:כתוביות IRLAND1 Www.Torec.Net הורד מאתר
!צפייה נעימה אורי, אוהד והודיה
ואנחנו חוזרים להקפה האחרונה ."ב"אינדיאנפוליס 500
גיא גאנג צובר .מרחק מהקבוצה
הקנדי-הצרפתי הצעיר משאיר רושם גדול
.כאן, במירוץ המכוניות הזה
בכל שנותיי במירוצי-מכוניות, מעולם לא ראיתי .נהג עם כל-כך הרבה כישרון
?אבל מה זה
לפתע משום-מקום, נהג חדש .מתחרה בגאנג
.הוא משיג את הקבוצה
.ונצמד למובילים
...הוא עובר למקום הרביעי !השלישי... עכשיו השני
הוא עוקף מבחוץ !כשהם עוברים את הלבנים
!ונראה שהמנצח הוא טורבו
!מדהים! לא-יאומן
,הילוך חוזר. שוב .בהילוך איטי
.ברוכים הבאים, אוהדי-המירוצים
אנחנו כאן עם הכוכב החדש .במרוץ, גיא גאנג
אמור לנו, גיא, מה גרם לך ?להיות נהג מירוצים
אתה יודע, דן, לכל אחד .יש דבר אחד שעושה אותו שמח
ובשבילי זאת מהירות .עצומה ונוראית
!גיא
!כל אחד בתורו, בבקשה - !תיאו -
.כן, הבחור הנאה מאחור
?מה אתה עושה
.מה שאני עושה תמיד .נשאר מרוכז, מנסה להתמודד במירוץ
.זה כל מה שנהג יכול לעשות .שאלה הבאה
?אתה יכול ללכת לישון בבקשה
.יש לנו עבודה מחר
?לישון? אתה צוחק עלי
לוקח שעות להירגע .אחרי מירוץ כזה
.כן, אני בטוח. אוקי
זה הדלק שלי !שגורם לי להמשיך לרוץ
גיא, כשהיית רק נהג מתחיל ,"מתמודד במירוץ "אינדי
האם אי-פעם חלמת ?שתעמוד כאן היום
ובכן, כמו שאבי היקר ,תמיד היה אומר
,אף חלום אינו גדול מדי ואף חולם הוא
".קטן מדי" - .קטן מדי -
!לישון
.להתרכז במירוץ .להתרכז במירוץ
!כן! 17 דקות !זה שיא חדש
!תיאו
.בוקר טוב
!קדימה, אנשים! להתקדם
.טורבו, מתכונן לבצע את המהלך שלו
?ראית את זה !היא חתכה אותי
.ההנאה שבמירוץ
איך אנשים לא נמשכים ,לצפות בקבוצה של מכוניות
נוסעים בסיבובים ?במשך שעות עד הסוף
!שמאלה! שמאלה! שמאלה
הטפשות שלך מעציבה אותי .בלי סוף
?שמאלה! "מה אני עושה עכשיו "!אוי לא, רגע אחד, שמאלה
!בוקר טוב, צ'ט
?מה נשמע, סאלי
.בוקר טוב, צט - .בוקר טוב, פיל -
.אוי, כמה חבל
וכך מתחיל עוד שבוע נפלא .של עבודה במפעל
בסדר, אנשים, יש לנו הרבה .עגבניות לטפל בהן היום
צריכים לקטוף אותן, צריכים .לגלגל אותן, צריכים לאכול אותן
,אבל הכי חשוב ...אנחנו צריכים להיות
.בטוחים
.כן! מוזיקה לאוזניים שלי
.הבט בה
.יופי של צורה
.את פיתוי ענק ועסיסי
.גדולה ואדומה
.עוד מעט
!רקובה
.אוי לא
.בוא ננסה
.קדימה
.לא הפעם
.והמכוניות בקו ההתחלה
,גאנג במסלול העליון
נוהג ברכב מספר 1 .בצבע עגבניה רקובה
במסלול לידו, הכוכב .החתיך הצעיר, טורבו
.רבותי, הניעו מנועים
גאנג מוביך במירוץ כבר בפניה הראשונה
וטורבו ממש מאחוריו .לא נותן לו להתרחק
.הי, הנה הוא שוב מתחיל
ועכשיו נכנסים להקפה האחרונה !הקהל מריע בטירוף
!קדימה, טורבו
!עכשיו הם צמודים! גאנג וטורבו !טורבו, גאנג
...ונראה שהמנצח הוא - !טורבו! טורבו! טורבו -
!כל-כך קרוב
!זה סיום צמוד
!רקובה
,בסדר, בסדר .הפסיקו עם זה
.דבר עם אחיך, צ'ט .או שאני אדבר
.אני אטפל בזה, קרל
.זה לא יקרה שוב
.כבר שמעתי את זה
.אוקי
!ארוחת צהריים
,אתה גורם את זה לעצמך .אתה יודע
.הבט בעצמך
?איך הם לא יצחקו עליך
זה כאילו שאתה .מכריח אותם
אם רק היית מפסיק ...עם הקטע של המהירות
.אני לא יכול להפסיק
.זה בתוכי
.לא. זה לא בתוכך
?מי אומר
.הטבע. אמא טבע
?אולי שמעת עליה
.לכולנו יש גבולות, תיאו
,וככל שתקבל את זה מוקדם יותר ,את המציאות העגומה של קיומך
.כך תהיה מאושר יותר
וואו אתה פשוט ?קרן אור של תקווה
היזהרו! שובר קונכיות !בשעה שתיים
,בסדר, אנשים .אתם יודעים מה לעשות
!תרגיל הגנה
!לא יכול !אני לא יכול
!תיאו, תרגיל הגנה
.כבר דיברנו על זה .אני לא עושה תרגיל הגנה
.יש לך קונכיה בשביל זה .השתמש בה
.אתה תשתמש בה
נו, בחייך, הוא אפילו .לא מסתכל לכיוון הזה
!הי, קופת מיץ, יופי של תלת-אופן
?אתה מבין מה אני אומר
.בסדר, התחבאתם יפה
!התחבאתם יפה, כולכם
.כמעט כולכם
!זמן סיום העבודה
!לילה טוב, גים! לילה טוב, סאלי
!לילה טוב, סטיב .את השם שלך אני לא יודע
!אני זז מכאן! ביי
!"אתם צופים ב"מהירות
!"בחסות "אנדרנלוד
אנדנלוד, משקה לא חוקי .ביוטה ובדקוטה הדרומית
אסור לשתות יותר משתי פחיות .של "אנדרנלוד" בזמן של 24 שעות
,אסור לחשוף "אנדנלוד" לאש .או למים, או לחול
!כן
.יש לזה טעם נהדר
ברוכים הבאים ."ל"הדרך לאינדיאנפוליס
אני כאן עם האלוף ב-5 השנים האחרונות !האגדי גיא גאנג
!אני אוהב אותך, גיא
אמור לנו גיא, האם יש לך איזשהי עיצה לנהגי-המירוצים שנמצאים אי-שם
?שצופים בנו עכשיו בבית
,אוי נהדר, זה אני !זה אני
ובכן, יש רגע אחד בכל מירוץ
שבו הנהג נאלץ לבצע בשנייה אחת .החלטה אחת חשובה
.להישאר מאחור, או לעוף קדימה
!לעוף קדימה
,לקחת את הסיכון ולסכן את הכל .או להישאר בטוח ולסבול הפסד
!לסכן את הכל, גיא
אבל מה שמבדיל בין נהגי-מירוצים ...לבין האלופים
!כן
הדבר היחיד שמבדיל... ...בין הרגיל לבין המיוחד
?מה זה
...הדבר היחיד הוא
!לא
!לא, מה קרה
!לא! לא! לא! לא
!חזרי אלי, טלוויזיה
...רק לך יש את היכולת - !זה עובד -
.בוקר טוב, בוב - .בוקר טוב, סאלי -
.בוקר טוב, סטיב
...בוקר
.אתה יודע, זה טוב
.כן, זה טוב
אני מעז לומר שיש לנו כאן .פריצת-דרך
עכשיו, כשהטלוויזיה התקלקלה אתה יכול לצאת סוף-סוף מהמחסן
ולהשאיר מאחור את כל .השטויות של מרוצי-מכוניות
?ומה לעשות
.התחל לחיות את החיים שלך
?יש לי חיים
?האדומה הגדולה
!האדומה הגדולה
!אני לא יכול להיכנס !לא יכול להיכנס
!כן - !סוף-סוף -
!בסדר, בואו נתחיל ללעוס
.עצרו, אנשים
.זה יום הגנן
!אתה מוותר? פשוט ככה
.הי, זה לא שווה את הסיכון
.זה דבר רע
"יש רגע אחד בכל מירוץ"
שבו הנהנ נאלץ לבצע בשנייה אחת" "החלטה אחת חשובה
?מה הוא הרגע אמר
,לקחת את הסיכון ולסכן את הכל" ".או להישאר בטוח ולסבול הפסד
אוקי, מספיק עם .הדיבורים המשוגעים, תיאו
פשוט התרחק מהדשא .וחזור אל העבודה
!תיאו
.והמכוניות בקו ההתחלה
.רבותי, הניעו מנועים
.ושוב פעם, זה טורבו שמוביל
.אף חלום לא גדול מדי
!במסלול המהיר! על השוליים
...ונראה שהמנצח הוא
!תרגיל הגנה, תיאו !תרגיל הגנה
!לא
?יצאת מדעתך
!יכולת להיהרג
?תיאו, מה חשבת לעצמך
.חשבתי שאצליח להגיע לשם
?מתי כבר תתעורר
...הלוואי
...הלוואי והייתי
.זה היה קרוב
.אוי, לא
!כן
!לא, לא, לא! קדימה !יותר מהר
!לא, לא, לא
?מה קרה
!הי, הי, הי! הסתלקו מכאן
!אני לא מת! אני לא מת
.מסריח כאן
זה כמו לחבו כובע .שעשוי מרגליים מסריחות
.הביתה
.בסדר
.אני בסדר
.זה מוזר
?אוקי, מה קורה לי
!מה? זה אני
!נו, באמת! מספיק
!שקט! שקט
!מספיק! מספיק! מספיק
,ברוכים הבאים כולם .לישיבה החודשית בנושא בטיחות
.טוב, הנה הלך ג'רי
אני הולך להעביר ,את רשות הדיבור לצ'ט
שיש לו כמה נהלים חשובים .לעבור עליהם
.תודה רבה לך, קארל .צהריים טובים לכולם
אני שמח לראות את כולכם .כאן היום
אוקי, הייתי רוצה להתחיל .עם כמה חדשות מרגשות
.הדוחות האחרונים הגיעו
תאונות ההתרסקות .ירדו ב-15 אחוזים
.כל הכבוד, צוות
יו יו! אתם מאזינים !לרדיו היפ-הופ 98.6
.סוף-סוף
?הא
...מה לעזאזל
!הצילו
!עצור! עצור, עצור
!אמא
!כן
!אוי, לא
ובנוסף, לגבי הכנות לקראת שבוע בטיחות מפני עורבים
...הייתי רק רוצה לומר
!תרגיל הגנה
!לא, אני לא צוחק !תרגיל הגנה
!היזהרו
,בהחלט, כן
אני מודה שנעשה נזק קטנטן ,למלאי העגבניות שכאן
...אבל אם רק תתנו לי להסביר
!אתם מפוטרים
הו, אוקי קרל, אם רק ,תיתן לו עוד הזדמנות אחת
אני מבטיח שזה לא יקרה ...עוד לעולם, לעולם
.אתה לא מבין .אתם מפוטרים
.אתם". ברבים, אתם" !כן, אתם שניכם
.צט, אני כל כך מצטער
אתה חייב להאמין לי, אני ...לא התכוונתי שזה יקרה
.במשך כל חיי
,במשך כל חיי, הגנתי עליך .חיפיתי עליך
,נאבקתי בשבילך, התנצלתי בשבילך .וזה מה שאני מקבל בתמורה
גררת אותי איתך למטה .עם ספינתך השוקעת
!על כיסא בסיפון האונייה של תיאו
!הידד, קפטן
.אני ממש מצטער
?מה הבעיה שלך
אני לא יודע. כל מה שאני יודע ,שבלילה שעבר
,עמדתי מעל כביש 101 ...ולפתע פתאום
!זאת היתה שאלה רטורית
!צ'ט
!הצילו! כל העולם זז
!תנו לי לעבור
אוקי, אני עומד להתעורר .עוד מעט
!התעורר! התעורר
?צ'ט
,הירגעו בחורים .אתם לא רוצים לעשות את זה
!צ'ט
?אני מת? זה גן-עדן
.דמיינתי שיהיה נקי יותר
.קדימה, קום
.תיאו. העורבים תפסו גם אותך
מה? לא צ'ט, אלה לא היו העורבים ...זה היה
.הבט במקום הזה
.זכוכית שבורה, מסמרים חלודים - .תנשום -
!אריזות חטיפים מלוחים - .יש כמה, כן -
.זה כמו שדה-מוקשים כאן
.אוי, לא, יש לי טטנוס .יש לי טטנוס
.הלסת שלי ננעלת
.צ'ט, הירגע .אין סיבה לבהלה
.הכל יהיה בסדר
,תראו, תראו, תראו .שלום לכם, חברים קטנים
.זה בטח יום המזל שלי
.הלו. זה טיטו
הי, תגיד לכולם .שאני מביא את זה
?מה זה המקום הזה
.תראו, תראו, תראו
,שמישהו יקרא למשטרה .כי אני הולך לבצע רצח
?רצח
?מה הוא הביא הפעם
.הצולף יאכל אותם בלי מלח
.זה הולך להיות טבח
.אתם גמורים
.אנחנו הולכים למות .אנחנו הולכים למות
.קדימה, קדימה. מהר
אתה קצת רחוק מהבית ?נכון, חילזון גינה
הי, אני חושב שיש לנו כאן .אחד שבוכה
!בואו נעשה את זה
,אני לוקח את זה! הו !אני לוקח את זה
!כן, כן. כן
!קדימה! זה שלי
.זמן לזוז, תיאו
...מוכנים
...היכון
!צא
.תראו. הוא מת
.איש-הטאקו מצא חילזון מת
?מה
!ברחו
!סנטה מריה
?איך אמרת שקוראים לך שוב
.השם שלי הוא טורבו
.הלוואי ויכולתי לשנות לעצמי את השם
?איפה מצאת אותו
?איך הוא עשה את זה
?מאיפה הגעת
?הי, איך עשית את זה
.תיאו. אפשר מילה, בבקשה
...אוקי, זה היה
?מדהים, נכון
,אם אתה חושב שזה משהו .הסתכל על זה
!כבה את זה
.מצטער. אורות גבוהים. סליחה
.זה משהו חדש
.זה בסדר. זה בסדר, תיאו .פשוט תחזיק מעמד
,ברגע שנחזור הביתה .נדאג לתקן אותך
.מה? לא צריך לתקן אותי
.הכל בסדר אצלי, צ'ט
?הכל בסדר אצלך ...טוב, אתה
.אתה עיוות של הטבע
.אני יודע. אני יודע ?נכון שזה נהדר
!תיאו
."אתה יודע מה? אני מעדיף "טורבו
אני לא יודע מאיזה מעבדה מטורפת ברחת
.אבל אתה מדהים, חבר קטן !מדהים
!טיטו
.שנייה אחת, בבקשה
?אתה רואה את השלט הזה ?מה כתוב בו
...אנג'לו
."כתוב בו, "הטאקו של שני האחים
.שני האחים, טיטו .לא אח אחד
,אתה אמור לצאת ולמכור טאקו
.ולא חלזונות-מירוץ
אני יודע, אבל הבחורצ'יק הקטן הזה .הוא משהו מיוחד
,אני אומר לך, אנג'לו
הלקוחות יעמדו כאן בשורה .מסביב לבניין
.אני כבר יכול לראות את זה
בואו לראות את חילזון-המירוץ" ".הישארו לאכול צ'מיצ'נגה
.תוציא את הראש מהעננים, טיטו .מספיק עם התוכניות המטורפות שלך
.לא! אתה גאון בטאקו, אנג'לו
וזאת היא משימת-חיי .להראות את הכישרון שלך לעולם
נהדר. אז דבר ראשון ,מחר בבוקר
היכנס למכונית שלך .וצא למכור טאקו
.טיטו
?בטוח שאכלת מספיק ?אתה עייף
.הנה, הכנתי לך מיטה
עכשיו, יתכן שיהיה .קצת קריר בלילה
.אז, חיממתי לך את השמיכה
.הנה לך. הכל חמים ונעים
.חלומות מתוקים, חבר קטן .אראה אותך בבוקר
הוא באמת נתן לך ?נשיקת לילה טוב
?הוא נתן. מקנא
שאלה. מאיפה קיבלת ?את הסופר-מהירות
?הי, אתה רובוט
?אתה רדיואקטיבי, מותק
?זה מדבק
.תנו לילד קצת אוויר
.אני הצולף .וזה הצוות שלי
!אני ספרינט
!אה, כן
ואני "אש". להבה .להבה, הא, הא
."השם הוא "נחש ?ואני קובע את הקצב כאן, הבנת
,עכשיו הבט בזה. ברגע זה ממש
אני זז כל-כך מהר, שכל העולם .זז בהילוך איטי, מותק
.נמצא כאן שנייה אחת .נעלם בשנייה אחר-כך
!"הם קוראים לי "צל צלול
,כי אני כל-כך מהיר .שאתה רואה רק את הצל שלי
.לא הבנתי
!אני מהיר, כמו צל
.כן, אבל צל, הוא לא ממש מהיר
...צל צלול
.אני עדיין רואה אותך
הקשב, חילזון-גינה, ברור .שיש לך כישרון לשלם חשבונות
אם חלזונות היו צריכים .לשלם חשבונות
.אתה היית יכול לשלם אותם
.כן, חשבונות
.לשלם אותם במלואם, בן
אז, אני כאן כדי להזמין אותך .להצטרף לצוות שלנו
?להצטרף לצוות שלך
?אמרתי משהו מצחיק
,אני מצטער. פשוט אתם חבר'ה ,אתם יודעים
.קצת איטיים
?באמת? ישר בפנים
?תיאו, מה אתה עושה
עכשיו, אני אעמיד פנים .כאילו לא שמעתי את מה ששמעתי
?מה שמעת .אני לא שמעתי כלום
,הכל בסדר גמור ?נכון, תיאו
.התכוונתי למה שאמרתי
אז אולי תהמר בכסף .על מה שאתה מדבר
.לחלזונות אין כסף
אחרת, היינו יכולים ?לשלם את החשבונות. זוכר
הדיבור המלוכלך שלך .לא ממש מסובך
באמת? או שהחשבונות שלך ?לא שולמו בזמן
.מספיק דיבורים .זה הזמן לפעול
זה פשוט. הראשון שמגיע ,לכוכב הזוהר שלמעלה
.מנצח
?חבר'ה? שם למעלה, הא .אדיר
תנו לי להביא לוח שנה .כדי שאמדוד לכם זמן
?יש לך בדיחות, טירון
.תמשיך לצחוק, חילזון גינה
...למקומות
...היכונו
!הנה בא צל צלול
!כן
!כן! בום
!תנו לי לעבור
!החבר'ה האלה משוגעים
.החבר'ה האלה מדהימים
!הי, חבוב, המסיבה כאן למעלה
?איך אני עולה לשם
!להתראות
!תנו לי לעבור
!כן
"מי "קצת איטי ?עכשיו, חילזון-גינה
!היום, הכל משתנה
?טיטו, מה אתה עושה
!"מתכנן את "המהפכטאקו
,זאת מילה שהמצאתי ...כשחיברתי את המילים
"מהפכה" ו"טאקו" .הבנתי את זה
אבל איך זה אמור ?לעזור לנו למכור טאקו
סבלנות, אחי. מהפכטאקו .לא מתרחשת ביום אחד
!עופו! עופו מפה
סליחה, פאז. את יכולה ?לזרוק לי את זה למעלה
בא לתפוס אותך! אני בא !לתפוס אותך
.ביי
!הי
,צעצועי העמק, מדבר בובי ?איך אוכל לעזור לך
.לא, טעית במספר .כן, בסדר
!על זה אני מדבר
?את רוצה "חמשיית ג'קסון" על הרגליים .או ג'קסון אחד לכל אצבע
.בטח, עשי מה שאת רוצה
.אין יותר טוב מזה
?אוקי, אז מה התוכנית שלך
להישאר כאן ?במקום העני והמלוכלך הזה
,עם חבורה של חלזונות מטורפים
ואיש-טאקו מטורלל ?שמשתמש בך למכור אוכל מקסיקני
,כי אם זאת התוכנית שלך !אז "פצצות לגבות", תחתים גם אותי
האוזניים שלי בוערות. אני מקווה .שאתה לא מדבר עלי
,נראה שלשניכם יש קשר מיוחד ,חבר קטן
וחילזון, שנראה שהוא חבר .עם החבר הקטן
?האם זאת אמא שלך
?זאת אחותך
.אין צורך לדבר .זאת חברה שלך
.היא חמודה
.נשים
,אני חייב להודות
"די קיויתי ש"המהפכטאקו .כבר תתחיל עכשיו
.זה לא הגיוני
,עם השכל שלי והמהירות שלך
?אנחנו נועדנו לגדולה, נכון
,אנחנו צריכים לחשוב בגדול .חבר קטן
,אני מדבר על פירסומות .תוכניות בידור, לונה פארק
.שווקים. לא, מכולות .לא, סופרמרקטים
.נמכור בכל החנויות
."אינדי 500"
מצאתי. תהיה לנו !טלנובלה משלנו
.מה? לא
זהו זה, צ'ט. ידעתי .שהגענו לכאן בגלל סיבה
?אתה מוכן להירגע שנייה
?להירגע? אתה מתלוצץ !אני אף-פעם לא מתכוון להירגע
.תיאו, עצור
?מה אתה מנסה לומר
אני רוצה להכניס אותו ."לאינדי 500
?אינדי 500? על מה אתה מדבר
?על מה הוא מדבר
עכשיו, תראה, אני יודע ...שזה נשמע קצת מטורף
,לא, לא, לא, טיטו .זה לא נשמע מטורף
.שני האחים טאקו וסושי .זה היה מטורף
.מה? אנשים אוהבים סושי
.שני האחים טאקו ופינת ליטוף קופים .זה היה מטורף
.התינוקות היו חמודים .אבל המבוגרים היו כל-כך רעים
,איש-הטאקו והסגן שלו .חטיף הסוכר
!זה היה ממש מטורף
.מטורף לאללה
?אבל זה, טיטו .זאת קטגוריה בפני עצמה
.אנג'לו, בבקשה
.בחייך, צ'ט. פשוט תקשיב לי
תיאו, חילזון לא יכול להתחרות .בתחרות שנועדה למכוניות
.יש חוקים
,למעשה, חקרתי את זה הרבה
ואין שום-דבר בחוקים שאומר .שחילזון לא יכול להשתתף במירוץ
גם אין שום חוק שאומר ,שגם הספוג הזה יכול להשתתף
אבל זה לא אומר .שזה אי-פעם יכול לקרות
.מיליוני אנשים צופים במירוץ הזה
.זה ישים אותנו על המפה, אחי
.אני מנסה לעבוד כאן - .בחייך, אנג'לו -
,כל מה שאנו צריכים לעשות .זה לגייס 20,000$ דמי רישום
?מה
...חשבתי, שאם נמכור את הרכב - ...למכור את ה -
?אתה בכלל מקשיב לעצמך, טיטו
אתה רוצה להשקיע את !?כל החסכונות שלנו בחילזון
אני אומר לך, החילזון הזה .זחל אל חיינו בגלל סיבה
אני חושב שהוא יכול להיות .הלהיט הקטן שלנו
?שמעת את זה, צ'ט .הבחור הזה מאמין בי
.הבחור הזה משוגע כמוך
הם בחיים לא יכניסו אותך .למירוץ הזה
ואפילו אם הם יכניסו, אתה .לא תחזיק מעמד הקפה אחת
...כן, אבל - ...אנג'לו, הקשב לי -
!טיטו - !תיאו -
.לא כל חלום נועד להתגשם
.כן, מה שהוא אמר
."חילזון ב"אינדי 500
?על מה עוד תחשוב
.אל תדאג, חבר קטן .נשיג כסף לדמי הרישום איכשהו
עכשיו, אני יודע שיש אנשים שיגידו .ש20,000$ נשמע כמו הרבה כסף
.זה באמת הרבה כסף
ואני יודע שיש אנשים .שיגידו שאני משוגע
אבל אני אומר, כשחילזון זוחל לתוך חייך ,במהירות של 200 קמ"ש
אז אתה צריך להיות משוגע ,אם לא תתפוס את הקונכיה הזאת
.ולהצטרף לחוויה של פעם בחיים
עכשיו, אם במקרה ...עדיין לא השתכנעתם
בום! הביטו בפוסטר החסות .המעוצב שלי
?אז מה אתה אומר, טיטו
אני אומר, שיש לנו הזדמנות .לשנות את חיינו לטובה
להפוך את "מרכז הכוכב" למקום .הנהדר שאנו יודעים שהוא
.עכשיו, קדימה
מי רוצה לתת חסות ?"לאלוף הבא של "אינדי 500
,מצטערת, טיטו .יש לי עבודה
.לא, אין לך .לאף-אחד מכם אין עבודה
.אני לא מבין את זה .הפוסטר הזה היה מדהים
.טוב, ניסיון יפה. נתת הכל .הגיע הזמן לחזור הביתה, תיאו
.אנחנו הולכים לאינדיאנפוליס, צ'ט
אל תדאיג את הפנים השמנמנות שלך .לגבי זה
.בסדר, צוות
!חלזונות קדימה
.התחנה הבאה, הנהר של לוס-אנג'לס
הוא מפורסם כשהופיע ...בסרטים כמו
!צל צלול משתלט עליך
."התחנה הבאה "מרכז הכוכב
!כן
אש. בואי נתחיל .את המסיבה הזאת
.אין בעיה
.מיסמרתי אותם
?ספרינט. הבאת משקאות קלים
.יש לי משקה קל בשבילך .ומשקה קל בשבילך
.תדליק אותה, טורבו .עשה את הקטע שלך, מותק
.הי אנג'לו! יש לנו לקוחות
?אוקי, אתה מוכן
!צא
.בסדר. אתה מוכן ליציאה
.בסדר, כולם .לחזור לאוטובוס
!אמא, את נראית טוב
ביי. בואו שוב. אני עושה .חתונות ובר-מצוות
.תודה. חזרו בקרוב
.מחר, או יותר מאוחר היום .אני אהיה כאן
.בהצלחה עם החילזון שלך
.תודה לך, חבר
.אני חייב להודות, טיטו
הפעם, התוכנית המטורפת שלך .הצליחה
!אני יודע
והי, אם הצלחנו יותר בגלל ,השלט הגדול הזה
תאר לעצמך מה .אינדי 500 יכול לעשות
.הי, אל תתחיל להשתגע לי
.היה לנו יום טוב .מכרנו יותר טאקו
.זה מספיק טוב
כדאי שלא תהרוס .את זה, טיטו
.הו לא
הו, כן. אנחנו הולכים !לאינדיאנפוליס, צ'ט
"מ"א" ל-"נ" ל"דיסי ?עד ל"אנה". הבנת
.כן, אדוני
.ארוחת-בוקר בוריטו, בבקשה
.זהו זה. מצטער, מותק .הגיע הזמן להחליף אותך
!טיטו
?אתה מוכן, איש גדול
...בשלוש. אחת, שתיים
!אינדי, מותק
!"מצאתי, "מהירי
?אתה צוחק עלי
!"טורבו"
בסדר, כמו שהילדים אומרים "זה הזמן לשדרג את הכלי"
!בחיים, לא
.בואו נעשה את זה
.עכשיו, זה מתאים יותר
!לא לזוז, הנה
,מוכן ומזומן, יפיפה ומקסים !נוצץ ומדהים
!יש לנו מתחרה כאן, מותק
!תראו איך הוא נוסע
.אוויר צח, מותק
.אנחנו לא בקראוון הקטן יותר
.הי, צ'ט
!אתה תהיה חבר שלי
".אני אקרא לך "בוו
?בוו"? מה זה אומר בכלל"
זה בהחלט יותר יפה ?מהנוף בגינה, הא
.אני לא מאמין שאתה עושה את זה
.אנחנו". אנחנו עושים את זה"
.אתה. אני רק בן-ערובה
תיאו, מה יקרה, אם תתעורר מחר בבוקר ?והכוחות שלך ייעלמו
?מה אז
אז כדאי שאעשה .את המכסימום היום
זה אפילו יותר גדול ."מ"קניון הצעצועים
.וואו, זאת מכונית
.נוצצת
.גאנג
,גיא גאנג זוכה במהירות היום
עם ממוצע של 4 הקפות .ב-230 מייל לשעה
.זה הזמן הכי טוב של גאנג
טורבו אף-פעם לא הגיע .לכזאת מהירות
.אני מתכוון, עדיין
?אז, יש לך תוכנית, איש-טאקו
.בטח שיש לי
בבקשה אל תגיד לי .שהמשקפיים המזוייפים זאת התוכנית שלך
.לא. זה יהיה מגוחך
,קדימה, משקפיים מזוייפים .עשו את העבודה
זה נהדר. אני הולכת .לחטוף התקף-לב
"הרשמה"
?מה נשמע, חבר שלי
יש לי נהג שאני רוצה .לרשום למירוץ
בשביל איזה קבוצה ?מתחרה הנהג שלך
"חברת "טאקו שני האחים
?הוא עבר את מבחן המתחילים
.הי, בוא הנה ?בוא נדבר תכלס, אוקי
,לך יש משקפיים .לי יש משקפיים
מה אנחנו צריכים לעשות ?כדי לסיים את זה, אחי
.הי, עזבו אותי. בחייכם !עזוב אותי, בן-אדם
.זאת לא הדרך להתייחס לאיש עם משקפיים .יש לי קוצר-ראייה ועוד דברים
.כן, כן
,גיא, איך אתה עושה את זה ?מנפץ את השיאים שלך שנה אחרי שנה
,טוב, כשצ'יטה רודף אחרי הצבי
האם הוא עוצר לחשוב: "אולי תפסתי ".מספיק צבאים
אולי פשוט אירגע" ."ואנסה לאכול אוכל צמחוני
לא! הוא ממשיך לרוץ .כל עוד רגליו נושאות אותו
.אני כמו צ'יטה .אני אף-פעם לא מוותר
.שאלה הבאה
.בסדר, תן לי את המפתחות .אני אנהג ראשון הביתה
?וואו! מה קורה
!לא, לא, לא
?אפשר לעזור לך, אדוני
.שנייה אחת, בבקשה
?מה אתה עושה ?אתה רוצה שיעצרו אותי
.אה
.מצטער! ממש מצטער ...הכל תחת שליטה
!גבירותיי ורבותיי
אני מציג בפניכם את האלוף הבא !של אינדי 500
?האם זה חילזון
?הנהג שלך הוא חילזון
?איזו מן קבלת פנים זאת
,הייתי אומר שזאת קבלת-פנים ראויה .בהתחשב במצב
.בסדר. המשחק נגמר, דפוק בראש
.קדימה
.טיסה נעימה, צ'ט
!תרביץ - !צל צלול -
!בונזאי
!רד ממני
.תן גז, טורבו
!צא
!וואו
!כן
!וואו! החילזון הזה מהיר
?מה פיספסתי ?מה פיספסתי
!226 !מספיק מהיר בשביל להתקבל
!על זה אני מדבר
!וואו! החילזון הזה מהיר
!בן-אדם, חכה שאנשים יראו את זה
?וואו! החילזון הזה מהיר! מה !אתה רואה את זה
?הלו - ?שמעת -
.כן, שמעתי
.החילזון הזה מהיר
.שכח מזה. זה יעבור עד הצהריים
!וואו! החילזון הזה מהיר
?הלו - ?ראית את זה -
!כן, ראיתי את זה
!וואו! החילזון הזה מהיר
?מה
!החילזון הזה מהיר
,ראית איך החילזון נוסע מהר .תהיה איטי, והוא ישיג גם אותך
.ראיתם אותו מגיע ראשון
.הוא לא יהיה האחרון
.הוא מוכן לעשות בלגאן
.חילזון שמהיר כמו ברק נוצץ
,המנועים שלו נוהמים .לא ייגמר לו אף-פעם הדלק
!וואו! החילזון הזה מהיר
?וואו! אתה רואה את זה
!וואו
אי אפשר לשתף חילזון ."ב"אינדי 500
!זה נס של הטבע
האם החילזון יימחץ ?על-ידי מכוניות המירוץ הענקיות
,החילזון הזה מהיר, מהיר .מהיר, מהיר, מהיר, מהיר
!וואו. החילזון הזה מהיר
"הרגע קיבלנו ידיעה מ"התאחדות המירוצים .שהיו"ר מתכוון לתת הצהרה
...וכך, לאחר בדיקה מעמיקה ו
"החילזון הזה מהיר" "החילזון הזה מהיר"
.סליחה. טעות שלי
...החלטתי
.בבקשה, תגיד כן .בבקשה, תגיד כן
.בבקשה, תגיד לא .בבקשה, תגיד לא
.צל צלול
החלטתי שאני פשוט לא יכול ...להרשות לחילזון להיכנס
,בבקשה אדוני, תן לחילזון שלי הזדמנות .ואני נשבע, שלא תתחרט על כך
אדון לופז, אני מעריך את ...ההתלהבות שלך, אבל החלטתי ש
!תנו לו להתחרות
.מספיק, מספיק. להירגע
.אדוני, אם אפשר
.כדאי לך לצלם אותנו ביחד
,אני אוהב את האדון הנלהב הזה .שבא מהתחתית
,כמו שאמר לי אבא שלי היקר
אף חלום אינו גדול מדי" "ואף חולם אינו קטן מדי
...וזאת הסיבה שאני
"מאמין שאם ה"אינדי 500 ,ישים גבולות למהירות
אז אסור לו לשים !גבולות לנשמה
.תן לאנשים מה שהם רוצים
!תנו לו להתחרות
.רק אותי
.תמונה מלאה של הפנים שלי
!בסדר
?בסדר", מה"
החילזון שלך יכול להתחרות ."באינדיאנפוליס 500"
!כן
!האם העולם יצא מדעתו
!לחיי טורבו
!מרכז הכוכב! הי
.הוא לא איטי יותר
.זה בטוח
.אז סגור את הדלת
.ותתחיל לרקוד
!רוטב ברביקיו
וחזרנו לחדשות נוספות .מאינדיאנפוליס
.תראו. אנחנו בטלוויזיה
אדון לופז, איך אתה מרגיש לאחר ?"שאישרו לך להתחרות ב"אינדי 500
.אני פשוט כל-כך שמח
ונשמח כולנו לראות אתכם .באים למרכז הכוכב
צפונית לכביש 101 .ואן נויז, קליפורניה
.פדיקור מניקור של קים לי ."נעשה לכם את טיפול ה"חילזון
איש הטאקו בכה .בפני מליוני צופים
.בבקשה פאז, חמים ונעים
.לילה טוב, טיטו
?מספיק נוח לך, בובי - .לא -
אוקי, תודיע לי אם .תצטרך משהו
!הי! בלי לגעת
.חלק, חלק, חלק
.שינה מתוקה, חבר קטן .יש לנו יום גדול מחר
.כן
.יום גדול, בהחלט
אני מרגיש נימה מרעננת .של חוסר שביעות-רצון
.אני מודאג .וגם אתה צריך להיות
.אני אהיה בסדר
,אתה הוזה ?אתה יודע את זה
.זה שוב העגבניה הגדולה
אלא שהפעם, במקום ,מכסחת-דשא אחת
אלה יהיו 32 מכוניות !ענקיות, נושפות-אש
.ואני לא אוכל להציל אותך
,אתה לא תצטרך, כי הפעם .יש לי מהירות
.אתה לא מכונית .אתה חילזון
.יש לי סיכוי, צ'ט. אני יכול לעשות זאת .אתה עוד תראה
.לא, אני לא אראה
אני לא אשב בצד ואראה את האח היחיד שיש לי
מסכן את חייו ברדיפה .אחרי חלום בלתי אפשרי
.אני מצטער, תיאו
,כל האנשים האלה .הם מאמינים בי
.גיא גאנג מאמין בי
?למה אתה לא
,ודרך אגב .קוראים לי טורבו
.בסדר, סיימנו .בואו נזוז
.V6 מנוע 2.2 ליטר טורבו
.ן24 שסתומי-בוכנה עיליים
מכונה עם הגה-פתוח ומושב יחיד .המהירה ביותר על הכוכב
.אני חושב שאני מאוהב
.אין מצב
אתה לא מנסה לגנוב ממני ?את הגביעים שלי, נכון
,כי אם אתה רוצה אחד בשבילך .תצטרך לחכות הרבה זמן
?אספרסו
?אז, אתה היריב הקטן שלי, הא
.האנדרדוג נגד האלוף
,העולם אוהב את האנדרדוג .אתה יודע
,החולמים שנמצאים שם .זקוקים להם
הם רוצים להאמין שיום אחד, אולי .גם הם יוכלו להגשים את הבלתי-ייאמן
,ובכן, האמת העצובה היא .שהאנדרדוג בדרך-כלל לא מנצח
?והחולמים
,בוא נגיד, שבסופו של דבר .הם צריכים להתעורר
.אף-פעם לא דיברתי לחילזון .כל-כך קטן, כל-כך משעשע
אין פלא שהם רוצים ?לראות אותך מתחרה, הא
.תראו איך הוא נוסע
.תודה לך חילזון זעיר
בגללך, כל העולם .יצפה במירוץ הזה
,וכשדגל המשבצות יונף .הם יראו אותי מנצח
,זחל הביתה, חילזון גינה
.כל עוד אתה יכול
אחר-צהריים טובים, אוהדי מרוצים
וברוכים הבאים למירוץ השנתי .של אינדיאנפוליס 500
משודר בטלוויזיה ב-200 מדינות ,ב-33 שפות שונות
,זה כבר לא סתם מירוץ
זה היום שבו תספרו עליו .לנכדים שלכם
,היכן אתה היית ביום ?"שבו נתנו לחילזון להתחרות ב"אינדי 500
?אוקי, זמן לזוז. אתה מוכן
"אנג'לו"
.בסדר, ישיבת צוות .התקרב
.זה הזמן, חבר קטן .זה הרגע שלנו. הזמן שלנו
.זה היום שבו נשאיר את חותמנו
!כולם להיכנס! זמן לזוז
.הו, תיאו. היזהר שם
?הי, חילזון קטן, הלכת לאיבוד
.לא
?אתה בן או בת
?למה אתם מתבלבלים !אני לא בת
.והנה הם מגיעים, חברים .הנהגים הטובים ביותר בספורט המוטורי
,שלבי סטון הלוהטת ,שזכתה בטורניר סאו פאולו
,והנה קלאודיו קרוז ."הידוע בכינוי "הקצב הברזילאי
,הוא באמת היה קצב .לפני שנכנס למירוצי-מכוניות
!גאנג! גאנג! גאנג
!הי
,והנה הוא מגיע, חברים ...האיש, המיתוס, האגדה
ואם הייתי צריך לבחור את חברי הטוב ביותר ...זה בטוח היה
!גיא גאנג
!כן, כן! גאנג. גאנג
אתם יודעים, מכוניות אוכל .הן די פופולאריות בימים אלה
,ואני אגיד לכם מה .אני אוהב טורטיה טובה
!כן
?והביטו בחולצות האלה
זה מדהים מה ניתן לעשות .עם מדפסת ביתית
טיטו, אני מקווה שאתה יודע .מה אתה עושה
הנה, חילזון קטן. עכשיו יש לך .את המקום הטוב ביותר באיצטדיון
.אוי, לא. לא .זה לא קורה לי
.אני חייב לצאת מכאן
.הישאר כאן. אני תכף חוזר
!הצילו! תנו לי לצאת !תנו לי לצאת
.לנשום
אחר-צהריים טובים וברוכים הבאים
לאירוע חסר-תקדים שכולם מצפים לו
.המירוץ של אינדיאנפוליס 500
,אז, בלי עיכובים נוספים
גבירותיי ורבותיי ,וחילזון
!הניעו את המנועים שלכם
!זה כמו רעידת אדמה
.אני אוהב את זה ?זה מוזר שאני אוהב את זה
.כולם, לרדת מהמסלול, בבקשה
,להתראות במעגל המנצחים .חילזון גינה
.קלי קלות, מותק
?הכל יהיה בסדר, אוקי ?אנחנו יכולים לעשות זאת, בסדר
,הלוואי שהייתי קטן .כדי שאוכל לחבק אותך
!רד מהמסלול
.אוקי, אוקי. אני הולך !בהצלחה, טורבו
?מישהו הביא כיסוי אזניים
?מה
.אני לא יכול לראות את זה
קבוצת המכוניות יוצאת לדרך .בתהלוכת סיבובי הכנה
,בעוד מספר רגעים הדגל הירוק יונף .ותהיה כאן היסטוריה באינדיאנפוליס
.בואו נעשה את זה
!והמירוץ מתחיל
!קדימה, טורבו
.טורבו, מנסה לשרוד שם
נראה שהמסיבה נגמרה .עבור השבלול המוטורי
.הוא ייהרג שם
?מה עשינו
.ואו, החילזון הזה גמור
.אני חושב שבא לי להקיא
,קדימה, חילזון גינה !התרכז במירוץ
!קדימה! קדימה
!בסדר, קדימה
!נו באמת !אנחנו אמורים להיות צוות פה
.זה לא עוזר
זה חילזון! מה כבר ?אפשר לעשות איתו
זהו זה. הצוות הטכני שלו .מחליף ידיים באופן רשמי
.שימו לב, ככה עושים את זה .את הג'ק
.מפעיל ג'ק
.שימון - .למרוח בחופשיות -
.בדיקה יסודית
.הכל כלול
!דלק - .כל מה שיש -
!שתה! שתה! שתה
.עיסוי רגליים
.כבר מגיע
.אנרגיה חיובית
.כל החיובית
!עכשיו פרק את החיובית
?אתה לא נורמלי
!כן, אני לא נורמלי ?לא חשבת משהו אחר
...אני לא... אני לא יודע
?אתה מכונית אתה - .לא -
?אתה מכונית אתה
!לא
!אז צא מהקטע לנהוג ככה
!קדימה זוז כבר !ותתחלזן, בייבי
!כולנו איתך, טורבו, קדימה
.גאנג לוקח את ההובלה עכשיו
,מאחוריו נמצאים קלוריו קרוז .שלבי סטון וטאקו נגוצ'י
.סע! קדימה
.תתחלזן
!תתחלזן
!כן
!אני לא מאמין !טורבו עבר עכשיו מתחת למכונית
?ראית את זה
,למרות ההתחלה החובבנית .נראה שטורבו צובר תאוצה
!כן! עכשיו אנחנו מדברים
?איפה הוא? איפה הוא
!הוא עקף עוד אחת
!כן
.זה אח שלי, שנמצא שם !זה אחורי הראש שלו
!קדימה, קדימה! שמאלה !פנה שמאלה
!כן! שמאלה
טורבו מתמרן ועוקף את שלבי סטון !והוא עכשיו במקום השני
!הוא דולק אחרי הרכב של גאנג
.החילזון לא מוותר, גיא
!בסדר. אני יודע, אני יודע
הנהגים צריכים להיזהר .כשהם נכנסים למסלול הרביעי
,לקראת סוף המירוץ .(הוא מלא בגולות (חלקי גלגלים קטנים
ולא כדאי לכם לשחק .עם גולות כאלה, ילדים
חלקי הגומי הקטנים של הצמיגים .הם כמו שדה-מוקשים עבור הנהגים
.הנה זה מתחיל
!טורבו
.אוי לא
.הו, בן-אדם
מה נעשה? אם הוא יקבל ...עוד מכה כזאת
.אתה חייב להוציא אותו, טיטו
.אני מצטער, חבר קטן .זה נגמר
.הי
.הצליחנו להגיע עד כאן .זה מספיק טוב
.לא, זה לא
,הדגל הירוק עומד להיות מונף .ולא נראה שתהיה כאן הפתעה
גאנג נמצא רק 5 הקפות .כדי לנצח
!רגע אחד! טורבו עדיין במירוץ
?מה
?ואו! מה קרה שם
!קדימה, קדימה
!לא
!תיאו
!לא
!לא הפעם. קדימה
.קדימה, טורבו! קדימה, טורבו
קדימה, רק תחזיק .עוד קצת מעמד
!לא
.להתראות, חילזון קטן
.לא-יאומן! טורבו מוביל
!סגנון של חילזון, מותק
.רעיון רע. רעיון רע
והדגל הלבן מונף באוויר .כשנכנסים להקפה האחרונה
טורבו מתמרן בין המכוניות .כמו חילזון משוגע
.הוא נחוש בדעתו לשמור על ההובלה
!לא
!אני לא אפסיד לחילזון
!גאנג במסלול של הגולות
?גיא, מה אתה עושה
!תיאו
!טורבו
.תאונה קשה לאורך המסלול
זה חסום לגמרי שם
.אני לא רואה אותו .אני לא רואה אותו
?גיא, אתה בסדר
?איפה אני
.הנה הוא
.תיאו
.בוא נסיים את זה
.הו, לא
.טורבו
?לא, לא, תיאו, מה אתה עושה .אל תוותר
?הי! לאן אתה הולך
!לא, לא
!חזור לכאן! לא, חכה
!לא! חילזון קטן
!תיאו
?האם זה צ'ט
עכשיו, אני אעמיד פנים .שלא שמעתי את מה ששמעתי
!בייגל'ה
?עורבים? אתם צוחקים עלי
!הרבה זמן לא התראינו, צ'ט
!הי! אל תרגיז אותי עורב
!צל צלול
.יופי של תנועה, בוו
?זה באמת הכרחי
.לא בן-אדם. אבל זה כיף
!תיאו
?צ'ט
!סיים את זה
.אני לא יכול
.הו כן, אתה יכול
.צדקת, אתה יודע
.זה בתוכך .זה תמיד היה בתוכך
עכשיו, אני לא סתם התמודדתי עם הסכנות הגדולות ביותר לחילזון
כדי להגיע לכאן ולראות אותך .מתחבא בתוך הקונכיה
,אני רוכב על עורב !בשם אלוהים
.אפילו אל תחשוב על זה
.ואחי הקטן אף-פעם לא מוותר
.זה הדבר הכי טוב אצלך
...אז, צא החוצה ונצח את זה
.טורבו
.הוא ממשיך לנוע
.בשם אלוהים
!קדימה, קדימה
!לא-יאומן! המירוץ ממשיך
.סלחו לי - .סלחו לי -
!חבר קטן
!הי, חילזון !הוא עומד להשיג אותך
!קדימה! קדימה
!טורבו! תרגיל הגנה
!וטורבו מנצח בתוך קונכיה
!על זה אני מדבר
!צ'ט! צ'ט
!טורבו
!צ'ט
?ניצחנו, נכון? הרגע ניצחנו
.ניצחנו
!הי, כולם! אחי ניצח באינדי 5000
.ואו. זה כל-כך רומנטי
!הי אנגלו, עשינו את זה
!עשינו את זה. עשינו את זה
!טאקו חינם לכולם
!כוח החילזון, מותק
.אמא
הי גאנג! למה שלא תתעסק ?עם מישהו בגודל שלך
!ילד גדול ורשע - !אבטחה -
!אני אדרוך עליך ?אתה אוהב את זה
!חניקה מאחור - .די, מספיק -
!עזוב אותי !אני רק אישה זקנה
!מכון היופי של קים לי
!זה החילזון שלנו
,כמו שתמיד אמרתי, חבר קטן !אתה מדהים
.אוקי, חכה רגע
?עצום את העיניים עד שאומר לך, אוקי
.טיטו, זה מטופש
!הנה
,שלום, אנגלו .בוא נתחיל לבשל
!בום
.התנור מדבר, אחי
לא, מותק, התור הפנוי הבא .בעוד 3 חודשים בשעה 6 בבוקר
ברנדה, הפרחים הקטנים !מבליטים לך את יופי הרגל
הי, אני לא משלמת לכם .לשבת כאן ולהיראות יפים
.עכשיו זה כבר יותר טוב
.הביטו בזה
.ואו, הבחור הזה טוב
ואחרון, אחרון חביב .שרותי ניקיון
.בחירה טובה, בחור צעיר
,קדימה בחורים .הגיע הזמן לפנות את הזבל
.הביטו במקום הזה
כמו שאמרתי, הכישרון שלך .באמת שילם את החשבונות
.כן, החשבונות
?מה אתה אומר אחי
.כל המתחרים לקו ההתחלה
.'הי, ט
אתה תהיה בסדר בלי ?כוחות-העל המיוחדים שלך
בטח. זה לא עצר .אף-אחד מכם
!כן
?מה נשמע, חברים שלי
?אתה רואה את זה? את כל האנשים
.אתה עשית את זה, חבר קטן .שמת את המקום הזה על המפה
אתה באמת .כוכב המזל הקטן שלי
.כמעט שכחתי .הבאתי לך משהו
!פאם
.אתה כבר לא צריך את זה
.מה? אתה הבראת
.זה נחמד
אוקי, הקשיבו! בואו ונקיים .מירוץ נחמד ובטוח היום
.אני לא רוצה שיהיו תאונות
,אחרי שאמרתי את זה
.כסח אותם על המסלול, אחי
.אני אוהבת גבר במדים !באמת
.תרגיעי קצת, בוו .אני בתפקיד עכשיו
.היכון
בסדר, אז יש לך .קונכיה חדשה
?אבל אתה יכול לעשות את זה !תדליקי אותה, אש
.הכן
.צא
:כתוביות IRLAND1 Www.Torec.Net הורד מאתר
!קדימה! בואו נעשה את זה !כן
!שלום
.כן, המפקד
?מה אמרתי? מה אמרתי
!הו, כן
!צל צלול
.אני יכול להיכנס
.אוקי, מותק, הנה מתחילים
.קדימה
!הצלחתי! נכנסתי! נכנסתי
!אני לא יכול לצאת
:כתוביות IRLAND1