间之外 随意使唤别人吗？
我们的工作什么时候有日夜之分？
那个疑犯
我认为并不是计划犯罪
对于一个犯罪的人…
你不觉得漏洞百出吗？
不管怎么样，疑犯已经被捉住了
问题是消失的李珠英
她似乎早有预谋
好像是提前做好准备离开一样
你到的时候，疑犯在做什么？
那里还有别人吧？
李珠英说去见孙明浩之后 就这样消失了
总之先捉住孙明浩，或许能查到什么
对了，那个人…
-该把他放了吧？ -等等
这个人怎会在照片里？
谁？
孙明浩说的是米高权？
你确定？
他是这么说的，米高权
特殊部出身，研修院32期
现在是环宇律师事务所代表律师
权道勋
2017年，辞去检察官职务 为了创办事务所而需要资金的权道勋
对司法界人士进行全方位的游说
很奇怪吧？
需要钱，游说的对象却是司法界人士
而不是企业家
权道勋以为 只要笼络几个司法界重要人物
就可以赚大钱
而他确实也做到了
所以他赚了多少？
-至少500亿韩圜 -500亿？
通过操纵股价和逃税
金额数以百亿
也许还不止这些
权道勋的招待方式也与众不同
不是一般的高级酒吧、夜店或招待所
而是专找些一般女性
通过秘书郑室长和对方签约
或者灌下掺有毒品的酒让对方成瘾
过程中出现了受害者
根据受害者供词
她们失去知觉，醒来之后睁开眼睛
发现自己和这些男人在一起
而且她指名的一个人…
是中央地检长
那些人，已经疯了
-你要去哪里？ -孙…是孙明浩！
等一下
我们先去个安全的地方吧
你知道附近有什么地方吗？
大概是九年前 我想找一栋建筑物跳楼
就这样走在这条路上
有个连话也不能说的大叔跑到我面前
递给我一个纸杯 给我倒烧酒，还一边笑着
我看着那个大叔的笑脸
觉得自己很丢人
本来想活得有模有样却没能如愿 还想一死了之
从那天起，我对自己发誓
我…
绝对…
不去其他路边摊
看着大叔微笑的脸，我好像明白了
所谓有型，就是这样
话说回来…
所以说
-确定那个人不是犯人 -谁？
还能是谁？就是那个…
-病房里的…疑犯 -姜检察官
是
你是不是有什么事隐瞒我？
我有什么好对你隐瞒的？
你自己捉到的犯人，却一直说不是他
还偏要到现场找人
还有李珠英…为什么这么拼命找她？
反正警察也会去把她找出来的
警察一定能找到人吗？
我国的警察每个人手上的案件 有500件以上
就是这种安逸的想法 才会造成无辜的受害者
就算尽快找到人也可能太迟了
万一发现的是李珠英的尸体 怎么办？
-那我问你一个问题 -好
假设你在找的李珠英
就在权道勋身边
你打算怎么做？
还要继续追查吗？
当然要继续
一定要查，管他是权道勋还是谁
很好
我们一起查吧
在李珠英失踪前两天 权道勋见过孙明浩
而孙明浩也承认把人卖给了米高权
如果找到权道勋 就能找到李珠英了吧？
所以你有什么计划？
如果李珠英真的是被卖给了权道勋
在聚会之前，他肯定会留着她
-那就在现场逮捕啊 -逮捕谁？
不过，即使是这样
你要怎么捉中央地检长？
为什么不能捉？
就凭姜检察官寻找李珠英的干劲…
再加上我这段时间积累的情报 足以一试啊
怎么？孙明浩？
我说了现在还不能捉孙明浩 应该放了他
你的反应有点慢啊
还是换个密码吧
「1818」听起来太粗俗了
调查…
-要按照我的方式 -好
来，我们的拍摄担当 跟踪担当、黑客担当
打个招呼吧
-肉麻死了，打什么招呼… -没教养的丫头
我是负责偷拍的…赵昌模
不是偷拍，是拍摄
-竟敢在检察官面前… -我是赵弼勇
我经常没由来地笑，请别误会
-要给你拿喝的吗？ -不用了
不要啊
请问
-这就是你的方式吗？ -怎么了？
有问题吗？
没有，我只是觉得…
很好笑
不介意吧？
大概五年前
这个圈子乱成一团
来自世界各地 享有盛名的黑客聚集韩国
毕竟我们国家是资讯科技强国
当时印度裔韩国人金大雄
从中国到东南亚地区，攻无不克
本来想入侵白宫却立即被捕
他现在被国情院挖角
这个时候还出现了天才黑客禹泰植
他本来和创建暗网的一班人混
现在清醒顿悟后，成为了牧师
当时国情院逮捕禹泰植和金大雄之后 问他们…
「喂！你们就是在资讯科技界 享有盛名的天才？」
你知道他们的答案是什么吗？
「你没听说过东大门伊琅吗？」
在公共场所使用无线网络是很危险的
要不要看看跟踪的视频？
-昌模 -算了
看
这个…快给我恢复原状
这个视角可不是开玩笑的
走吧
金系长
我虽然也希望检察官一帆风顺
但你非要做到这个地步，捉大鱼吗？
不是捉大鱼，是捉坏人
我跟上面说我放假 所以他们应该不会找我
-请暂时保密 -好吧
那么姜检察官呢？
继续打听
还有一些
根据搜查到的资料，孙明浩负责提供
核心是权道勋，还有中央地检长
等我们找到孙明浩 向权道勋提供女性的证据
再进一步掌握他们聚会的日期和场所
就可以一网打尽
这是权道勋的组织成员图
名下的车辆还有账户，都应该追查
那么权道勋呢？
他住在平昌洞 每天清晨6点离开家里
一旦沉迷一件事便像深入骨髓一般
但之后却可以无情抛弃
对人和爱好都是如此
他最近迷上了网球
到网球场的时间是…
今天准备的球拍 是来自美国威尔森总公司
是专门为您特别定制的
我们请到了亚洲积分榜 排名第53的球员当您的对手
网球这项运动
对手非常重要
-但终究还是一场跟自己的较量 -请您手下留情
他下个月要出战一场国际赛事
纳达尔也是这样打球的吗？
哪怕是小比赛，也要全力以赴 这才是品格，也是对对方的礼貌
金秘书，你应该也知道
对吧？
今天很奇怪
连发球都不顺，崔选手，对吧？
今天到此为止，下次再比一场吧
还剩一局，应该打完吧
那好吧
那位
请过来一下
过来
这里
再过来一点，再来
再往前一点，好
好疼，怎么了？怎么
今天到此为止吧
-这样是不是太过分了？ -走吧
走吧
好疼…
你知道的
就是有那种诸事不顺的日子…
本来擅长的事也做不好
是
-没事吧？ -有人这样说过
要挺过那个阶段，实力才能提升
我也是这么想的
当然…
我会每天每时每刻保持谦虚
这是怎么了？
-该怎么办？ -这是怎么回事？
金秘书
怎么能这样开车？
请救救我
-崔选手，没事吧？ -救救我，请帮我叫救护车
真的非常抱歉
腿伤得不轻 真是的，现在还能参赛吗？
金秘书，我先走了，辛苦了
眼镜隐藏式相机
钢笔录音机
而那个是全球定位系统
还有这个是…
记忆棒
怎么？
捉坏人哪有分合不合法的？
-能捉住就好了 -我只是在想你们怎么还在用这些
-你知道我们的对手是谁吧？ -是
我知道
但对手…
-不知道他们是谁 -看看
（感谢牌）
看到了吧？这个感谢牌摄像机
具有900万像素和杜比音效
可录制90小时，而且防水
信不信由你，这还是由我组装的
那么我们什么时候去捉那个混蛋？
早上好
权道勋又不是小孩子
人家是大型律师事务所的代表
走大路时不用担心
在小巷时一定要注意观察
伊琅 你去JD collection
负责监视孙明浩
没时间了
只要找到李珠英就大功告成
只负责找李珠英，明白吗？
（无线网络封闭，无法入侵）
（危险，出来）
（交给我…）
这里有喜欢的吗？
如果有呢？
她说她要做
虽然不知道是怎么回事，但很遗憾
我们可以选鞋子了吗？
聚会至少是两天一夜
比对权道勋的日程 就能找出大概的日期
老幺，你能入侵 中央地检长秘书的电脑吗？
已经试过了，但什么都没有 我猜应该是另外管理
那怎么办？
要亲自进入中央地检
姜检察官
她说要你亲自过去
去中央地检
喂
-姜检察官？ -什么？
你要亲自过去
什么？
你要什么？
面包？
这个不适合你的宠物狗
马尔济斯到了老年，心脏会变弱
它几岁了？
-十岁了 -也就是说…
现在会开始咳嗽了？
我看看
比较好的…
抱歉
我的宝贝…
被前主人…
狠心虐待过
请问
你有兴趣参加流浪狗义工活动吗？
请用领养
代替购买
我还真没见过喜欢动物的坏人
工作？
长这样，不工作也行
小白脸又如何？我能养活他
他在里面吧？
（首尔中央地检检察厅）
我们见过吧？
你好
我是特殊三部的，约好8点见面
-什么？ -地检长没告诉你吗？
天啊
-这也太难以置信了吧… -我现在来了
你的秘书看起来像是不知道
你在医疗中心？
（探访医疗中心）
谢谢
那就没办法了
不，算不上什么失误
我不那么认为，好的
你不用放在心上
是
真不敢相信竟然在这里见面
但是，你来这里有什么事吗？
差点忘了，我真笨
抱歉，最近忙得晕头转向…
你一定知道 最近衿川区土地开发引起议论吧？
基本上就是国家的大型建设项目
过来一下
这件事有点难以启齿
但我们组的人被牵连其中
天啊，原来是这样
不管怎样，今天的行程都被搞砸了
这件事非常隐秘，不方便说明
也就是说我必须找适当的时机
如果方便的话
能给我一份地检长的日程表吗？
那是机密…
-不如我给你我的私人手机号码吧… -你需要多久的？
-就一个月吧 -我给你四个月吧
好香啊
-我什么都没喷 -果然
是喜欢动物的人身上的香气
-请用领养 -代替购买
（感谢牌）
放在看不到的角落
有谁会把那个放在办公室？太老套了
你好
下班之后，除了打网球和晚餐之外 没什么特别的
我跟踪了检察官给我的相关人士
唯独这个男人经常出入京畿道杨平
聚会的地方是不是在那里？
明天让弼勇查一查
-全球定位系统装得怎么样？ -还在查看
聚会日期呢？
中央地检长连续两天空出的日期
不是9月7和8日 就是15、16日
如果两个人约好的话 权道勋也会空出时间吧
现在只要查出权道勋放假的日期
-游戏就结束了 -看起来是如此
喂，大哥
您送了什么奖牌来办公室，对吧？
检察官眼睛都亮了
什么？
没有？
我得到特别待遇又不是一两天的事
天啊
怎么能跟大哥比呢？
什么？
关了？
该死
您空出时间了吧？
当然安全！
我们贵宾的保安最重要
有监控的地方怎么可能自在？
当然
掌握我们贵宾的需要是我的工作
当然还有…
维持品格
也至关重要
权道勋律师？
7、8日有出差计划
15日可以
需要预约咨询吗？
-还剩两天 -你好？
被举报
也就是说你处于对动的位置
就这一次就好
（今天别迟到了）
她说她要做
她要去哪里？
怎么回事？
哥，黑色货车，查一下
等一下
那不是郑室长吗？
日期不会是今天吧？
证词上说他们在旅馆玩了一天
-我想我们必须取得证据 -网络被封住了
需要时间突破，我先把地址传给你
让送货员在前面等一下呢？
主意不错
但我们没有时间…
快好了
好，来看一下
（前方有保安危险）
连接中断了
11楼
4、5、6…
大概在1140和1145室之间 调出窗口画面
41、42…
找到了
1142号
是郑室长的房间
好
证据到手
怎么看你都不像检察官
现场经验丰富的检察官并不常见
听起来像是称赞
但表情怎么…
这的确是称赞
客气了
你先等一下
我去见最近调查权道勋的前辈
请帮我查一辆车 奔驰斯普林特76NA8983
注册车主是金泰成
-怎么？谁啊？ -疯女人
-金泰成是权道勋的司机 -绝对不能跟丢
知道了吧？
该死
怎么？你的腿没事吗？
让开！快！
捉好！就是它
该死
喂！
的士！
等一下！
停车！
黑色奔驰！
-快！ -怎么了？
跟紧那辆车！
权道勋那个混蛋！
我们要赶快捉住他 如果让他涉入政治的话
会让很多人头疼
不能执行扣押搜索吗？
已经搜索了，什么都找不到
会不会藏到记忆棒之类的东西里？
他们可能会怕弄丢，连觉都会睡不好
大叔们肯定认为
高性能电脑最安全
所以我们不断搜集情报
肯定有一部关键电脑
不管怎么说，好像跟得太贴了
那要不要退后一点？
看来你是第一次跟踪别人
等等
前辈，这些内容你的文件里也有
谢谢
他们是你离开后我们组新来的组员
现在都成七龙珠了
全都走散了
是姜胜俊
只有他去了中央特殊部
-好吧，我走了 -前辈
姜胜俊
怎么样了？还没查出来吗？
不行，我要报警了
-你在做什么？ -要先找到弼勇才行
手机关机，无法追踪位置
你现在来说要报警？
权道勋带走的证据在哪里？
他在追踪权道勋的时候失踪了 难道不是被带走了吗？
弼勇最后的手机位置在杨平附近
从退溪院到墨谷再到好坪
-那辆车显然是去杨平的路上 -所以那是什么地方？
从现在开始由我来指挥调查
就一天，只要等一天
找到李珠英，捉到权道勋，就能结束
首先告诉我那辆车的最终目的地 然后解散
不，要是弼勇出了什么事 你要负责吗？
什么检察官这么不负责任？该死
你觉得那些家伙聚在一起疯了吗？ 会随便伤害人吗？
不要轻举妄动 这样我们也能找到李珠英
不是吗？检察官
喂
等等
这个怎么这么小？
你们
能听见我的声音吗？
有个小子跟踪我
我不知道这家伙从哪里来的
不说吗？
不说
好吧
-我们该报警了 -不行，不能报警
我好不容易才走到这一步
报警
听电话了啊
这里有你们的同伴，过来带走吧
你知道在哪里吧？
确认杨平的位置了
现在怎么办？
如果弼勇出了什么事…
你去找弼勇
-我来找李珠英 -贤秀哥，我有话要说
我很害怕
-也有点急尿 -真是的
-快去那边 -知道了
但如果失败了怎么办？
你这家伙，快吐口水
呸呸呸！
去尿啊
又不想了
你这疯子
这个…
虽然看起来像一般绿茶 但这叫银尖，是很贵的茶叶
只生长在印度特定的地方
收成的时候是银色的，所以叫银尖
你尝尝
没什么特别
可能吧
那么…
你是谁？
这里真不错
不过我们弼勇在哪里？
吃药的时间过了
不吃药的话…
-他就会傻乎乎地一直笑 -不要转移话题
我问你是谁
可能是在我当检察官时
我们有过不愉快的经历
你要怨的话就怨你犯的罪
为什么要一路追到这里？
你要在这里开派对吗？怎么这么安静
如果开派对，还要邀请客人吧？
也需要做准备
作为主人，不是这样吗？
大家…
都在哪里呢？
我倒是没想到…
你追着我另有原因
所以这段时间
你跟踪我的时候查出什么了吗？
你真正要的东西…
在这里吗？
有人藏在书房里
我还以为只是个古惑仔
真令人头疼啊
该死！放开我！
先放开我，好好说
这边！
快来！
快点！
去房间！
权道勋
现在以涉嫌绑架、施暴、监禁
还有违反性交易特别法为由 紧急逮捕你
好久不见
你认识我吧？
是啊…
那些家伙我不认识
对你倒是很清楚
走吧
你真是不识相
我还想随便聊聊再捉他
那些女人说是来打工的
他们也不承认施暴，再查查吧
你不该像这样…
搞突袭的
我别无选择
李珠英呢？
我们会再找找
看着我
我还是不明白
你到底为什么这么做？
池贤秀为什么一直伪装是 姜胜俊检察官？
是为了找寻失踪的李珠英 为自己洗脱罪名？
你还是不相信我的话吗？
这是李珠英消失的当天晚上
孙明浩在首尔被拍下的监控录像
他那晚根本不在江原道
你死也不开口，是吧？
要我帮你说吗？
跟你之前说的证词不同 你是自主坐上姜检察官的车
搞得好像自己是犯人
就这样让检察官放松警惕
你四处打量整理出必须毁灭的证据
在池贤秀眼中，最先看到什么？
首先是黑盒
警察到达现场时，黑盒已经不见了
消失的还有别的东西
姜检察官的身份证
准确地说，是他真实的身份
预谋的陷阱
预谋的意外
你伪装成姜检察官另有谋算
彻底地执行计划
真正让我惊讶的是
两个人都没有身份证
是你还入侵了检察厅内部网
把姜检察官的照片换成了你的脸
（姜胜俊）
你遇上我之后计划才开始受阻
在证明你是清白的过程中
所有的计划
都露了馅
如果没遇到我呢？
你会继续伪装成姜检察官
顺利执行你的计划吧？
你不知道他是谁吗？
如果你是检察官
怎么可能不认识权道勋？
那么你的计划是什么？
喂
李珠英…
刚刚被捕了
你并不是要找李珠英 而是在追查权道勋
（警察）
为什么？
为了什么？
为了这个女人？
大叔，你是…
什么事情都可以解决的专家吗？
那你自己的事情怎么没有解决？
她是谁？
那个…
姜胜俊又惹事了
（证据不足，无罪释放）
你是这宗案件的受害者？
当时我失去了意识
醒来的时候已经在别墅里
我现在对这些已不感兴趣
走吧
就知道会这样
我想报仇
报什么仇
-走吧，他贵得很 -需要多少钱？
我付给你就行了啊
我赚钱
付给你行了吧？
-大叔的恋人不也被害死了吗？ -是妻子
你没关系吗？
我都忘记了
就像你说的
-我连自己的事情都解决不了 -那是你自己的事情
也许正是因为是自己的事情 所以没能解决
简单来说，孙明浩
是高层官员聚会的中介
姜胜俊是被招待的客人之一
幕后安排聚会的人是谁？
我之前不知道
（代客泊车）
首先，入侵检察厅内部网
查到了姜胜俊检察官 和环宇律师事务所的联系
我就是在那时候知道事情的真相
然后呢？
先利用姜检察官的身份
查到所有与事件相关的人
谁接受过招待？
怎么招待？
好，开始拍了
-贤秀哥，笑一下 -等一下
准备好，等等
别笑了
喂！安静点
好了
-准备好 -利用姜检察官的身份
查到相关的人
然后呢？
我想杀了他们
全部
你真的觉得有可能吗？
所以…
那些人现在会怎样？
检察官，就凭这些证据有点…
需要决定性证词
可以提供决定性证词的人其实有一个
检察官，那池贤秀怎么办？
池贤秀的嫌疑是什么？
入侵检察厅内部网、破坏电子纪录
违反刑法第366条
处3年以下有期徒刑 或700万韩圜以下的罚款
替换检察厅照片 也算损坏电子纪录吗？
那么可以按照第177条 变更为伪造公共电子纪录
还有别的吗？
除了接受李珠英委托 伪装成检察官，倒是没什么其他的…
-那就放了吧 -什么？
那种程度的犯案，可以糊弄过去
不是吗？
孙明浩
把你看到的、听到的 收到的一字不漏交代出来
好玩吗？
看起来非常好玩呢
大韩民国案件
看来都由金华珍检察官来调查吗？
不知道检察官为什么会在这里出现
都要结束了
还在这里悠闲地待着，这样好吗？
什么都结束？
-我不知道你在说什么 -说重点吧
我今天又回不了家
因为要研究 你惹出来那些狗屁倒灶的事
不如你就在这里招认了吧？
看来我们检察官小姐野性未驯
也是，我也曾经那样，野心勃勃…
现在呢？
反正人生只活一次
我开始想能不能活得更精彩
我也能理解
不顺利的话那么做也不奇怪
但那样的话就会渐渐失去品格
因为活得太累了
有机会也想欣赏一下
你所谓的品格
慢慢来吧
-慢慢地… -你不招认的话，我就告辞了
你真正想要的是什么？
我这么说你可能会觉得我肤浅
不过那是失败者才会说的话
检察官们这么卖力是为了什么？
还不是为了被调任到好的地方升职
找个可以安心放屁的地方，不是吗？
偶尔…
还可以随地拉屎
你认为呢？检察官
在那里…
幸福吗？
这里有个位置是属于你的
我可以保证
听起来…
这个提议挺让人心动的
但怎么办呢？
我很快会把你捉进去
那个位置，我会凭自己的能力争取
抱歉，但你要用什么方法？
孙明浩已经被释放了
怎么？
这幅图比你想象中还要宏大吧？
初生之犊也该知所进退
你以为你会与众不同？
既然洗脱嫌疑，你的目的也达到了
还提议这个，目的是什么？
你知道的
我向来喜欢干净俐落
但我好奇的是…
你为什么放了那些家伙？ 真让人不舒服
谁？
你是什么意思？
我是什么意思
你应该更清楚
你这个疯子，把人当作什么了？
喂
你是说我联合那些家伙调查你？
要是好奇他们手上有什么
你大可自己去问
知道了吧？
我还有事要忙，告辞了
对那些家伙…
我就自己看着办了
（联络不上郑室长，我害怕）
祝你生意兴隆
你是…
谁啊？
别动
我好久没拿枪了
一不小心…
可能会擦枪走火
这次我算是被你骗了
我认了
你下次要是再被我捉到，我就…
孙明浩联络我，说会提供证词
真厉害，检察官
贤秀哥，走吧
快点
怎么了？下车吧
你不能全都带走！
那个不能拿走！
-你们在做什么？ -太过分了吧？
检察官，没办法继续了
结束了
还没结束
这次的案件一定会公正透明彻查到底
是啊
公正透明
这也是我所希望的
这样才能还我清白
对了，差点儿忘了，那些家伙
还好吧？
我向来喜欢干净俐落
有空的话
一起喝茶吧
茶由我准备
（速报，江原道海岸一辆货车翻侧）
（因暴雨搜救困难）
我知道您在担心什么
但前辈暂时静待就可以了
嗯
然后呢？
什么？
你说什么？
我告发的小道消息这么多 竟然毫无反应
部长呢？
他说什么？
他就只是…
大嚷大叫…
-扔东西 -但现在…
你说不做了，还呵斥你的人不多
我也想呵斥劝阻你
我就当作有那么回事吧
刚接获消息
前任检察厅高层官员
环宇律师事务所代表，权道勋
涉及500亿韩圜的股价操纵
-针对现任检察官… -报道来得真快呢
内部防御做完之后 现在利用媒体玩舆论
三年前，案件被判定无嫌疑…
至少还能在新闻上看到 也不算白忙一场
多亏了我搞好和媒体的关系
我打算去旅行，有什么推荐吗？
等一下
以下是令人震惊的匿名举报视频
请看崔泰植记者的报道
正如镜头上所见 从外观看来，没什么特别的高级别墅
-是，这里是金华珍办公室 -但是在里面所发生的事情…
对于受害者而言是地狱般的梦魇
我没发送过视频
检察官，副检察长请你立刻到检察厅
为什么？
他要权道勋和中央地检长 所有相关资料
-喂？ -你在做什么？
-快准备到首尔去 -为什么？
你这家伙，有了决定性的证据 为什么不直说？
-详情待会再谈，快准备好 -我应该去哪里？
大检察厅
检察厅长、民政首席秘书都会到场
我要收线了
检察官，要准备汇报吗？
好
准备吧
人够了，不用过来
知道了，检察官
道路湿滑
车子撞了又撞之后，从那里掉下去
-尸体呢？找到了吗？ -尸体吗？
之前下大雨没找到，应该被冲走了
-黑盒呢？ -黑盒？
好像也不行
（密码错误）
（密码正确）
都出去！出去！
女性们被注射药物之后
在失去意识的状态下遭性侵
高层官员竟然犯下如此罪行
举国震惊
-贤秀哥，那是什么？ -这个？
虽然不是我的风格 但我还是想要读一下书
原来如此，想法挺好的
-贤秀哥，那是小说吧？ -没错，是小说
开始了
刚开始不知道会变成这样
刚开始我也不知道会变成这样
（股价上升，展望下半年持续）
所有的事件都是从小小的偶然开始
还记得那时候 我们一起去过的小吃摊吗？
那位不能说话的大叔
有一天，大叔的表情看起来不太好
总是在一起的大婶也不在
后来才知道 那年轰动的500亿股价操纵案
他们投入了全副身家5000万韩圜
大婶突然离世
丧礼还没办完
大叔就来摆摊卖鱼饼
那时候的我
还不知该如何反应
所以我对他说 股票不是什么人都能玩的
几天之后
股价操纵案中 因转移500亿韩圜股票的嫌疑人
一个无嫌疑
另一个又无嫌疑
看着突然让我很火大
还有意想不到的受害者不断出现
所以我改变了想法
让所有人集合一下
我决定倾尽个人微薄的力量
要让那些人吃尽苦头
我想杀了他
我们不是杀手，恐怕不能帮忙杀人
虽然比预料中的更危险
但我们还是决定开始
想把那些家伙全都杀了，却又杀不了
我打算让那些人吃尽苦头
要一起做吗？
首先，我们需要一个熟知此案的人
一个了解整件事的人
尤其是对权道勋
心怀怨恨的人
贤秀哥
你在读小说呢
-对 -快读吧
金华珍
检察官
案件看起来很复杂，其实很简单
伪装检察官接近
负责过权道勋案件的金华珍检察官
获取权道勋的银行资料 以及所有调查情报
最后清空银行账户，结束
当然我们就像绅士一样 一切尽在掌控之中
姜检察官，我之前报警了
早知道您被停职
我就把情报提供给您
这里现在路被堵住了，根本出不去
快报警
是，知道了
（检察厅）
搞定
当然也发生过突发状况
不过还挺有趣的
这不就是这个计划的意义所在吗？
-请用领养 -代替购买
-我们该报警了 -做些什么吧！
还要继续吗？
你负责找电脑
权道勋我来应付
好
（康斯坦丁银行）
（任务失败身份曝露，怎么办？）
（如果金华珍无法拘捕孙明浩？）
（事故发生之后 还有意识的可能性？）
（弼勇潜入将姜胜俊转移？）
大叔，电脑上的那些视频
我剪辑好了，发送到各家电视台 没关系吧？
大叔还有你那些高贵的朋友们 挺上镜的
-对吧？昌模 -对
还有送给中央地检长的那笔钱
连小数位也记录得非常详尽呢
我们领走保险金了
等一下
我们领走保险金了
微笑吧
（康斯坦丁银行）
（错误输入密码三次，账户已锁定）
（如要登录，请进行指纹认证）
欢迎使用康斯坦丁银行
您已登录米高权的私人账户
为了保安起见，将进行声音识别认证
我的账户好像被入侵了，请查核
声音识别成功
米高权，经核实 您的户口并无遭受入侵
康斯坦丁银行引以为傲的 全球最高保安系统…
真让人无语
不管怎样…
确实有两下子
代表
我们接到很多记者来电
-该如何回应？ -告诉他们是空穴来风
-但是目前情况有些失控 -这次…
需要多少钱解决？
-首先我会竭尽全力安抚他们 -该死
我是问你多少钱
你还惺惺作态，真是的
并不是因为你出了多少力安抚
真正起作用的是我的钱，明白吗？
出去吧
低能
（余额：0美元）
可恶！
（兴信文化中心）
你好
你在哪里？
知道了又能怎么样？
我问你一件事
你是不是侦探 做过什么事，我都没兴趣
但你怎么知道
我会加入你们？
我看过记者写的报道
那篇访问
我说了什么？
我很喜欢监察部的工作
照理说，应该会说喜欢检察厅的工作
可是你金华珍只想监察检察官
所以才会脱口而出监察部
我就知道你不会退缩
那是我随口说的
所以我总说前因后果很重要
只有知道前因后果
我才能判断那些信息是否出自潜意识
我就是靠这些向你抛出诱饵…
而你也一口咬住
你为什么肯告诉我这些？
问得好
我们原本的目标是权道勋的账户
后来的突发状况是我们始料未及的
那时你的背影真是太有型了
所以我心怀感激
我向来是恩怨分明的
那个女人呢？
你死去的女朋友
-还是妻子？ -谁？
她啊
（测谎结果）
（回答大致虚假）
（被检测人不可信）
上帝独生的子
因圣灵感孕
在本丢彼拉多手下受难
（朴载训，大检察厅）
上帝独生的子，因圣灵感孕…
走吧
-我在祷告 -这是总长的命令
你必须立刻回去
让我先向主坦白我的罪行并祈求宽恕
被钉在十字架上，受死，埋葬…
权道勋先生 现在以涉嫌操纵股价、行贿、受贿
挪用公款、绑架、监禁
以及违反性交易特别法等 对你进行紧急逮捕
-完了 -跟我们走一趟吧
好久不见，李检察官
走吧
播报下一则新闻
涉嫌非法禁锢 使用特殊暴力的李珠英
已获缓刑释放
李珠英在接受媒体采访时表示
将联同所有受害者
竭尽全力揭发权道勋案件内幕
同时向支持她的市民表达谢意
可以过去了
乘客请注意
由瑞士前往摩洛哥的列车即将到达
祝愿各位在美丽的摩洛哥旅游愉快
朱先生
您的行李已被安全转移
这些钱将在摩洛哥赌场 接受秘密委托保管
并发还给在韩国的受害者
我们会护送你下车
-还有一些 -是吗？
我们该走了
贤秀哥，你再想想吧
-当绅士也要有钱！ -贤秀哥，我没关系！
-胡说什么？也不想想是多少钱！ -走吧
好吵
欢迎来到摩洛哥！
谢谢
走吧
字幕翻译：伍静怡