Rece por aquellos que entregaron su alma inmortal a Satán
Para cada cual es una maldición que libera el mal de la vida...
A través de los tiempos.
Santo Jean Vittius de Rouen. Escrito el dia de su ejecución el 07 Marzo de 1544.
Taxi!
Necesito ir a la a Biblioteca de Música Bennet en la 65 y la 3ª.
Meg?
- Meg? - Aqui!
Gracias a Dios.
Espero que sea importante.
- Vale la pena. - Anda, Meg.
Qué encontraste? Quiero saber.
Christine, recuerdas cuando decías que deseabas
que tuviésemos algo realmente diferente para la audición?
- Algo diferente? - Si.
Esto es algo muy diferente, Meg.
Christine, por favor. Confia en mi. Esto es un verdadero hallazgo.
Don Juan Triumphant.
Por...Erik...Destler.
- Es verdad. - Por qué ese nombre me suena familiar?
No se. No deberia.
Tuve que buscar en una docena de libros hasta encontrar una referencia.
Es muy extraño. Estoy segura que ya oí ese nombre.
Debe ser otro.
Mira.
Aqui.
''Destler, Eric.
''Conocido por su opera incompleta
''Don Juan Triumphant.
La reputaxión musical de Destler es ensombrecida por su infamia.''
Continúa leyendo.
''Dicen que estaba obsesionado por una joven cantante de Opera
''que desapareció la noche de la muerte de Destler.
''Las autoridades creen, que nunca conseguirán probar,
''que el compositor era un asesino psicópata
''responsable de las muertes
de al menos 12 londinenses.''
No es extraño?
Es decir, compositor de día, y asesino de noche.
Pero es tan suave. Es como una canción de cuna.
Christine, vas a causar sensación con esto.
Tendremos que volver mañana.
Quiero oir más.
Esto es todo lo que pude encontrar. Estaba entre dos libros.
- Dónde? - Alli.
Tenemos que irnos. Es casi medianoche.
Ve a buscar tus cosas, yo ya voy.
Ok.
Don Juan Triumphant. por Eric DestIer.
Si.
Tus ojos solo ven mi sombra
Mi corazón desborda.
Lista?
Estas bien?
Qué sucede?
No es nada.
Gracias. Próximo!
Por favor, háblenos un poco de usted.
Me llamo Christine Day.
Estoy en segundo año en Juilliard,
he hecho algunas cosas, la mayor parte clásico.
- Estudié con... - Si, está bien...
Qué nos va a cantar hoy?
Voy cantar parte de la Opera Don Juan Triumphant.
Por Eric Destler.
No hagan ruido! Por favor!
Tus ojos solo ven mi sombra
Mi corazón desborda.
Hay tanto que puedes venir a amar
Tienes mi corazón reluciendo
Tiernamente
Puedes ver
Mi alma
Christine...
Christine. Vuelve a mi.
Vuelve.
Qué sucedió?
Christine! Christine, despierta.
Despierta. Así.
Despierta.
Viste lo que sucedió?
Gracias a Dios.
Meg?
Claro. Soy yo!
Qué me...?
No hables. Vamos a tu cuarto.
Disculpe, señora. No se qué sucedió....cayó.
- Despejen el escenario! - Disculpe.
Vamos, vamos. Que pasa con la disciplina en esta compañía?
Podemos salir de aqui, por favor?
En posición, todo el mundo! Vamos recomezar! Sin Cybele!
Acto Tres, Escena Uno. Marguerite en la oscuridad.
No se qué pasó, pero ya estoy bien.
Es mejor descansar.
No puedo dormir. No estoy cansada.
Tuviste un gran susto.
Es extraño, me siento excitada.
Estoy en llamas.
No me extraña.
Una cantante Americana con la Opera de Londres,
queriendo ser una diva.
La manera en que Carlotta está gritando,
le hará perder la voz esta noche.
Quizás debas hacer el papel de ella.
- Hay pocas probabilidades. - Podemos soñar, no?
Duerme. Por mi.
- Está bien? - Está bien.
Christine.
Te lo digo, hay algo maligno aqui.
No fué un accidente.
El fantasma otra vez.
Puedes reirte cuanto quieras Yo lo ví en el tejado.
Tiene ojos de fuego.
Y una máscara en la cara.
Vamos!
Quieres saber que pienso?
Yo creo que estaba mirando a Christine.
Y tenías las manos en los calzoncillos en lugar de en las cuerdas
Vete al diablo.
Vamos, hay trabajo que hacer.
Déjalo en paz. Estamos mejor sin el.
Joseph.
Si... Vamos a beber.
Entonces...
estaba murmurando que había sido obra de....un fantasma?
No, no. Fué... fué un accidente.
Pero me culpó.
No va a suceder de nuevo.
No. No sucederá.
Está perdonado.
Hoy tenías una bella voz, Christine.
Eres tú, no?
Quien mas podría ser, Christine, de no ser su profesor?
Su ángel.
Hoy hubo un accidente.
Algo sucedió.
No tiene importancia.
Lo que interesa es la música.
Termina la canción para mi.
Pero nunca lo he visto.
Lo haré. Pronto. Ahora cante!
No. La parte principal. La parte de Carlotta.
Ese es el papel quieres, no?
Eres la única que puede cantar Marguerite
como debería ser cantada.
Cante.
No!
Con pasión, con deseo.
Su voz y su corazón deben ser uno solo.
Ahora cante como un ángel.
Está lista, Christine.
Esta noche el mundo la oirá cantar.
Esta noche?
Esta noche el mundo la va a amar.
Permiso, le importa?
Discúlpeme, señor.
Sr. Barton. La Sra. Carlotta lo espera.
Gracias.
Carlotta?
Sr. Barton. Entre, por favor.
Normalmente no veo a nadie antes de actuar.
Me siento halagado.
Esther.
De ser cierto me daría algo mejor que esta ratonera que llaman camarín.
- Este es el mejor cuarto de la casa. - Entonces esta casa es un problema.
Tengo su contrato. Creo que voy a encontrar todo para satisfacerla.
Un camarín mas grande estaría mejor. En este no tengo espacio para mis cosas.
Si, podemos discutir los detalles más tarde con buena fé.
Eso es para los que tienen buena fé.
Esa joven, Christine...
La quiero de vuelta en el coro.
Tuvo surte de representar a Cybele. Además es una amateur.
La quiero afuera!
No me pruebe, Carlotta. Puedo ahogarla facilmente.
Antes ahogada en la bañera que en la mediocridad.
No está de acuerdo?
Todo lo que tiene que hacer es firmar!
Voy a cantar.
Piense en lo que le dije.
Perra.
Dile al criado que lo arregle. Fué hecho para una vaca.
Y rápido. Lo necesito para el 3º Acto.
Si, señora.
Ayúdeme.
Es maravilloso que la Opera estaba maldita cuando la compramos.
Cómo es eso?
Para comezar, hay un débito mensual de 300...sin recibo, sin factura, nada.
Es un pago para el Fantasma de la Opera. El Fantasma.
El qué?
El Fantasma es una tradición del teatro. El palco 5 está siempre reservado para él.
Es una estupidez, pero ya sabe cómo son esos artistas.
Sé cómo son los banqueros. por Dios, Richard, ese palco es de los más grandes.
Cuatro sillas! Quién se sienta allá?
Nadie, esa es la idea. Es el palco del Fantasma.
Me han dicho que él acecha con su ojo maligno
cualquier cosa del género
Por 300 al mes por un palco privado, me arriesgo a una maldición gitana.
En plena noche?
No.
- Pero... - No.
- Buenas noches, Sr. Harrison. - Buenas noches.
Sus críticas de hoy han sido una revelación.
- Como siempre. - Señora, es usted muy gentil.
Es un buen público, querida. Será una noche para recordar.
Richard, ya va a comenzar.
Me temo que hubo un accidente.
Buenas noches, señoras y señores.
Lamento informarles que debido a una dolencia repentina,
nuestra diva Carlotta no estará con nosotros esta noche.
En su ausencia, el papel de Marguerite será interpretado por la Sra. Christine Day.
Gracias.
Vamos, querida.
Dios mío. esto terminará con nosotros más rápido que el fuego.
Ya oyó cantar a Christine?
Sabía que Carlotta me haría esto.
Martin, ella es maravillosa.
Mañana seremos demandados. Tengo que hablar con la diva.
No podemos hacer nada ahora mismo.
Entonces cúrala o mátala.
Silencio, por favor.
Escucha, voy a hablar con ella.
Tal vez un rostro nuevo tenga éxito donde el encanto falló.
Recuerde... somos socios, a pesar de todo.
Gracias. Muévanse, por favor. Muévanse.
Para atrás, por favor.
Qué sucede?
En el armario.
Su nombre es Joseph. Es técnico de escenas.
No lo deje asi.
Bájelo.
Stretcher.
- Quién lo encontró? - Inmediatamente, señor.
La Sra. Carlotta. La diva.
Ella no se sentía bien. La envié a casa a esperar un médico.
- Puedo mandarla a buscar. - No, mándela a casa, también.
- Pero, Inspector... - Haz lo que te digo!
No la necesitamos.
Ya he visto este trabajo.
Ella dice que fué el Fantasma.
No fué ningún fantasma, Davies. Los fantasmas no desollan a sus víctimas.
Esto es obra de un artista.
Un artista que trabaja con carne.
Toca muy bien.
Gracias.
Qué es?
Es mía.
Pero quiere que pertenezca al mundo?
Si. Quiero que el mundo me ame por mi música.
Qué daria para que su música viva para siempre...
Como Beethoven. Mozart... ser inmortal?
Todo. Yo... Yo daria todo.
Vendería su alma... al diablo?
Si.
El mundo le amará por su música. Pero...
...Sólo le amarán por eso.
Debe haber miles de puertas en esta Opera.
Las quiero todas abiertas... todas.
Y busquen en cada habitación.
Pero cierren ésta.
No quiero a nadie aquí.
Si señor.
Quién es usted?
Señor, soy uno de los propietarios. Quién diablos es usted?
Inspector Hawking, Scotland Yard.
Es mejor que hablemos.
Buenas nochea, gobernador. Qué desea esta noche?
Deseo? Qué sabe usted de deseo?
Es cierto?
No. Me gusta en la oscuridad.
La noche es demasiado corta.
Puede tomarse su tiempo.
Christine...
Mi nombre es Maddie.
Esta noche tu nombre es Christine.
Ahí está ella. Bravo!
Ella nunca venderá entradas.
Ésta es mi noche.
Esto es lo que siempre soñé.
Esta noche no canté con a mi voz... No se.
Solo me salió de adentro. Fué un sentimiento.
Una pasión.
Pero tiene que haber salido de algún lado.
Es un secreto tan grande que no puedes compartirlo comigo?
Mi padre me envió un ángel para enseñarme.
Quién es ese ángel? Preséntamelo.
Nunca lo he visto...
pero lo siento, y lo escucho.
Él me enseña.
Lo que pasó esta noche... No quiero perderlo.
No quiero que este sentimiento desaparezca nunca.
No lo permitiré.
Había planeado una noche diferente, sabes.
Qué querias hacer?
Pedirte que te cases conmigo.
Richard. No puedo. No ahora.
Lo se.
Queria ver si conseguia convencerte,
Pero después de esta noche, no, tal vez te halla perdido.
Nunca me perderás.
Me debe ese favor.
Pero la Sra. Day estará devastada.
De ser cierto va a crecer como artista.
Estoy seguro que si.
Años y lágrimas... eso necesito. Años y lágrimas.
Tenemos que dar al público lo que quiere,
y ellos quieren a Carlotta.
Entonces con mi ayuda, ellos la tendrán.
Sarah, eres una ramera! Moral!
Oh, vete al diablo.
Cómo estuvo el espectáculo, señor?
Una inspiración.
Por qué no nos presenta a su amigo?
Es un caballero que disfruta de su privacidad.
Especialmente cuando compone.
Un caballero? Porque paga en oro?
Quizás también apueste en oro.
No con una alimaña como usted bastardo!
Puedes oirlo?...
Qué?
Bolsillos llenos.
Un cigarro?
Váyase.
Estoy ocupado.
Lo he visto antes.
Pero nunca nos conocimos apropiadamente.
Cierto?
No.
Nunca olvido un rostro.
Todavía quiere que nos presentemos?
Solo abra su cartera.
Y usted qué ofrece?
Acero. Por oro.
No me parece justo.
Atrápalo, lacra!
Vamos, atrápalo!
Es esto lo que queria?
Ahora...Le propongo un negocio diferente...
y morirás siendo un hombre rico.
Usted es una cosa del infierno.
Y usted, señor, se irá al infierno!
Qué día frio!
Tengo que mostrarle esto a Christine! Guárdenme un lugar!
- Qué dijo? - No alcancé a leer.
Lo conseguiste? Déjame leer! Vamos!
Yo leo. Tu siéntate antes de que te caigas.
Es demasiado para ti, señorita.
Meg!
Meg, vamos!
''Anoche, la Opera y Compañía de Londres
''Comenzó la temporada con una pieza de Fausto.
La gala fué una fiesta como...''
Es mi primera crítica. Déiame leer!
- No se. - Meg!
''Lamentablemente la actuación no estuvo a la altura de las expectativas.
''La razón mas obvia fué la ausencia de Carlotta,
la diva de la compañia.''
No comprendo.
No debería leer eso. Ellos qué saben?
''La joven Christine Day no consigió sostener el rol de Marguerite.
''pero su voz no es del todo desagradable...
''Solo le falta disciplina en el entrenamiento.
''A este humilde crítico le gustaría saber...
''si la Sra. Day tendrá la misma substancia
para ejecutar el rol secundario de Cybele como estaba previsto.''
Oh, Christine. Es solo una opinión.
Crítico estúpido, Ni siquiera debe haber estado allá!
Él estaba!
Dios...estaba solo en mi cabeza.
Ellos te adoraron. Oiste los aplausos.
Ellos tenían que hacerlo, Meg!
Tomará su masaje hoy?
No, gracias. Solo un baño y un sauna.
Mas vapor?
Si.
Lo he visto en la Opera anoche?
Es posible... Soy un crítico de Opera en la Gazeta.
Ah, de veras?
Creo que su opinión sobre la actuación de la Sra. Day
fué... preocupante.
Será que vimos espectáculos diferentes?
Ah, Sra. Day.
Tuve pena por ella. Vergonzozo, realmente.
Mucho papel para ella.
Quizás usted...
no tuvo un lugar en el teatro digno de su status
y de conocedor de arte.
La acústica es algo inconsistente.
Si usted reconsiderara su crítica,
podría proporcionarle un palco privado.
Señor, usted me halaga.
Pero en verdad preferiría morir que tener que soportar...
oír los gruñidos de esa niña una noche mas.
Como desee.
Christine, espera! Adónde vas a esta hora?
Quiero estar sola.
Cochero!
Espere!
Padre...
Te sentí la otra noche.
Sé que estuviste allí.
No sé cómo podré cantar nuevamente.
Qué debo hacer?
Padre?
Richard?
Su padre me envió.
Soy su ángel.
Todas las lecciones te llevaron a este momento
Haremos música que el mundo amará para siempre.
Dá el último paso hacia mi.
Hacia tu destino.
Hacia la inmortalidad.
Aqui estás, maldito.
Te perseguiremos, te atraparemos.
Te pondremos en la bolsa.
Por favor... A dónde me lleva?
A casa.
Aquí nada te hará daño.
Aquí arriba ellos ven a los actores, los vestuarios, la escenografía.
No conocen el alma de la ópera.
En tu camarin,
sólo podía enseñarte la letra, las notas.
Pero aqui... aqui, yo puedo...
...Te puedo enseñar el significado.
Qué sucede?
Este es su nombre?
Eric Destler?
Ese hombre está...
...ha muerto hace mucho tiempo.
Pero usted escribió esto
Está incompleto.
- Tóquela. - No. Esa no.
Quizás Mozart.
No. Toque su música.
Toque.
No puedo negarme a nada de lo que me pidas.
Christine... Eres mi inspiración para terminarla.
Tus ojos solo ven mi sombra
Mi corazón desborda.
Hay tanto que puedes venir a amar
Tienes mi corazón reluciendo.
Tiernamente
Puedes ver
Mi alma
El Libreto...
Cómo sabías la letra de mi música?
Yo...
La he cantado antes.
No recuerdo dónde.
Es imposible! Nadié oyó jamás esta música.
Por favor...toque el resto.
Ya te he dicho. Está incompleta.
Christine, tu ...
...tu eres un ángel.
Tu eres mi voz.
Juntos...juntos tendremos Londres a nuestros piés!
Ven a mi...
y te daré todo.
Tu amas la música.
Yo soy la música.
Nuestras almas son una sola.
No! No...
Ahora te haz casado con la música.
No puedes servir a dos maestros.
No veas a otro.
Lo prometo.
Esta noche serás mi novia.
La vida de Christine Day está en peligro.
Y la suya no?
Mucha gente ha muerto, Mr. Dutton, y el asesino está en su casa.
Inspector, baje la voz!
Como está su estómago?
Dios mío!
- A éste le falta la... - Piel.
Es Joseph de la Opera Mírelo.
No veo la conexión. Cuál es el punto?
Motivo. Ese es el punto.
Christine Day cantó porque la diva encontró un cadáver en el armario.
Harrison murió porque criticó su actuación.
Alguien está matando en nombre de Christine Day.
Y entiendo que ustedes son muy unidos.
Qué insinúa, Inspector?
Sé que no es usted.
Entonces sabe quién es?
Cree usted en Dios, Sr. Dutton?
- Si. - Bien.
Porque deberá tener fé
para comprender lo que le voy a decir.
El Fantasma es real.
Tiene un nombre.
Eric Destler.
Pero eso es una leyenda.
Conozco la leyenda tan bien como usted.
Le vendió el alma al diablo para que el mundo lo amara por su talento.
El Diablo tiene un precio.
Mutiló la cara de Destler de manera
que nadie podría amarlo nuevamente.
y dicen que la única manera de matar al Fantasma
es destruyendo su música.
No creo en fantasmas o en leyendas, Sr. Dutton,
Pero creo en los hechos.
Y es un hecho que este hombre, esta criatura, está viva...
Viva y viviendo debajo de la Opera.
Vas a decirme dónde estuviste?
No.
Pareces como si hubieras estado en el infierno.
- Así es. - Te dió un anillo!?!
- Quién? - Richard, claro.
Esperaba al menos un diamante.
No fué Richard el que me dió el anillo.
Christine?
He sido tu amiga por mucho tiempo, pero me estoy perdiendo algo
Sabía de Harrison?
Que quieres saber? No! Él me odia, Meg.
No oíste?
Alguien lo mató.. Todo mundo está hablando de eso.
Oh, Dios mío. No puedo quedarme aqui.
Es Richard.
Vinagre! Compre aqui vinagre!
Él está en peligro.
Christine...
Tienes que ir al baile esta noche!
Richard no debe ser visto conmigo.
- Aquí viene! - Toma. Dale ésto.
No le digas que estoy aqui. Te lo ruego.
Señor, no sabe leer? Esto es una casa de señoras!
Tengo que hablar con la Sra. Day.
Meg. Debo verla.
- Ella no está aqui. - No está?
Ella me pidió que le diera esto.
- Entonces estuvo con ella? - Si.
Si, esta mañana. Ella está bien?
No, no lo está, Meg.
Ella corre peligro.
Señora.
Mi querida Lady Robley. Es una pena esconder su belleza.
Es una fiesta escandalosa.
Bien, entosces usted y Lord Robley me pueden ayudar.
- Ha llegado Christine? - Christine?
Es una fiesta espléndida.
Como puedo saberlo entre toda esta gente?
Hay decenas de mujeres por ahí. Ve y diviértete!
- Sr. Dutton. - Sr. Barton.
Quizás patearme el trasero, mejoraría mi estado de ánimo.
- Maravilloso. - Es cierto.
Sr. Barton! Bandido!
Creo que usted es la Diosa Afrodita.
Oh, muchas gracias.
Querida Carlotta.
Ya me ha delatado, señor.
Tiene que bailar conmigo.
Quizás mas tarde.
Nunca me detengo cuando veo tanta belleza.
Por favor, discúlpenos.
Nada de alcohol, Davies.
Y mantenga observadas a las mujeres.
No se preocupe. Si él está aqui, lo atraparemos.
- Christine. - Richard.
- Él puede vernos. - Quién?
Christine, ese ángel tuyo... Es el Fantasma.
No, él está en todos lados
En las paredes. Me temo que puede oírnos!
No tengas miedo.
Él me encontrará.
Te amo, Richard.
Buscaré un carruaje.
Mañana por la mañana todo estará resuelto.
Está muy acelerado esta noche.
Mi voluntad es débil, pero no debe preocuparse por mi fuerza
Es una noche mágica. Todo puede suceder.
Quizás podamos consumar una unión entre lo personal y lo profesional.
Quién es ese hombre?
Debo saberlo!
No, no debe.
Quién podría ser?
- Señor! - Tomaremos otro!
Baile.
Es un bailarín maravilloso.
Lo conozco?
Por mi trabajo.
No aguanto. Debo ver su rostro.
Y usted que me ofrece a cambio?
Todo tiene un precio.
Qué pensaré cuando lo vea?
Simplemente... morirá.
Disfraz original.
Lo que buscaba está delante de su nariz.
Muéstreme dónde vive.
Donde tenía a la chica querrá decir.
Es diabólico.
Los oí cantar juntos.
Él me paga bien para manter sus secretos.
Y para matar las ratas.
Le pagaré mucho más.
Muéstreme!
Señoras y Señores, la cena está servida.
Entonces puede servirse pato a la Naranja...
...poisson au citron con vino blanco,
y javalí relleno con paté y trufas.
La sopa de esta noche tiene tres sabores...
Carlotta!
No! Por favor!
Él la tiene. Maldición! Él la atrapó.
Vaya.
No!
Él bajó.
Muévase.
Tener fe no es una virtud
que yo admire en ti, Christine!
El deseo es sólo un demonio, Christine!
En el infierno tendrás aquello que deseas!
Déjeme!
Nunca saldrás de aquí.
Nunca!
Nunca podrás salir!
Él vive aqui?
Aqui no. Debajo de la prisión. Debajo de las cloacas.
La bajó.
Davies.
Ahora está listo para creerme
Le creeré cuando encuentre a Christine.
Esto es asunto de la polícia. No tiene que ir.
Deténgame.
Espere ahí, demonios!
Le estoy mostrando el camino.
Pero si no espanto a las ratas, ninguno de nosotros llegará muy lejos.
Manténganse a la derecha.
Y continúen bajando.
Mas abajo.
Te atraparemos.
Ayúdenme!
Por favor! Que alguien me ayude!
Usted es una cosa horrible.
Lo oí cantar con la chica.
Hubiese sido mejor que no hubiese oído nada.
Usted no me matará.
Yo guío a las ratas y las ahogo. Sin mi, las ratas le comerán las piernas.
Entonces guíelas... hasta la eternidad!
Qué fué eso?
Dónde? Esa es la pregunta.
Mierda, debe haber más de 100 millas de túneles aqui abajo.
Davies. Morris.
Vayan por ahí. Manténganse por la derecha. Marquen su camino.
Deberíamos encontrarnos. Si no, sigan las marcas de regreso.
Muévanse!.
Tenga cuidado.
Iremos por aqui.
- Quédese aquí. - Si señor.
Señor!
Morris!
Por aquí señor!
Puede oirme señor?
No está allí!
Aquí esoy, lo escuché! Puede oirme?
Aguien puede oirme?
Aqui estoy.
Inspector!
El nos está acechando.
Entonces no seremos una presa fácil.
Ahora me matará?
Todas las personas mueren.
Yo apenas escojo cuando y dónde para algunas.
Y cuando escogió para mi?
Esto es tanto una marcha nupcial o fúnebre.
Tu decides cuál.
Por aqui. Viene de aquí abajo.
Es una entrada.
Ayúdeme.
Tire!.
Cuidado con su piel.
Te lo he dicho... nunca saldrás de aqui!
Solo el amor y la música... son eternos.
Ven conmigo.
Vuelve!
Oh, Dios mio! Chris!
Chris, estás bien?
Pudo haber matado a alguien!
- Lo siento! - Chris, ven.
Chris? Vas a estar bien.
Qué sucedió?
Está bien?
Discúlpenme. Dejenme pasar, por favor!
Está bien?
Quién es usted?
Un admirador muy aliviado.
Pensaba que habíamos perdido a la estrella del espectáculo de esta noche.
Él es el Sr. Foster, Sra. Day. Nuestro productor y patrocinador.
Creo que eso me convierte en una autoridad
que le quitará su tiempo por un rato.
No comprendo.
Discúlpeme.
Christine, el papel es suyo.
A no ser, por supuesto.... Que haya cambiado de idea.
No digas mas nada, Chris. Yo represento a la Sra. Day.
Y antes de continuar, quisiera tener todo por escrito.
Lo tendrá por escrito. No se preocupe.
Vega aqui. Vamos tomar un café.
Está segura que está bien?
Estoy un poco temblorosa.
Parece como alguien que necesita un trago.
Venga. Van a estar acordando cláusulas durante horas.
Brindemos, Christine. Tendrás a Nova bajo tus piés.
Gracias.
Ahora, me gustaría que me acompañe
a una pequeña reunión junto al resto del elenco, está bien?
Dame unos minutos para cambiarme,
y te prometo una noche en la ciudad que no olvidarás.
Tal vez necesite un baño.
No, no. Estás perfecta. Tengo que ponerme una corbata. Cinco minutos!
Estás en tu casa!
Maldición.
Dios mío.
Oh, mi...
Vamos. Vamos.
Deténte!
Maldición!
Entonces!
Te gusta?
Lo siento. No tuve intención...
Oh, yo sabia que nos encontraríamos.
Amor...musica...
Son eternos.
Tú eres él.
No?
Esperabas a alguien mas?
Tu siempre haz sido mi inspiración, Christine.
Tu los haz hecho posible, Christine.
Tú.
Ahora solo importa
lo que escogerás.
Amor...o música.
Esperé mucho tiempo
para que vuelvas a mi, mi querida.
Teníamos un acuerdo, recuerdas?
Para siempre!
Para siempre.
No para siempre!
Si...
Se acabó.
No mi música.
Tradución por pgaldon