Először én se hittem el.
De az Olümposzi Istenek léteznek.
És ezeknek az Isteneknek néha gyermekeik születtek, földi halandóktól...
akiket félvéreknek neveznek.
Én is közülük való vagyok.
A nevem Percy Jackson. Posseidon fia, a tengerek Istene.
Hét évvel ezelőtt, e gyerekek közül négyen a félvérek táborába tartottak...
az egyetlen helyre a Földön, ahol biztonságban lehet a fajtánk.
Csak hármuknak sikerült.
Mindjárt a tábornál vagyunk.
Vigyázz!
Luke,segíts neki!
Grover, jól vagy?
A lábam. Beragadt.
Gyerünk. Megvagy.
Menjetek. Én feltartom őket.
Ne, Thalia. Megfognak ölni.
Gyerünk, Luke. A nyomotokban leszek.
Annabeth, gyere.
Vissza.
Thalia, gyere már.
Ne! Thalia!
A neve Thalia volt, és az életét adta, másik háromért.
És ahogy Thalia kilehelte lelkét
apja Zeus, új módot talált arra, hogy tovább élhessen.
Egy módot, hogy minden félvér élhessen.
Egy ajándékot, amely biztosította, hogy a félvérek táborából senki se halhasson hasonló halált.
Egy védőfalat, hogy megvédje őket azoktól akik sötétben élnek.
Gyerünk.
Minden nap, Thalia története lelkesít.
És az ő fája védi az én otthonomat.
A fejemet viszont nem mindig.
Milyen kedves, hogy megjelentél, hogy az elsősorból láthassad ahogy nyerek.
Semmi sem igaz rólad abból l amit mondanak Clarisse.
Valójában van humorérzéked.
- Itt is van még egy. -Hajrá, Percy!
Gyerünk, Percy! 50 drachmmát tettem rád.
Te fogadsz erre?
Valami baj van ezzel?
97-es Xinomavro. Nem kóstolod meg?
Miért kínzod magad, Dionysus?
Az csak egy eset volt, egyetlen egy.
Egy hableánnyal, Olümposz szerelmére.
Honnan tudhattam volna, hogy Zeusznak volt már vele dolga?
Vagy, hogy ilyen sokáig tart haragja?
Szerintem az a tény, hogy Zeusz halhatatlan...
azt is jelenti, hogy haragja sem véges.
Az a keresztény csávó, aki ennek az ellenkezőjét tudta...
Na, az egy Isten.
Nem fáradtál még el a sok ütéstől? Jackson?
Clarissa!
Segítség! Segíts!
Tereus, add a kezed!
Sok szerencsét hozzá.
Meg vagy.
Köszi!
Percy!
Clarissa! Clarissa! Clarissa!
Szóval azon gondolkodtam Percy...
az az első küldetés amin voltál az kezdők szerencséje volt csak, nem?
Clarisse, ő mentette meg Olümposzt Ez több mint amit te tettél eddig.
Tökmindegy.
Ha a háborúk Istenének is a lánya, a csaj akkor is csak egy kis ku...
Ne is figyelj rá, Percy.
Tudod, már késő.
Egyébként, van benne valami.
Haver, te meg miről beszélsz?
Te több vagy, mint egyszeri csoda.
Visszaszerezted Árész ellopott szekerét.
Nem, igazából az Clarissa volt.
Oké, mi van a Zuhanó Bajnoksággal? Ott megverted.
Clarissa?
Rendben, és a Napfordulós Játékok? A Bronz Sárkány Kutatás?
[Az én voltam.]
Köszi, hogy lelkesíteni próbálsz.
Előbb nyalnák, meg egy patát,
mint, hogy hagyjam, hogy Clarissa-re hallgass helyettünk.
Már megbocsáss, Grover.
Semmi baj. Ez egy ajánlat volt?
Figyelj, nem számít, hogy Clarissa mit tett.
Chiron és Mr. D szerint még mindig egy rock sztár vagy.
Perry Johnson!
Igazából Percy Jackson, uram.
Tök mind egy.
Egy nagyon fontos feladatot bízok rád.
Tényleg?
Igen. Nagyon sürgős, és nagyon jövedelmező feladatot.
Megbízhatok benned?
Persze.
Nagyszerű. Erre szükséged lesz.
Néha ezek a rendezvények, elég mocskosak tudnak lenni.
Talán Clarissa-nak igaza van.
Lehet, csak azért tudtam megakadályozni, hogy Luke elpusztítsa Olümposzt
mivel Annabeth és Grover segítettek, nem?
Apa?
Poszeidon?
Érezted már úgy, hogy minden amit elértél...
lehet, hogy nem is a te érdemed?
Csak szerencse volt, vagy valami?
Nem, persze, hogy nem.
Te Isten vagy.
Valaki olyanhoz beszélek aki nem... ez szívás.
Ez felveti a kérdést, hogy a sok jó dolog, mind miattad történt?
Oké. Jó volt nem beszélni veled.
Már megint.
Szóval csak úgy idejött?
Csak úgy bejött a táborba, mi?
Valójában, csak úgy idebaktatott.
Felőlem akár sasszézva is jöhetett volna.
Mi az értelme, hogy van egy misztikus védőfalunk, ha bármi csak úgy...
Kérlek, ahhoz ne nyúlj. Az egy nagyon értékes Francia bor.
Szerintem a lényeg az...
hogy átjött a védőfalon, amit Thalia fája...
- Ne mondj ilyet. - ...ami azt jelenti, hogy valamelyik Isteni ivadék.
Ja, de mégis melyik Istené?
Én tudom.
Poszeidon.
Szóval, miért akar Mr. D látni? Tuti, hogy valami gáz van, ha látni akar.
Szerintem minden rendben van.
Biztos vagyok benne, hogy nem hívnák
A Nagy Házhoz, ha nem cseszett volna el valamit.
Nem csesztem el semmit.
Kitakarítottam az egész arénát. És ki is porszívóztam.
Ne hagyd, hogy mindent a fejedbe beszéljen, rendben?
Van egy élőhalott táborozónk. Itt sétál egy élőhalott.
Köszi. Ez az igazi barátság.
Csak szivatlak, csak egy kis jókedvet próbálok csinálni.
Rendben.
Szóval nincs ellenedre, ha megkapom a szobádat, ha már kirúgtak?
Most komolyan? Ne aggódj, ő csak Mr. D.
Mármint, ha Chiron hivatna, akkor...
Rendben, most már tuti, hogy megfingatnak.
Akármiről gondolja, hogy én csináltam, ott se voltam.
Nem csináltál semmit, Percy.
Pontosan.
Amint tudod, eddig azt hittük, hogy te vagy Poszeidon egyetlen örököse.
Igen, és?
Nos, úgy tűnik, ez egy hibás feltételezés volt.
Várjunk csak. Azt mondja, hogy van Percy-nek egy báttya?
Vagy nővére.
Szent Styx. Még egy Poszeidon félvér.
Nem egészen.
Gyakorlatilag , Tyson nem félvér.
A félvérek félig emberek, és Istenek.
Nem értem.
Ha ez a gyerek nem félig ember, akkor félig mi?
Nimfa. Tengeri nimfa.
És ha egy nimfát keresztezel egy Istenséggel, kapsz egy...
Ne nyúlj hozzá.. az egy Gewurztraminer.
Szia.
Szia, tesó.
Szóval akkor elég nagy neved van itt nem? Meg mentetted a világot, meg minden.
Ja. Ja.
Hé. A tiedbe paprikát is tettek.
Meg eszed még ezt?
Vidd csak.
Most szórakozik velem?
Szerintem csak éhes.
Nem, nem ő. Hanem Poseidon.
Ez biztos csak valami vicc.
Egy féltestvér? Egy küklopsz? Ugyan már.
Szerintem a politikailag korrekt elnevezés a "paratlan szeműek".
És egy féltestvér több a semminél.
Jó, hogy van egy tesóm.
Rendes apától, hogy idehozott.
Apa? Apa hozoztt ide?
Az Államokban voltam északon egy erdőben.
Egyik nap ez a háromágú szigony jelent meg a szemem előtt, és elindult délre.
És követted. Követted egészen ide?
Ragyogott.
Nahát, úgy tűnik valakinek van egy új tesója.
Látom apuci szemeit örökölte.
Vagyis...
"szemét".
Igazán szerezhetnél neki valami varázs szert.
Egyébként elég érdekes az időzítés nem?
Talán Poszeidon úgy döntött, hogy kell egy másik fiú, tudod...
képviseli.
Bika.
Tessék?
Bika szagot érzek.
Van egy fal helyzetünk.
Hé, Chris, nem jössz?
Nem, köszi.
Ez annyira állat.
Nyugalom. A fal kitart.
Egy Colchis bika.
Futás!
Percy!
Gyere.
- Meg kell találnunk a gyenge pontját. - Ha van neki egyáltalán olyan.
Percy, tereld el a figyelmét.
Meg vagy.
Rossz bika.
Gyere te rozsdás szar.
Baszki, Jackson.
Van bármilyen fogalmad róla, milyen nehéz volt ide hívni egy Colchis bikát?
Talán legközelebb, ha megpróbálsz vízbefolytani valakit...
először meg kéne győződj róla, hogy véletlenül nem-e félisten, aki tud úszni.
Luke?
Kiterült, hogy nem te vagy az egyetlen félvér akit nehéz megölni.
Tudod, a prófécia.
Milyen prófécia? Mről beszélsz?
Nem tudod?
Akkor ezt is írd fel arra a listára amit a kis haverod Chiron nem mondott még el neked.
Chiron, Mr. D, meg a többiek...
nem foglalkoznak velünk.
Nekik mi csak gyerekek vagyunk.
Egy rakás ivadék, akit tologathatnak ide-oda, és akiknek parancsolgathatnak.
Nem csak én vagyok az egyetlen félvér aki így gondolja.
Gondolkozz rajta.
Mit hagytam ki?
Hol van Percy?
Utoljára amikor láttam éppen egy Colchis bika vonszolta.
Hé, te.
Hogy, hogy nem sültél meg?
A küklopszok tűzállóak.
Hogy jutott át a bika a falon?
Ó, Istenek!
Megmérgezték.
És akkor... akkor most meghalt a fa?
Még nem, de haldoklik.
Ez a helyzet nekem annyira ismerős.
Figyelem emberek, át kell beszélnünk az őrség feladatát, és bejárni az egész tarületet.
Olyan mintha újra haldokolna.
Ki képes ilyesmire?
Luke mérhezte meg a fát.
Percy!
Ez, az még élsz.
Igen, és nem csak én.
Luke engedte be a bikát.
A fa védelme nélkül...
valószínüleg kitalálta, hogy nincs elég
fél titán itt, hogy ne tudja megszerezni amit akar.
És mit is akarnak pontosan?
Meg akarnak semmisíteni minket, Ms. La Rue.
Megsemmisíteni.
Hogy halad az ellenanyag készítés?
Lassan.
Tudom, hogy nem ez a legjobb időpont erre...
de valamit muszály megkérdeznem.
És mi az?
Luke mondott valami egy próféciáról...
amiben megemlítettek.
Tud erről bármit is?
A tudás nem mindig hatalom, Percy.
Néha pedig csak teher.
Tudom.
De ahogy mondtad mindig is kivételes voltam.
Az jutott eszembe, mi van, ha rólam szól a Prófécia?
Azt mondják, ha az Istenek kínozni akarnak minket...
akkor válaszolnak az imáinkra.
Harmonia nyaklánca, Herkules íja., Az aranyalma viszálya.
Istenek, és félistenek élnek három évezrede...
valakinek csak el kéne jönnie meggyógyítani Thalia fáját.
Persephone eljöhetne egy kis csodaszerrel. Talán megpróbálhatjuk.
Ez az.
Itt is van.
Ez nem fogja meggyógyítani annyia Thalia fáját, hogy ne öljenek meg minket.
És különösképpen engem.
Tökéletes. Pont erre van szükségünk.
Megmutatom ezt Mr. D-nek.
Ne.
Reméltem, hogy nem jutunk el idáig, de menj be.
Fel a padlásra.
És ha lejöttél akkor beszélgetünk még egy kicsit.
Feltéve, ha még épeszű leszel.
Én vagyok Delphi szelleme...
Apollón próféciáinak elmondója...
az óriás piton legyőzője...
Gyere közelebb és kérdezz.
Úgy hallottam, van egy prófécia rólam.
Igen.
De mielőtt megismernéd a jövőt, ismerned kell a múltat is.
Hosszú idővel ezelőtt, még a mi korunk előtt...
még Olümposz és az Istenek előtt...
Titánok uralták a világot.
Kronosz annyira...
gonosz volt, hogy saját gyermekeit falta..
De három közüllük elszökött..
Zeusz, Hádész és Poszeidon.
Ők hárman elpusztították Kronoszt,
és száműzték maradványait Tarttarus mélységeiba..
De Kronosz sorsa az, hogy úrja felemelkedjen...
és kitöltse bosszúját Olümposzon és a Földön.
Egyedül egy félvér gyermek, a legidősebb Istenek gyermeke tudja majd legyőzni őt.
Ez a gyermek lesz a mi megmentőnk...
vagy elpusztítónk.
Az egész akkor kezdődött, amikor két rokon összeveszett egy gyapjún...
a tengerek gyermeke, és a villámtolvaj.
Luke.
A legidősebb Istenek félvér gyermeke...
nem lesz még 20,
és látni fogja, ahogy a végtelen szunnyadó
ördögi lélek az átkozott pengével aratni fog.
" Egy döntéssel ér véget napja...
Olümposzt meg mentse, vagy veszni hagyja."
És ez a teljes pusztulást jelenti.
Megkérdeztem.
Van bármi esély, egy kicsi kis esély is arra,
hogy nem én vagyok az a srác a próféciában?
A jóslat egy félvérről szól, aki a legidősebb Istenektől származik.
Te vagy az egyetlen félvér örököse Zeusznak, Hádésznek, és Poszeidonnak.
Csak te illesz bele a próféciába.
Mi van akkor, ha elfogom pusztítani Olümposzt, mert
nem leszek elég jó, hogy megmentsem?
Úgy néz ki ez egy ideig csak kérdés marad, nem igaz.
Ez egyáltalán nem kérdés.
Csak egy pillanatra figyelj, és hallgass végig.
Hallgatlak. El akarsz menniegy küldetésre.
Akkor ma csak csütörtök lehet.
Komolyan. Biztos vagyok benne, hogy ez működne.
Ez annyira jó évjárat.
Az Aranygyapjú meg tud gyógyítani bármilyen élő dolgot,
beleértve Thalia fáját is.
Meggyógyítjuk a fát, és visszaállítjuk a falat a tábor köré.
Meg vagyok lepve, hogy te is vele mennél, Mr. Undershirt.
Underwood.
Tökmindegy.
Minden szatír aki valaha a Gyapjú után ment ment meghalt.
Ugye? Én mondtam neki.
De ezt a kockázatot vállalni fogom, a tábor jólétéért.
Nézzétek, az utolsó amit hallottam...
hogy az Aranygyapjú a Szörnyek Tengerében van...
vagy ahogy az emberek hívják, a Bermuda Háromszogben.
Ez a hely nem csak egy szatírnak ilyesztő.
Szóval a válaszom, nem. Nem. Sajnálom Annabelle.
Annabeth.
Tökmindegy. Ez egy borzasztó ötlet.
Van egy hatalmas ötletem.
Ha csak nem tudjuk Thalia fáját meggyógyítani...
és helyreállítani a falat, hogy megvédje a tábort...
akkor minden félisten, kentaúr, szatír, és nimfa...
halott lesz pár napon belül, ha nem hamarabb.
Hé, jól vagy?
Ne aggódj, a tábor rendben lesz.
Kell, hogy legyen hited, rendben?
De szerencsére átgondoltam a helyzetet.
És hosszas megfontolás után,
arra jutottam, hogy az egyetlen dolog aminek elég erelye van arra , hogy megmentse Thalia fáját...
és egyben az otthonunkat...
az az Aranygyapjú mítosza...
Mi?
Aki megérinti...
meggyógyul legyen az bárki, vagy bármi.
Szóval, szerencsés az aki részt vehet...
a kutatásban, a felfedezetlen halálos vizeken...
ahol nem más lesz a tét, mint a túlélésünk.
Alapvetően kell egy Szatír, mint tudjátok, csak úgy van ereje a Gyapjúnak.
Úgy, hogy szükség lesz egy szatírra aki segít a félvérnek a küldetsében.
Kösz szépen.
Ichneutae!
Te fogod a bajnokot vezetni.
Jó. Nagyszerű! Ez nagyszerű.
Igen.
Ki lehet ez a bajnok? A helyzetünkben, csak is a legkiválóbb hős lehet.
A legjobb közűlünk, a legerősebb és legbátrabb.
A Háborúk Istenének sarja...
Clarissa!
Ez az.
Köszönöm.
A neve alapján, talán igaza van.
Hé, Clarissa. Clarissa!
Mi van?
De siránkozz, hogy mindig csak a második vagy, Jackson.
Szokj hozzá.
Mármint, tudod. Nyilvánvaló, hogy nekem nem menne.
Figyelj, Luke még mindig odakint van valahol.
Valamilyen köze lehet a Gyapjúhoz...
és van egy olyan érzésem, hogy még nem fejezte be.
Komolyan?
Nekem is van egy érzésem. Rohadtul nem érdekel.
Istenek, ne nézzél már ilyen sértődötten.
Figyelj, háború van. És ilyenkor mindig szükség van egyszerű katonákra.
Szóval örülnöd kellene, hogy egyáltalán nem vagy része a hadseregnek.
Csak próbálj meg nem mindent elcseszni amíg nem leszk itt. Rendben?
Gyerünk.
"Átkozott penge aratni fog."
Mire jó egy prófécia, ha meg se lehet érteni?
Gondolom, erre sincsen válaszod, apa.
Ez a te kardod volt.
Ez egy nagyon rossz ötlet.
Még azt sem tudod, hogy mit akarok mondani!
Azt fogod mondani, hogy elmész te is a Gyapjú után, hogy megmentsd a tábort.
Valójában azt fogja mondani, hogy "Mi" fogjuk.
Nézd, látom, hogy mi folyik itt.
Aggódsz, hogy csak egy valaki ment a küldetésre...
és te is el akarsz menni.
De lchneutae és Clarisse már elmentek a Gyapjúért,
és egyáltalán nem jó, ha még egy ütődött, szintén elmegy.
Azt hiszem, hogy ez az én ügyem is.
A jóslat úgy szól, hogy birkózni fog Luke-al a Gyapjúért.
"Dulakodni." De ahogyan mondtad...
az a végzetem, hogy megmentsem Olumposzt, vagy elpusztítsam.
A megmentés jobb, nyilvánvalóan.
Jah.
Adj egy percet, hogy bepakoljam a táskámat, meg lecsekkoljam,
hogy be van-e fizetve az egészségügyi biztosításom.
Hogyan fogunk át jutni?
Szerintem csak arra figyelnek, hogy nem akar-e valaki bejönni...
és nem arra, hogy ki surran ki,
szóval szerintem addig jók vagyunk amíg csendben mozgunk.
Bocsi.
Ő, mi is...
Mi is őrködünk.
Elmentetek nélkülem?
Tyson, nagyon veszélyes helyre megyünk.
Tudom. Nem vagyok hülye.
Nem, csak lökött.
Segíteni szeretnék.
Tedd meg értem.
Nagyra értékelem...
de nem hiszem, hogy megértetted, hogy mennyire veszélyes hely ahova megyünk.
Megértettem.
A Gyapjút Polyphemus örzi.
Kicsoda?
Polyphemus.
Ő tette híressé a küklopszokat.
Elkapta Odüsszeuszt. Circeland-ban élt.
Várj, Circeland?
A szigetén építette.
Hosszú történet.
A lényeg, hogy talán beszélhetnék vele.
Tudod, Küklopsz a küklopsszal.
Nem, nem hiszem, mivel én nem megyek egy Küklopsszal.
Akkor van egy kis problémánk, mert én meg nélküle nem megyek.
Ez a Polyphemus valószínüleg megölte az
összes szatírt, aki a Gyapjú közelébe ment.
Azt akarod, hogy egy Küklopsz vezessen? Rendben.
Akkor én elhozom az egyiket, azok közül akit ismerek, hogy megvédjen.
Kizárt dolog.
Nem.
Mit gondolsz, mivel fog minket leleplezni...
a sok zajjal, vagy az egy szemével?
Csak szakadj már le róla egy kicsit.
Rendben.
Halkabban.
Na jó. ez rohadt nehéz lesz így...
még jó, hogy hoztam valamit vészhelyzet esetére...
és asszem ez egy vészhelyzet, szóval...tessék.
Mist?
A misztikus kinézetet normálissá teszi.
"Mellékhatásként előfordulhat, jóképűtlenedés,
fejfájás, önbizalom túltengés, önbizalom vesztés."
És csak, hogy tudd, ha a tábor nem lenne veszélyben...
akkor nem pazarolnám rád.
Mit pazarolnál?
Nem fog örökké tartani. Még többször be kell fújni.
Vigyázat! Átalakítás veszély.
Hogy nézek ki?
Egy kicsit mint apa.
Még mindig egy küklopsz.
Grover, merre menjünk? Mit súg az orrod?
Valahová, Florida partjaihoz. Délre.
Erre.
Annie! Hé!
Ez a Kárhozat Szekere.
Olyan mint egy átlagos New York-i taxi.
Telljesen más.
Nincs Dollár, hitel kártya. Csak is Drachmát fogadunk el.
Visszajáró... pedig... nincs.
Gyerünk, gyerünk!! Befelé a taxiba.
A taxit az egészségük védelmében, biztonságossá tettük.
Asszem az nem idén volt már.
Ne haragudjon Floridába szeretnénk eljutni.
Az egy kicsit drága lesz.
Sziasztok! Én Ganymede vagyok, Zeusz pohárnoka.
Amikor elmegyek bort venni az egek urának...
Soha sem felejtem el bekapcsolni az övemet.
Talán a reklámra kéne hallgatnunk.
Vigyázz.
Nyugalom. Ha nem tudnánk, hogy mit csinálunk...
nem lenne jogosítványunk.
Nincsen szemük.
Igen.
- Tudom, szörnyű kép. - Nem volt jó a hajam.
Csak egyetlen egy szemünk van.
Valahol itt kell, hogy legyen.
Utoljára amikor láttam a kesztyűtartóban volt, Anger.
Ne használd ilyen hangnemben a nevemet.
Most erre nincs időnk.
Wasp mindig ide rakja a kulcsokkal együtt.
- És ez 20,120. - Ahogy az enyém is.
Nem a sofőr kapja a szemet?
Ő rendben lesz.
Hasadást!
Percy!
Ezért felárat kérünk.
A gyereknek igaza van. A sofőrnek kéne a szem.
Ez egy kibaszott zseni.
Te voltál aki belerakta a sisakba.
Amíg az asztalon volt, néha nem találtam meg.
Na, ne. Ezt most tényleg megtetted?
Igen.
Kezeket a kormányra legalább, oké?
- Mind meghalunk. - Kussoljál már.
Nem volt benne a próféciában, hogy legalább 20 éves leszel?
Tudsz a próféciáról?
- Persze. - Az Orákulum a barátunk.
- Nagyon jóban vagyunk. - L-B-Ö (Legjobb Barátok Örökre)
Szem! Szem! Szem!
Gross! Szedd le rólam.
Mit tudsz a próféciáról?
Ne.
Oké, oké.
30. 31, 75,12.
Mi van?
Percy, megkaptad a válaszod.
Csak számokat kaptam.
- Igen. - Majd tudni fogod...
Ha számít.
Asszem, kicsit kifogytunk a Drachmákból.
Mi?
Mit gondolsz... miért... fuvarozunk?
Jótékonyságból?
- Na tegyétek ki az olcsó seggeteket.... - Kifelé!
Ez annyira...
Tudom.
Annyira király volt. Nem mehetünk még egy kört?
Biztos, hogy nem Floridában vagyunk.
Azt hiszem, hogy Olümposzon vagyunk.
Üdvözlégy, nagy Zeusz. Bocsáss meg a zavarásért, itt az Olümposzon.
Floridába szeretnénk eljutni.
Zeusz?
Vérj, hagyd abba, hagyd abba. Ez itt nem az Olümposz, oké?
Ez a Kapitólium épülete.
Washington, D.C.-ben vagyunk.
Olyan mint Olümposz.
Odabent a srácok a hatalmukkal, csak magukkal törődnek.
Keresnünk kell egy buszmegállót.
Először egy kis pénz kéne.
Hé, te ott kedves félvér számla tulajdonos.
Rendeld meg az új Afrodité Expressz hitelkártyánkat, és bármikor...
Kaphatok négy kávét tejszinnel?
És extra nektárral.
Nectar?
Ha még nem próbáltad, nem is éltél igazán, öcsi.
Hecatonshire.
Szia.
Látom kihasználod a kezeidet.
Nektár. Dupla ütés.
Úgy érzem élek.
Szerintem ez életem legjobb napja.
Eddig.
Ja, bármi jobb lehet, mint egy erdőben élni, nem?
Erdőben élni sem lenne rossz, ha ott lennél.
Minden jobb egy tesóval.
Tudod, igazából nem azonos az anyánk.
Vagyis még tesók vagyunk. Tudom! Milyen jó már nem?
Nagyon.
Túl édes, nem?
Nem, a nektár sose túl édes.
Szállj le rólam.
- Engedj el! - Grover!
Percy!
- Baszki! - En nem Chris Rodriguez volt?
Ezt hogy csinálták?
A táborban Luke azt mondta, hogy voltak mások is akik átálltak.
Hogy érted, hogy "átálltak"?
Az oldalára.
Luke-al van Grover.
Az Orákulumnak igaza volt.
Menjünk a Gyapjú után. Ez az amiért kell nekik egy szatír.
De mit akar Luke a Gyapjúval egyébként?
Nem tudom.
De ha vissza akarjuk szerezni Grovert, meg kell, hogy keressük Grovert.
De nem tudjuk, hol van.
Tudok valakit aki tudja. Gyertek.
Mi az, el akarjuk magunkat küldeni elsőbbségivel a Szörnyek Tengeréhez?
Meg akarod találni Luke-ot? Az apja biztos tudja merre van.
Olümposzi Csomag Szolgálat. Gyerünk.
Imádni fogja.
Igen, Hephaestus minőségi munkát végez. Manapság nagyon sok a másolat.
Elnézést Hermészt keressük.
Bocsánat, de éppen ügyféllel vagyok.
Akkor egy elsőbbségi Hádésznak, az annyi is lesz mint, 250 drachma.
Tökéletes. Köszönöm drágám.
Akkor ezt majd elinézem, viszlát jövőhéten.
Akkor, ti...
Hermész miatt vagytok itt?
A fia miatt valójában. Elég fontos lenne.
Igen, mondhatom, elég szépen berontottatok ide.
A fia neve Luke Castellan.
Mit csinált már megint, hogy őt keresik?
Várj, te vagy...
Hermész.
Egy kicsit zavar, hogy nem ismertetek fel.
És még jobban fájna, ha nem lennék ennyire magabiztos egyéniség.
Nem tudom, hogy mennyire látszik, de megőrülök ettől a rövidgatyától.
Uram, Luke-ot keressük...
mivel megtámadta a félvérek táborát, és elrabolta az egyik barátunkat.
Nagy szükség lenne a segítségére, mert nincs sok időnk.
Nagyon cuki, ahogy befejezitek egymás mondatait.
Gyertek.
Tetszik ez a nyakkendő? Most vettem. Hermész természetesen.
Nézzetek körül.
Ez a válogató, feldolgozó, és csomagoló üzem.
Ha be tudod csomagolni, mi el tudjuk szállítani, olyan gyorsan...
Nos, mint én.
Az a terv, hogy bővítünk jövőre, mivel egy kis hely hiánnyal küszködünk.
Olyan lesz mint ez, csak nagyobb.
Ne nyúlj ahoz.
Mi vagyunk a leggyorsabban fejlődő Olümposzi vállalat.
Eltartott egy ideig amíg létrejöttünk, de hát Tóma se egy nap alatt épült.
Higgy nekem, ott voltam.
Ne haragudjon uram, de egy kicsit sietős a dolgunk.
Nyugalom barátom. Lassíts egy kicsit.
Ugyan már. Hagyd már ezt a szöveget.
Könnyű azt mondani, őkiválósága.
Valójában, Martha, nem könnyű. Ő az őrült sebesség Istene.
Igen, de nem ő az, akinek a segge hozzáragadt örökre egy nagy fém bothoz.
Hé, srácok mit si mondtam?
Ha találkozunk egy új emberrel, figyeljetek az S hangokra.
Úgy sokkal drámaibb.
Egy fajta benyomást hoz látre.
Állandóan zaklatsz. A kígyók nem beszélnek így.
Ez csak egy támadó sztereotípia.
Elég rossz az is, hogy néhány rokonunk medúzákkal spanol...
hogy válnának kővé.
Rendben.
Imádom a hajad. Bárcsak nekem is ilyen lenne.
Ja, biztos lesz ilyen.
Miért nem teszitek magatokat hasznossá srácok?
Guglizzátok ki nekem félisten Luke-ot. A srácok őt keresik.
- Miért? - Meg akarnak halni?
Nem számít. Csak...
Még azt se mondja "kérlek".
Mondtam! El kellett volna fogadnunk azt a munkát Herkulesnél.
Elég kínosak.
Luke. Nem tudom mit kezdjek vele.
Próbáltam kiengesztelni, de dühös a srác. Elég neheztelő.
És olyan haragtartó mint senki más.
Mondjuk az anyja is ilyen volt, most hogy átgondolom.
Ja, nekem se ő a legnagyobb rajongóm.
Ha szabályokat szegsz meg, amiket Zeusz állított, harcolhatsz vele
és nem lenne olyan borzasztó az, ha segítenék nektek.
Gyüjtői darab, vadonat új.
A Herkules Cickók és Fejek-ből, első évad..
Hercules Busts Heads?
A valahavolt legjobb tévéműsor.
Szóval természetesen, lefújták.
Az Daity-Bay-ről küldték vissza. [Isteni]
Ha letekered a kupakot, kiengeded a világ összes szelét.
Most mond, hogy nem király.
Ne, itt ne.
Ne itt bent.
Az Istenekre, George-nak igaza volt. Meg akartok halni.
Na szóval...
Szóval szükségetek lesz egy ilyenre.
Köszönöm.
Mítikus cellux?
Megsértesz. Komolyan megsértettél.
Most a kezemben tartok egy anyag párologtatót. Minden jog fenntertva.
Minden amit körberagasztasz vele.
Nem itt.
El fog tűnni.
Eltünt, a semmibe.
"Guglizz rá félisten Luke-ra," mondta.
Egyébként meg, hogy kéne tudnom gépelni ujjak nélkül?
Az egeret kellett volna használnod.
Én egy kígyó vagyok. Én egereket eszem.
Rendben, köszönjük. Megtaláltátok Luke-ot?
Azt mondta, hogy "köszönöm"?
Biztos, hogy nyelvbotlás volt.
Luke egy Androméda nevű hajón van.
Éppen a Chesapeake Beach felé halad ahogy beszélünk.
Köszönjük.
Nagyon sszívesen.
Most boldog vagy?
Köszönjük szépen.
Hé, figyelj...
Ha látod Luke-ot...
kérlek magyarázd el neki...
hogy a szülők néha követnek el hibákat.
Minden oka meglehet rá hogy mérges legyen rám.
Kérlek, mond el, hogy ne a világra legyen mérges.
Nem hiszem, hogy bármi amit mondanék, megváltoztatná.
Azért próbáld.
Egy valamit tanultam 3000 év alatt...
nem adhatod fel a családod.
Köszönöm még egyszer.
Sose fogja elmondani neki.
Ez az ebéd!
Az ott. Az Luke hajója.
És most mit csinálunk? Úszunk?
Ez víz.
Apa segít majd.
Szia, apa.
Megpróbáljuk megmenteni a félvérek táborát, és kiszabadítani egy Grover nevű szatírt.
Nagyon jól jönne egy kis segítség, hogy eljussunk arra a hajóra.
Poszeidon?
Apa?
Szép próbálkozás, haver...
de ne legyél mérges, ha nem lesz...
válasz.
Ez egy Hippocampusz.
Szia kislány.
nagyfiú.
Gyere csak.
Néha csak kérned kell.
Én mindig ezt csinálom.
Jössz?
Igen.
Kész vagy?
Persze.
Gyerünk.
Vissza.
Köszönjük barátom.
Tyson.
Gyere haver. Mennünk kell.
Akarsz egy kis cukrot?
- Láttad? - Nem.
Neked megmutatta?
Na, ha majd meglátod.
It took him long enough to find it.
Az ott Chris Rodriguez, Ethan Nakamura, és Shana Beauregard.
Luke toborozta őket.
Elég jó kis hajó.
Hogy fogjuk megtalálni Grovert?
Luke valószínüleg valahol lent tartja.
Modjuk a fedélközben.
Nem hiszem, hogy a Yachtoknak lenne fedélközük.
Kövessetek.
Legyetek óvatosak. Azt mondta, hogy ne menjünk túl közel hozzá.
Amúgy, meddig leszünk még ezen a hajón?
Tökmindegy. Csak vigyázzatok.
Asszem ideje mennünk.
Hé, Percy. Percy!
Tyson muszály ilyen nagy zajt csinálnod?
Bocsi.
Chris?
Szia.
Mit csináltál Grover-el?
Grover?
Grover miatt kéne legkevésbé aggódnotok.
Találdi ki, hogy ki van itt.
Micsoda meglepetés. Csak nem a két kedvenc kuzinom.
Három.
Én is Poszeidon fia vagyok.
Ez vicces, mert szerintem Poszeidonnak nincs még egy félvér fia.
Küklopsz vagyok.
Varázslat.
Nem mondod.
Sok idő telt el.
Jól nézel ki.
Hol van Grover?
Grover, Grover.
Grover, ja igen a szatír.
Valószínüleg a Szörnyek Tengerében van éppen.
Előre küldtem néhány barátommal. Eléggé sietnük kell.
Várjunk csak...
Miért nem akarsz minket megállítani, hogy megkeressük a Gyapjút?
Nekem is kell.
Van valamim amit a Gyapjú fel tudna éleszteni.
És az nem egy fa.
Akarjátok látni?
Nem volt könnyű megtalálni.
Le kellett mennem érte Tartarus mélységeibe.
Aztán pedig Cleveland-be.
Kronosz marad
az eredeti titán, az Olümposziak apja.
És a Gyapjúval segíteni fog elpusztítani Olümposzt.
És a világ?
Elpusztítanád az egész világot, hogy visszakapjad apádat?
Az Olümposziak megdöntötték szüleiket.
Most mi jövünk.
Találkoztunk apáddal.
Azt mondta, tudja, hogy sokat hibázott.
Kérte, hogy mondjuk el, hogy sajnálja.
Komolyan?
És nem tudta voltna ezt személyesen elmondani?
Ismerősen hangzik?
Vigyétek őket a hídra.
Mozgás.
Thalia a barátod volt! Feláldozta magát érted.
Te ne oktassál ki Thaliaról, amikor ilyenekkel lógsz.
Benned csalódtam a legjobban.
Mondtam, hogy van ezen a hajón fedélköz.
Hogy bízhattál benne?
Biztos, hogy direkt csinált olyan nagy zajt.
Azt akarta, hogy Luke elkapjon minket.
Már megint mi bajod van Tysonnnal.
Ő egy küklopsz.
Szerintem a politikailag korrekt elnevezés a "paratlan szemű".
Kit érdekel. Mind rosszak, és veszélyesek.
Ja, rosszak.
Valahogy ki kell jussunk.
De hogy?
Kapaszkodj meg valamibe.
Rendben, nézzük csak.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.
Mi folyik itt?
Percy megpróbál megölni minket.
Asszem jól megy neki.
Meg van?
Félig.
Azt hiszem hányni fogok.
Ja.
Szóval, hogy működik ez?
Nem tudom. Ez az első mágikus celluxom.
Pont ahogy Hermész mondta...
eltűnt a semmibe
Keressük meg a mentőcsónakot.
Motorokat leállítani.
Ezt Grover-ért..
Elkapni.
Most elkaptuk.
Mit művelsz?
Ne mászkálj a tetőmön.
Csatlakozz hozzám Percy.
Tudod mit kell tenned. Nem menekülhetsz a sorsod elöl.
Mutassuk meg a szüleinknek.
Nagyon csábító.
Zseniális.. Komolyan.
De azt hiszem, passzolom.
Csak ezt ne.
Menjetek.
- Te maradsz? - Mindjárt megyek.
Hát akkor.
Jackson, elég.
A vesztes oldalon állsz.
Nem hiszem.
Okos húzás.
A Bölcsesség Istenének lánya vagyok, emlékszel?
Én emlékszem.
A szövetségeseink és egy szatír előre mentek a Gyapjúért.
Fel fogunk támasztan i Kronos nagyúr.
Meg fogod ismerni a bosszút.
És az Olümposziak akik megvetettek minket, megismerik majd a hallt.
Lehet, hogy újra kéne csinálni.
Elmúlt?
Igen.
Gyerünk.
Jaj, ne.
Hé.
Akarod egy kicsit csinálni?
Köszönöm.
Eddig senki semmit nem bízott rám.
Csak nem azért, mert nincs térlátásod?
Azért mert félnek tőled?
Egyik nap a hegyekben jártam...
és néhány táborozó srác jelent meg.
És amikor megláttak elkezdtek övölteni.
És elrohantak.
Pedig biztos vagyok benne, hogy mosolyogtam.
Az emberek rám néznek, és egy szörnyet látnak.
Néha azt hiszem, hogy igazuk van.
Nem vagy szörny. Ne legyél ilyen kemény magadhoz.
Ezt neked könnyű mondanod.
Ezt hogy érted?
Te sose kételkedsz magadban, vagy gondolod, hogy nem vagy elég jó.
Köszönöm, tesó.
Na gyere. Lassan nyisd ki.
Lassan.
Hé, csak óvatosan. Óvatosan, oké?
Én egy sima termoszt se bíznék rá.
Szerintem nem lesz gond.
Komolyan nem értem mi bajod van vele.
Mert te nem láttál olyat amit én.
Thalia!
Egy küklopsz ölte meg őt.
Az ő fajtája ölte meg.
Sajnálom.
Nem tudtam.
Nem igazán szeretek beszélni erről.
És amúgy is már régen volt.
Ez meg mi?
A Szörnyek Tengere.
Miért álltunk meg?
Azt hiszem két kézzel kellett volna fognom.
Azt hiszed?
Most haragszol rám?
Nem, nem rád.
Mond, hogy ezek nem cápák.
Ezek nem cápák.
Evezőt! Evezzünk!
Jah, a cápák jobbak lennének.
Ez egy Charybdis.
Charyb-... Micsoda?
Ő őrzi a Szörnyek Tengerét.
Percy!
Nem működik.
A Szörnyek Tengere biztos nem Poszeidon területe.
Kapaszkodjunk!
Hol vagyunk?
A szaga alapján egy gyomorban.
Figyelj hova lépsz.
Mi ez az izé?
Nem hiszem, hogy tudni akarod.
Így lehet a legrosszabb meghalni.
Minden ami eltűnt a Bermuda Háromszögben, az...
ide került.
Gyerünk.
Ez úgy hangzott mint Clarissa.
Nem, nem lehet itt.
Szánalmas, hülye idióták.
- Nem, ez ő. - Ez ő.
Idióták!
Jobb ha fogod azt az elektromos kábelt és elfutsz vele, különben a fejedbe fogom dugni.
Clarissa! Hé!
Jackson? Mit keresel itt?
Minket is beszippantott ahogy téged.
Szép hajó.
Az apámnak egy csomó ilyen cucca maradt a háború után.
Ez is Vietnámból van. De gondolom egy hajó jobb lenne.
Mi folyik itt?
Pontosan az ami egy gyomorban szokott szerinted.
igazad volt.
Tényleg így lehet a legrosszabb meghalni.
Reardon!
Mi a Hádész van a motorokkal? Nincs még kész?
Majdnem asszonyom. Dolgoznak rajta.
Várj csak, a legénységed mind zombi?
Jobban szeretik a "Szövetséges Halott Tengerész" kifejezést,
mert, hogy életüket adták hálául Árésznak.
De a "zombi" is tökéletes.
Reardon! Gyerünk! Gyorsabban! Most!
A löveg készen. Tözelésre felkészítve.
Célozd be a szemétládát.
Várj, várj. Meg akarod lőni azt az izét ezzel?
Van jobb ötleted? Mert nincs sok időnk.
Hé, Clarissa.
Mi van?
Tudod irányítani a hajót?
Nem. Még csak az elsősegélyt tettem le. Naná, hogy tudom irányítani.
Hát akkor...
miért nem okozunk egy kis gyoromfájdalmat?
Átjuthatnánk a falán.
Működhet, ha nem öl meg minket előtte.
Te kormányzol, én lövök.
Mindenki kapaszkodjon.
Sok sikert, Percy.
Mindenki befelé. Ez nem gyakorlat.
Gyerünk srácok, befele.
Ez akkor is az én küldetésem.
Ne csezd el nekem Jackson.
Figyelned kéne, hogy miket eszel.
Gyerünk!
Nem mondod zsenikém.
Remélem működni fog.
- Csak ne felejtsd el. - Micsodát?
Hogy ez a te ötleted volt.
Gyerünk, gyerünk.
- Megcsináltuk. -Megcsináltam.
Figyelem. Minden energiát a lapátokra.
Srácok jól vagytok?
Ez elképesztő volt.
Kell, hogy legyen hited igaz?
Meg egy köveged. Meg fogjuk találni Grovert.
Hol van lchneutae?
Most már hiányzik lchneutae?
Belefutottunk a Scylla-ba, abba a sok fejű Hydra izébe.
Azt mondta, "ezt bízd csak rám".
Híres utolsó szavak.
Újra teljes energián működünk, kapitány.
- Irány? - Észak-Nyugat.
Bitos vagy benne?
Igen, biztos vagyok benne. Miért, valami gondod van ezzel?
Jah, azt hiszem igen.
Azt hiszem a Confederate cstahajó Nyugat Palm Beach-hez tart Floridába.
Mi az?
Tudom, hogy őrültségnek hangzik, de van egy fajta diszlexiám.
És el tudok olvasni görög szövegeket is, most pedig térkép jeleket látok.
30. 31, 75,12.
Várj, ezek a számok a...
Az őrült szemtelen taxisorőröktől van.
Ezek koordináták.
A Vizifiú megoldotta.
És még azt mondta, hogy őrült vagy.
Igazából azt rád mondta.
Hé, szemeket az útra.
30, 31 fok észak...
75,12 fok nyugat...
Ott fogjuk megtalálni Polyphemust és a Gyapjút.
Változás van. Dél-Nyugat.
AVE. aye.
Bocsi.
Szárazföld!
Polyphemus egy vidámparkban él?
Nem, a szigeten él.
Nem, de Circe Istennő, jó ötletnek tartotta,
hogy épít a tetejére egy vidámparkot.
Hát nem volt a.
Mi történt?
A nyitó napon...
hosszú sorokban álltak a jókedvű félvérek, meg egy éhes küklopsz.
Az ilyen árt az üzletnek.
Jobb lenne megfordulni, és...
Keress egy kikőtőhelyet.
Pont ettől féltem...
Gondolom nem lendítette fel az üzletet egy küklopsz.
Ki tudja?
Nincs időnk átkutatni az egész helyet.
Szerintem nem is kell.
"Haláli élmény."
Fincsi.
Úgy néz ki, valami nagy ment ott át.
Nem tudom. Nem igazán üvölt róla, hogy "Küklopsz".
De legalább nincs sor.
Jól néz ki.
Lehet meg kell tolnunk.
Már megy is.
Tyson? Engedd el a kezem.
Bocsi.
"Ez egy kicsiny csodás világ" [DisneyLand Song]
Nem tudnátok befogni?
Kapaszkodj.
Mindenki megvan?
Azt hittem jobb lesz.
Azt hiszem elkezdhetünk Grover miatt aggódni.
Polyphemus biztos ezt a sziklát használta, Odüsszeuszt...
amikor visszatért a Trójai Háborúból.
Ja, biztos. Ennyi elég is lesz.
Grover!
Ezt nem bírom tovább.
Már két napja.
Nyugalom! Nyugalom!
Nem ettem egy rendeset azóta, mióta hoztad azokat a félvéreket.
És ez a hülye Gyapjú meg majd biztos idecsalja a szatírokat!
Látsz te itt egyetlen szatírt is?
A sok éhezéstől már a szemem se az igazi.
Meg ehetnélek téged.
Ha nem lennél küklopsz.
Grover!
- Hé! - Itt vagyunk.
Percy?
Sziasztok!
Miért van rajtad ez a ruha?
Nagyon szar napom van.
Hé, hé, hé! Azt ne, hogy ki mert rakni.
Bocsi, különben senki nem hinné el.
Ez egy álca.
Ez a csávó félig vak. Azt hiszi, én is küklopsz vagyok.
Olyan túlélési képességeket mutattam itt.
And not a small amount of leg.
Vicces.
Próbáltam nem megevődni, és kitláni, hogy szzerezhetném meg a Gyapjút.
És?
Szerinted így néznék, ki ha már meglenne?
Jól nézel ki.
Köszi, Tyson.
Clopsies, mit szólnál, ha főznék valami innivalót neked...
hogy kicsit megnyugodjál?
Azt se tudom, hogy mit csinálok már.
Gyerünk, gyerünk!
Régen ezt a Gyapjút használtam minden nap, hogy elkapjak egy szarírt.
Most meg már annyira rossz a helyzet, hogy a saját bárányaimat kell ennem.
Egy egész nyájat.
Mondjuk az ízük jó volt.
Dobj le, és igérem, hogy nem kell meghallgatnod a sztori végét.
Te nem érzel valamit?
Olyan mint a félvérek.
Félvérek!
- Gyere gyorsan. - Jól éreztem.
Ne mozdulj!
Asszony, gyújts tüzet!
Ez nem lesz jó.
Csak egy pillanat...
És nyersen eszlek meg titeket.
Szia.
Hiya!
Az én nevem Tyson. Hogy vagy?
Ezek a srácok a barátaim...
úgy, hogy azt gondoltam, hogy megbeszélhtnénk.
Tudod, küklopsz a küklopsszal.
Most hogyoztad szembe az egyszeműket.
Hé! Nem szép.
Te nem vagy küklopsz.
Elárultad a fajtádat.
Hogy őszinte legyek...
Mi?
Ők az én fajtám.
Undorodok tőled.
Mész valahova?
Valami nálad van ami az enyém.
Annabeth!
Clarissa!
Gyere vissza te nyomorult.
Hé, Clopsies!
Kilépek!
Várj, te egy srác vagy?
Ez sokmindent megmagyaráz.
- Köszönj el szépen. - Oké. Viszlát.
Te csaló kis mitugrász. Darabokra foglak tépni.
Gyerünk! Gyorsan, gyorsan!
Add ide azt a Gyapjút.
Meg fogtok dögleni.
Mindnyájatok megöllek.
Hallotok?
Gyertek vissza!
Küldetés befejezve.
Jah, ezt megcsináltuk.
Bár nem tudom, hogy csináltuk.
Igen.
Szép munka.
Komolyan, nagyra értékelem a segítséget.
Azt elkérném.
Azt nem hiszem.
Akkor figyelj.
Tedd meg értem.
Ne!
Arra majd emlékezz...
hogy nem kellett volna, hogy így végződjön.
Ez miattad történt.
Ügyes fiú!
Szerencsésnek kéne magad érezned.
Ezer éve készül már.
És te végignézheted az egészet.
Azt hittem, közűlünk való vagy.
Aztán felébredtem.
Percy, ha Kronosz visszatér, akkor mindennek vége.
Percy.
Sose mondtam neki, hogy testvér.
Pedig csak egy testvért szeretett volna...
én meg csak magammal foglalkoztam.
És most Luke.nál van a Gyapjú...
mert odaadtam neki.
Elpusztítom Olümposzt, pont ahogy az Orákulum mondta.
Felejtsd el az Orákulumot.
Aggódsz még egy kicsit a sorsod miatt? Vagy írsz egy újat.
Dühös vagy Poszeidonra, mert nem foglalkozott veled? Akkor most miért nem mutatod meg neki.
Sajnálod Tysont?
Akkor tegyél valamit, hogy a halála ne legyen felesleges.
Igaza van.
Mi?
Ne várd, hogy elmondjam én is.
Amit Annabeth mond, Percy...
az az, hogy veled vagyunk.
Csak egy szavadba kerül.
Miért pont én?
Mármint, ki szavazott meg vezetőnek?
Kronosz nagyúr, kit elárultak gyermekei...
halld szavam, kit elárult az apja.
Szólítalak...emelkedj fel!
Grover!
A kezed.
Próbáld meg nem levágni. Már nagyon hozzám nőttek.
Meg kell szereznem a Gyapjút.
És mi mit csináljunk?
Oké.
Tudom, hogy tudsz a víz alatt lélegezni.
De így is tudsz?
Szia, tesó!
Mi a f...?
A víz.
Meggyógyított.
Poszeidon fia vagyok.
Köszönöm.
Tesó.
Felemelkedik.
Mester.
Én hoztalak vissza.
Nagyuram.
Luke vagyok.
Luke Castellan!
A dédunokád.
A kedvencem.
Grover!
Ez az elátkozott kard.
"Átkozott penge aratni fog."
Tudni akarod, ki adta ezt a kardot?
Az Isten aki megölt téged.
Az apám.
Percy Jackson...
a sorsod régen megíródott.
Nem!
Saját sorsomat írom.
Egy félvér.
Pont ebéd időben.
Köszönöm, apa.
Percy.
Annabeth!
Grover!
Annabeth!
Ne, ne!
Legalább együtt leszek Thaliával a boldogok szigetén.
Gyorsan. Add ide a Gyapjút.
Gyerünk! Gyerünk!
Gyerünk!
A saját sorsunkít írjuk igaz? Akkor mutasd meg nekem.
Én hiszek benned.
Ne, ne. Gyerünk, mutasd meg.
Mutasd meg.
Gyerünk.
Annie.
Mi történt?
Ne aggódj miatta.
Ha még valaki meg szeretne halni...
legalább ez meg van.
Hé, te életben vagy.
Ja.
Amit Percyért tettél az nagyon...
that was not so vicious and dangerous.
Köszönöm.
Nem.
Én köszönöm.
Tudod mit, Tyson?
Elég sok embert tudok a taborban aki nem lett volna arra képes amire...
- Hé, Clarissa. - Mi az?
Gyerünk nagyfiú. Menjünk vissza a táborba, én állom a nektárt.
Nimfával találkoztál már?
Ez a te küldetésed volt.
Nem ment volna nélküled.
Szerintem téged illetne
meg a tisztelet.
Tessék, Thalia.
Clarissa! Clarissa! Clarissa!
Nektárt?
Ha nem lettél volna ott...
Akkor most nem élnél...
Tudod mit?
Erre nincs is szükséged.
Egyből jobb.
Boldognak tűnsz.
Csak örülök, hogy letudtam ezt az egész prófécia dolgot.
Ebben én nem vagyok még teljesen biztos, Percy.
Nagyszerű amit tettél, de még mindig te vagy az egyetlen élő leszármazottja...
Poszeidonnak, Hádésznak, és Zeusznak.
Azonkívül...
a jóslat nem utalt arra
hogy mi lesz ha megnyílik Polypheus szigete.
Én csak azt mondom, hogy sok minden történhet még a 20. születésnapodig.
Én nem így értettem.
Nem azért vagyok boldog, mert megtaláltam az utam, hanem
mert találtam egy féltestvért, aki ráadásul küklopsz.
Nem is olyan rossz mint gondolná.
Percy! Percy!
Percy!
Annabeth őrözte a fát múlt éjjel...
és valami történt.
Percy.
- A Gyapjú. - Mi történt?
Erősebb mint gondoltuk.
Gyerünk, segítsünk.
Ki vagy te?
Percy. Minden rendben van.
Nagyon furcsa álmom volt.
Igen?
Mintha haldokoltam volna.
Hogy hívnak?
Thalia vagyok, Zeusz lánya.
Egy újabb leszármazottja a legősibb Isteneknek
Lehet, hogy nem is én voltam.
Talán a Jóslat végig Thaliaról szólt.
Lehetséges, hogy ő lesz a megmentőnk?
Vagy az elpusztítónk?
Fordította, időzítést javította: P53Killer
twitter.com/P53Killer
Észrevételeket:twitter.com/P53Killer