ฉันกับเขา เราไม่ได้คบกันจริงๆ แต่ฉันแอบชอบเขา
และเพราะคนอื่นๆ เข้าใจว่าเราคบกัน
มัน…
เรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นในความสัมพันธ์
แต่ฉันอายุ 12 ฉันเลยบอกเขาว่ามันไม่ควรเกิดขึ้น
ระหว่างการสืบสวน มีช่วงเวลาไหน
ที่คุณรู้สึกว่า…
คุณรู้ว่าตำรวจไม่เชื่อคุณบ้างคะ
สายสืบบอกฉันว่า "เขาไม่ได้กดคุณลง นั่นไม่ใช่การข่มขืน"
เขาตั้งข้อหาฉัน
ก่อนที่ชุดเก็บหลักฐานข่มขืนของฉันจะมาถึง
พวกเขาแค่ไม่เชื่อฉันตั้งแต่แรก
ฉันมีรายชื่ออีกกว่าร้อยคดีที่กำลังติดตามอยู่
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร เราสามารถติดต่อกันต่อได้
หลักฐานที่เรามีในคดีนี้ ไปกันไม่ได้กับเรื่องราวจากฝั่งของคุณ
ผมอยากให้คุณบอกความจริงกับผม เพราะผมมีภาพในคลิปวิดีโอ
ผมไม่เชื่อคุณ ผมไม่เชื่อคุณเลย
ถ้าคุณยังโกหกผมต่อไป มันจะต้องแย่ลงแน่
ฉันไม่รู้
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี คุณสมยอม
พวกคุณมีเซ็กซ์กัน
พวกคุณทั้งคู่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
(ส่งหลักฐาน ส่งสรุป ส่งรายชื่อพยาน ส่งอีเมลของโจแอนน์)
ดูเหมือนคุณจะใช้การข่มขืนมาข่มขู่
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ
การแจ้งความเท็จเป็นอาชญากรรม
ผมต้องจับคุณเพราะเรื่องนั้น
(เหยื่อ)
(ผู้ต้องสงสัย)
(เหยื่อ/ผู้ต้องสงสัย)
ที่ศูนย์สุขภาพนักศึกษา
นักศึกษากายภาพบำบัด จะได้นำความรู้ไปปฏิบัติจริง
ฉันพูดคำนั้นไม่ได้
ที่ศูนย์กายภาพบำบัด…
ฉันพูดผิด
ที่ศูนย์กายภาพ…
ไม่ใช่
ที่ศูนย์สุขภาพนักศึกษา…
ที่ศูนย์สุขภาพนักศึกษา นักศึกษากายภาพบำบัด
จะได้นำความรู้ไปปฏิบัติจริง พวกเขา…
ฉันเริ่มทำข่าวสมัยมัธยมปลาย โดยทำงานที่สถานีข่าวท้องถิ่น
อีกรอบ
งานสืบสวนชิ้นแรกของฉันคือการสืบเรื่องหลุมบ่อ…
และเหตุผลที่มันไม่ได้รับการแก้ไข
และอันที่จริง หลังจากที่ฉันตีพิมพ์มัน มันก็ได้รับการแก้ไขและนั่นรู้สึกดีมาก
(เรเชล เดอ ลีออน - นักข่าว)
แต่ไม่มี… มันไม่ค่อยอันตรายค่ะ
แม้จะมีคนประสบอุบัติเหตุก็เถอะ
มันเป็นหลุมบ่อที่ใหญ่มากค่ะ
ป้ายจำกัดความเร็วที่เป็นสีขาว
เช่นเดียวกับอันข้างหลังฉัน หมายความว่าต้องถูกบังคับใช้
แต่ถ้าหากการสำรวจถนนไม่ทันสมัย
ตำรวจจะไม่สามารถใช้เทคโนโลยี เรดาร์หรือเลเซอร์ในการเรียกคนให้จอดรถได้
มันเป็นอะไรที่ง่ายๆ ไม่เป็นที่ฮือฮา
ลูซี่มาอยู่ที่ศูนย์พักพิงสัตว์ฮาร์เบอร์ แค่สองสัปดาห์เท่านั้น
แต่วันนี้มันกลายมาเป็นสุนัขตัวที่สามที่ได้รับเลี้ยง
ในฐานะนักข่าวที่ทะเยอทะยาน
ความฝันของฉันคือการได้ทำงาน ที่ศูนย์รายงานข่าวสืบสวน
นอกเมืองโอ๊คแลนด์
ฉันคิดว่านั่นเป็นที่ที่จริงจังที่สุดที่ฉันจะไปได้
ที่นั่นและรายการซิกตี้มินิทส์ อะไรประมาณนั้นค่ะ
ฉันรู้จักมันในฐานะองค์กรที่ยอดเยี่ยม
ที่นักข่าวเก่งๆ ไปทำงานกัน
หลังจากลองไปสองสามครั้ง ฉันก็ได้งานระดับเริ่มต้น
ฉันเคยช่วยงานในข่าวของคนอื่น
ฉันเลยอยากหาอะไรที่ฉันเป็นเจ้าของได้ อะไรที่ฉันจะรายงานได้
ฉันค้นหาข่าวท้องถิ่นตอนที่ไปเจอเข้ากับ
เรื่องราวของหญิงสาวที่ถูกจับ ในข้อหาแจ้งความเท็จในคดีข่มขืน
นักศึกษาอายุ 20 ปีอ้างว่าถูกข่มขืน
หลังจากงานเลี้ยงโดยเกี่ยวข้องกับ ทีมอเมริกันฟุตบอลมหาวิทยาลัยซาเคร็ดฮาร์ต
แต่คืนนี้นิกกี้ โยวีโนถูกตั้งข้อหา ว่าแต่งเรื่องทั้งหมดขึ้น
และปลอมแปลงหลักฐาน
สิ่งที่ข้อกล่าวหาพวกนี้ส่งผลคือ…
มันสร้างปัญหาให้คนที่ถูกกล่าวหา
ยิ่งไปกว่านั้น กับคดีอื่นๆ
ที่เป็นคดีมีทูซึ่งเกิดการกระทำชำเราขึ้นจริงๆ
มันทำให้เรื่องยุ่งเหยิงขึ้น ในทิศทางที่อันตรายมากจริงๆ ค่ะ
คดีของนิกกี้ โยวีโนถูกนำเสนอไปทั่ว ในสื่อระดับท้องถิ่นและระดับชาติ
ในช่วงที่มีการเคลื่อนไหวมีทูสูงสุดในปี 2017
นิกกี้ถูกตัดสินจำคุกสูงสุดหนึ่งปี ในข้อหาแจ้งความเท็จ
และอีกห้าปีสำหรับการปลอมแปลงหลักฐาน
เพราะเธอได้ชุดเก็บหลักฐานการข่มขืนมา
ฟังดูเป็นการลงโทษที่หนักมาก
ฉันคิดว่าคดีของนิกกี้ผิดปกติ
แต่หลังจากนั้น ฉันก็เจออีกคดีหนึ่ง ที่อยู่ไกลออกไปหลายพันกิโลเมตร
เอ็มม่า แมนเนียน นศ.มหาวิทยาลัยแอละแบมา อายุ 18 ปี
บอกตำรวจว่าเธอถูกบังคับ ให้ขึ้นรถและประทุษร้ายทางเพศ
วันนี้แมนเนียนต้องติดคุก
หลังถูกตั้งข้อหาแจ้งความเท็จต่อผู้รักษากฎหมาย
เมื่อมีการแจ้งความเท็จแบบนี้ คนที่เป็นคนแจ้งความเช่นนั้น
ก็จะต้องรับผลที่ตามมา
การแจ้งความเท็จ ถือเป็นความผิดอาญาประเภทลหุโทษระดับเอ
ต้องโทษจำคุกสูงสุดหนึ่งปี
ฉันรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่หาได้ และเอาเรื่องราวไปให้กองบรรณาธิการ
เรเอาเรื่องนี้ไปให้บรรณาธิการสองสามคน
และพวกเขาไม่ค่อยแน่ใจนัก
ซึ่งฉันเข้าใจ
เราต้องพิจารณาหลายๆ ด้าน ในการอนุมัติเรื่องราว
เพราะเราลงทุนเวลาและทรัพยากรที่มหาศาล
ในคดีที่เรติดตาม ผู้หญิงยอมรับผิด
ดังนั้นทุกคนจึงด่วนตัดสินทันที ก็ผู้หญิงสารภาพแล้วนี่
พวกเขายอมรับแล้ว ไม่มีเรื่องอะไรให้เขียน
เธอโกหกว่าถูกข่มขืน
นิกกี้ยอมรับผิดและติดคุก
เอ็มม่าก็ยอมรับผิดเช่นเดียวกัน
แต่ตอนที่ฉันคุยกับพวกเธอ พวกเธอยังยืนยันว่าเกิดการล่วงละเมิดขึ้นจริงๆ
ฉันไม่ได้โกหกอะไรตำรวจทั้งนั้น
ฉันไม่ได้โกหกอะไรสายสืบทั้งนั้น
ฉันไม่ได้โกหก
เกิดอะไรขึ้น ระหว่างการสอบปากคำของตำรวจกันแน่
ถึงแม้กองบรรณาธิการจะไม่อนุมัติเรื่องของฉัน
ฉันก็ปล่อยวางไม่ได้
ดังนั้นบรรณาธิการของฉัน หัวหน้าของฉัน จึงสนับสนุนให้ฉันทำข่าวนี้ต่อไป
ข่าวของนิกกี้ถูกรายงานไปทั่ว
แต่ไม่มีนักข่าวคนไหนที่ได้คุยกับเอ็มม่า แมนเนียน
(นิวแฮมป์เชียร์)
ในฐานะนักข่าว คุณต้องเปิดใจให้กว้าง
เหมือนที่ฉันเปิดใจว่าเธออาจโกหก
ฉันก็เปิดใจว่าเธอกำลังพูดความจริงเช่นเดียวกัน
ฉันชื่อเอ็มม่า
(เอ็มม่า แมนเนียน)
ฉันอายุ 23 ปี
และฉันเป็นครูสอนเต้นค่ะ
ฉันเกิดและโตที่นิวแฮมป์เชียร์
โรงเรียนมัธยมปลายที่ฉันจบมา มีเด็ก 60 คนในชั้นม.หก
แล้วหลังจากนั้นฉันก็ไปเข้ามหาวิทยาลัย
ที่อยู่คนละพื้นที่กันอย่างสิ้นเชิง
ฉันไม่รู้จักใครเลย และในชั้นปีหนึ่งของฉันมีนักเรียนหนึ่งหมื่นคน
(เมืองทัสคาลูซา รัฐแอละแบมา)
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยากค่ะ
(แอละแบมา 20, ม.แห่งรัฐลุยเซียนา 14)
วันเสาร์นั้น
ฉันและเพื่อนแค่จะออกไปสนุกกัน
เรามุ่งหน้าไปที่ย่านสมาคมนักศึกษา
และมีผู้ชายกลุ่มหนึ่งตรงเข้ามาหาเรา
พวกเขาเป็นมิตรมาก
ดูเป็นหนุ่มมหาวิทยาลัยธรรมดาๆ ที่พยายามคุยกับสาวๆ
ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย
- คุณอยากเต้นอะไร - คุณเต้นไม่เป็นเลยนี่
ผมเรียนได้
เฮ้ แต่ผมก็ทำให้เราคุยกันสนุกใช่ไหม
ฉันรู้สึกว่านั่นคือฉันในตอนนี้
แต่…
ใสซื่อกว่ามาก
วันที่ 14 พฤศจิกายน 2016 เวลาประมาณตี 5:05 น.
เอ็มม่าโทรมาร้องไห้อย่างหนัก
เธอหายใจถี่
และพูดว่าเธอถูกล่วงละเมิดทางเพศในรถ
ที่ลานจอดรถด้านนอกร้านที่ชื่อว่าโมส์เม็กซิกัน
มีผู้ชายสองคน
พวกเขาโอบแขนรอบตัวเธอ และพาเธอไปยังรถของพวกเขา
ผลักเธอเข้าไปในรถ จับหัวเธอกระแทกเข้ากับรถ
ตอนนั้นเธอไม่ยอมให้รายละเอียดมากไปกว่านี้
ฉันจำได้แค่บอกเธอ
ว่า…
ฉันออกไปข้างนอก
และมีบางอย่างเกิดขึ้น และฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้น
เธอแนะนำให้ฉันไปโรงพยาบาล
(ศูนย์การแพทย์ภูมิภาคดีซีเอช)
ระหว่างการตรวจช่องคลอด
พยาบาลก็เข้ามาบอกฉันว่า ตำรวจทัสคาลูซามาถึงแล้ว
ฉันใส่แค่เสื้อคลุมของโรงพยาบาล
และสายสืบสองคนก็เข้ามา
พวกเขาไม่ได้พูดว่า
"คุณอยากแจ้งความไหม คุณอยากให้สืบสวนไหม
คุณอยากเอาผิดใคร"
พวกเขาพูดแค่ "เรามาที่นี่เพื่อคุย เรื่องการข่มขืนของคุณ
เล่ามาว่าเกิดอะไรขึ้น"
(สำนักงานใหญ่ตำรวจทัสคาลูซา)
สามวันหลังจากเรื่องที่โรงพยาบาล ตำรวจโทรมา
พวกเขาบอกว่า "มาที่นี่สิ"
"เราจะคุยกันอีกหน่อย"
ตอนที่ฉันไปสถานีตำรวจ
ฉันรู้สึกว่าต้องแต่งตัวให้มิดชิดที่สุด
ฉันใส่กางเกงยีนและเสื้อกั๊กพองๆ
และฉันหนาวสุดๆ ค่ะ
- ว่าไงครับ เอ็มม่า เป็นไงบ้าง - ฉันโอเคค่ะ
(พนง.สืบสวน จาเร็ด อาคริดจ์)
เมื่อวานหรือเมื่อวานซืน ผมบอกคุณทางโทรศัพท์
ว่าเราจะมาคุยกันในอีกสองสามวันให้หลัง
บางครั้งมันจะทำให้คุณจำรายละเอียดได้มากขึ้น
เราจะได้สัมภาษณ์คุณอย่างเป็นทางการได้ดีขึ้น
และลงรายละเอียดให้มากที่สุด เท่าที่เราจะทำได้ ตกลงไหมครับ
คุณบอกว่ามีผู้ชายสองคนผลักคุณขึ้นรถ
และเมื่อสตีเว่นขึ้นรถแล้ว
คนอื่นๆ ที่เหลือก็ยืนอยู่รอบรถ
และผมคิดว่า… มันมีบางอย่างที่…
ไม่สอดคล้องกัน เราต้องทำความเข้าใจเรื่องนั้น
ฉันถูกเลี้ยงดูมา ให้เคารพและไว้ใจผู้มีอำนาจเสมอ
ฉันเข้าใจว่าเขาอยากให้ฉัน เล่าเรื่องของฉันอีกครั้ง
ฉันเข้าใจว่าเขาถามคำถามเพื่อความกระจ่าง
เราสืบเรื่องนี้มาทั้งอาทิตย์
เราได้… คุณรู้ไหมว่าแถวนั้น มีกล้องวงจรปิดอยู่มากแค่ไหน
เราได้ภาพจากกล้องทั้งหมดมา
เข้าใจไหมครับ
ผมจะบอกว่าคุณไม่ซื่อสัตย์กับผม ในการสืบสวนนี้ เข้าใจไหมครับ
- กับสิ่งที่ฉันเพิ่งบอกคุณไปน่ะเหรอ - ครับ
ผมไม่เชื่อคุณ ผมไม่เชื่อคุณเลย
และผมคิดว่าคุณเป็นหนึ่งใน คนที่พรากเหยื่อที่แท้จริงของผมไป
ฉันไม่เข้าใจข้อกล่าวหาอะไรทั้งนั้น
ฉันไม่ได้นอนมาสี่วัน
สมองฉันไม่ทำงาน
ฉันไม่ได้โกหก
คุณมีเพศสัมพันธ์กับสตีเว่นใช่ไหม
ใช่ค่ะ
ฉันต้องการมันไหมน่ะเหรอ ฉันสมยอมไหมน่ะเหรอ ไม่ค่ะ
โอเค คุณผลักเขาออกไปไหม เตะเขาไหม บอกเขาว่า "อย่า" หรือเปล่า
ค่ะ
(ระยะเวลาสัมภาษณ์ 1 ชั่วโมง 39 นาที 44 วินาที)
ผมเห็นภาพจากวิดีโอที่เรามีอยู่
มันแสดงให้เห็นว่า คุณกับคนที่ผมเดาว่าเป็นสตีเว่นกำลังจูบกัน
และทำทุกอย่าง และผมรู้ว่าคุณขึ้นรถคันนั้น
ลองคิดดูสิว่าถ้าคุณต้องออกไปข้างนอก
ทำงานล่วงเวลาตลอดทั้งอาทิตย์
ตระเวนไปเก็บข้อมูล พูดคุยกับผู้คน หาภาพจากกล้อง
หงุดหงิดเพราะว่า…
เรื่องนี้ต้องถูกจัดการ
ฉันขอโทษจริงๆ ค่ะ
ถ้าคุณรู้สึกผิด ก็ทำให้ผมรู้สึกดีขึ้นสิ
ฉันอยากกลับ
ฉันไม่อยากอยู่ต่อหน้าผู้ชายคนนี้อีกต่อไป
เพราะสิ่งเดียวที่ฉันได้ยิน คือมันเป็นความผิดของฉันและฉันทำพัง
การแจ้งความเท็จ
เป็นอาชญากรรม
การโกหกเราเป็นอาชญากรรม
และผมต้องจับคุณเพราะเรื่องนั้น
ผมจะไปทางข้างหลังคุณ
ทำมือเหมือนกำลังสวดมนตร์ด้วยครับ
ใช่ แบมือประกบกัน
ผมจะปรับมันให้พอดีกับคุณ
ฉันติดคุก
ฉันถูกพิมพ์ลายนิ้วมือ ถูกถ่ายรูป
(คดีปิดเนื่องจากการจับกุม)
ผู้หญิงที่อายุมากกว่าฉันคนหนึ่งที่อยู่ที่นั่น เธอพูดว่า "ทำไมคุณถึงมาที่นี่"
และสิ่งเดียวที่ฉันพูดคือฉันถูกข่มขืน
และพวกเขาบอกว่าฉันโกหก
แล้วเธอก็บอกว่า
"คุณหลงกลพวกเขาแล้ว"
แล้วฉันก็คิดได้ว่า ให้ตายสิ ฉันหลงกลพวกเขาแล้วจริงๆ
(นศ.ม.แอละแบมาโกหกว่าถูกข่มขืน)
ตอนที่ฉันอยู่ในคุก
มีการโพสต์บทความ เกี่ยวกับการจับกุมฉันในอินเทอร์เน็ต
ใบหน้าฉัน
ชื่อเต็มของฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันออกจากคุกมาเห็น
ผมเห็นภาพจากวิดีโอที่เรามีอยู่
มันแสดงให้เห็นว่า คุณกับคนที่ผมเดาว่าเป็นสตีเว่นกำลังจูบกัน
ในตอนแรกที่คุณขึ้นรถไป พวกคุณได้จูบกันหรือเปล่า
ฉันจำไม่ได้
ฉันเอาแต่ย้อนกลับไปดูตอนที่ พนง.สืบสวนอาคริดจ์พูดว่ามีภาพกล้องวงจรปิด
ที่เอ็มม่าจูบกับผู้ชายที่เธอกล่าวหา
ทุกอย่างเปลี่ยนไปในวินาทีนั้น
ทนายของเอ็มม่าแบ่งปันข้อมูลทั้งหมด ที่เขาได้มาจากตำรวจให้ฉัน
แต่สิ่งที่มักขาดหายไปเสมอ คือภาพจากกล้องวงจรปิด
เขาได้โฟลเดอร์ดรอปบ็อกซ์ มาทั้งหมดและมันไม่อยู่ในนั้น
และต่อให้จะมีมัน
มันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับสิ่งที่เกิดขึ้นในรถคันนั้นเลย
เอ็มม่ามีข้อได้เปรียบในคดีเยอะมาก
แต่ข้อด้อยที่สำคัญที่สุดคือเธอยอมรับผิด
ใช่
(ศาลทัสคาลูซา เคาน์ตี)
หนึ่งสัปดาห์ก่อนวันนัดไต่สวนคดีของฉัน
ฉันได้อ่านเรื่องของเมแกน
ฉันร้องไห้หนักมาก
ฉันเลยบอกทนายของฉันว่า
ฉันอยากรู้ว่าจะต่อรองรับสารภาพยังไงได้บ้าง
(สิบห้าเดือนก่อน)
หลายคนในทัสคาลูซา เคยได้ยินเรื่องของเมแกน รอนดินี
ทีเจ บันน์ จูเนียร์ ผู้ชายที่เธอกล่าวหาว่าข่มขืน
มาจากหนึ่งในตระกูลที่มีชื่อเสียงที่สุดของเมือง
ฉันเสาะหาทุกอย่างเท่าที่จะหาได้
ข้อความโทรศัพท์ เอกสาร วิดีโอของตำรวจและบันทึกเสียง
วันที่ 2 กรกฎาคม 2015 เวลา 05:37 น.
นี่พนักงานสืบสวนโจนส์และเฮสติงส์ จากห้องฉุกเฉินดีซีเอช
- และผมกำลังพูดกับ… คุณชื่ออะไร - เมแกน รอนดินีค่ะ
คุณทำงานหรือเป็นนักศึกษาเต็มเวลาที่นี่
เปล่าค่ะ ฉันเรียนภาคฤดูร้อน และกำลังจะกลับบ้านวันอาทิตย์
เล่าให้ผมฟังทีว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืน มีใครอยู่กับคุณบ้าง
ฉันกับเพื่อนๆ ไปปาร์ตี้เล่นเกมที่ผับอินนิสฟรี
(อินนิสฟรี ผับไอริช)
มีฉันและเพื่อนอีกสิบคน
ฉันรู้จัก…
ฉันจะเรียกเขาว่า "สวีตที" เพราะนั่นคือฉายาของเขาหรืออะไรก็ตาม
ฉันเห็นเขาที่นั่นตลอดเวลา
แต่เราไม่ได้คุยกัน ฉันแค่รู้ว่าเขาเป็นใคร
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเขารู้ไหมว่าฉันเป็นใคร
และนั่นคือข้อสุดท้ายสำหรับรอบนี้ ส่งคำตอบมาเลยครับ
ฉันกำลังกลับ
เขามารับฉันสักที่ระหว่างทางกลับ
ฉันและผู้ชายอีกคนชื่อเจสัน นั่งอยู่ที่เบาะหลังของรถเขา
สวีตทีพาเราไปบ้านเขา
(พระเจ้าช่วย)
(สแนปแชตของเมแกน)
เราอยู่ในห้องที่มีสัตว์ที่เขายิงได้หรืออะไรก็ตาม
ไม่รู้สิคะ เขาไปล่าสัตว์บ่อยมาก
(สัตว์อยู่ที่ไหน)
เขาบอกให้เจสันไปนอน…
(ฉันจะยิงม้าลาย)
และบอกให้ฉันขึ้นไปห้องเขาที่ชั้นบน
(ภาพสถานที่เกิดเหตุที่กล่าวอ้าง)
คุณได้ขัดขืนเขาไหม
- เหวี่ยงมือไม้ใส่เขา - ฉันแค่พยายาม ฉันหมายถึง…
ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนที่มีอิทธิพลในทัสคาลูซา
และฉันพยายามทำดีกับเขา
และบอกว่า "เพื่อนๆ กำลังรอฉันอยู่และ…"
"ฉันแค่ต้องไปจริงๆ"
ผมจะจบการสัมภาษณ์เดี๋ยวนี้
(บ้านของทีเจ บันน์)
จากรายงานของตำรวจ ตอนที่เจ้าหน้าที่มาที่บ้านเขาเป็นครั้งแรก
ทีเจ บันน์ปฏิเสธ ว่าไม่มีใครมาที่บ้านของเขาเมื่อวาน
แต่หลังจากคุยกับทนายไม่นาน เขาก็เปลี่ยนเรื่องราวของตนเอง
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าเมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น
(สัมภาษณ์ตำรวจ 2 ก.ค. 2015)
แน่นอนครับ ผมพาใครบางคนกลับมาที่บ้านด้วย
เรามีเซ็กซ์กันแบบสมยอม
และหลังจากนั้นผมก็เข้านอน
ปรากฏว่าเธอตัดสินใจที่จะเอาเงิน
และกุญแจรถของผม จากนั้นก็กลับไปครับ
และจอช เฮสติงส์มาปลุกผม ตอนเช้าราวๆ 6:45 น.
โอเคครับ
- คุณรู้ชื่อเธอไหม - ไม่ครับ
- เอาละ พวก ขอบคุณครับ ขอบคุณ - โอเคครับ ทุกคน ครับ
(เมืองออสติน รัฐเท็กซัส)
เธอโทรมาหาฉันเช้าวันต่อมา
(ซินดี้และไมค์ - พ่อแม่เมแกน)
แล้วหลังจากนั้น
ฉันก็เริ่มขับรถไปแอละแบมา
ตำรวจโทรหาเธออยู่เรื่อยๆ พวกเขาขอให้เธอไปที่สถานีตำรวจ
ฉันไม่อยากให้เธอเข้าไปข้างใน จนกว่าฉันจะไปถึง
คุณนั่งตรงนั้น ส่วนคุณนั่งตรงนั้น
- ผมจะไปเอาสมุดโน้ต เดี๋ยวกลับมา - ในนี้หนาวจัง ให้ตายสิ
เธอบอกว่า "แม่ พวกเขากดดันให้หนูเข้าไป
หนูคิดว่าหนูทำได้ ไม่เป็นไร" ฉันบอกว่า "ไม่ ต้องมีใครอยู่กับลูก"
ผมจึงขอให้ทนายไปสถานีตำรวจกับเธอครับ
เรื่องที่พ่อฉันบอกคุณที่ทำให้ฉันกังวลอีกเรื่อง
คือผู้ชายคนนี้เป็นคนมีอิทธิพล
ฉันรู้ ใช่
คุณจำตอนที่…
ขึ้นรถได้ไหม
ไม่ค่ะ
จำได้ว่าแวะที่ไหนบ้างไหม
- ไม่ค่ะ - ถ้างั้น…
ถ้าผมบอกว่าพวกคุณแวะที่อะพาร์ตเมนต์ของคุณ
ก่อนจะไปที่บ้านของทีเจ
หรือสวีตที ก่อนที่พวกคุณจะไปที่นั่นล่ะ
โอเค เพราะผมได้… อะพาร์ตเมนต์ของคุณมีกล้องวงจรปิด
โอเค คุณจำได้ไหม
- ฉันจำไม่ได้ว่าไปที่นั่น - โอเค
คุณจำได้ไหมว่าให้เครื่องดื่มพวกเขา
ไม่ค่ะ ฉันจำไม่ได้เลยว่าไปที่นั่น
ฉันจำไม่ได้เลยว่าไปที่นั่น
โอเคครับ
มันทำให้คุณนึกอะไรออกบ้างไหม
ฉันรู้สึกเหมือนอยากอ้วก
โอเคครับ
สิ่งที่ผมอยากทำ คือไปดูอะพาร์ตเมนต์คุณ ตกลงไหม
คุณมีปัญหากับการที่เราจะทำแบบนั้นไหม
ดี โอเคครับ
ฉันไปที่อะพาร์ตเมนต์คุณไม่ได้
คุณอยากให้ฉันรออยู่ที่นี่จนกว่าคุณจะกลับมาหรือ…
- ฉันว่าฉันไม่เป็นไรค่ะ - แน่ใจนะ
ทนายไม่ได้อยู่กับเธอตลอดการสอบถาม
และนั่นคือตอนที่พวกเขา พลิกการสัมภาษณ์จากหน้ามือเป็นหลังมือ
ตอนที่คุณอยู่ในห้องนอน
คุณจำได้ไหม…
ว่าตัวเองรื้อค้นอะไรในห้องนั้น
ฉันค้นกุญแจทุกดอก
แล้วก็ลองหาดูว่าเขามีเงินสด ที่ฉันจะใช้จ่ายค่าแท็กซี่ได้ไหม
โอเค เขามีเงินสดไหม
- เขามีเงินประมาณสามเหรียญ - โอเค
ถ้างั้นคุณได้เอาเงินสดไปไหมครับ
- ค่ะ - โอเค
(ระยะเวลาสัมภาษณ์ 2 ชั่วโมง 14 นาที 59 วินาที)
- ผมไม่คลางแคลงใจในสิ่งที่คุณบอกผม - ฉันแค่รู้สึกว่า…
เขาได้เปรียบกว่าฉันและดูเหมือนว่าฉัน…
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
(นายอำเภอ ทัสคาลูซา เคาน์ตี)
สวัสดีค่ะ คุณเกรย์ นี่เรเชล เดอ ลีออน
ฉันเพิ่งคุยกับใครบางคน เรื่องการนัดพบนายอำเภออาเบอร์นาธี
ฉันอยากรู้ว่าวันพฤหัสบดีหลังบ่ายโมง เขาจะว่างไหม
โอเคค่ะ แล้วค่อยคุยกันนะคะ
การออกคำสั่งของหน่วยงานนี้ ในทัสคาลูซาสิ้นสุดที่นายอำเภออาเบอร์นาธี
เขาเป็นคนรับผิดชอบเจ้าหน้าที่ตำรวจของเขา
คนที่สืบสวนคดีของเมแกนและเอ็มม่า
สวัสดีค่ะ นี่เรเชล เดอ ลีออน
ฉันเป็นนักข่าวที่โทรมาจากรีวีล
ฉันโทรมาติดตาม เพราะอยากรู้ว่านายอำเภออาเบอร์นาธี
จะมีเวลาคุยโทรศัพท์วันนี้ไหม
อาทิตย์นี้เขาไม่มีเวลาว่างให้คุณเข้าพบค่ะ
แย่จังเลยนะคะ เกิดอะไรขึ้นเหรอคะ
ตารางงานของเขาเต็มแล้ว
เขาไม่มีเวลาว่างน่ะค่ะ
เมื่อสำนักงานนายอำเภออาเบอร์นาธี ตัดสินว่ามีการกระทำผิด
คดีจึงถูกส่งต่อไปที่สำนักงานอัยการเขต
สำนักงานอัยการเขตจะเป็นคนตัดสินใจ ว่าจะดำเนินคดีหรือไม่
- ฮัลโหล - สวัสดีค่ะ ทนายพอลล่า วิตลีย์ใช่ไหมคะ
ฉันไม่อยากพูดถึงรายละเอียด เกี่ยวกับคดีใดๆ ทั้งนั้นค่ะ
- บาย - ดูแลตัวเองนะคะ
ฉันพยายามติดต่อนายอำเภออาเบอร์นาธี อยู่หลายเดือน
แต่เขาและคนอื่นๆ ในแผนกของเขา ปฏิเสธที่จะคุยกับฉัน
กรุณาฝากข้อความถึง นายอำเภอรอน อาเบอร์นาธี เราจะโทรกลับ…
เจ้าหน้าที่ตำรวจคนเดียวที่รู้เรื่อง ของเมแกน รอนดินีเป็นอย่างดี
ที่ฉันหาได้และเต็มใจจะคุยกับฉัน คือคาร์ล เฮอร์ชแมน
- โอเค ได้หรือยังครับ - ได้แล้วค่ะ
ผมเป็นตำรวจมา 32 ปี
ผมใช้ช่วงเวลาส่วนใหญ่ ในหน่วยอาชญากรรมทางเพศ
ช่วงนี้ผมมาขึ้นให้การบ่อยมาก
- ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันเร - ยินดีที่ได้รู้จัก ผมคาร์ล
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการฟ้องร้อง ที่เกี่ยวข้องกับคดีของเมแกน
ในคดีของเมแกน เธอกลายมาเป็นผู้ต้องสงสัย ภายใน 13 ชั่วโมงหลังแจ้งความ
อะไรคือสิ่งที่พวกเขาพูด ให้คนอื่นๆ สงสัยเรื่องของเธอคะ
ก็มีหลายอย่างครับ คำให้การของเธอไม่สอดคล้องกัน
เธอบอกว่าเธอหมดสติ พวกเขาไปที่อะพาร์ตเมนต์ของเธอ
คุณจำได้ไหม
- ฉันจำไม่ได้ว่าไปที่นั่น - โอเค
คำให้การที่ไม่สอดคล้องไม่ใช่สิ่งที่มีพิรุธ
มันมีเหตุผลที่ทำให้เป็นเช่นนั้น
(อะพาร์ตเมนต์ของเมแกน รอนดินี)
เมแกน รอนดินี อายุ 20 ปี อยู่ในอาการมึนเมาอย่างหนัก
เธอไม่มีสติ
และตอนนี้เธอกลัว เพราะเธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่อะพาร์ตเมนต์
นี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับเธอ
ตอนนี้เธอเริ่มไม่แน่ใจในตัวเอง เพราะเธอไม่คุ้นเคยกับมันเลย
คุณสามารถเห็นภาษากายของเธอได้ชัดเจน
ในฐานะเหยื่อ คุณจะคิดกับตัวเองว่า "นี่จะถูกเอามาใช้เล่นงานฉัน
นี่คือหลักฐาน พวกเขาคิดว่าฉันโกหก"
ตอนนี้เธอเป็นผู้ต้องสงสัย
พนักงานสืบสวนพวกนั้นคิดว่ามันคือการสมยอม
ถึงแม้เธอจะให้ปากคำตอนอยู่ที่โรงพยาบาลว่า
"เขากดฉันลง"
เขาไม่ได้ตีฉัน เขาไม่ได้ผลักฉัน แต่เขากดฉันลง
ทีเจ บันน์ไม่เคยถูกปฏิบัติเหมือนผู้ต้องสงสัย คดีล่วงละเมิดทางเพศแม้แต่ครั้งเดียว
(บ้านของทีเจ บันน์)
ขณะที่พวกเขาเดินไปรอบๆ พร้อมกล้องวิดีโอ คุณจะได้ยินหัวหน้าสายสืบพูดว่า
มีเพศสัมพันธ์อย่างสมยอม เพราะงั้น…
ผมคิดว่าเขากลัวตอนที่เราโผล่มา
อาจจะยังเมา ตัดสินใจทำอะไรแย่ๆ ลงไป
ตำรวจไม่สัมภาษณ์เขาเรื่องการล่วงละเมิด ที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านั้น
ตำรวจปล่อยให้เขาไปตกปลา
กับทนายของเขา
(ทนายจำเลยของทีเจ บันน์)
- ขอโทษนะ ทุกคน - ไม่เป็นไร
ผมจะให้พวกคุณออกไปจากที่นี่ เอาละ
(สี่วันหลังเมแกน รอนดินีแจ้งความ)
เราไปตกปลากัน เราไปตกปลาวันไหนนะ พฤหัสฯ เหรอ
ตกปลาเช้าวันศุกร์
- ตกอะไรได้ไหม จริงเหรอ - ได้สิ
ตอนนี้เป็นฤดูปลากะพงในน่านน้ำของรัฐ เราเลยออกไป…
- ล่าพวกมัน - ใช่ 30 นาทีก็ติดเบ็ดแล้ว
- ใช่ - จริงเหรอ 30 นาทีเหรอ
เราใช้เวลา 45 นาทีไปถึงที่นั่น และ 30 นาทีในการตกปลา
พนักงานสืบสวนเป็นคน มอบคำให้การของเขาแก่เขา
พวกคุณมีเซ็กซ์กันอย่างสมยอม
เธอไม่เคยปฏิเสธ ไม่เคยบอกให้หยุดใช่ไหม
- เธอชอบมันมาก ใช่ไหม - ใช่ครับ ถูกต้อง
พูดตามตรงเธอหว่านเสน่ห์มาก
- ตั้งแต่ตอนที่เรารับเธอมา - โอเค
มันคือความเต็มใจ…
- เราทั้งคู่ต่างเต็มใจ - โอเค
พวกคุณทำหน้าที่ของคุณและผมซาบซึ้งมาก
พวก ผมคิดว่านะ
ถ้าผมอยู่อีกฝั่งนึง ผมก็คงทำแบบเดียวกันให้ตัวเองเหมือนกัน
- รู้ไหม - ผมรู้ ขอบคุณทุกคนมากเลย
พวกคุณทำงานละเอียดมากและผมซาบซึ้งมาก
ขอบคุณครับ
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ
ผมรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่าย
เขาคุยได้ง่ายตลอดเลย
ผมจะบอกให้นะ ตลอดเลย
ผมอยากให้ทุกคนคุยง่ายแบบนี้เวลาที่จำเป็นจริงๆ
- ขอเวลาสักครู่ เดี๋ยวผมกลับมา - โอเค
(ระยะเวลาสัมภาษณ์ 18 นาที 56 วินาที)
พวกเขาบอกเธอได้ว่าผมจะไม่ไล่บี้เธอ
ถ้าเธอไม่ทำอะไร แต่ผมจะเล่นให้หนักถ้าเธอทำ
- คุณบอกว่าคุณไม่เคยขัดขืนเขา - ฉันขัดขืนเขาค่ะ
ฉันบอกว่าอยากกลับ ตอนเขาพยายามจะจูบฉัน ฉันก็หันหน้าหนี
- แบบว่าฉันไม่… - แต่คุณไม่ได้ทำนี่
คุณไม่เคยเตะหรือตีเขา พยายามขัดขืนเขา
เมแกน…
หลังจากนั้นเมแกนก็รู้ว่า พวกเขาแจ้งความเอาผิดเธอ
ในข้อหาลักทรัพย์ ไม่ใช่ข้อหาแจ้งความเท็จ
เธอจึงย้ายกลับไปที่บ้านและพยายามใช้ชีวิตต่อไป
และไปโรงเรียน แต่น่าเศร้าที่ เมแกนลงเอยด้วยการฆ่าตัวตาย
ขอโทษค่ะ
ฉันยืนกรานให้เธอไปหานักบำบัด
แล้วเธอก็ตั้งใจจะไป
เธอกรอกแบบฟอร์มทั้งหมด และมันอยู่บนตู้เสื้อผ้าของเธอ
ถูกกรอกเอาไว้แล้ว ตอนที่พวกเขาพบศพเธอ
(โยเกิร์ตแช่แข็ง)
ตอนที่เธอตาย เธอเขียนโน้ตทิ้งไว้ข้างเตียง
มันบอกว่า เหตุผลที่เธอต้องเข้ารับการบำบัดสุขภาพจิต
เป็นเพราะเธอถูกข่มขืน ถูกตำรวจกลั่นแกล้ง และย้ายมหาวิทยาลัย
พ่อแม่ของเธอฟ้องมหาวิทยาลัย และคนร้ายที่ถูกกล่าวหา
พวกเขาตกลงกับโรงเรียน และคนร้ายที่ถูกกล่าวหา
พวกเขาฟ้องหน่วยงานของนายอำเภอไม่ได้
การฟ้องร้องพนักงานสืบสวนสองคนและผม
เรื่องการฆ่าตัวตายของเมแกน รอนดินีถูกยกฟ้อง
สำนักงานอัยการสูงสุดของแอละแบมา ตรวจสอบคดี
และเห็นด้วยกับการกระทำของพนักงานสืบสวน และกระบวนการสืบสวน
สวัสดีค่ะ นายอำเภออาเบอร์นาธี
ฉันชื่อเรเชล เดอ ลีออน ฉันเป็นนักข่าว
- รอเดี๋ยวนะครับ - โอเคค่ะ
- สวัสดีค่ะ - ผมไม่มีอะไรจะพูด
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดถึงรายละเอียด
เราสามารถคุยกันเรื่องกรมตำรวจ
และวิธีการสืบสวนคดีล่วงละเมิดทางเพศ โดยรวมได้
โอเค ขอดูก่อนว่าผมจะทำอะไรได้บ้าง
ขอบคุณมากค่ะ และขอโทษด้วย ที่มารบกวนวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ
แต่พรุ่งนี้ฉันจะเข้าเมือง และฉันอยากเจอคุณถ้าคุณมีเวลา
- โอเค ขอบคุณครับ - ขอบคุณค่ะ
โดยทั่วไปฉันจะประหม่ามาก เวลาเคาะประตูบ้านใครสักคน
เวลาทำอะไรแบบนั้น ฉันจะจำเอาไว้ว่า
ฉันทำแทนคนอื่นที่ไม่สามารถทำได้ด้วยตัวเอง
มันสำคัญมากที่ฉันจะเห็นหลักฐานด้วยตัวเอง
เมื่อทำให้มั่นใจว่าฉันรู้ทุกเรื่องอย่างถูกต้อง
และรู้ความจริงโดยไม่ผ่านบุคคลอื่น
คดีของเมแกนกับเอ็มม่า ถูกดำเนินโดยตำรวจหน่วยเดียวกัน
แต่มันบ่งบอกถึงวัฒนธรรมตำรวจ ที่เป็นเอกลักษณ์ของทัสคาลูซา
หรือว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบที่ใหญ่กว่ากันแน่
ผมรู้สึกเหมือนมัน มีปัญหาทางวัฒนธรรมที่ใหญ่กว่ามาก
ตั้งแต่การเชื่อในผู้หญิงไปจนถึงอคติของตำรวจ
สำหรับผม คำถามสำคัญ คือเรารู้ไหมว่ามันจะเป็นตัวแทนได้มากแค่ไหน
บางทีคุณอาจจะรวบรวมรายงานจากสื่อ
เกี่ยวกับการแจ้งความเท็จเพื่อแสดงให้เห็น ว่าอย่างน้อยมันคือปัญหาระดับชาติ
โดยที่ไม่จำเป็นต้องเข้าไปยุ่งกับคดีก็ได้
ไม่ อย่าแม้แต่จะเข้าใกล้มันเชียว
ฉันอยากรู้ว่ามีกี่คน ที่ถูกดำเนินคดีข้อหาแจ้งความเท็จ
แต่ไม่มีการค้นคว้าใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เลย
ฉันตั้งค่ากูเกิลเพื่อรับการแจ้งเตือน บทความที่อาจจะปรากฏขึ้น
และจะมีการแจ้งเตือนใหม่ทุกเดือน
(แจ้งความเท็จ)
(ความเท็จคดีข่มขืน)
(ยกเลิกข้อกล่าวหาข่มขืน)
ผู้หญิงคนหนึ่งรับสารภาพทำให้มีความผิดร้ายแรง สามกระทงและลหุโทษสองกระทง
ตั้งข้อหาครูโยคะชื่อดัง
เธอถูกตำรวจสามคนล่วงละเมิดทางเพศขณะที่…
ฉันรวบรวมคดีที่สื่อรายงานได้มากกว่า 160 คดี
ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในสิบปีที่ผ่านมาจากทั่วประเทศ
(คดีที่สื่อรายงาน)
เรหาคดีได้มากขึ้นเรื่อยๆ
และ ณ จุดหนึ่งเราก็คิดว่า "ให้ตายเถอะ"
เราเข้าใจว่านี่จะเป็นเรื่องด่วนและใหญ่มาก
และหน้าที่ของฉันคือการตรวจเช็กคุณภาพของมัน
โอเค เราได้อะไรมาบ้างกันแน่
คุณหาหลักฐานอะไรได้บ้าง
เรารวบรวมเสียงหรือวิดีโอการสัมภาษณ์ ไว้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
เพราะฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่เราควรสนใจ
ผมอยากบอกคุณว่า
ผมหลอกให้คุณมาที่นี่
- โอเคนะ - ค่ะ
(เมืองลอว์เรนซ์ รัฐแคนซัส)
- ไม่มีเอกสาร - ค่ะ
และสิ่งที่เราทำคือ เราอนุญาตให้สำนักงานอัยการตรวจสอบคดีนี้
- ค่ะ - เขาออกหมายจับคุณมาแล้ว
โอเคค่ะ
ข้อหาแจ้งความเท็จคดีข่มขืน
ดูเหมือนคุณจะใช้การข่มขืนมาข่มขู่ เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ
เปล่าค่ะ
ผมแค่อยากบอกคุณเรื่องนี้ และเราหลีกเลี่ยงมันไม่ได้
หลักฐานที่เรามีในคดีนี้ ไปกันไม่ได้กับเรื่องราวจากฝั่งของคุณ
การสืบสวนของเราแสดงให้เห็นว่า
มีบางอย่างที่เราเชื่อว่าไม่ใช่ความจริง จากเรื่องราวของคุณ
เราจะไม่มีวันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ
ในคดีกระทำชำเราพวกนี้
แต่เราสามารถดูการสืบสวนของตำรวจได้
ตำรวจไปคุยกับใคร
พวกเขาใช้วิธีไหน
มันรอบคอบไหม มันยุติธรรมไหม
และตำรวจติดตามเรื่องราวของเหยื่อที่แจ้งความ หรือหวังให้พวกเขากลับคำให้การกันแน่
คุณจะถูกแจ้งข้อหาแจ้งความเท็จ
คุณจะต้องเข้าเรือนจำดักลาส เคาน์ตี
- จากที่นี่เหรอ - และคุณจะถูก… ใช่ครับ
- ข้อกล่าวหาคือ… - แจ้งความเท็จ
ตอนที่เข้าไปยังหน่วยอาชญากรรมทางเพศ
ผมสังเกตเห็นว่ามีคนแจ้งความเพิ่มมากขึ้นทุกปี
แต่มีสายสืบที่สืบคดีน้อยลง
อาชญากรรมทางเพศ มักจะใช้เวลาทำงานนานกว่าอาชญากรรมอื่น
และถ้ามีคดี 30 ถึง 40 คดีอยู่ในมือ
คุณอาจจะลงเอย ด้วยการย่นกระบวนการสืบสวนได้
ถ้าทำให้เธอยกเลิกการฟ้องร้อง หรือหยุดสืบสวนได้
ตัวเลขก็จะลดลง
คุณคิดว่าถ้ามีเด็กอายุ 18 ปีมาหาผม
ผมจะพูดให้เธอไม่ออกมาพูดอะไรได้ไหม
ผมทำได้
ใช่ เคธี่ ใช่ ฉันอ่านคดีของเธอแล้ว ใช่ ขอโทษที่เรื่องนี้เกิดขึ้นกับเธอด้วย
ฟังนะ ฉันจะบอกเธอว่า
เธอเคยจูบกับผู้ชายคนนี้หรือเพื่อนเขามาก่อน
มันเลยส่งผลเสียกับเธอ
สำนักงานอัยการไม่พอใจ ที่เธอดื่มขณะที่อายุต่ำกว่าเกณฑ์
โอเค ขอบใจนะ
วางสาย จบ
เซ็นเอกสาร ยื่นมันไป
คุณอายุ 20 ใช่ไหม
- ค่ะ - คุณมีบัตรประชาชนปลอมเหรอ
และคุณบอกว่าคุณ…
ดื่มเบียร์ไปห้าแก้ว
ค่ะ
พวกเขาเอาสกายวอดก้าให้คุณดื่มใช่ไหม
- ค่ะ - พวกคุณได้ดื่มไหม
รู้ไหมผมคิดอะไร
คุณกับสตีเว่นเริ่มมีเซ็กซ์กันโดยสมยอม
คุณสติแตกนิดหน่อย…
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี คุณสมยอม พวกคุณทั้งคู่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
คุณไม่อยากทำลายชีวิตเขา
- ค่ะ - ไม่อยากให้เขาติดคุก
ลึกๆ แล้วเขาเป็นคนดี พวกคุณแค่ทำพลาด
คุณไปทางของคุณ เขาไปทางของเขา เราไปทางของเรา
ในคดีส่วนใหญ่ที่ฉันติดตาม
เหยื่อจะรู้จักผู้ถูกกล่าวหาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
หรือเคยพบเจอกันสั้นๆ ก่อนที่จะเกิดเหตุ
สิ่งที่เกิดขึ้นทำให้คุณเสียใจ
นั่นเปิดโอกาสให้ตำรวจบอกว่าเป็นการสมยอม
เรื่องใหญ่เลยนะ
แต่แล้วฉันก็เจอคดีเกี่ยวกับคนแปลกหน้า
นักศึกษามหาวิทยาลัยคิง อ้างว่าเป็นเจ้าหน้าที่รักษากฎหมาย
หรือคนที่ปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่ ล่วงเกินเธอระหว่างการหยุดรถ
สำนักงานนายอำเภอ บอกว่าไดอานี เบอร์เมโอยอมรับว่าเธอโกหก
และตั้งข้อหาแจ้งความเท็จต่อเจ้าพนักงาน
ฉันได้ข้อมูลเรื่องคดีของไดอานี ตอนที่มันถูกเปิดเผยออกมา
และฉันเจอกับเมลิสซ่าที่สู้คดีแจ้งความเท็จ ให้ไดอานี โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย
- ฉันเห็นเรื่องนั้น - ค่ะ
ฉันไม่เห็นด้วยกับมัน
ฉันแค่อยากบอกเขาว่า ถ้าเขาอยากคุยเรื่องนี้ ฉันก็อยู่นี่
ฉันเองก็เป็นทนาย…
คดีของเธอทำให้ฉันสนใจ
เพราะมันแตกต่างจากคดีอื่นๆ ที่ฉันกำลังสืบอยู่
ไดอานีบอกว่าเธอถูกล่วงละเมิดโดยคนแปลกหน้า
ดังนั้นถ้าตำรวจไม่ใช้การสมยอมมาแย้งในคดี
อะไรที่ทำให้พวกเขาคลางแคลงใจกันแน่
ฉันชื่อไดอานี เบอร์เมโอ
ฉันเรียนที่มหาวิทยาลัยคิง
ฉันเรียนวิชาเอกจิตวิทยา และการบริหารงานยุติธรรมทางอาญา
ฉันจำได้ว่าตอนอยู่ม.สอง
ฉันจะได้ยินเสียงเพลงลอว์ แอนด์ ออร์เดอร์
และฉันก็ถามว่า "พ่อดูมันทำไม
เปลี่ยนช่องเถอะ"
และเขาก็บอกว่า "นั่งลงแล้วมาดูกับพ่อสักตอนสิ"
แล้วฉันก็ติดหนึบเลยค่ะ
ฉันสายสืบเบนสัน
คุณเป็นใคร
ฉันชื่อดอรี่
สายสืบคนโปรดของฉันน่าจะเป็นโอลิเวีย เบนสัน
คุณรู้ว่าเธออยู่ไหน
ฉันเคยชอบดูเธอจับคนร้าย
และวิธีที่เธอปะติดปะต่อ เบาะแสทุกอย่างเข้าด้วยกัน
คำใบ้ หลักฐาน มันเจ๋งมาก
เรามีชื่อ ที่อยู่ วันเดือนปีเกิด หมายเลขประกันสังคม
ฉันรู้ว่าฉันอยากเป็นตำรวจ
แต่ปีที่ผ่านมา
ความหวังที่จะสร้างความแตกต่าง มันหายไปหมดสิ้นแล้ว
ตอนนั้นฉันอายุ 21
ฉันกำลังขับรถกลับไปมหาวิทยาลัย
และฉันกำลังฟังเพลง
แล้วจากนั้นในชั่ววินาที
ฉันมองไปยังกระจกมองหลัง
และเห็นแสงสีฟ้าและฉันคิดว่า "ล้อกันเล่นหรือเปล่าเนี่ย"
ฉันจึงจอดรถ
และ…
เจ้าหน้าที่ตำรวจก็มาที่หน้าต่างรถฉัน เขาพูดว่า "รู้ตัวไหมว่าคุณขับเร็วแค่ไหน"
และฉันก็ตอบว่า "ไม่ค่ะ ไม่น่าจะเกิน 40"
เขาบอกว่า "โอเค คุณออกมาจากรถได้ไหม"
ฉันถามเขาว่าทำไม
และเขาก็แค่บอกว่า
"ถ้าคุณจะปัญหาเยอะขนาดนี้
ผมสามารถเรียกเจ้าหน้าที่ตำรวจห้าหกคน มาเป็นกำลังเสริมได้"
และทันทีที่ฉันลงจากรถ
เขาก็ไม่ปล่อยให้ฉันมองเขาหรืออะไรทั้งนั้น
เขาจับตัวฉันหันหลัง
เขาเริ่มค้นตัวฉันแบบว่า…
เขาทำแบบนี้
เขาไม่ได้ล้วงเข้าไปในเสื้อฉันหรืออะไรทั้งนั้น จากนั้นเขาก็เริ่มล้วงระหว่างขาของฉัน
ฉันยืนอยู่ตรงนั้น ฉันไม่อยากมอง
ฉันหลับตาสนิทเลยค่ะ
เขากลับขึ้นรถและขับออกไป
คนแรกที่ฉันโทรหาคือพ่อ
และ…
ฉันจำได้ว่าฉันร้องไห้กับเขา และบอกเขาว่าอย่าโกรธ
ฉันบอกเขาว่าฉันจะไปคุยกับตำรวจ
และแจ้งความ และเขาก็บอกว่า "โอเค ได้สิ ได้"
(สำนักงานนายอำเภอวอชิงตัน เคาน์ตี)
คุณบอกอะไรเราเกี่ยวกับหน้าตาของเขาได้ไหม
ไม่ค่ะ เขาไม่แม้แต่จะ…
ทันทีที่ฉันลงจากรถ
เขาบอกให้ฉันหันหลังกลับแล้วเอามือวางบนรถ
ตอนที่เขาสัมผัสฉัน ฉันพูดได้แค่ว่า
"ช่วยคิดหน่อยว่าคุณกำลังทำอะไร
สิ่งที่คุณกำลังจะทำ ได้โปรด คิดถึงมันด้วย"
และเขาบอกให้ฉันหุบปาก
ฉันไม่ได้เห็นเขาด้วยซ้ำค่ะ
คุณรู้สึกว่า…
เขาสูงเท่าไรเมื่อเทียบกับคุณ
เขาสูงกว่าฉัน อย่างน้อยก็ 190 เซนติเมตร
คุณขับรถอะไร
เกียโซลสีดำปี 2020
"เกียโซล"
เราจริงจังกับเรื่องนี้
และแน่นอนว่าเราไม่อยากให้ใคร ปลอมตัวเป็นตำรวจ
และหยุดรถผู้หญิงและ…
ใช่แล้ว
จับเนื้อต้องตัวพวกเธอ อย่างไม่เหมาะสมหรืออะไรก็ตาม
คุณไม่อยากให้พวกเขาทำแบบนั้นแน่
ฉันเริ่มขุดคุ้ยคดีที่เหยื่อข่มขืน
ถูกดำเนินคดีข้อหาแจ้งความเท็จ ตั้งแต่ประมาณปี 2013
และมีหลายคดีที่ฉันขึ้นให้การ ในฐานะพยานผู้เชี่ยวชาญ
เมื่อมีคนถูกฟ้องร้อง ในข้อหาแจ้งความเท็จต่อผู้ต้องสงสัย
ถ้าผมให้ดูแผนที่กูเกิล
คุณคิดว่าจะบอกผมได้ไหมว่าหยุดรถตรงไหน
ฉันไม่คิดว่าเธอจำเป็นจะต้องจำได้
ว่าถูกล่วงละเมิดที่ไหน ตรงไหนของถนนเป๊ะๆ
- แต่เธอจำได้ - งั้นเหรอ
เธอให้ข้อมูลพวกเขาเยอะมาก
- เพราะเธอเป็นคนที่ใส่ใจรายละเอียดมาก - โอเค
- เอาละ ขอบคุณมากครับ - ขอบคุณค่ะ
ทีนี้พวกเขาเริ่มพูดถึงผู้ต้องสงสัย มันน่าสนใจมาก
หมอนี่ต้องอายุประมาณ 50 หรือ 45 ถึง 50 ปี
รู้ใช่ไหมว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
- สูง 195 เซนฯ - สูง 195 เดเวย์น มัลลินส์
เราสงสัยเขามาหลายปีแล้ว
ว่าเขาทำเรื่องแบบนั้น เขาอยากเป็นตำรวจ
ฉันรู้
- ใช่ เขามีครอบครัว - เขาขับคราวน์วิก
- เขา… - เขามีครอบครัวอยู่ที่นี่
พวกเขามีเบาะแส นี่อาจเป็นผู้ต้องสงสัย
พวกเขาต้องหาหลักฐานที่อยู่
คุณอยู่ที่ไหนในวันที่และเวลานี้
และเขาสูง 198 เซนฯ
เขาเคยถูกตัดสินว่าปลอมตัวเป็นตำรวจมาก่อน
ผมไม่ได้บอกว่าเขาคือคนร้าย
ผมแค่บอกว่านั่นคือเบาะแส ที่พวกเขาต้องติดตามอย่างเต็มที่
สวัสดีค่ะ ฉันมีข้อความถึงเดเวย์น มัลลินส์
ฉันไม่รู้ว่าถูกเบอร์ไหม
บันทึกข้อความอีกครั้ง กดหนึ่ง ระบุข้อความด่วน กดสอง
สวัสดีค่ะ เดเวย์น ฉันชื่อเรเชล เดอ ลีออน
ฉันเจอเรื่องบางอย่าง ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่ฉันกำลังเขียนอยู่
และฉันคิดว่าคุณคือคนที่ฉันอยากคุยด้วย
พวกเขามีคนในใจ
เธอจำได้ว่าเขาสูง 195 ถึง 198 เซนฯ
เธอบอกว่าเขาขับรถคราวน์วิกตอเรีย
ผมไม่ได้ขับคราวน์วิกมาหลายปีแล้ว
โอเค เข้าใจแล้ว
เราไม่เคยได้ยินเรื่องคดีนี้ด้วยซ้ำ
พวกเขาไม่เคยติดต่อคุณเพื่อบอกให้คุณรู้เลยเหรอ
- ไม่ - ถ้าคุณรู้ว่าตอนนั้นคุณอยู่ที่ไหน
ฉันจะขอบคุณมาก
- ฉันได้ยินว่า… - ตอนสามถึงห้าทุ่ม
ผมคงอยู่ที่ทำงาน
- ไททันวีล - ค่ะ
- ที่ซอลต์วิลล์ พวกเขามีกล้อง - พูดอีกทีซิคะ
พวกเขามีชายคนหนึ่งอยู่ในใจ อาจเป็นผู้ต้องสงสัย
สิ่งที่พวกเขาตัดสินใจทำ คือออกไปพยายามหากล้อง
ตรงที่เธอขับรถเข้าไป
ใช่ บางทีเราอาจเจอรถของเขา และเอาไปใช้ต่อกรกับเขาได้
เยี่ยม
คลิปแรกมาจากปั๊มน้ำมัน ที่ไม่มีใครพูดถึงว่าขับผ่านมา
(หนึ่ง ปั๊มน้ำมัน)
คลิปที่สองได้มาจากร้านตัวแทนจำหน่ายรถจี๊ป
(สอง ร้านตัวแทนรถจี๊ป)
พวกเขาโทรไปคุยกับอดัม
ไม่มีนามสกุล
(โทรศัพท์กับอดัม)
อดัมโทรกลับมาบอกว่า
"ผมเห็นรถเกีย ปี 2020 ขับผ่านร้านตัวแทนจำหน่ายของเรา
ไม่มีรถตามหลังมา"
แล้ววิดีโอที่สามก็มาจากที่พักส่วนตัว
(สาม บ้าน)
มันอยู่ห่างออกไปประมาณ 140 เมตร
สนามฟุตบอลหนึ่งสนามและอีกครึ่ง
แต่ตอนกลางคืนคุณจะมองเห็นถนนได้
มีแสงไฟกะพริบนิดหน่อย ผมคิดว่านะ
ฉันไม่รู้…
ว่าเขาตามหลังฉันมา
จนกระทั่งฉันเห็นแสงไฟ
แต่ไฟอยู่ห่างออกไปมาก
- นั่นคือตอนที่ฉันเห็นมัน - โอเค
และฉันก็หยุดรถ
ตรงนี้
คุณโอเคไหม
ฉันจำได้ว่าจอดรถไว้
และใส่เบรกมือ
และรอจนกระทั่งเขามาที่รถ
นั่นคือตอนที่เขาเปิดไฟฉาย
และฉันมองไม่เห็นหน้าเขา
(ถนนสปริงครีก ถนนโจนส์โบโร ไปทางหลวง 81)
จากตรงนี้มองไม่เห็นอะไรเลย
แบบว่า
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะมองเห็นบ้านจากตรงนี้ไหม
- ไม่ค่ะ - ไม่เลย
- คุณอยากเดินไปตรงนั้นไหม - เอาสิ
ฉันอยากรู้ว่าตำรวจได้ภาพกล้องวงจรปิด
ที่นำมาใช้ในคดีของไดอานีมาจากไหน
- ใช่ หลังนั้น ใช่ - โอเค
ว่างเปล่า
กล้องน่าจะอยู่ตรงนี้
เพราะในวิดีโอมีรถสองคันจอดอยู่ตรงนี้
นี่คือขอบเขตของสิ่งที่มันจับภาพได้
เรามีคำถามสั้นๆ สองสามข้อ ถ้าคุณไม่ว่าอะไร
ลูกความฉันกำลังขับรถไปตามถนนนี้ตอนกลางคืน
- เธอถูกล่วงละเมิดทางเพศ… - ตรงนี้เหรอ
ค่ะ ฉันเดาว่าตำรวจ คงไม่เคยมาถามคุณเรื่องนี้เลยสินะ
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
ขอบคุณมากค่ะ
ถ้าฉันเป็นสายสืบ ฉันคงมาเคาะบ้านพวกนี้ทุกหลัง
ตอนที่สายสืบมาที่หอพักของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังบันทึกภาพฉัน
เพราะฉันไม่รู้ว่ามันเป็นการสอบสวน
สก็อตบอกคุณก่อนหน้านี้ ว่าเราพยายามเอาคลิปวิดีโอมาจากบ้านหลังหนึ่ง
เราดูวิดีโอนั่นแล้ว
และเราเห็นคุณขับผ่านไป
- ค่ะ - แต่ไม่มีคนอื่น
โอเค
หลังจากที่พวกเขาพูดว่า "เราเห็นภาพวิดีโอ
เราระบุได้ว่าเห็นรถคุณขับผ่านไป และไม่มีอย่างอื่น"
นั่นคือตอนที่ฉันรู้สึกว่าพวกเขาเปลี่ยนข้าง และไม่เชื่อฉันอีกต่อไปแล้ว
ฉันไม่คิดจะถามด้วยซ้ำว่า
"นี่ ฉันขอดูวิดีโอนั่นได้ไหม"
ฉันแค่อยากให้มันจบๆ ไป
ฉันไม่อยากพูดถึงมันแล้ว
นี่คือวิดีโอ
- โอเค - รถคันหนึ่งผ่านไป
อย่างเดียวที่พวกเขาต้องการคือ รถหนึ่งคันขับไปและอ้างว่าคือเกียโซล
- พวกเขาตัดสินใจไว้แล้ว - ใช่
พวกเขารู้ว่าเลือกที่จะกล่าวหาเธอ
สิ่งสุดท้ายที่ผมอยากทำ คือยืนตรงนี้และเรียกคุณว่าคนโกหก
ค่ะ
โอเค แต่สิ่งที่ผมเห็นคือ คุณกำลังขุดหลุมฝังตัวเองให้ลึกลงไปอีก
เพราะฉะนั้น…
เราแค่อยากให้คุณเก็บเรื่องนี้ไว้ระหว่างเรา
- แต่เราอยากให้คุณบอกความจริงกับเรา - โอเค
ตกลงไหม
คุณไม่ได้หยุดรถใช่ไหม
ทำไมคุณถึงแต่งเรื่องขึ้น
ฉันไม่รู้
ทันทีที่เขาพูดว่า "คุณทำแบบนี้ทำไม"
และเธอบอกว่า "ฉันไม่รู้"
แทนที่จะพูดว่า "ฉันเรียนไม่ดี" ซึ่งไม่ใช่
"ฉันทะเลาะกับแฟน" ซึ่งไม่ใช่
"ฉันมีปัญหาส่วนตัวที่บ้าน" ซึ่งไม่ใช่
เธอไม่ต้องการความสนใจพวกนี้
แต่พวกเขาต้องการให้เธอยอมรับ พวกเขาเลยหลอกเธอ
ฉันได้รับสายจากสายสืบแอดกินส์
เขาถามฉันว่าฉันมาที่สถานีตำรวจ
และเซ็นเอกสารนิดหน่อยเพื่อปิดคดีได้ไหม
เขานั่งลงกับฉันและบอกว่า "ผมไม่รู้จะบอกเรื่องนี้กับคุณยังไง
แต่เราต้องตั้งข้อหาคุณ ข้อหาแจ้งความเท็จต่อเจ้าพนักงาน"
"คุณทำให้หลายๆ คนเสียเวลา"
"นั่นคือเหตุผลที่เราต้องตั้งข้อหา
และนี่คือการตัดสินใจของนายอำเภอ
เราคุยกันแล้วและตัดสินใจว่าเราต้องดำเนินคดี"
พวกเขาพาฉันกลับไปถ่ายรูปผู้ต้องหา
พวกเขาพิมพ์ลายนิ้วมือฉัน
แล้วสายสืบแอดกินส์ก็บอกว่า "ถ้าคุณยอมรับผิด
เราจะพยายามพูดดีๆ กับอัยการ
เพื่อให้เขาใจดีกับคุณ"
ฉันขับรถกลับไปมหาวิทยาลัย
และฉันก็แค่ร้องไห้
เพราะว่า…
นอกจากฉันจะไม่ได้บอกใคร ว่าตำรวจไม่เชื่อฉันแล้ว
ตอนนี้ฉันยังต้องบอกทุกคน
ว่าฉันถูกตั้งข้อหา แจ้งความเท็จต่อเจ้าพนักงานอีกด้วย
และ…
ฉันขอโทษจริงๆ ค่ะ
อะไรที่ทำให้คุณเสียใจคะ
ฉันแค่จำได้ว่าตัวเองกลัวแค่ไหน
และการที่ฉันต้องรับมือกับทุกอย่าง
คืนนั้นฉันก็นอนไม่ค่อยหลับด้วยค่ะ
แล้วพอตื่นขึ้นมา เพื่อนร่วมห้องของฉันก็ถามว่า
"ไดอานี นี่มันอะไร"
และ…
มันเป็นบทความที่ตำรวจ โพสต์ลงเฟซบุ๊กของพวกเขา
ฉันได้รับข้อความในเฟซบุ๊กจากคนแปลกหน้า
พูดในสิ่งที่คุณคาดไม่ถึง
พวกเขาพูดว่าฉันจะเน่าตายในคุก
"คนอย่างเธอคือสาเหตุที่ทำให้ตำรวจเสื่อมเสีย"
ในหน้าของฉันถูกเปิดเผยไปทั่ว
และฉันไม่อยากอยู่ในมหาวิทยาลัยอีกต่อไป
เห็นได้ชัดว่ามีความหมกมุ่นในสื่อ
กับความเชื่อที่ว่าผู้หญิงกล่าวหาผู้ชายผิดๆ ว่า
มีพฤติกรรมล่วงละเมิดทางเพศ
สื่อหลงใหลในเรื่องนี้มาก
คืนนั้นเดซีทำร้ายฉัน
ภาวะเล่นซ่อนหายใช่ไหม
เธอจงใจโกหกว่าถูกล่วงละเมิด
ฉันถูกจับเป็นนักโทษ
ปกติแล้วเจ้าหน้าที่หลายๆ คนจะได้ยิน จากใครสักคนในสำนักงานของเขาว่า
"อ๋อ ใช่ ครึ่งหนึ่งของพวกเขาโกหก"
หรือ "ใช่ สองในสามของพวกเขาโกหก"
อันที่จริงแล้ว การแจ้งความเท็จ เรื่องการล่วงละเมิดทางเพศนั้นหายากมาก
ผลวิจัยที่น่าเชื่อถือที่สุด บอกว่าสองถึงสิบเปอร์เซ็นต์
สิ่งที่สำคัญกว่ามากที่ผู้คนควรกังวล รวมถึงผู้ชาย
คือพวกเขาอาจถูกล่วงละเมิดได้
ในชีวิตของอย่างน้อยหนึ่งในสามของผู้หญิง และอย่างน้อยหนึ่งในหกของผู้ชาย
จะตกเป็นเหยื่อของการล่วงละเมิดทางเพศ
ผู้ที่กระทำผิดต่อพวกเขา อาจถูกปล่อยให้กระทำผิดซ้ำ
ฉันรวบรวมข่าวเกี่ยวกับคดีแจ้งความเท็จ
จากส่วนมากในช่วงสิบปีที่ผ่านมา
แต่อะไรที่สื่อไม่ได้รายงานล่ะ
เราต้องไปให้ไกลกว่าพาดหัวข่าว และเข้าถึงรายละเอียดในรายงานของตำรวจ
การได้มาซึ่งข้อมูลเหล่านั้นต้องใช้เวลา
ทนายและการขอเสรีภาพ ด้านข้อมูลข่าวสารหรือเอฟโอไอเอ
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะขอเอฟโอไอเอ จากทุกกรมตำรวจในสหรัฐฯ
เราแค่เลือกบางเคาน์ตี
เพื่อขอแฟ้มคดีฉบับสมบูรณ์ ที่เราจะเจาะลึกได้จริงๆ
การสืบสวนของตำรวจเป็นยังไง
ทำไมพวกเขาถึงพลิกคดีแบบนั้น
เมื่อเราเริ่มขอและทำแม้กระทั่งฟ้องร้อง เพื่อให้ได้มาซึ่งรายงานของตำรวจ
ฉัมก็จมอยู่กับกองเอกสาร
เราใช้เวลาสามปี แต่เราก็ได้รายงานคดีมา 52 คดี
ฉันต้องการทีมนักข่าวเพื่อช่วยทำความเข้าใจ ว่าเรากำลังมองหาอะไรอยู่
มีสี่ถึงห้าร้อยหน้าในนี้
และนั่นคือหนึ่งคดี
เหมือนงมเข็มในมหาสมุทร
มีบางคดีที่พวกเขา ถูกตั้งข้อหาแจ้งความเท็จภายในหนึ่งวัน
พวกเขาควรสืบสวน การล่วงละเมิดทางเพศให้เสร็จก่อน
และแสดงให้เห็นว่า ไม่มีการล่วงละเมิดหรือข่มขืนเกิดขึ้น
แล้วจากนั้น
เมื่อเสร็จแล้ว ถึงจะพิจารณา ว่ามันคือการแจ้งความเท็จหรือไม่
แต่มันเป็นแบบนั้นแค่คดีเดียว
- ใช่ - มันสำคัญมากในฐานะนักข่าว
ที่จะไม่มองว่าสิ่งที่ตำรวจเขียน เป็นความจริงและข้อเท็จจริง
มีแค่รายละเอียดเท่านั้นที่ทำให้เราเห็น
ว่าเหยื่อที่ถูกแจ้งความ กลายมาเป็นผู้ต้องสงสัยได้ยังไง
(เธอเมาหนักมาก)
(ทำไมเธอไม่ส่งเสียงร้อง)
ในที่สุดมันก็มากพอที่เราจะเริ่มมองหารูปแบบ
(จาก 52 คดี)
(เหยื่อ 36 รายรู้จักหรือเคยเจอผู้ต้องสงสัย)
(คำให้การเหยื่อไม่สอดคล้อง 35 คดี)
(เหยื่อ 15 รายถูกจับ หรือตั้งข้อหาภายใน 24 ชั่วโมง)
(เหยื่อ 32 รายกลับคำให้การ)
ในคดีกว่าครึ่งที่เราพบ เหยื่อที่แจ้งความกลับคำให้การ
ถ้าพนักงานสืบสวนเขียนว่า พวกเขากลับคำให้การ แล้วก่อนหน้านั้นล่ะ
ฉันสงสัยว่าพนักงานสืบสวนกี่คน
ใช้กลอุบายก่อนที่เหยื่อ จะถูกกล่าวหาว่าสารภาพหรือกลับคำให้การ
ผมอยากให้คุณบอกความจริงกับผม เพราะผมมีภาพในคลิปวิดีโอ
หลักฐานที่เรามีในคดีนี้ ไปกันไม่ได้กับเรื่องราวจากฝั่งของคุณ
ผมได้วิดีโอมา เราก็ได้วิดีโอมาเหมือนกัน
เจ้าหน้าที่ตำรวจในประเทศนี้ ได้รับอนุญาตให้โกหกคุณ
และพวกเขาไม่ต้องระบุ ในรายงานของตำรวจว่าพวกเขาโกหกคุณ
พวกเขาไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้น
(กล้องวงจรปิดกำลังบันทึกภาพ)
บางครั้งเจ้าหน้าที่จะพูดว่า "เรามีภาพวิดีโอ
แสดงให้เห็นถึงการพบปะ ดังนั้นผมจะถามคำถามคุณ
ทีนี้พูดความจริงกับผมล่ะ เพราะจำไว้ว่าผมมีวิดีโอ"
ฉันเชื่อหลักฐาน เพราะฉะนั้น
ถ้าคุณบอกฉันว่าคุณมีวิดีโอ เป็นหลักฐานที่แสดงว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น
ถ้างั้นเดาว่าฉันก็คงต้องเชื่อคุณ
เมื่อทำแบบนี้ คุณจะไม่ได้ความจริง
คุณทำให้คนที่หวาดกลัวและมีความทรงจำ
ที่เจ็บปวดอยู่แล้วต้องสับสน
ผมรู้ว่าเขาเข้าเครื่องจับเท็จสองครั้ง
เท่าที่ผมรู้นะ
เขาไม่ได้เข้าเครื่องจับเท็จ ตำรวจโกหกเธอ
- ว้าว - ใช่
คุณไม่คิดว่าคุณ…
การทำให้เหยื่อถอนแจ้งความเป็นกลยุทธ์สำคัญ
สำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจบางคน
เพราะพวกเขาไม่ได้สืบสวน เรื่องการล่วงละเมิดทางเพศอย่างละเอียดจริงๆ
พวกเขาไม่มีหลักฐานว่าไม่มีการก่ออาชญากรรม
หรือพยายามทำร้ายเหยื่อ
ดังนั้นทางออกที่ดีที่สุดของพวกเขา คือกดดันให้เหยื่อถอนแจ้งความ
จากนั้นก็ใช้การถอนแจ้งความนั้น มาตั้งข้อหาพวกเขา
ฉันอยากคุยกับคุณ เรื่องคดีของเอ็มม่ามากจริงๆ ค่ะ
แบบว่า เธอแจ้งความเรื่องนี้ และจากนั้นอีกห้าวันถัดมา
ทุกอย่างกลับพุ่งมาโจมตีที่เธอ
พวกเขาจับเธอใส่กุญแจมือ
ดังนั้นฉันพยายามเข้าใจว่ามันเกิดขึ้นได้ยังไง
กับคนที่ยืนกรานว่ามันเกิดขึ้นกับเธอ ว่าเธอถูกล่วงละเมิด
เมื่อการสัมภาษณ์เอ็มม่า ผ่านไปประมาณชั่วโมงครึ่ง
พนักงานสืบสวนอาคริดจ์เดินออกจากห้อง แล้วล็อกประตูหลังเขา
จากนั้นพวกเขาก็เปิดเครื่องเล่นเสียงสีขาว
เสียงสีขาวหมายความว่า พวกกำลังเขาคุยกันอยู่นอกประตูนั่น
และไม่อยากให้เธอได้ยิน
พวกเขาเปิดมันทิ้งไว้สิบนาที
ผมเห็นภาพจากวิดีโอที่เรามีอยู่
มันแสดงให้เห็นว่า คุณกับคนที่ผมเดาว่าเป็นสตีเว่นกำลังจูบกัน
เขาบอกว่ามีวิดีโอ
พวกเขาได้ดูวิดีโอนี้ เราไม่รู้ว่ามันมีจริงไหม
ตอนนี้เอ็มม่ายังไม่ได้เห็นมัน
ทฤษฎีของเขาคืออะไร มันคือการสมยอม
แต่เธอยังไม่ยอมจำนนต่อทฤษฎีของเขา
ดังนั้นถ้าเขาแต่งเรื่องคลิปวิดีโอขึ้นมาตอนนั้น
มันจะเป็นเวลาที่เหมาะสมพอดี
วิดีโอนั่นถูกใช้เพื่อทำให้เธอแสดงปฏิกิริยา
และเมื่อเธอกลับคำให้การหรือยอมจำนน พวกเขาก็ทำทั้งคดีเสร็จแล้ว
ตอนนั้นฉันยังไม่ได้ภาพจากกล้องวงจรปิด
ซึ่งฉันต้องการมันมากจริงๆ และพวกเขาไม่ยอมมอบมันให้กับฉัน
พวกเขาปฏิเสธท่าเดียวเลยค่ะ
ยังไงก็ตาม ฉันรู้ว่าข้อมูลบางส่วน ควรเข้าถึงได้โดยสาธารณชน
ดังนั้นเราจึงสู้เพื่อให้ได้มันมาค่ะ
สวัสดีค่ะ ทนายเบลีย์
เราดำเนินการไปอีกขั้น โดยการจ้างทนายจากแอละแบมา
เพื่อฟ้องร้องเรื่องรายงานและเราชนะ
เราได้รายงานบางส่วนมาค่ะ
โอเค ไหนดูซิ
นี่คือภาพระยะเวลาหลายชั่วโมง จากกล้องวงจรปิดสี่ตัว
เรากำลังมองหา เอ็มม่าจูบกับใครสักคนหรือขึ้นรถจี๊ป
นั่นคู่รัก
แมงมุมอะไรเนี่ย
เกือบตีหนึ่งแล้ว
ใช่ ฉันบอกไม่ได้
ใช่ พวกเขาเริ่มจูบกัน
(เมืองทัสคาลูซา)
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่าเห็นอะไร และถ้ามีอะไรทำให้คุณไม่สบายใจ เราจะหยุด
ฉันเดาว่านี่เป็นมุมจากตรอกใกล้ๆ
กรมตำรวจของนายอำเภอ ยืนยันมันว่าอยู่ใกล้กับบาร์กัลเลตส์
ฟังดูคุ้นๆ ไหมคะ
ยังไงก็เถอะ นั่นเป็นคู่แรกที่เราเห็น เราเลยจดไว้
- พวกเขาดูคุ้นๆ ไหม - ไม่ค่ะ
โอเค นี่คือคู่รักที่กำลังจูบกัน
นั่นไม่ใช่…
ฉัน
ไม่ใช่ค่ะ
นั่นไม่ใช่ฉัน
นั่นดูเหมือนคนที่อาจจะเป็นคนทำร้ายคุณไหม
- ไม่ค่ะ ไม่เลย - โอเคค่ะ
นั่นเป็นภาพที่นานและใกล้ที่สุด ที่ฉันเห็นคู่ไหนทำอะไรแบบนั้น
- ในคลิปวิดีโอที่ได้รับมา - โดนเข้าแล้ว
ในวิดีโอที่พวกเขาไม่ยอมให้คุณ และคุณต้องไปฟ้องเอามา
ใช่ค่ะ
ว้าว
ถ้ามันเป็นการสืบสวน ให้ได้มาซึ่งความจริงอย่างยุติธรรม
พวกเขาควรถามว่าลูกใช่คนที่อยู่
- ในคลิปวิดีโอนั่นหรือไม่ - ใช่ค่ะ
พวกเขาไม่ได้ขึ้นรถ
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเดินไปมา และจากไปหลังจูบกันเสร็จแล้ว
ทุกคนอยากดูคลิปจากมือถือคืนนั้นไหม
- ใช่ ฉันว่าน่าจะเป็นเรื่องดี - แน่นอน
ไปเอามาจากไหนน่ะ
จากมือถือของเพื่อนหนู
- คลิปวิดีโอจากคืนนั้น - จริงด้วย
ลืมไปเลย
ผู้ชายที่อยู่ในวิดีโอกับหนูคือคนที่ยืนอยู่นอกรถ
โอเค
เห็นได้ชัดว่าเธอใส่กระโปรงหรือชุดกระโปรง
เธอปล่อยผมลงทั้งหมด
คืนนั้นหนูถักเปีย
ถ้านี่คือวิดีโอที่เขาพูดถึง เขาก็โกหกหนูโต้งๆ เลย
มันทำให้หนูโกรธชะมัด
ฉันคิดว่ามันอาจเป็นอันตรายต่อเป้าหมาย
หากนักข่าวเริ่มเล่นบทบาทผู้สนับสนุน
งานของฉันคือสืบสวนอย่างครบถ้วน
ฉันเป็นเพื่อนกับพวกเขาไม่ได้ และฉันไม่อยากทำให้เกิดความสับสน
ฉันต้องรักษาขอบเขตความเป็นมืออาชีพไว้
วิดีโอที่พวกเราถ่ายที่คุณมี ถูกถ่ายที่ด้านหลังหนึ่งในสมาคมพวกนี้
เอ็มม่าบอกว่า สายสืบไม่เคยพาเธอไปตามย้อนรอย
ในคืนที่เกิดการล่วงละเมิดที่ถูกกล่าวหา
คุณอยากเต้นอะไร
คุณเต้นไม่เป็นเลยนี่
เดี๋ยว ใช่ค่ะ มันอยู่ตรงนี้
- หลังนั้น ใช่ไหม - ค่ะ มันคือถนนนี้
- ใช่ ใช่แน่นอน - ค่ะ
ใช่
จากตรงนี้
ย้อนกลับไปทางนั้น
คือทางที่เราเดินไป
แถบร้านค้า
โอเคค่ะ
(ที่ที่ตำนานถูกสร้างขึ้น)
ฉันต้องเข้าใจว่าเอ็มม่าจำได้ ว่าการข่มขืนที่ถูกกล่าวอ้างเกิดขึ้นที่ไหน
และสถานที่นั้น ถูกจับภาพได้ในคลิปวิดีโอที่ฉันมีหรือไม่
ตรงนี้
ฉันไม่รู้ว่ามุมนี้อยู่ในวิดีโอของคุณไหม
- ฉันรู้สึกว่ามันคือตรอกนี้ - ใช่
ใช่ มันมีอิฐทาสีขาว
กล้องอยู่ตรงนั้น
มาดูกันว่าเราจะหาที่ที่คู่รักจูบกันได้ไหม
มีกล้องอยู่ตรงนั้น ใช่ไหม
ภาพที่ฉันได้รับ จากสำนักงานนายอำเภอทัสคาลูซา
ได้มาจากกล้องวงจรปิดสี่ตัวรอบบาร์กัลเลตส์
(บาร์กัลเลตส์)
คู่รักจูบกันตรงนี้
เอ็มม่าบอกว่าเธอไม่ได้เดินไปข้างบาร์เลย
เธอบอกสายสืบว่า เธอเดินไปกับคนร้ายที่ถูกกล่าวหา
จากเส้นทางอื่นอย่างสิ้นเชิง และมันเป็นทางที่ปูด้วยกรวด
(ทางของเอ็มม่า)
รถจอดอยู่ตรงนี้
ไม่มีกล้องแน่นอน
บ้าเอ๊ย
ผมเห็นภาพจากวิดีโอที่เรามีอยู่
มันแสดงให้เห็นว่า คุณกับคนที่ผมเดาว่าเป็นสตีเว่นกำลังจูบกัน
ผมรู้ว่าคุณขึ้นรถคันนั้น
พูดมาได้ยังไงว่าฉันโกหก ทั้งๆ ที่ไม่มีกล้องตัวไหน…
หันไปทางนั้นเลย
และคลิปเดียวที่พวกเขาให้คุณ
อยู่อีกด้านของตึก
ฉันรู้สึกว่าถูกโกหกอย่างไม่น่าเชื่อเลย
บ้าเอ๊ย
ฉันอยากรู้ว่าคุณจาเร็ด อาคริดจ์ว่างไหม
ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องการสืบสวน
ที่เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน
ผมคุยกับคุณเรื่องคดีของเราไม่ได้
ก็ได้ค่ะ เรานั่งก่อนได้ไหม ฉันจะได้พูด
และถ้าคุณดูมัน ฉันจะรู้สึกขอบคุณมาก
ผมไม่อยากพูดถึงอะไรทั้งนั้น
โอเคค่ะ
สบายดีไหม
เป็นยังไงบ้าง
ฉันสบายดีค่ะ
แค่ไฟล์คดีจำนวนเล็กน้อยที่คุณให้ฉันดู ก็คงทำให้มันติดอยู่ในหัวคุณมากพอแล้ว
ฉันจินตนาการไม่ออกเลยจริงๆ
ค่ะ ฉันไม่รู้ว่าการทำแบบนี้
จะสร้างความแตกต่างได้จริงๆ ไหม
สงสัยฉันคงไม่แน่ใจว่า ตำรวจจะยอมสารภาพอะไรไหม
เพราะฉันรู้ว่าประชาชนมองว่ามันสำคัญว่า
ตำรวจจะยอมรับอะไรบ้าง
- ใช่ - กรณีแอละแบมา
นายอำเภออาเบอร์นาธีไม่ยอมคุยกับฉัน
พนักงานสืบสวนอาคริดจ์ไม่ยอมคุยกับฉัน
มันน่าหงุดหงิดมาก
ที่เวอร์จิเนียไม่มีใครให้ฉันสัมภาษณ์
ฉันไม่รู้จะทำยังไง ฉันเจอทางตัน
ตอนนี้เราไม่มีตำรวจ…
ที่จะคุยกับฉันเลย
แล้วคอตโต้ล่ะ
คอตโต้เหรอ ก็อาจจะ
คอตโต้ อาจจะ บางทีมั้งคะ
โอเค
ผมชื่อสายสืบคอตโต้จากกรมตำรวจบริดจ์พอร์ต
ขณะที่ฉันอ่านคดีเหล่านี้
สายสืบคนหนึ่งที่ฉัน มักจะคิดถึงเสมอคือสายสืบคอตโต้
เขาเป็นคนสืบคดีนิกกี้ โยวีโน
และเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มทำเรื่องนี้
นิกกี้ โยวีโนอ้างว่า นักอเมริกันฟุตบอลสองคนของซาเคร็ดฮาร์ต
ลากเธอเข้าห้องน้ำแล้วผลัดกันข่มขืนเธอ
ทั้งคดีของเอ็มม่าและไดอานี
ตำรวจไม่ยืนยันว่าวิดีโอถูกใช้เป็นอุบาย
แต่สายสืบคอตโต้เปิดเผย ว่าเขาใช้อุบายในการได้มาซึ่งคำสารภาพ
ส่วนหนึ่งของหน้าที่ในฐานะสายสืบของคุณ
คุณโกหกคนที่กำลังสอบปากคำใช่ไหม
ครับ มันเรียกว่าอุบาย
สิ่งที่เราพยายามทำคือการดูว่า
เมื่อเรานำเสนออะไรไป พวกเขามีการตอบสนองอย่างไร
และจะทำให้ได้ผลลัพธ์อย่างไร
เมื่อวานมีการพิจารณาคดีของเธอ
เธอถูกตัดสินจำคุกหนึ่งปี
และถูกผู้พิพากษาเล่นงานอย่างหนัก
หลังจากคดีของนิกกี้
มีคนห้าคนยื่นร้องทุกข์
เกี่ยวกับการปฏิบัติตัวของสายสืบคอตโต้ ต่อเหยื่อที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศ
มันไม่ได้ส่งผลให้เขาถูกลงโทษเลยแม้แต่น้อย
คอตโต้ยังเป็นหัวหน้าสายสืบในหน่วยบริดจ์พอร์ต
ที่สืบสวนการล่วงละเมิดทางเพศ
หลังจากสามปีในการพยายามคุยกับสายสืบคอตโต้
ในที่สุดเขาก็ตอบตกลง
(วอลเบอร์โต คอตโต้)
สวัสดี สายสืบคอตโต้ ฉันเร
- ยินดีที่ได้รู้จัก - ยินดีที่ได้รู้จัก
ขอบคุณมากที่ให้เรามาที่นี่วันนี้
และสละเวลาให้เรา ฉันซาบซึ้งจริงๆ ค่ะ
บอกฉันหน่อยสิคะว่างานนี้เป็นยังไง
งานของผมคือภารกิจค้นหาความจริง
ครับ เพราะฉะนั้นผมต้องไม่ลำเอียง
การสืบสวนคดีอาชญากรรมค่อนข้างยาก
เพราะคุณต้องพิสูจน์ให้ได้ว่า…
การล่วงละเมิดทางเพศเกิดขึ้นจริง
และส่วนใหญ่คือการสอบปากคำ
ผมได้รับสิทธิพิเศษ ในการอบรมสัมภาษณ์และสอบปากคำ
เราต้องทำยังไงให้ได้คำสารภาพ คำสารภาพคืออะไร
มีเทคนิคการฝึกมากมาย ที่ตำรวจใช้เพื่อล้วงคำสารภาพ
หนึ่งในเทคนิคที่มีชื่อเสียงที่สุดคือเทคนิคของรี้ด
(เทคนิคของรี้ด บริษัทจอห์น อี รี้ด แอนด์ แอสโซซิเอท)
จากการค้นคว้าที่ยาวนานและประสบการณ์หลายปี
จอห์น รี้ด แอนด์ แอสโซซิเอท ได้พัฒนากระบวนการสอบสวนเก้าขั้นตอน
มีการโต้เถียงกันมากมาย เกี่ยวกับรี้ดและการสารภาพเท็จ
เมื่อมีการผสมผสานระหว่างเจ้าหน้าที่ตำรวจ
ที่เรียนรู้กลยุทธ์ที่ออกแบบมา เพื่อทำให้ผู้ต้องสงสัยคายคำสารภาพ
และคนคนนั้นมีความเคลือบแคลงใจ
ในตัวเหยื่อที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศ และคิดว่าเหยื่อโกหก
เมื่อเป็นเช่นนั้น ตำรวจมักจะหันไปใช้กลยุทธ์การสอบสวน
ที่พวกเขาได้เรียนรู้มาเพื่อทำให้เหยื่อยอมรับ
ว่าตัวเองกำลังโกหก
เพื่อเพิ่มความกังวลและรู้สึกผิดภายใน ของผู้ต้องสงสัย
ในขั้นตอนนี้ของการสอบสวน
เราจะเริ่มขยับเข้าใกล้
ลดระยะห่างระหว่างผู้ต้องสงสัยกับตัวเรา
เข้าไปอยู่ในพื้นที่ส่วนตัวของพวกเขา
เอาละ ฟังนะ
ผมขอโทษ ผมไม่ได้จะพยายามทำให้คุณขายหน้า
ในการสัมภาษณ์ของเธอ เขาจับเข่าเธอหลายครั้ง
- คือ… - คุณอยู่ในห้องน้ำเหรอ
ค่ะ
เขาเป็นผู้ใหญ่ที่เป็นผู้ชาย
และเธอเป็นผู้หญิงอายุ 18 ที่เพิ่ง…
ตามที่เธอบอก
ถูกผู้ชายสองคนพาเข้าไปในห้องน้ำ ที่เกิดการมีเพศสัมพันธ์โดยไม่ปรารถนา
พวกเขาไม่ได้ลากคุณเข้าห้องน้ำใช่ไหม
ไม่ แต่ตอนแรกพวกเขาจับแขนฉันจริงๆ
แน่นอน
ผมหมายถึง ใครจะไม่จับแขนคุณล่ะ
ดูสิ คุณเป็นสาวสวย
จริงๆ นะ คุณเป็นสาวสวย
คุณเป็นเด็กสาวที่น่ารักมาก
ช่วยอธิบายเรื่องเทคนิคที่คุณใช้
ให้ฉันฟังให้มากที่สุดได้ไหมคะ
ยกตัวอย่างนะ ผมจะใช้มันกับคุณตอนนี้
โอเค คุณมีส่วนร่วมในสิ่งที่ผมพูด
ผมจะรู้ได้ยังไง
คุณนั่งสบายๆ และผมกำลังจับตามอง
การนั่งของคุณ
ใช่ไหม มือผมอยู่ตรงนี้
คุณกุมมือไว้ คุณทำแบบนี้
คุณศึกษาภาษากายในขณะที่…
ใช่ ผมกำลังทำลายอุปสรรคทางจิตวิทยา
จนถึงจุดที่สามารถใช้อุบายได้
- อุบาย รู้ไหม ผมให้… - มันคืออะไรคะ
อุบายคือเครื่องมือที่ช่วยให้ ผู้รักษากฎหมายได้มาซึ่งความจริง
จริงๆ แล้วมันไม่ใช่ความจริงสำหรับพวกเขา
อ๋อ เช่นอะไรคะ
พูดจาโกหกไง พูดอะไรแบบว่า "ถ้าผมบอกคุณว่า
มีการกระทำเกิดขึ้นในเวลาที่จำเพาะเจาะจง
และมันถูกบันทึกภาพเอาไว้ได้"
แต่คุณไม่มีภาพนี้อยู่
- อาจจะไม่ - อาจจะไม่ โอเคค่ะ
เราใช้อุบายทุกวัน ทุกคนใช้
(ภาพเหตุการณ์ อาชญากรรมที่ถูกกล่าวหาของตำรวจ)
ถ้าผมบอกคุณว่า
ผมได้…
คลิปวิดีโอจากโทรศัพท์ ที่แสดงให้ว่าคุณกำลังคุยกับพวกเขาตรงผนัง
ที่งานเลี้ยง
ใครเป็นคนแรกที่เดินออกจากห้องน้ำ
เพราะมันก็ถูกบันทึกภาพเอาไว้เหมือนกัน
เขาบอกนิกกี้ซ้ำๆ ว่าเธอแต่งเรื่องขึ้นทั้งหมด
เขาบอกว่า เธอเต็มใจเข้าไปในห้องน้ำเพื่อมีเซ็กซ์
เธอไม่เคยพูดแบบนั้นเลย
ถึงจุดหนึ่งเธอก็เห็นด้วยกับเขา
คุณไม่ได้ถูกข่มขืนในห้องน้ำ คุณรู้อยู่แล้ว
และหลังจากนั้น คุณก็แค่อยากเอาตัวออกห่างจากมัน
ใช่ไหม
เกิดเรื่องแบบนี้กับคุณ
และตอนนี้ก็มีคนหาว่าคุณโกหก และแต่งเรื่องทั้งหมดขึ้นมา
เดี๋ยวผมกลับมานะ
ในสถานการณ์แบบนั้น พวกเขาต้องออกไปจากการเผชิญหน้านั้น
ผู้หญิงนับไม่ถ้วน โดยเฉพาะเด็กสาว
ถูกพูดและโน้มน้าวให้กลับคำให้การ
เพราะนั่นคือวิธีที่พวกเขา จะหลุดพ้นจากสถานการณ์นั้นค่ะ
ผมหมายถึง ถ้าคุณอ่านการสืบสวนของผม ทุกอย่างที่ผมทำเป็นไปตามข้อเท็จจริง
ผมไม่ได้ใส่ความคิดเห็นลงไป
ไม่มีความคิดเห็น
ในการสืบสวนของผมเลย
คุณเคยสัมภาษณ์ชายสองคนนั้นไหม
เปล่าครับ ไม่ พวกเขาไม่อยากให้สัมภาษณ์
แต่คุณขอแล้วใช่ไหมคะ
แน่นอนครับ
ใช่ ผมขอพวกเขาแต่พวกเขาไม่ต้องการ
คนหนึ่งเขียนคำให้การส่งไปที่มหาลัยของเขา
โอเคค่ะ
แต่ไม่มีใครให้การกับผมเป็นการส่วนตัว
โอเค เมื่อไม่นานมานี้มีการเปิดเผยว่า
ผู้ชายคนหนึ่งเคยถูกกล่าวหาว่า กระทำการล่วงละเมิดทางเพศมาก่อน
ขณะอยู่ที่ซาเคร็ดฮาร์ต หนึ่งเดือนก่อนที่นิกกี้จะแจ้งความกับคุณ
และฉันอยากรู้ว่าคุณรู้เรื่องนั้นไหม ระหว่างที่คุณสืบคดีของนิกกี้
- เรากำลังพูดถึงใคร - เรากำลังพูดถึง…
นี่ค่ะ มันอยู่ในนั้น ชื่อเขาอยู่บนนั้น
มันมาจาก… นั่นมาจากไหนครับ
- มหาวิทยาลัยซาเคร็ดฮาร์ตเหรอ - ใช่
ใช่ ไม่ครับ ผมไม่รู้เรื่องนั้นระหว่างสืบสวน
คุณคิดว่ามันเปลี่ยนอะไรได้ไหม
ไม่ เพราะผมจะอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง
คือ…
มีคนคนหนึ่ง…
ผมมั่นใจว่าผมไม่เห็นมันมาก่อน
แล้วผมก็… ผมมั่นใจว่ามันไม่อยู่ใน…
มันไม่อยู่ในหลักฐานที่ผมได้มา
ค่ะ
โอเค งั้นมาทำแบบนี้กัน
หยุดถ่ายทำแล้วมาดูกันดีไหม
ก็ได้ค่ะ
ทำไมจะไม่ล่ะ มาดูกัน
ขอบคุณค่ะ
นักสืบคอตโต้บอกว่า เขาหาชื่อผู้ชายคนนั้นในระบบไม่เจอ
การสืบสวนอย่างละเอียด
น่าจะรวมไปถึงการสืบหาอดีตของผู้ต้องสงสัยด้วย
คอตโต้สอบปากคำนิกกี้
แต่ไม่เคยสัมภาษณ์ผู้ชายทั้งคู่
ที่ยืนกรานว่าเพศสัมพันธ์เกิดขึ้นอย่างสมยอม
ในที่สุดนิกกี้ก็ยอมรับผิด
ตรวจร่างกาย ทีนี้มาดูกัน
ในคดีแจ้งความเท็จที่ฉันศึกษามา
เกือบครึ่งของมัน
ไม่ชัดเจนว่าผู้ต้องสงสัย ถูกสัมภาษณ์หรือระบุตัวหรือเปล่าด้วยซ้ำ
ซึ่งเป็นเรื่องใหญ่มาก
มันเป็นหัวใจหลักของการสืบสวน
ฉันแค่รู้สึกว่า "ว้าว มีอะไรอีกเยอะเลยที่พวกเขาทำได้"
พวกเขาสามารถทำอะไรได้อีกมากจริงๆ
เจ้าหน้าที่สืบสวนหลายคนมีส่วนร่วมกับคดีนี้
และเราสืบสวนอย่างละเอียด
ในคดีของเอ็มม่า ไม่มีการระบุตัวผู้ต้องสงสัยทั้งคู่ด้วยซ้ำ
มีเพื่อนคนอื่นๆ อาจจะที่รู้จักเขา
หรือพยานคนอื่นที่รู้จักพวกเขา
พวกเขาเรียนที่นั่นไหม
เธอมีวิดีโอที่ถ่ายหนึ่งในผู้ต้องสงสัยไว้
ผมหมายถึงพวกเขาน่าจะหาตัวได้ง่าย
ถ้าคุณจะทำอะไรสักอย่าง คุณต้องระบุตัวพวกเขาทั้งสองคน
ในรายงานคดีของเอ็มม่า
กล้องวงจรปิดดูเหมือนจะเป็นหลักฐานชิ้นสำคัญ
ที่พิสูจน์การจับกุมของเธอ
และถ้าพวกเขาระบุตัวเธอผิด
ฉันจะคิดว่าพวกเขาสนใจค่ะ
(เมืองเบอร์มิงแฮม รัฐแอละแบมา)
คนอย่างครอบครัวเอ็มม่า ติดต่อมาหาทนายอย่างผม
เพราะเรามีทัศนคติที่ชัดเจน
เราเข้าใจว่ามันเป็นยังไงที่ไม่มีอำนาจ
เราอ้างว่าพวกเขาปิดบังวิดีโอนี้จากเรา
เราคิดว่ามันทำให้เอ็มม่าพ้นผิดอย่างแน่นอน
ตอนนี้มีโอกาสที่จะพลิกคดีแล้ว
หมายความว่านี่อาจถูกลบออกจากประวัติของเธอ
เหมือนกับว่า การตั้งข้อหาแจ้งความเท็จนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
ถ้าเราชนะและพวกเขาตัดสินว่า มีการละเมิดรัฐธรรมนูญ
งั้นก็ใช่ครับ คดีจะถูกหักล้าง
ฉันชินกับการเห็นเอกสารของเธอ
ในรูปแบบที่รัฐแอละแบมา ปะทะเอ็มม่า แคทเธอรีน แมนเนียน
ตอนนี้เอ็มม่า แคทเธอรีน แมนเนียน ปะทะรัฐแอละแบมา
เอาละ
ขอบคุณค่ะ ทุกคน
ขอบคุณ เอ็มม่า
- เราจะคุยกับคุณอีกเร็วๆ นี้ - ขอบคุณ
สองสามปีที่ผ่านมากระตุ้นการรักษาของฉันได้มาก
ดีใจที่ได้เจอนะ
เพราะเรรับฟังคำพูดของฉัน และไม่ใช่แค่ทำแบบสุ่มสี่สุ่มห้า
แต่เธอทำงานไขคดีในแบบที่ตำรวจสมควรทำ
(เมืองเอบิงดอน รัฐเวอร์จิเนีย)
(วันก่อนการพิจารณาคดีของไดอานี)
งานของพวกเขายาก
เป็นฉันคงใส่ใจกับทุกรายละเอียดเล็กๆ
โอเค
ฉันอยากทบทวนคำถาม
และดูว่ามันตรงกับสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณไหม
คำถามแรกของฉันคงจะเป็น
อะไรคือเหตุผลที่เหยื่อที่ถูกประทุษร้ายทางเพศ
อาจกลับคำแจ้งความที่เป็นความจริง
อาจเป็นวิธีที่เจ้าหน้าที่ตำรวจปฏิบัติกับเธอ
พวกเขาหลอกเธอหรือเปล่า
ไม่ใช่ผู้หญิงวัยกลางคนที่เข้มแข็งและมั่นใจ
ที่เคยถูกตั้งข้อหาแจ้งความเท็จ
แต่เป็นเด็กสาวที่อ่อนแอ
เธอเป็นคนที่ถูกเอาเปรียบได้ง่าย เป้าหมายที่สมบูรณ์แบบ
ถ้าเธอแจ้งความเท็จก็หมายความว่า ไม่เกิดการล่วงละเมิดทางเพศ ใช่ไหม
พวกเขาเลยลืม เรื่องการล่วงละเมิดทางเพศไปเลย
ฉันแค่อยากให้เธอพ้นผิด
- นั่นคือเรื่องที่สำคัญที่สุด - โอเค
(วันพิจารณาคดี)
ตอนที่เราถูกตัดสินว่ามีความผิด
เมลิสซ่าบอกว่า "ไม่เป็นไร เราจะยื่นอุทธรณ์"
ฉันหวังว่าคราวนี้ผลจะแตกต่างออกไป
แต่ฉันจะศรัทธาในกระบวนการยุติธรรมทางอาญา เหมือนที่เคยเป็นมาไหม
ไม่ค่ะ ไม่
พวกคุณรู้สึกยังไงบ้าง
กังวล
ผมแค่…
ผมมีความทรงจำไม่ดีกับสถานที่นี้
- คุณมาที่นี่ตอนพิจารณาคดีครั้งก่อนใช่ไหม - ครับ
ใช่ และมัน…
มันไม่ดีเลย
ผมแค่รู้สึกไร้อำนาจ คุณเข้าใจไหม
ผมรู้สึกแบบที่ไม่เคยรู้สึก มาตลอด 30 ปีที่อยู่ในประเทศนี้
ผมคิดว่าผมเข้าใจเวลาที่คนอื่น
พูดว่าบางครั้งระบบยุติธรรม ก็ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อทุกคน
ผมเป็นคนบอกเธอเอง "ลูกรัก ลูกต้องไปหาตำรวจ"
"ลูกต้องแจ้งความ"
ผมเลยรู้สึกว่า… เข้าใจไหม
มันเหมือนผมส่งลูกสาวตัวเองไปให้พวกบ้านั่น
รู้ไหมว่าผมหมายถึงอะไร
ผมอาจจะพูดง่ายๆ ว่า "รู้อะไรไหม ไม่ต้องคิดมากหรอก"
มันแค่ยากเมื่อคุณทำทุกอย่างที่ควรทำ
และเกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นน่ะครับ
(ศาลวอชิงตัน เคาน์ตี)
ฉันชื่อลอร่า ดันน์เป็นทนายจำเลย
เราได้ยินมาจากผู้เชี่ยวชาญสองคนว่า
การกลับคำให้การ ที่เหมือนการแจ้งความเท็จ
เกิดขึ้นโดยคนที่พูดความจริง คนที่ต้องการให้คนเชื่ออย่างมาก
ไม่มีหลักฐานในคดีนี้
ที่พิสูจน์หักล้างการแจ้งความ การล่วงละเมิดทางเพศของคุณเบอร์เมโอ
แต่วันนี้เธอกลับโดนตั้งข้อหาที่นี่
ชีวิตเธออยู่บนเส้นด้าย ครอบครัวของเธออยู่ที่นี่และพวกเขากลัวมาก
การกลับคำให้การ ไม่เพียงพอให้พวกเขาตั้งข้อหาแจ้งความเท็จ
เราขอให้ศาลตระหนักเรื่องนั้นในวันนี้ด้วยค่ะ
ผู้พิพากษาเชื่อฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการตั้งแต่แรก นี่เป็นครั้งแรก
และฉันยังพูดไม่ออกเลยค่ะ
แต่มันมีความหมายมากกว่าอะไรทั้งหมด ตอนที่เขาพูดว่าฉันบริสุทธิ์
นี่เป็นการพิพากษาที่สำคัญมาก
การแจ้งความเท็จเกิดขึ้นเมื่อผู้รักษากฎหมาย
ไม่ปฏิบัติกับเหยื่ออย่างถูกต้อง ไม่สนับสนุนพวกเขา
และไม่เชื่อพวกเขาแม้แต่นิดเดียว
และฉันหวังว่ามันจะเปลี่ยนไป
แค่ในเขตปกครองนี้และอาจจะกว้างกว่านั้น และคุณจะเป็นส่วนหนึ่งของมัน
คุณจะเป็นสาเหตุที่ทำให้มันเปลี่ยนแปลง
ไดอานี คุณเหนื่อยมามากจริงๆ
มันรู้สึกดีมากที่ชนะ
แต่เธอยังต้องได้รับการเยียวยาอีกมาก
พวกเขาทิ้งความเสียหายไว้มหาศาล
มันไม่ได้ง่ายขนาดนั้นค่ะ
เธอเคยอยากเป็นจนท.รักษากฎหมาย
เธอเคยอยากฝึกงานที่เอฟบีไอ ก่อนที่จะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น
พวกเขาพรากมันไปจากเธอ พรากทุกอย่างไปจากเธอ
ก่อนที่เรื่องจะออกมา เราอยากติดต่อพวกเขาอีกครั้ง
แค่บอกให้รู้ไว้
- นี่คือสิ่งที่เราจะลงในบทความ - ค่ะ
คำถามสำคัญของหัวข้อบทความคือ
คุณจะบรรยายเรื่องราวให้ชัดเจนได้ยังไง
เธอแจ้งตำรวจว่าถูกข่มขืน และเมื่อพวกเขาไม่เชื่อเธอ
หรืออะไรแบบนั้น แบบว่า…
เธอแจ้งความว่าถูกข่มขืน
เธอลงเอยด้วยการถูกใส่กุญแจมือหรืออะไร…
- ใช่ - หรือเราสามารถเล่นคำ อย่างเช่น
เมื่อเหยื่อกลายเป็นผู้ต้องสงสัย
หรือตำรวจตั้งข้อหาโกหกกับเธอ หลังจากที่พวกเขาโกหกเธอ
ค่ะ
ต้องทำยังไงถึงจะสู้ข้อหานี้ได้
ต้องทำยังไงถึงจะได้ความยุติธรรม
ต้องใช้คนอย่างน้อยครึ่งโหล
เพื่อทวงความยุติธรรมให้ไดอานี
ทำงานหลายร้อยชั่วโมงและนั่นคงจะเป็น
เงินช่วยเหลือทางกฎหมายหลายหมื่นดอลลาร์
และนั่นคือหนึ่งคดี
เมื่อเข้าใกล้การตีพิมพ์
ก็มีหนึ่งคำถามที่ฉันย้อนกลับมาคิดซ้ำๆ เสมอ
ฉันมีคำถามค่ะ
ถ้าตำรวจไม่เชื่อใครสักคน
ทำไมถึงไม่ยกฟ้องไปคะ
ทำไมต้องสร้างปัญหาเพื่อจะจับกุมด้วย
มันง่ายมาก
ถ้าทำให้เธอกลับคำให้การได้
ก็จบ
ได้จับคนและไม่ต้องสืบสวนคดีทั้งหมด
และก็เสร็จไปอีกหนึ่งงาน
หรือพวกเขาจัดการ คดีล่วงละเมิดทางเพศด้วยการจับกุม
และนั่นคือการจับกุมเหยื่อ
จากนั้นก็ออกไป
และทำให้เธออับอาย
พวกเขาจะสอนบทเรียนให้คนคนนั้น
เมื่อมีการแจ้งความเท็จแบบนี้
คนที่แจ้งความเช่นนั้น
ก็ต้องรับผลที่ตามมา
ผลกระทบหลักคือผลการแช่แข็ง
พวกเขาแช่แข็งการแจ้งความล่วงละเมิดทางเพศ
เพราะเหยื่อคนอื่นๆ จะไม่กล้าออกมาพูด
ดังนั้นข้อความที่พวกเขาส่งไปถึงผู้รอดชีวิต จากการล่วงละเมิดทางเพศทุกคนในชุมชน
คือถ้าตำรวจไม่เชื่อคุณ พวกเขาอาจจะฟ้องร้องคุณ
อย่างแรกคุณแจ้งความว่าถูกล่วงละเมิดทางเพศ
จากนั้นตำรวจก็เรียกคุณว่าเป็นคนโกหก
แล้วบางครั้งตำรวจก็จะโพสต์เรื่องนี้
ในบัญชีโซเชียลมีเดียของตัวเอง
สำนักงานนายอำเภอ บอกว่าไดอานี เบอร์เมโอแจ้งความ…
นักข่าวหยิบเรื่องนี้มาเผยแพร่ซ้ำ
โดยที่ไม่สืบสวนด้วยตัวเอง
เพราะคุณไม่ใช่เหยื่อที่ถูกล่วงละเมิดอีกต่อไป
คุณไม่มีสิทธิ์ในความเป็นส่วนตัวอีกต่อไป
เมื่อมีชื่อคุณปรากฏอยู่ในสื่อ มันก็จะแพร่ไปทุกที่
คุณแก้ไขอะไรไม่ได้
ถึงคุณโยวีโน ผมหวังว่าคุณจะถูกจำคุกสองปีเต็ม
เพราะโคตรคุณสมควรได้รับมัน
เด็กสาวพวกนี้ไม่รู้เลยว่า
เมื่อพวกเธอไปแจ้งความ จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเธอ
เหยื่อส่วนใหญ่ในคดีล่วงละเมิดทางเพศ อายุระหว่าง 14 ถึง 26 ปี
คุณกำลังรับมือกับคนที่อายุน้อยมาก
และพวกเขาไม่เข้าใจว่ามันเป็นยังไง
แม้แต่ผู้ใหญ่ก็ไม่รู้ว่ามันเป็นยังไงแต่…
ครับ
ทำไมคุณถึงใส่ใจกับเรื่องนี้นักคะ
เป็นคำถามที่ดี
น้องสาวของผมถูกล่วงละเมิดทางเพศ
สองครั้ง
ครั้งแรกตอนเธออายุ 13
เธอกลับมาบ้าน แม่ผมโทรหาตำรวจ พวกเขาไม่ทำอะไรเลย
ไม่แม้แต่จะรับแจ้งความ
และน้องสาวผมก็เล่นยาอย่างหนัก
และหลายอย่างๆ เป็นเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ
และเธอก็ติดยา จากนั้นเมื่ออายุ 17
เธอถูกผู้ชายสองคนข่มขืน
และมีผู้ต้องสงสัยสองคน
ตำรวจออกมา
ไม่ทำอะไรทั้งนั้น
และน้องสาวผมก็ต้องทุกข์ทนไปตลอดชีวิต
และผมรู้ว่ามันเป็นเพราะเรื่องนั้น
ดังนั้น…
ผมมองเหยื่อของผมและผมเห็น…
ผมเห็นเธอ
นั่นคือเหตุผล
(เมืองซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย)
ผมอยากขอบคุณที่คุณมาในวันนี้
ผมมาเพื่อช่วยคุณ ตกลงไหม
- คุณไปงานเลี้ยงใช่ไหม - ค่ะ
- โอเค - ฉันเมามาก
- โอเค - แล้วฉันก็ป่วย
ฉันน่าจะกลับบ้าน
สิ่งที่ผมคิดว่าต้องทำคือการอบรม
เรามีสายสืบที่ไม่เคยได้รับการอบรม อาชญากรรมทางเพศ
โดยเฉพาะในหน่วยงานเล็กๆ
ถ้าถามคำถามซ้ำ
เหยื่อจะรู้สึกว่าคุณสงสัยพวกเขา
จำเอาไว้ล่ะ ถ้าทำมากเกินไป เธอจะคิดว่า…
- แบบว่า - "คุณไม่เชื่อฉัน"
- "คุณไม่เชื่อฉัน" ใช่ - "คุณไม่ใส่ใจเลย"
"คุณไม่ใส่ใจเลย คุณไม่ฟังฉัน"
สายสืบหลายคนจะมาหาผม
พวกเขาอยากทำคดีพวกนี้แต่ไม่มีการฝึกอบรม
แต่ผมจะบอกคุณตอนนี้
ถ้าคุณยังโกหกผมต่อไป มันจะต้องแย่ลงแน่
ฉันไม่ได้โกหก ฉันเปล่า
พวกเขาปฏิบัติกับเหยื่อในการสัมภาษณ์ เหมือนเป็นผู้ต้องสงสัย
แน่นอนว่าจะมีความไม่สอดคล้อง
เราสร้างความไม่สอดคล้องขึ้นมาแล้ว
พวกเขาเริ่มสร้างความกดดัน ในการพิสูจน์ตัวเองให้กับเหยื่อโดยอัตโนมัติ
วันนี้เราคุยกันทั้งวัน
เรื่องผู้รอดชีวิตสองคนที่จะเข้ามา และพูดถึงผลกระทบของพวกเขา
วันนี้พวกเขาอยู่นี่
บอกตามตรง ผมอบรมมานานมาก
และการทำให้ผู้รอดชีวิตเข้ามาพูด ไม่ว่าจะในระดับใดก็ตาม
เป็นเรื่องที่ยากมาก
ฉันอยากไปพูดเรื่องนี้ ต่อหน้าตำรวจพวกนี้ไหมเหรอ
ไม่ค่ะ ไม่ค่อย
ฉันไม่อยากได้ยินคำขอโทษ
- ใช่เลย - คุณไม่ได้ทำแบบนี้กับฉัน
- ฟังมาเยอะพอแล้ว - คำขอโทษ
- การร้องไห้สงสารเอ็มม่า - ใช่
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรแบบนั้น
และฉันรู้ว่า
แต่ละคดีมันต่างกันออกไป
ระยะเวลามันต่างกัน ฉันเจอเรื่องนี้มาห้าปีแล้ว
ไปทางขวา
ตอนนั้นฉันอายุ 18
ฉันถูกข่มขืน
ที่เบาะหลังของรถโดยคนแปลกหน้า
โดยมีเพื่อนของเขายืนดูอยู่นอกรถ
ฉันให้ปากคำ
โดยเล่าเรื่องราวของฉัน และตำรวจก็พูดกับฉันตรงๆ ว่าพวกเขาไม่เชื่อฉัน
เขาบอกว่าอยากช่วยฉัน แต่เขาช่วยคนโกหกไม่ได้
ฉันตกเป็นเหยื่อข่มขืน
และไม่เคยได้รับอภิสิทธิ์หรือเกียรติ
ในกระบวนการเลย
ถ้ามีผู้รอดชีวิตมาหาคุณ และพวกเขาต้องการให้คุณช่วย
และคุณไม่ช่วยพวกเขา
จะมีสัตว์ร้ายเดินไปไหนมาไหนได้อย่างอิสระ
ถ้าคุณสันนิษฐานทันทีว่าพวกเขาโกหก
ถ้าคุณรู้สึกว่างานของคุณจะง่ายขึ้น
ถ้ามันถูกปิดให้เงียบ
หรือถ้าคุณเบื่องานเอกสาร
หางานใหม่สิ
ฉันนึกว่าพวกเขาจะมาช่วยฉันที่มหาวิทยาลัย
แต่ในความเป็นจริง พวกเขามาโดยพร้อมที่จะสอบปากคำฉัน
มีกฎหมายบอกว่า ตำรวจโกหกประชาชนได้และมันไม่เป็นไร
ฉันขอโทษจริงๆ และฉันจะบอกคุณตอนนี้ว่า
ฉันไม่คิดว่าคุณควรโกหก ผู้รอดชีวิตจากการล่วงละเมิดทางเพศ
ฉันขอปรบมือให้ทุกคนที่มาที่นี่
แต่ฉันคิดว่านี่ควรเป็น การอบรมพื้นฐานที่ทุกคนต้องเข้ารับค่ะ
นี่คือปัญหาที่เราแก้ไขได้
เราต้องทำให้แน่ใจว่า
หน่วยงานตำรวจไม่ได้ใช้ การกลับคำให้การของเหยื่อเป็นหลักฐานว่า
ไม่มีการก่ออาชญากรรมหรือพยายาม
ถ้าพวกเขาปิดคดีล่วงละเมิดทางเพศ โดยไม่มีการสืบสวนอย่างละเอียด
ถ้าพวกเขากล่าวหาเหยื่อโดยไม่มีหลักฐาน
พวกเขาก็ควรรับผิดชอบ และอาจสูญเสียเงินทุนของรัฐบาลกลาง
การสืบสวนส่วนใหญ่ของฉัน มุ่งเน้นไปที่กระบวนการของตำรวจ
แต่ยังมีอัยการ
สมาชิกสภานิติบัญญัติ ผู้พิพากษา แม้แต่นายกเทศมนตรี
รวมไปถึงสถาบันของคนที่ยอมให้มันเกิดขึ้น
ฉันทำเรื่องนี้มาสี่ปี
และเจอคดีประมาณ 200 คดีจนถึงตอนนี้
ที่เหยื่อที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศ กลายเป็นผู้ต้องสงสัย
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่า ผู้รักษากฎหมายทำแบบนี้บ่อยแค่ไหน
แต่นี่คือสิ่งที่เรารู้
ในสหรัฐฯ มีการล่วงละเมิดทางเพศ
มากกว่า 460,000 ครั้งทุกปี
มีแค่ 30 เปอร์เซ็นต์ที่ถูกแจ้งต่อตำรวจ
และมีผู้กระทำผิด เพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่ถูกส่งฟ้อง
เหยื่อได้รับความยุติธรรมน้อยเหลือเกิน
และเมื่อผู้รักษากฎหมาย เปลี่ยนพวกเขาเป็นผู้ต้องสงสัย
มันทำให้สงสัย
ว่าการแจ้งความคุ้มที่จะเสี่ยงไหม
นี่เป็นงานสืบสวนเดี่ยวงานใหญ่ชิ้นแรกของฉัน
ฉันตื่นเต้นมาก
บอกตามตรงฉันไม่รู้ว่าจะนอนหลับลงไหม
ในคืนที่มันถูกเผยแพร่
เรื่องราวแบบนี้สามารถสร้างอิทธิพลได้มากมาย
ฟังนะคะ ฉันขอโทษที่รบกวนคุณตอนนี้
แต่มันสำคัญมากที่ฉันต้องคุยกับคุณ
ใครก็ตามในเรื่องของฉัน ฉันอยากให้พวกเขารู้
ว่าบทความกำลังจะออกมา
จะมีคนสองสามคนไม่ชอบเรื่องนี้
แต่นั่นคือการทำข่าว
นั่นคือการทำข่าว ที่รัก
(ก่อนจบเรื่องของเธอ)
(เรส่งขอความเห็นนายอำเภออาเบอร์นาธี เป็นครั้งสุดท้าย)
(โดยไม่อธิบายว่าบทความมีอะไร หรือเกี่ยวข้องยังไง)
(สนง.นายอำเภอส่งกล้องวงจรปิดดังต่อไปนี้มา)
วิดีโอแสดงให้เห็นว่า เอ็มม่ากำลังเดินอยู่กับผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหา
ก่อนที่เธอจะถูกล่วงละเมิดตามที่กล่าวอ้าง
มันตรงกับคำบรรยายของเธอ ว่าเธออยู่ที่ไหนและอยู่กับใคร
มีแค่ฉัน สตีเว่น
ผู้ชายที่ใส่เสื้อสีฟ้าและอีกหนึ่งคน
(เอ็มม่าและทนายแม็กซ์เวลล์บอก ว่าพวกเขาไม่เคยได้รับภาพนี้)
(แม้จะร้องขอข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคดีของเธอ ไปหลายต่อหลายครั้งก็ตาม)
จากศูนย์รายงานข่าวสืบสวนและพีอาร์เอ็กซ์
นี่คือรีวีล
วันนี้เรากำลังคุยกับนักข่าวเร เดอ ลีออน
เกี่ยวกับการสืบสวนที่กินเวลาหลายปีของเธอ
ซึ่งทำให้เกิดคำถามกวนใจเกี่ยวกับ การสืบสวนคดีล่วงละเมิดทางเพศของตำรวจ
- สวัสดีค่ะ อัล - ไง เร
(ศาลเขตทัสคาลูซาปฏิเสธ ความพยายามของเอ็มม่าในการกลับคำตัดสิน)
(ศาลระบุว่ามันเป็นความรับผิดชอบ ของเธอที่จะแจ้งศาลหากหลักฐานขาดหายไป)
(เธอและทนายลีรอย แม็กซ์เวลล์ จะยื่นอุทธรณ์ในศาลชั้นถัดไป)
(หลังจากชนะการอุทธรณ์ ไดอานีจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย)
(เธอวางแผนจะกลับไปเรียนป.โท ว่าความหรืองานยุติธรรมทางอาญา)
(ไดอานีและเมลิสซ่า กำลังเริ่มฟ้องร้องคดีสิทธิพลเมือง)
(ต่อสำนักงานนายอำเภอวอชิงตัน เคาน์ตี)
(ไมค์ รอนดินีสร้างกองทุนสนับสนุนเหยื่อ จากการทำร้ายทางเพศโดยให้)
(ทุนการศึกษาและทรัพยากรการศึกษาอื่นๆ เพื่อระลึกถึงเมแกน ลูกสาวของเขา)
(เจ้าหน้าที่รัฐและบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้)
(ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นหรือให้สัมภาษณ์)
(นายอำเภอวอชิงตัน เคาน์ตีโต้ว่า)
(หน่วยใช้เวลา 115 ชั่วโมง ในการสืบคดีไดอานี)
(หลังไดอานีถูกปล่อยตัว)
(นายอำเภอเสนอให้รื้อคดี หากไดอานีสนใจ)
(ไดอานีปฏิเสธข้อเสนอนั้น)
(ถ้าคุณหรือใครบางคนที่คุณรู้จัก เคยถูกล่วงละเมิดทางเพศ)
(สามารถหาเนื้อหาและข้อมูลได้ใน www.wannatalkaboutit.com)
(เพื่อเป็นที่ระลึกถึงเมแกนและซินดี้ รอนดินี เด็บบี้ เคย์ เฮอร์ชแมน, โรเบิร์ต ชวาร์ซแมน)
คำบรรยายโดย พิมพ์กมล บัวหลวง