Vi blir skremt bare vi tenker på det.
Når du hører det, vil du tro vi er gale.
Vi får se. Ta det fra begynnelsen.
Det begynte i det små. En hånd eller et ben endret stilling.
Hodet vendte opp i stedet for ned.
Så en dag var den i et helt annet rom.
Den bevegde seg rundt.
Kan noen ha fått tak i nøkkelen til leiligheten og ville lure dere?
Det var det vi trodde.
Men vi fant aldri noen tegn på innbrudd.
Så da trodde dere at dukken var besatt?
Camilla tok kontakt med et medium som sa at en sjuåring-
- som het Annabelle Higgins, døde i leiligheten.
Hun var ensom og likte dukken min.
Hun ville bli venn med oss.
Da vi hørte det, syntes vi synd på henne.
Vi er sykepleiere, vi hjelper folk.
Så...
...vi lot henne flytte inn i dukken.
Vent. Hva gjorde dere?
Hun ville bo med oss ved å innta dukken. Vi sa ja.
Men så ble det verre.
HAR DERE SAVNET MEG?
Herregud.
Da vi kom hjem, satt hun i gangen.
Vi hadde satt henne på gjesterommet.
SAVNET MEG?
Debbie! Vent, Debbie!
HAR DERE SAVNET MEG?
Vi er dødsredde.
Vi vet ikke hva som skjer. Kan dere hjelpe oss?
Ja, det kan vi.
Annabelle eksisterer ikke og har aldri eksistert.
Spøkelser har ikke slike krefter.
Dette er nok noe ekstremt manipulerende.
Det er noe umenneskelig.
Det var en stor feil å anerkjenne dukken.
Sånn lurte den umenneskelige ånden dere.
Dere ga den tillatelse til å hjemsøke dere.
Hva er en umenneskelig ånd?
Det er noe som aldri har vært på jorda i menneskeform.
Det er noe demonisk.
- Så dukken var aldri besatt? - Nei, den ble brukt som en kanal.
Den flyttes rundt for å gi det inntrykket.
Demoniske ånder besetter ikke ting, men mennesker.
Den ville inn i dere.
Bra, Drew. Du kan slå den av nå.
Slå på lyset.
Vi søker det overnaturlige
Kirken sendte en prest som velsignet huset og beboerne.
Det som tynget leiligheten, var borte. Spørsmål?
- Ja. - Hvor er dukken nå?
På et trygt sted.
- Ja. - Hva er dere?
Hva kalles dere?
Vi har blitt kalt demonologer.
- Spøkelsesjegere... - Skrullinger.
Galninger.
Vi foretrekker å bare være Ed og Lorraine Warren.
Siden 1960-tallet har Ed og Lorraine Warren vært kjent-
- som verdensberømte paranormale etterforskere.
Lorraine er synsk.
Ed er den eneste uinnvidde demonolog godkjent av den katolske kirke.
Blant alle sakene i deres kontroversielle karriere-
- er det én sak som var så ond at de har gjemt den til nå.
Basert på en sann historie.
Da er vi fremme.
Jøss. Hører du det?
- Jeg hører ingenting. - Nettopp.
- Vi er fremme. - Gå ut av bilen.
Vi er i ødemarken.
Er dere spente? Få høre? Ja!
- Er dere spente? - Ja.
- Jeg er så spent. - Kom, Sadie.
- Jeg skal ha mitt eget rom. - Du er jo den yngste.
- Ingen får velge først! - Hva?!
Kan jeg velge rom, eller får jeg ikke velge det heller?
Første søte gutt hun møter, får henne til å glemme New Jersey.
- Håper jeg. - Det gleder jeg meg til.
Kom igjen, Sadie.
Kom, Sadie.
Kom.
Hva er galt med deg? Kom igjen, jenta mi.
Greit. Som du vil.
- Pass på. - Her kommer jeg.
Pass deg, pappa.
- Hvor skal den stå? - I stua.
- Hvor er vindklokken min? - Jeg tror Nancy har den.
Har du sett vindklokken min?
- Denne? - Ja. Takk.
- Prøv å få tak i den. - Slipp den!
Du er så slem.
Kan jeg henge opp vindklokken?
Ute er det en snor du kan henge den på.
Be April komme inn. Det er snart mørkt.
Ok.
Kom, April! Mamma vil at vi skal komme inn.
Se hva jeg fant, Cindy.
Én...
...to... tre...
- Kom! Ikke sniktitt. ...fire...
Har dere spist ferdig? Jeg vil ikke kaste den.
Det er dyrt å fø dere jenter.
...sju... åtte... ni...
- Hvor skal jeg gjemme meg? - Nå kommer jeg!
Ok. Klapp.
- Huset er nytt. Dere skader dere. - Det går bra.
Andre klapp.
Det er juks.
Klapp.
Jeg har deg!
- Går det bra? - Ja.
- Hva ødela dere nå? - Det var ikke meningen.
Det var Christines feil.
- Pokker. - Min feil? Herregud.
- Christine gjorde det. - Nei.
- Du dyttet meg. - Nei, du falt.
Kan du hente fyrstikker, Nancy?
Hva skjer? - Nancy ødela noe.
- Hva gikk i stykker? - Veggen.
Jeg tror vi har en kjeller eller noe.
Jeg vil se. Flytt dere.
Fyrstikkene. Takk.
Du får se det.
- Jeg vil også se. - Alle får se.
Flytt deg!
Jøss.
Roger?
Hva ser du der nede?
Det er vanskelig å si.
Det er et gammelt piano og mye skrot.
Faen.
Jøss.
Rog?
Kom opp.
Jeg vil ikke at dere skal gå ned, det er mange edderkopper.
- Ta det med ro. - Slutt, Nancy. Det er ikke gøy.
Vi har større plass. Jeg sjekker det i morgen.
- Hvorfor var det lemmer der? - Vet ikke.
Ok, showet er slutt. Gå og legg dere, vær så snill.
Jeg er utslitt.
Det er noe i veien med Sadie.
Jeg vet ikke hva det er med henne. Jeg fikk henne ikke inn.
Vi kan ikke la henne være ute.
Det går bra. Hun står lenket fast.
Sadie! Vær stille!
Takk for at du får til dette. Jeg vet at det var mye på en gang.
- Det blir flott, ikke sant? - Jeg synes det er flott allerede.
Ja.
Er du for sliten til å innvie det nye huset?
Hvem sa at jeg var sliten?
Ingen er slitne her.
Mamma?
Hei. Sov dere godt?
- Jeg fryser. - Ja, det er kaldt.
Kunne vi ha kjøpt et hus med en do som virker?
- Si det til faren din. - Noe luktet rart på rommet mitt.
Lukter det fortsatt?
- Nei. - Problemet er løst.
Roger?
Jeg er her nede, kjære.
God morgen.
- Her må man virkelig ta i et tak. - Ja.
Herregud.
- Hva skal vi gjøre med alt dette? - Vi bør vel sjekke alt.
Kanskje det er verdifulle antikviteter her.
Eller mye skrot de forrige eierne ikke ville ha.
- Det er vårt nå. - Kos deg.
- Jeg skal lage kaffe. - Jeg skal prøve å fikse ovnen.
- Så bra, det er iskaldt. - Ja.
Sadie! Kom hit, Sadie!
Mamma!
Hvor er Sadie, mamma?
Hun er ute og er nok sulten. Hent henne, du.
- God morgen. Kan du holde denne? - Ja.
- Sadie! - Rolig.
- Roger. - Ja.
Denne klokken stoppet kl. 03.07 og klokken i gangen også.
Så rart.
Kanskje den ble skadet da vi flyttet.
Når du nevner det... Hva gjorde du med meg i går?
- Au. Gjorde jeg det? - Jeg vet ikke.
Sadie!
April! April!
Hva skjer, April?
- Hva skjedde? - Herregud!
Å, Sadie.
Monroe i Connecticut Warrens hjem
Vi har alt innelåst her.
Bare se deg om, men ikke ta på noe.
Jøss.
Dette er sprøtt.
Så alt dette er tatt fra saker du har undersøkt?
Ja. Alt du ser, er enten hjemsøkt, forbannet-
- eller har blitt brukt i et ritual.
Ingenting er leker.
Ikke engang lekeapekatten.
Ikke ta på den.
Er det ikke skummelt?
Blir du ikke urolig av å ha alle disse tingene hjemme?
Det kommer en prest månedlig for å velsigne rommet.
Jeg synes at det er tryggere at de er her inne enn der ute.
Som å ha våpenfrie gater.
Hvorfor ikke brenne dem? Ødelegge dem?
Da ødelegges bare redskapet.
Noen ganger er det bedre å beholde ånden i lampen.
Er Annabelle-dukken her?
Den er rett her borte.
Ja.
Du sa at hun er en kanal? Hva betyr det?
En veldig kraftig demon har knyttet seg til henne.
Så når dere etterforsker noe som er hjemsøkt-
- hvordan unngår dere at det skjer dere?
- Vi må ta våre forholdsregler. - Hva med kona di?
Hva med henne?
- Pater Gordon sa at... - Det var annerledes.
Det som skjedde med henne, skjedde under eksorsisme.
Hva er forskjellen?
Unnskyld meg.
Hva gjør du, vennen min? Kom hit.
Dette vet du jo, ikke sant? Georgiana?
- Tok du på noe? - Nei.
Greit. Kom, vennen min.
- Kan du ta med Judy opp? - Selvsagt.
Du kan aldri gå inn her. Husker du det?
- Ja, pappa. - Greit.
- Gå nå. - Kom.
Vi finner noe godt til deg. Ok? Kom.
KONSULENTER INNEN DEMONOLOGI
Hei. Hva gjør dere?
- Se, pappa. - Du er veldig pen.
Du er ferdig. Skift før middagen.
- Jeg skal spise middag i den. - Nei.
Vær så god.
- Hvordan gikk det? - Jeg tror at artikkelen blir positiv.
En som ikke er skeptisk.
- For en hyggelig forandring. - Ja.
Slutt å skylde på deg selv.
Jeg glemte sukkeret.
Jeg kommer straks.
Det er ikke morsomt, Nancy.
Hva?
Slutt å ta tak i foten min.
Ti stille. Jeg gjorde ikke noe.
Særlig.
Og slutt å prompe. Det stinker.
Ikke skyld på meg. Det er deg.
Pappa?
Hvorfor er du oppe, Andrea? Hva er den lyden?
Cindy er på rommet mitt. Hun går i søvne igjen.
Jeg har aldri sett henne gjøre dette før.
- Du sa jeg ikke skulle vekke henne. - Nei, vi legger henne bare.
Hei, vennen.
Vi legger deg igjen.
- Det går bra med henne. - God natt.
Går hun i søvne igjen? Det har hun ikke gjort på lenge.
Hun var på Andreas rom. Jeg tror hun ble redd.
- Hva skal vi gjøre? - Jeg vet ikke.
Du har enda et blåmerke.
Gjør det vondt?
- Så rart. - Gå til legen og sjekk det, ok?
Ja, det skal jeg. Kjør forsiktig.
- Jeg elsker deg. - Deg også.
Ha det bra! Jeg elsker dere!
- Har du lunsjen din, Cindy? - Ja.
Ja, det gjør jeg. Jeg savner virkelig Sadie.
Hun var bestevennen min.
Du er vennen min, ikke sant?
Ja, vi kan leke.
- Hvem snakker du til? - Rory.
- Rory? - Den nye vennen min.
- Vil du treffe ham? - Ja. Hvordan?
Med denne. Når musikken slutter, ser du ham bak deg i speilet.
- Ok. - Men du må vri om nøkkelen.
Ok.
Bø, mamma!
- Du skremte livet av meg, April. - Lurte deg.
Jeg antar at Rory ikke vil treffe meg.
Ja, ja... Kan vi leke gjemme- og klappeleken?
Jeg vil ikke leke det.
- Jeg får aldri lov til å leke det. - Ok.
Husk at du får be meg om tre klapp.
- Ok. - Én, to, tre.
- Jeg gjemmer meg nå. - Fire, fem...
...seks, sju, åtte, ni...
...ti!
Første klapp!
Pokker. Andre klapp!
April.
Jeg vet hvor du gjemmer deg. Klapp for tredje gang.
Nå kommer jeg og tar deg.
Jeg hører at du puster.
April?
Du tok av deg bindet. Jeg vant!
Du var ikke i nærheten en gang. Jeg var på Nancys rom.
Jeg må ha noen ruter, ellers mister jeg forsikringen.
Det er jo halv pris.
Ja. Ok.
Ja, jeg gjør det. Takk.
- Hvilken rute er det? - Florida.
Jeg har en uke på meg. Jeg starter i morgen.
Vi klarer dette.
- Ja. - Kom, vi legger oss.
Slutt, Nancy. Det er ikke gøy lenger.
Jeg prøver å sove. Slutt å ta tak i føttene mine.
Nancy?
Hva driver du med?
Christine?
Går det bra?
Ser du det?
Ser hva da?
- Det er noen bak døren. - Hva?
Det står noen der borte.
Jeg ser ingen.
Det ser rett på oss.
Nei, Nancy! Nancy.
Nei. Se.
Se. Det er ingen her. Ser du det?
Der er den lukten igjen.
Herregud.
Det står rett bak deg.
Christine?! Christine! Christine!
Jeg får den ikke opp...
- Christine! - Nei! Nei! Nei!
- Hva skjedde? - Det var noen andre her inne.
- Hvor? - Bak døren.
- Det er ingen her inne. - Det var noen andre her!
Jeg sov da noen tok tak i føttene mine.
Jeg trodde at det var Nancy.
Jeg er sikker på at det var et mareritt.
Nei! Det snakket til meg!
Det sa...
...at det vil at familien min skal dø.
Mr. Winston!
Winston? Winston?
Gå bak ham.
- Hvor skal du? - Til butikken og handle.
- Hvorfor prøver du? - Hva mener du?
Har du greid å lyve til meg på 15 år?
Pater Gordon ringte. Han har en sak til oss.
- Jeg sa at jeg skulle komme og se. - Jeg blir med deg.
- Du er redd det skal skje igjen. - Ja, det er jeg.
Kanskje vi bør ta en pause og skrive den boken.
Husker du hva du sa på bryllupsnatten?
"Kan vi gjøre det en gang til?"
Etter det.
Du sa at Gud førte oss sammen av en grunn. Ikke sant?
Jeg tror ikke at grunnen er å skrive en bok.
Jeg kler på meg.
Vi har funnet ut at støyen er på loftet. Bare lytt litt.
Herregud, det stemmer.
Gjør det igjen, Ed.
Nå er det bare min tyngde.
Men med vannet og vinden som blåser gjennom vinduet-
- utvider plankene seg og gnisser mot hverandre.
Dere hører det fordi rørene leder til radiatoren.
- Så huset er ikke hjemsøkt? - Nei, det skjer sjelden.
Det er vanligvis en logisk forklaring.
Ta to daglig for jernmangel
Det var leggetid for lenge siden.
Hvem er det?!
Jeg låser deg inne nå!
Hjelp!
Andrea! Hjelp meg!
Vil du leke gjemme- og klappeleken?
Cindy?
Greit...
Sånn.
Sånn. Kom.
Kom.
Sånn ja.
Du kan sove sammen med meg i natt.
Sånn.
- Andrea?! - Hjelp! Hjelp! Hjelp!
- Hvem er her? - Andrea!
Andrea?! Andrea!
- Her inne! - Hjelp, pappa! Det er Andrea!
- Hvem er her? - Andrea!
Hva skjedde?
Kan noen fortelle hva som skjer her?
Frykt defineres som opphisselse og angst fremmet av-
- at det er reell eller overhengende fare.
Enten det er et spøkelse, en ånd eller et vesen, vil de næres av den.
Se på Maurice, en bonde som bare gikk ut tredje klasse.
Da han ble besatt, snakket han utmerket latin.
Noen ganger baklengs.
Han ble mishandlet av faren som også torturerte ham ofte.
En ond ånd inntok denne mannen.
Se på øynene hans, så ser dere at han gråter blod.
Plutselig dukket et Peterskors opp inni kroppen hans.
Slå på lyset, Drew.
Var det du som utførte eksorsismen?
Jeg er ikke autorisert, men har vært med på mange.
Eksorsisme kan være veldig farlig både for offeret og andre som er der.
- Hva skjedde med Maurice? - Han prøvde å drepe kona.
Han skjøt henne i armen og så seg selv.
Maurice hadde et vanskelig liv med lite å leve for.
Selv ikke en eksorsist kunne få ham tilbake.
Dette er de tre stadiene i demonisk aktivitet:
Hjemsøking, tyrannisering og besettelse.
Hjemsøkingen er hviskingen, skrittene og følelsen av at noen er der.
Dette blir så til tyrannisering, det andre stadiet.
Offeret, vanligvis den som er mest sårbar-
- blir det spesifikke målet til en ytre kraft.
Offeret brytes ned. Viljen knuses.
Når offeret er svekket, fører det til tredje stadium: besettelse.
- Ed? Lorraine? - Ja.
Det er en som vil prate med dere.
- Hei. - Takk, Drew.
- Hva kan vi gjøre? - Det skjer noe fælt hjemme hos oss.
- Kan dere komme og sjekke? - Det begynner å bli sent.
- Vi må hjem til familien. - Du forstår ikke.
Jo. Det er vanligvis en logisk forklaring...
Jeg har fem døtre som er livredde. Jeg er redd den vil skade oss.
Dere har en datter. Ville dere ikke gjort alt for henne?
Vær så snill og kom og sjekk.
Selvsagt.
Selvsagt gjør vi det.
Kom igjen, Jan! Lukk opp!
Hva skjedde, Jan? Håret ditt ble sort.
Sett dere opp.
Det er en parykk.
- Hei. - Hei.
Takk for at dere kom.
- Jeg er Roger. - Lorraine.
Hyggelig, Roger. Jeg er Ed Warren.
- Takk for at dere kom. - Kom inn.
- Så... - Jøss.
Hvem er disse vakre unge damene?
Andrea er den eldste. Nancy, Cindy, Christine og April.
Dette er Mr. og Mrs. Warren.
Vi sover her nede nå.
Jentene føler seg tryggere, og det er varmere.
Jeg skrur opp varmen, men det er alltid iskaldt.
Ovnen er ikke i stykker så vidt jeg kan se.
Det har blitt verre de siste nettene.
En stank av råttent kjøtt flytter seg rundt i huset.
Hva er det?
Råtten stank kan tyde på en form for demonisk aktivitet.
Herregud.
Det er for å forhindre at dørene slår.
Hvis ikke er det... Hele natten lyder det sånn.
- Tre og tre dunk? - Ja.
- Slutter det ved daggry? - Ja.
Noen ganger skal det fornærme treenigheten.
Faderen, Sønnen og Den hellige ånd.
Det er rart, men det er mange ulike fugler-
- som flyr mot husveggen og brekker nakken.
- Sier du det? - Klokkene stopper kl. 03.07.
- Alle sammen? - Hver eneste.
De hang på veggen ved trappen.
Noe bare slo dem ned, så vi lot være å henge dem opp.
Det er det jeg snakket om.
Det sto her da vi flyttet inn. Det er mye i kjelleren også.
Vis meg kjelleren.
Se hva hun fikk meg til å gjøre.
Sanser du noe, kjære?
Det skjedde noe fælt her, Ed.
Stammer blåmerkene fra noe som skjedde her?
Jeg lider av jernmangel.
Etter alt som har skjedd, hvorfor har dere ikke flyttet?
Jeg vet ikke hvor vi skal flytte.
Vi har brukt alle pengene på dette huset og reparasjoner.
Hvem vil ta imot en familie på sju på ubestemt tid?
- Det var derfor vi ville finne dere. - Vi er glade for at dere fant oss.
Da setter vi i gang.
Jeg heter Ed Warren. Det er 1. november 1971.
Jeg er her med Carolyn Perron-
- som sammen med familien har vært med på overnaturlige hendelser.
Vær så god.
- Hva skal jeg begynne med? - Med den første hendelsen.
Det var vel klokkene.
Mamma og pappa sier du har en venn.
Han heter Rory. Han bor også her.
- Men han er alltid lei seg. - Hvorfor det?
Han sier ikke noe, men jeg tror det skjedde noe fælt.
Får jeg prøve å se Rory?
Hei.
Hva er det?
Vi kjøpte det på auksjon, så vi vet ikke hvem som bodde her.
Både Lorraine og jeg mener at huset trenger en renselse.
En eksorsisme.
Eksorsisme?
Jeg trodde at det ble gjort med mennesker.
Ikke nødvendigvis.
- Vi må ut herfra. - Det vil ikke hjelpe.
Lorraine så noe som... Fortell dem det.
Jeg har sett det onde vesenet som hjemsøker huset-
- og eiendommen deres.
Jeg så det først da jeg kom inn døren.
Det var festet til ryggen din.
Så så jeg det igjen da vi gikk inn til jentene i stua.
Det har ikke noe å si hvor dere drar.
Dette onde vesenet har knyttet seg til familien-
- og det livnærer seg på dere.
Selv om vi drar?
Å bli hjemsøkt kan være som å tråkke på tyggis.
Du tar den med deg.
Jeg må si at dere har mange ånder her, -
- men jeg er mest urolig for denne, for den er så hatsk.
- Så hva gjør vi? Ringer en prest? - Om det bare var så lett.
Eksorsisme er en gammel kunst som krever mange års trening.
Og selv da har jeg sett at det har gått forferdelig galt.
Før vi kommer så langt, må kirken gi sin tillatelse.
Vi må undersøke, samle bevis og legge dem frem.
Det er vanskelig.
Har dere døpt barna deres?
Nei, vi har ikke fått gjort det. Vi går egentlig ikke i kirken.
Dere bør revurdere det. Det at vi er her, kan gjøre det verre.
- Hvorfor? - Fordi vi er en trussel.
Det som er her, vil ikke like oss.
Til nå har den ikke vært voldelig. Det er et godt tegn.
En kollega vil undersøke eiendommen for å se hva det dreier seg om.
Hva gjør du, Judy?
Jeg har en gave til deg.
Jeg og bestemor kjøpte dem på kirkens loppemarked.
- Vennen min. - En til deg og en til meg.
Hun puttet et bilde av deg og pappa i min.
Bestemor sa at vi alltid er sammen på denne måten.
Du er hos meg, og jeg er hos deg.
Jeg savner deg og pappa.
Kjære?
- Ja. - Dette er utrolig.
- Carolyns stemme ble ikke tatt opp. - Hva mener du?
Hør her.
Jeg heter Ed Warren. Det er 1. november 1971.
Jeg er her med Carolyn Perron-
- og familien som har opplevd mye overnaturlig.
Vær så god.
Med den første hendelsen.
Ingenting. I det hele tatt.
- Fant du noe? - Massevis.
Det er ikke rart at de opplever dette.
Her er det opprinnelige gårdshuset.
Det ble bygd i 1863 av Jedson Sherman-
- som var gift med Bathsheba.
Ed, hun er i slekt med Mary Towne Estye-
- som ble anklaget for hekseri i Salem. Hun ble hengt.
Bathsheba giftet seg med Jedson, så fikk de en baby.
Babyen var sju dager gammel da Jedson så at hun ofret den ved peisen.
Hun løp til treet, klatret opp og erklærte sin kjærlighet til Satan.
Hun forbannet alle som ville ha eiendommen og hang seg selv.
Dødstidspunktet var klokken 03.07.
- Det forklarer jo litt av hvert. - Ja, dette også.
Hun het Walker. Hun bodde der på 30-tallet.
Sønnen hennes het Rory, han forsvant i skogen.
Hun tok livet av seg i kjelleren.
Og det er ikke alt.
Det som opprinnelig var en 80 hektar stor gård, har blitt delt og solgt.
En annen gutt druknet i et tjern her. Han bodde i et hus her.
En hushjelp i et hus ved siden av tok også livet av seg.
De tok eiendommen hennes.
Jeg er her med Carolyn Perron-
- som sammen med familien har vært med på overnaturlige hendelser.
Vær så god.
Med den første hendelsen.
Der er Brad.
- Fant du greit frem? - Ja.
Dette er betjent Brad.
Brad Hamilton fra politiet i Rhode Island.
Hyggelig.
- Så du er den heldige politimannen? - Jeg antar det.
- Spøkelser kan ikke skytes. - Ta det rolig, Drew.
Hjelp meg med å ta ut alt dette.
Ta denne.
Hei, Roger.
Når du er ferdig her, så start oppe, Drew.
Greit.
Hva er galt med Chevroleten?
Hva er ikke galt med den?
- Den trenger ny forgasser. - Ja?
- Jeg har utsatt å reparere den. - Å ja.
Kan du gi meg en termostat, Brad?
Hva er dette til?
Når temperaturen synker, gjør termostaten at kameraet tar bilde.
- Har dere greid å ta bilde av noe? - Ja, det er poenget.
Hvorfor her ute?
Det er her heksa tok livet sitt.
Hun hang seg fra grenen rett over deg.
Hvordan kan en mor drepe barnet sitt?
Det var ikke et barn for henne.
Hun brukte sin guddommelige gave for å fornærme Ham.
Hekser tror at de blir høyere verdsatt av Satan.
Jøss. Det var en fin dag på stranda, ikke sant?
Hvordan visste du det?
Det er en innsikt, som å sniktitte på en annen persons liv.
Den dagen var så viktig for meg. Vi kjørte langs kysten.
Nancy syntes at utsikten var vakker.
Jeg tenkte at det passet perfekt å ta et bilde.
Vi skulle starte på nytt. I et nytt hus, en ny start.
Du skulle ha sett Roger og jentene. Jeg har aldri sett dem så glade.
De er de viktigste i livet mitt.
Legg hånda på bordet.
Og ta den bort.
Sånn.
Ser du? Det avslører det vi ikke kan se med det blotte øye.
- Er det ikke sprøtt? - Ja, det er kult.
- Gjorde du klart kameraet til Brad? - Ja, det er klart til bruk.
Hva? Jeg måtte på do.
SOVEROM 1
SOVEROM 3
SOVEROM 4
- Det er godt signal fra alle rommene. - Bra.
- Hva er det i flasken? - Vievann.
Religiøse ikoners tilstedeværelse-
- vil fremprovosere en reaksjon fra alt uhellig.
De blir forbanna.
Jeg plasserer dem i huset for å se om jeg kan ruske tak i dem.
- Som å holde et kors mot en vampyr? - Nettopp.
Men jeg tror ikke på vampyrer.
Det var ikke meg.
Hent kameraet, Brad.
Ok.
Klokken er 21.18. Vi skal ned i kjelleren der døren nylig åpnet seg.
Lorraine og betjent Brad Hamilton er med meg.
La kjellerlyset være avslått.
Gi oss et tegn på at du vil kommunisere med oss.
Går det bra, kjære?
Det er helt klart noe her.
- Lukk døra. Flytt noe. - Hendene mine er så kalde.
Kom igjen.
Nei. Den er borte.
Jeg får ikke inn noe. Ok.
Som jeg sa, virker det ikke alltid når man vil det.
Kanskje kameraet fanget opp noe.
Pass opp!
Til å være en som ikke tror, så du litt skremt ut da døren slo igjen.
Det må ha vært trekken.
Så rart.
Trekken har aldri fått meg til å se sånn ut før.
Jeg tror på klokken.
Den er 03.08.
- La meg få se på brillene dine. - Vær så god.
Har noen jenter lyst til å være med og spise is etterpå?
- Blir du med? - Nei, jeg er utslitt.
Jeg skal sove. De sene kveldene tar på.
Det er en god idé. Hvil litt.
- Lorraine og jeg kan passe på. - Mener du det?
Jeg drar. Skiftet begynner om en time.
Huset har ikke vært sånn på lenge.
Jeg tror barna føler seg tryggere med dere her.
- Jeg kunne like dette. - At jeg henger opp tøy?
Du er morsom. Nei, stedet.
Herlig og frisk landsens luft.
De har en flott familie, ikke sant?
Ja, den lille... April. Så du at hun ga meg pannekaker?
- Vi må hjelpe dem. - Jeg vet det.
Jeg starter med Chevroleten.
Carolyn!
Går det bra? Åpne døra, Carolyn!
Åpne, Carolyn!
Går det bra?
- Ja. - Er du kvalm?
- Jeg våknet og var litt kvalm. - Jeg synes jeg så...
Jeg hører Roger og jentene. Et øyeblikk.
- Vil dere spille? - Kjedelig!
Takk, pappa.
Vi går inn.
- Jeg syntes jeg så deg. - Jeg håper det går greit.
Jeg fikk en god pris på en brukt del.
- Det ser ut til at du kan dette. - Vi får se.
Det er fint her, Roger.
- Vi ville alltid bo på landet. - Jeg kan selge dette til deg.
Gir du meg skiftenøkkelen?
Det betyr mye for oss at dere er her.
Jeg var litt skeptisk til å begynne med.
Jeg ville takke dere for at dere kom.
Det er ikke min fortjeneste, men Lorraines.
- Jeg ville ikke. - Hvorfor?
Alt Lorraine ser, føler og tar på, hjelper andre.
Men det tar noe fra henne. Bit for bit.
For noen måneder siden jobbet vi med en sak.
Hun så noe.
Det tok en stor bit.
Da vi kom hjem-
- gikk hun inn på rommet vårt og stengte seg inne.
Hun hverken snakket eller spiste. Kom ikke ut på åtte dager.
Hva så hun?
Kom deg ut!
Jeg vet ikke.
Og jeg spør ikke.
Jeg må ha en ny ladning. Vil du ha noe?
Nei takk.
Greit.
Se hva hun tvang meg til å gjøre.
Hei.
Ed?
Se hva hun tvang meg til å gjøre!
Ed! Ed!
Ed!
- Går det bra? - Hva skjer, Brad?
Jeg så noen. En kvinne kledd som hushjelp.
Ed? Vi får inn noe.
- Det er Cindy som går i søvne. - Vi trenger dette.
Hvorfor trenger vi bilder av Cindy?
Hun utløste det ikke.
- Hva mener du? - Noen er sammen med henne.
Hvem?
Cindy!
- Cindy! - Kom hit. Det er trygt.
Noen er sammen med henne.
Jeg hører en annen stemme. Hør.
Følg meg. Denne veien.
Det er her jeg gjemmer meg.
Cindy?
- Hvor forsvant hun? - Vinduene er lukket.
Hvor forsvant hun, Ed?
Hent UV-lyset, Brad.
- Hva da? - Bare spør Drew.
Jeg trenger UV-lys, Drew.
Her er det. Gå!
Slå av lyset.
Flytt deg.
Ok.
Slå på lyset!
Jeg fant henne.
Sånn.
- Har du henne? - Ja.
Det er der Rory gjemmer seg når han er redd.
Kan jeg få Aprils spilledåse?
- Hvordan går det med Cindy? - Hun husker ikke noe.
Vær så god.
Takk.
Lorraine!
Nei.
Lorraine!
Hun tvang meg til å gjøre det.
Ed!
Kom igjen! Lorraine!
Ed!
Jeg vet hva hun gjorde, Ed.
- Det går bra. - Jeg vet hva hun gjorde.
Hun besatte moren for å drepe barnet.
Hun gir Carolyn blåmerker hver natt.
Hun næres av henne.
Nancy?
Nancy!
Går det bra?
Nancy!
Ta tak i henne!
Pappa! Hjelp meg!
Nancy!
- Går det bra med henne? - Jeg har deg.
Fikk du tatt det opp?
Ja.
Jeg fremkaller det og gir det til pater Gordon.
Han er vår kontakt i kirken. Jeg tror vi får svar raskt.
- Roger? - Ja.
Jeg kommer tilbake med eksorsisten, men Lorraine...
- Jeg forstår det. - Drew passer på dere nå.
- Takk for alt, Ed. - Ja.
Mamma?
Det er alt.
Mamma?
Judy?
Herregud!
Judy?
Lorraine! Vent!
Lorraine. Hva...
Går det bra med Judy, mamma? Kan du sjekke?
Pokker, mamma. Bare sjekk!
- Hva skjer? - Det er Judy.
Hva mener du?
Hva?!
Gudskjelov.
Jeg mente ikke å skremme deg. Jeg forklarer senere.
- Hva i helvete skjedde? - Jeg så Judy i vannet.
Det var en advarsel.
- Jeg vet det. - Ok.
La oss dra.
- Så? - Dere tullet ikke.
Nei.
Det er komplisert siden barna ikke er døpt.
- Jeg forstår. - Familien går ikke i kirken.
- Kom igjen. - Og...
Godkjennelsen må komme direkte fra Vatikanet.
Vi har aldri sett noe lignende.
Det har ikke jeg heller.
- De har ikke mye tid, pater. - Greit.
- Jeg skal ordne det selv. - Tusen takk.
Vi venter på å høre fra deg.
Mamma? Pappa?
Pappa?
Bestemor?
Bestemor!
Hjelp, bestemor!
- Judy? - Bestemor!
Bestemor!
Bestemor! Hjelp!
- Judy! - Bestemor!
- Åpne døren! - Mamma!
- Det er noe galt. - Hva?
Bestemor!
- Judy! - Hjelp!
- Åpne døren! - Hva er det?
- Hva er galt med henne? - Flytt dere.
Flytt deg, Judy.
- Kom igjen! - Fort deg!
Hjelp! Hjelp!
Gå bort fra døren, Judy!
Herregud. Går det bra?
Noen satt i gyngestolen med Annabelle.
Hva?
Det går bra.
Hun er fortsatt i monteret.
Det går bra.
- Pappa! - Pappa!
Mamma dro med Christine og April.
Hun bare kjørte av gårde.
- Det lukter råttent kjøtt. - Hun bare dro.
- Hvor dro hun? - Jeg vet ikke hvor hun skal.
Hvor skal vi, mamma?
- Hallo? - Det skjer noe med Carolyn.
Andrea sa at Carolyn dro med Christine og April.
Hun luktet råttent kjøtt.
Hun besetter moren for å drepe barnet.
- Hun tar dem med til huset. - Dra tilbake, jeg møter deg der.
Lukk døra, dra ned gardinene. Ikke bruk telefonen.
Kjør.
- Jeg blir med. - Bli her med Judy.
Vi verner Judy om vi ender det ved starten.
- Ellers fester hun seg på oss igjen. - Derfor drar jeg.
Tror du jeg lar deg gjøre dette alene?
- Jeg kan ikke miste deg. - Det gjør du ikke.
La oss avslutte dette sammen.
- Den er låst. - Carolyn!
Roger! Unna vei!
- Roger! - Ed!
- Carolyn! - Ed!
- Carolyn! - Vi er nede!
Nei, Carolyn! Hun har...
Ta hånden hennes! Ta saksen!
- Få henne til bilen! - Og kjøre hvor?
- Til presten, til eksorsismen. - Vent. Hvor er April?
April!
- Sett Christine i bilen, finn April. - April!
Kom igjen!
Hun får ikke forlate huset, for da dreper heksa henne.
Roger!
Carolyn!
- Løp! - Carolyn?
Jeg skal sette deg her. Kom igjen.
Bli her.
- Jeg vil ikke være alene. - Blir her. Jeg kommer tilbake.
Jeg må finne April.
April?
Går det bra?
Stopp!
Brad! Brad!
Vi må finne noe å binde henne med.
Hold den.
Vi må få pater Gordon hit.
Han er for langt unna. Hun klarer seg ikke.
- Da må du dra. - Hva snakker du om?
Jeg må gjøre det. Eksorsismen.
Hva? Du er jo ikke prest.
- Har du en bedre idé? - Han klarer det.
- Du klarer det. - Du må bort herfra.
- Jeg drar ikke! - Jeg gjør det ikke med deg her.
Gud førte oss sammen av en grunn. Denne grunnen.
Jeg henter boka.
April!
"I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn."
April!
Hold henne i ro!
Kom hit! Hold henne i ro!
April?
April!
Er du under der?
April!
Carolyn! Ikke gi etter! Ikke la henne ta deg!
- Ed! Du dreper henne! Stopp! - Han kan ikke.
Hjelp meg, Roger!
- Ed! Slutt, for faen! - Vi kjemper for sjelen hennes.
"I Jesu Kristi navn og alle englers navn-
- befaler jeg at du skal vise deg!"
Hjelp meg, Roger!
Få henne ned!
Carolyn!
Pass deg!
Går det bra?
Hold henne! Ikke la henne reise seg!
Vi mister henne, Roger!
Faen ta deg! La familien min være!
Jeg vet ikke hva du er, men la kona mi være!
Hører du meg? Slipp henne!
Slipp henne, for pokker! Slipp henne!
Hun er borte allerede.
Og nå skal dere dø alle sammen.
April! Jeg fant henne!
Hun er under huset, under kjøkkenet!
Nei!
Ta henne!
- Her! - Carolyn!
- Hun er i det hullet!
Carolyn! Herregud. Nei!
Jeg når henne ikke.
Ikke gjør det, Carolyn!
Nei, Carolyn!
Bathsheba!
Med Guds styrke dømmer jeg deg tilbake til helvete!
Dette er datteren din!
Du kan ikke gi etter!
- Hun må bekjempe det innenfra. - Ikke la henne gjøre dette mot deg.
Kjemp! Du er sterkere enn henne.
- Kjemp! - Fortsett, Roger!
Bli her. Kom tilbake, Carolyn.
- Du er inne. Få henne tilbake! - Husk hva du viste meg.
Husk den dagen du sa at du aldri ville glemme.
Du sa at de var de viktigste i livet ditt.
Det er det du forlater.
Mamma?
Det er over.
Jeg er så lei meg.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg er så glad.
Traff trekken deg i ansiktet?
Jeg foretrekker en mann med pistol.
- Du klarte deg bra. - Nei, du var flink.
Jeg ringer pater Gordon og forteller hva som skjedde.
Det høres bra ut.
Vatikanet godkjente eksorsismen.
Bra timing.
Om vi kan, vil han møte oss i morgen.
Han vil snakke om en sak på Long Island.
Jaså?
"Djevelske krefter er skremmende. De er evige og eksisterer ennå.
Eventyrene er sanne. Djevelen og Gud eksisterer.
Vår skjebne hviler på hvem vi velger å følge." Ed Warren.
PERRON-FAMILIEN
WARREN-FAMILIEN
Spøkelsesjegere holder nok en forelesning
Offerritualer hjemsøker småby
Spøkelse vises på bilde
Museum for hjemsøkte gjenstander
Spøkelsesjegere beskriver hjemsøking i New England
Etterforskere benytter seg av moderne spøkelsesjegere
Ondskapsfull ånd plager hjem