We moeten hem vinden. Ik weet dat hij hier is.
Kom op, zoeken. Ik weet dat het hier is.
Daar! - Rechts.
Dat is 't. Daar is 't!
Dat is 't. Gaaf!
Dit is 't inderdaad. - We trekken 'm open!
Ik wil die vent zien!
Graven! Dieper!
Kom op, graven. Graven! Sneller! Graven!
We halen de aarde eraf en maken het open. Dit is 't.
Kom op!
Kom op.
Wrikken. - Hier.
Harder. Kom op.
Kom op, Neil! - Oké, daar gaat ie.
Nee... alsjeblieft, nee!
Instituut voor Geestelijke Gezondheid
Pinehurst Jeugdontwikkelingscentrum Privé
Dat is vast de nieuwe jongen.
Eindhalte. Iedereen eruit.
Nee? Geweldig. Blijf maar zitten. Het kan mij geen reet schelen.
Hoe gaat het?
Tommy Jarvis? Hoi, ik ben Pam Roberts.
Ik ben de adjunct-directeur. Ik ben blij dat je er bent.
Als je je spullen pakt, stel ik je voor aan de dokter.
Goed.
Bedankt.
Graag gedaan, schat.
Hoe was de reis?
Kom, Tommy.
Gaat het?
Kom binnen. - Hoi.
Hoi, Tommy. Ik ben Matthew Letter. Welkom op Pinehurst. Ga zitten.
Ga zitten, jongen.
Ik zal je eerst iets vertellen over Pinehurst,
dan mag je gaan uitpakken. Hoe klinkt dat?
Prima.
Goed. Wat betreft Pinehurst,
je zult ontdekken dat we heel anders zijn dan het staatsinstituut.
We hebben hier geen bewakers. Niemand leest je de wet voor.
Je bent eigenlijk je eigen baas. - Het is een erewoordsysteem.
Wat je hier doet, Tommy,
is je voorbereiden op herintrede in de maatschappij en een nieuw leven.
Pam, wil je Tommy zijn kamer wijzen en hem helpen?
Natuurlijk. Oké? Door de keuken, de trap op,
en dan is het de eerste deur links, oké? Tot zo.
Wat denk je? - Die jongen is een echte praatgraag.
Dat heb ik ook gemerkt. Wat is de diagnose?
"Ernstig trauma op zijn twaalfde."
"Brute moord uit zelfverdediging op een psychopathische moordenaar."
Ze hebben hem alle mogelijk denkbare therapieën gegeven.
Het is een wonder dat z'n hersenen nog werken na alle medicijnen.
Ben je bang voor spinnen? Ben je bang voor rubberen spinnen?
Bang voor rubberen spinnen aan een draad? Man, wat ben jij bang.
Waar ik vandaan kom, leren ze je nergens bang voor te zijn.
Ze noemen me Reggie de Roekeloze. Geen spin die mij bang maakt.
Grapje, man!
Niet doen. - Doe niet zo maf.
Je doet net of je ze gemaakt hebt. - Heb ik ook.
Gaaf.
Dus jij bent de nieuwe gek?
Noemen ze ons zo? - "Ons"? Ik ben niet zoals jij.
Ik ben alleen op bezoek. Mijn opa werkt hier.
Ik moet ervandoor. Ik zie je nog wel. Er gebeurt wat.
Joey, kom op. Snel. O, mijn god!
Hé, jongens! Joey, kom op.
Stop, opa! Niet doen!
Hé, Matt. Hoe gaat het? - Goed. Wat is er?
Waar we het al over hadden.
Je hebt buren die niet blij zijn met deze tent.
Ik waardeer je pogingen, Matt, echt waar.
Maar we hebben weer wat van je kinderen gevonden bij de Hubbards.
Hulpsheriff! Breng ze maar. - Ja, meneer.
Iedereen eruit. Hou op met rotzooien.
Ja, meneer. - Lopen, slimmerik.
Ze lagen in het bos van de Hubbards te neuken, Matt.
We hadden dit keer geluk, want Ethel heeft ze niet gezien.
Ik regel dit wel, Sheriff.
Ik doe het woord. Stil. - Goedemorgen, Ethel.
Je ziet er goed uit... - Gelul!
Sheriff, je moet nu goed luisteren. Ik wil dit gesticht dicht hebben.
Hoor je me? Deze kinderen zorgen alleen maar voor problemen!
Ze respecteren andermans eigendom niet en ze zijn allemaal gek!
Ja, ma! - Ze deden helemaal niets...
Deden? Deden?!
Denk je dat ik niet weet wat die twee viezeriken in mijn tuin deden!
Zeg het ze, mam! - Kan jij je kop houden?
Ik zeg het jullie allemaal.
Let op mijn woorden, de eerstvolgende die in de buurt komt,
schiet ik voor z'n kop. Horen jullie me?
Kom niet dichterbij, Sheriff, ik heb je gewaarschuwd.
Ik heb een bom bij me. Ik zweer 't!
Kom één stap dichterbij, en ik blaas ons allemaal op.
Start de motor, Junior. Dat is het. Mijn laatste woorden.
Mensen, we gaan. Het feest is voorbij.
Dat is me er een.
Ik meen het, hou die kinderen van haar perceel.
Dat zal ik doen.
Ik heb begrepen dat die Jarvis-jongen vandaag is gekomen.
Hij is een tijdje terug aangekomen. - En?
En wat? - Hoe is hij?
Net als elk ander joch. Hij heeft veel meegemaakt.
Ja. Veel succes met hem. - Bedankt, Sheriff.
Dag, meiden. - Hoi, Joey.
Hoi, Violet.
Wat zijn jullie aan het doen? - De was, Joey.
Kan ik helpen? Ik kan goed wassen. Matt laat het me nooit doen.
Luister, dit moet af. - Ik ben hier om te helpen.
Je kan op me rekenen, Rob. Jij ook, Vi.
Wil je een chocoladereep? Hier, wil je 'm?
Ik geef je de helft. - Rot op!
Laat me helpen. Het is geen probleem...
Rot op! - Kut!
Het spijt me. Ik kan heel goed de was doen.
Maar als je er zo over denkt, laat dan maar zitten.
Ik ga wel iemand anders helpen. Tot straks.
Als jullie je bedenken, ben ik...
Jezus, wat een eikel.
Moet je dit laken zien. Ik was het niet, doe jij het maar.
Hoi, Vic! - Rot op.
Doe niet zo raar. Laat me je helpen met het hout.
En trouwens, ik heb twee chocoladerepen, zie je?
Zeg het niet tegen de meiden. - Wat een klootzak.
Weet je, Vic, voordat ik hier kwam, had ik nooit iets te doen,
omdat ik een wees ben.
Mensen pestten me altijd omdat ik een lui varken was.
Maar hier is het anders. Ik kan anderen helpen en veel doen.
Weet je wat? Ik vind het hier heel fijn.
Ik haat het!
Ik heb om eerlijk te zijn nog nooit hout gehakt,
maar het ziet er leuk uit.
Laat me met rust!
Hier, Vic. Wil je een hapje?
Ik leg 'm hier neer, dan kan je hem straks opeten.
Als je er zo over denkt, vergeet het dan maar, Vic! Laat maar zitten!
Maar ik vind dat je echt te ver gaat.
Er is een moord gepleegd. Zie wat je kunt vinden over Faden.
Victor J. Faden. F-A-D-E-N. Bedankt.
Moeten we iemand op de hoogte stellen?
Voor zover ik weet is er geen naaste familie.
Z'n moeder stierf tijdens de bevalling.
Ik weet niks over de vader, die is waarschijnlijk vertrokken.
Hij is van 't ene huis naar 't andere gestuurd tot hij hier kwam.
Het was een goed joch. - Dat weet ik, Matt.
Wat hebben we hier?
Stelletje watjes.
Kom op, Roy. Maak je handen vuil.
Pete, dit is kut! Dit is echt klote!
Maak 'm! Die trutten wachten niet.
Kut! Dit is een zooitje.
Nee, ik weiger dit te doen.
Jij zit hier altijd mee te klooien, dus ga 'm maken!
Begrepen?
Je bent een klootzak! - Wat is er, Vinny?
Ben je bang geworden door de moord in het gesticht?
Wat mij betreft zouden al die mafkezen
één voor één vermoord mogen worden. Kun je het nu proberen?
Jezus! Kan je helemaal niks? Hou op met klooien!
Maak 't af voor ik terug ben. Ik moet schijten.
Wat nou schijten! - Doe het nou maar! Ik meen het.
Klootzak!
Kleine etter.
Wat ben je aan het doen, idioot?
Hou nou op. Je kan stoppen.
Wil je nou ophouden?
Oké, of de auto doet het, of je bent ten dode opgeschreven.
Hij start niet, man. Je hebt het weer verpest.
Ik ram je in elkaar!
Kom op, hij start niet!
Kom op, lul, maak de klote-auto!
Kom op. Je hebt het weer verpest, eikel!
Wat doe je daar, Vinny? Je bent een vuile...
Goed. We gaan. Kom op!
Sterf!
- Tommy!
Alsjeblieft.
Opa. - Wat is er, jongen?
Mag ik morgen mijn broer opzoeken?
We zien wel. Je weet hoe ik daar over denk.
Maar opa... - We zien wel, Reggie.
Kom hier, Reggie de Roekeloze.
Doe me een lol, en zoen me niet waar anderen bij zijn.
Oké, 't is al goed. Laat de anderen weten dat het ontbijt klaar is.
Ontbijt! Kom 't halen!
Dat had ik ook wel kunnen doen.
l-ik m-mis Joey nu al. - Ik ook.
l-ik hoop dat Victor z'n verdiende loon krijgt.
Goedemorgen, allemaal. - Goedemorgen.
Violet, er staan te veel borden.
Ik zei dat er te veel borden staan.
Niet waar! - Wel waar!
Victor en Joey zijn er vanmorgen niet, Violet.
Ook geen andere ochtend.
Reggie! - O, god. Het spijt me.
J-je g-geeft een dode geen bord.
Ik zei dat het me spijt! - Wat is er aan de hand?
Ik weet hoe jullie je voelen.
Dit is niet makkelijk... voor niemand.
Dus laten we gewoon ontbijten.
Het spijt me, Violet.
Waar is Eddie? - Hij is boven.
Wil je tegen Eddie zeggen dat hij beneden moet komen?
Tommy? Wil je dat doen?
Ja, hoor.
Rustig, opperhoofd. Wat? Waar is je gevoel voor humor?
Kan je niet tegen een grapje?
Het is oké, Tommy! Het komt allemaal goed.
Rustig nou maar. Het komt wel goed met je.
Ik hak je in hele kleine stukjes, vriend.
Net als wat ze met dat varken in dat gekkenhuis hebben gedaan.
Grote dildo. Eet je eten op.
Maak ik niet de beste hutspot in de wereld?
De beste hutspot in de wereld!
Dat is die verdomde coyote weer die mijn vee probeert te slachten.
Ik zal het die klootzak voor eens en altijd duidelijk maken, Junior.
Shit! Wie ben jij verdomme en wat wil je in godsnaam?
Ik wil graag wat te eten verdienen.
O ja? Wat doe je? - Wat u maar wilt.
Oké. Haal alle stront uit het kippenhok
en dump het achter de schuur.
Daarna kom je terug en vul ik je buik.
Ja, mevrouw.
Wat is die man ontzettend lelijk.
Een hele lelijke man, mama. - Wil je je kop houden?!
Je bent zelf ook niet zo mooi, hoor.
Ik ben zelf ook niet zo mooi.
Ik wil dat elke centimeter van dit gebied wordt doorzocht.
Neem alles wat je vindt mee terug. - Ja, meneer.
Wat is er aan de hand? - Heb je het tegen mij, Sheriff?
Ik dacht dat je het tegen mij had.
Nee, Roy. Het is goed. Toe maar. Haal ze hier weg.
Het ziet ernaar uit dat er een maniak losloopt, hè, Sheriff?
Lana! Hé, Lana!
Sorry, makker. We zijn gesloten.
Dat is goed, ik wil alleen wat meenemen.
O ja? Wat wil je hebben?
Ik wil Lana zonder kleren.
En wie wil haar?
De trots van het Unger Instituut voor Geestelijke Gezondheid,
die net zijn laatste ondersteek heeft gedumpt en die graag wil feesten.
Lana... Ik weet het niet, dat moet ik haar vragen.
Hé, Lana. Wil je Billy? Weet je het zeker?
Ze wil jou ook. Maar je moet wachten tot ze klaar is.
Zo. Ik ga feesten.
De show kan beginnen!
Dat is het.
Daar heb je het hele kloteding.
Daar is het. Blijf daar, schat.
Dat heeft de dokter voorgeschreven. Een preventief medicijn.
En het weerbericht is... bewoIkt in de bergen,
zonnig in de dalen, en sneeuwvlokken in je neus.
Wat ben jij een lekker wijf.
Wat is ze in godsnaam aan het doen?
Jezus Christus! Kom op, oké?
Stout poesje. Ik vind je niet lief meer.
Ik voed je en jij laat me zo schrikken.
Ga maar.
Sorry.
Billy, wat ben je aan het doen? Het is koud.
Dit is fijn. Dit vind ik leuk. Heel erg leuk.
Zo verlies je een hele hoop geld, slimmerik.
Nou ja, dan is er dus meer voor mij.
Lekker.
O, mijn god. Billy!
Al moet je je moeder opsluiten!
Ik wil de verdomde psychopaat die dit op z'n geweten heeft.
Ik bedoel, shit, Tucker, wat is er in vredesnaam aan de hand?
Dit is een dorpje, man.
En dorpjes horen veilig te zijn.
Ik weet wie het is.
Wat? - Ik zei dat ik weet wie het is.
Wie? - Jason Voorhees.
Jason Voorhees?
Je bent gestoord! Je hebt te lang in de zon gezeten.
Jason is dood! Hij is gecremeerd. Hij is slechts een handvol as.
Weet u dat zeker, Burgemeester? Hebt u hem gecremeerd zien worden?
Jason Voorhees. Ik geloof dit niet!
Hier, dit is jouw Jason Voorhees.
Jouw baan staat op het spel, Tucker. Snap je dat?
Ik wil een levende verdachte!
Klootzak! Ik schrok me dood. - Je vond het heerlijk.
Wil je nog meer? - Eddie, dat kan niet.
Matt vermoordt ons. - Hij naait ons.
Naait jou. - Precies. Naai mij.
Kom op. Kom op.
Kom op.
Pas op, 't is stoffig hier.
Wat? - Wacht even.
Speciaal voor de gelegenheid.
Ik ga me even wassen. - Oké, lieverd.
Kom snel terug. - Ik kom al.
Ik ben terug.
Wat krijgen we nou? Slaap je?
Laten we gaan! - Wacht even, ik kom eraan.
Ik begrijp het niet.
Reggie, ik wil dat je lief bent tegen Pam.
Ze doet ons beide een groot plezier. - Als ze ooit komt.
En geen problemen maken met Demon.
Oké! Pam! Kom op!
Tina en Eddie komen wel als ze honger krijgen, maak je geen zorgen.
Ik maak me geen zorgen meer. Ik ben alleen boos.
Hou op.
Neem Tommy mee. Het zal hem goed doen om er even uit te zijn.
Ja, dat is een goed idee.
Tommy! Pam neemt Reggie vanavond mee naar zijn broer.
Waarom ga je niet mee? - Geweldig idee. We gaan.
Kijk wat je kan doen.
Kom op. Het wordt leuk.
Goed.
Caravanterrein
Kom op. - Nee. Ik wacht hier.
Kom. - Het gaat wel.
Yo, Demon!
Is dat de grote boze wolf? - Ja. Doe open!
Ben jij dat, Roekeloze? - Doe open!
O, mijn god! Kom binnen, jongen!
Wat fijn om je te zien. Je ziet er goed uit, man.
Ik weet het, ik weet het.
O, god. Moet je zien. Heb je gegeten?
Hier. Neem een enchilada. Man... - Waar heb je die ringen vandaan?
Als je net zo veel gezien had als je grote broer, had je ze ook.
Gaaf! Waar heb je dat vandaan?
Rustig, kerel. Zeg Anita gedag. Ze is mijn vriendin.
Dag, schoonheid. - Dag, broertje.
Ik wil jullie aan iemand voorstellen.
Hé, Pam! Kom hier, schat, kom hier.
Dit is Pam. Ze is mijn vriendin.
Hallo, Pam?
Heb je honger? Wil je een taco? Of een stuk pizza?
Nee. - Kaas en een worstje.
En jij, broer? Wil je een biertje? Mooi niet.
Weet je wat? Wil je deze hebben?
Man, dit is te gek! - Niks is goed genoeg voor m'n broer.
Mag ik die ook?
Ik had je te pakken, hè? Ik heb je laten schrikken, hè?
Ben je stom of zo?
Je bent een gek uit het gekkenhuis!
Mijn mama hakt je in hele kleine stukjes, vriend!
Hoor je me? Ik zei, hoor je me?
Ik zei, hoor je me?!
Krijg de pest, gek!
Reggie, we moeten gaan.
Oké, broer. Het ga je goed. - Bedankt voor het eten.
Geen probleem. - Hou je goed.
Doe voorzichtig, Roekeloze! - Oké!
Ik mis hem nu al. - Ja, het is een schatje.
Wil je deze? - Ja.
Wat is er?
Gaat 't? - Het zijn de enchilada's.
Gaat het wel?
Wie is daar?
Hou op!
Ik krijg je wel, trut!
Kom op, Demon. Je voelt je vast beter als je gepoept hebt.
Ik voel me een stuk beter als ik hier weg ben. Wat een stinkhol.
Pas op dat de slangen je niet in je reet bijten.
Anita? Hé, meid, wat is er?
Oké. Dit is niet grappig.
Dat zet ik je betaald, trut.
M-Matt is weg. G-George ook.
Weet je het zeker? - Ik h-heb ze gezocht.
Tina en Eddie zijn ook nog niet terug gekomen.
W-waar zijn ze? - Het is al goed. Rustig, Jake.
Laten we rustig nadenken. Waar zei Matt dat hij heen ging?
Hij heeft niks gezegd. - Wel waar.
Hij ging Tina en Eddie zoeken.
Waar is Tommy? Hij was toch bij jou?
En waar is opa? - Ik weet het niet, Reggie.
Waarom gaan jullie niet naar binnen? Ik ga iedereen zoeken.
Jake, jij hebt de leiding. - Oké.
En jij, Roekeloze, ik wil dat je slaapt als ik terug ben, oké?
Geen probleem.
Ik maak je eten klaar, Junior! Hoor je me, jongen?
Hij heeft me pijn gedaan, mam!
Ik ben je eten aan het maken.
Ze hebben me pijn gedaan, mam! Ga je ze vermoorden?!
In stukjes hakken en vermoorden?! Hoor je me?
Kom van die rotbrommer af en eet mijn hutspot!
Dat zou tijd worden, eikel.
Ik wist dat je mijn hutspot niet kon weerstaan.
Hoor je me, Junior? Zeg iets. Ben je stom?
Het is hier zo eenzaam.
Alsof we de enige twee mensen in de wereld zijn.
Misschien is dat wel zo. Misschien is iedereen straks wel verdwenen.
Dat zou ik niet erg vinden, en jij?
Robin...
W-we z-zijn hier nu bijna acht maanden, hè?
D-dat is een lange tijd om iemand te leren kennen.
Jake, alsjeblieft. - Oké.
We kunnen overal heen,
en in het grootste huis ter wereld wonen.
Ik wil in een klein huis wonen, net groot genoeg voor ons tweeën.
Maar we zullen met meer dan ons tweeën zijn.
Ik v-vind je leuk, Robin...
Erg leuk. - Ik vind jou ook leuk, Jake.
Echt waar? Erg leuk?
Waar heb je het over, Jake?
Ik wil met je samen zijn.
l-ik wil heel graag met je samen zijn.
l-ik wil met je v-vrijen.
Ik kan niet... - l-ik meende het niet.
Ik... ik meende het niet.
l-ik zei... ik meende het niet!
Vi, i-ik w-wil met je praten.
Ik m-moet met je praten! - Kan het wachten?
Nee.
Reggie. Reggie? Kom op. Reggie, word wakker.
Het is tijd om naar bed te gaan.
Reggie, word wakker. Reggie!
Oké, zoals je wilt.
Jake, het spijt me.
Soms, Robin, ben je zo stom.
Wat doen die gekken nu weer?
Yo, Tommy. Ben je terug? Tommy, ben je daar?
Wat is er, Reggie? Het is Pam. Wat is er? Wat is er?
Ik ben 't! Wat is er? Wat is er?! - In Tommy's kamer!
Goed. Blijf hier. Rustig. Ik ben zo terug.
Lopen!
Sta op!
Shit!
Rennen! Kom op! Wegwezen!
Help ons!
Pam, waar ben je?!
Het is al goed, Reggie. Oké.
God.
Goed zo, grijp 'm.
Rennen, Tommy, rennen!
Rennen! Hij vermoordt je!
Jason? - Luister naar me!
Rennen! Ga! Tommy, ga weg!
Jason? - Ga weg!
Luister! O, Tommy, ga!
Tommy! - Denk terug.
Niet doen.
Denk terug. - Sterf!
Hier, Tommy! Hier! Kom op!
Tommy, alsjeblieft! - Tommy, hier!
Kom op! - Kom op! Schiet op!
Tommy, schiet op!
Kom op, kom op!
Tommy, je kan het! Kom op, Tommy!
Tommy, alsjeblieft! - Tommy, schiet op!
Pak mijn hand. Pak mijn hand!
Kom op, ja! Nog één, Tommy! Kom op!
Kom, je kan het!
Alsjeblieft! Alsjeblieft, help me! Pam!
Hoe gaat het?
Wat een jongen.
Roy had dit bij zich.
Het joch dat in stukjes gehakt was bij de houtstapel, was Roys zoon.
God mag weten waarom Roy het al die jaren verborgen heeft gehouden.
Roy was een echte eenling.
Zei nooit veel, zelfs niet tegen de andere paramedici.
Toen hij naar de plaats van het misdrijf ging
en zag dat zijn eigen Joey in stukjes was gehakt...
Deze hebben we ook gevonden.
Hij heeft het Jasonverhaal gebruikt om... achter te schuilen.
Moordreeks eindigt in Crystal Lake
Hoi.
O, mijn god.