¿Llevas todo?
¿Vas a estar todo el día con los videojuegos o abrirás un libro?
Probablemente leeré un poco
Si te escribo un e-Mail no tengas miedo de responderme
No te molestarías en hacerle saber a tu papá como estás
¿O qué está pasando? Ya sabes
Si quieres, podemos hablar por Skype, una vez a la semana
Muy bien
¿Tienes los dibujos para tu trabajo de ciencias?
Si... eso creo Te salieron buenísimos, por cierto
Gracias
¿Tu computadora tiene la batería cargada? Si
¿Qué harás apenas llegues a casa?
No lo sé...
Me encanta esta comunicación que tenemos
Es que tus contestaciones son tan... ¿Qué?
Solo sigue practicando al piano ¿no? Eres muy bueno y pasas tanto tiempo en el colegio
Solo recuerda que la música es algo que será muy útil en tu vida
No olvides esto, ¿quieres éstas verdad?
Si...
Gracias
Probablemente vaya por allá en octubre
Intentaré ver tu juego de futbol
Puede que no juegue este año
Ese sería un enorme error
No soy tan bueno - Eres bastante bueno, de verdad
Me perdí la pretemporada
Y las oportunidades de que me pongan son mínimas
Si, pero solo dile al entrenador la situación...
Que tu papá vive en Europa y de verdad hubieras querido estar ahí
Tu sabes... bla, bla, mis padres son pesados pero yo soy serio
Pero no me interesa papá, no me importa tanto
Bueno no tienes que decidirlo ahora, solo piénsalo
Todo lo que digo es que los deportes en equipo son muy importantes
Ya estamos
Amo este aeropuerto, ¿tu no? - Es genial
Si, lo sé ¿es genial verdad? ¿Estas feliz por ver a tu mamá?
Si... y a todos mis amigos, tienes tu pasaje, el pasaporte
...¿tienes claro sobre cómo hacer la combinación?
Sí, ya lo hice antes. Si, pero ahora esta conexión es más complicada
Solo recuerda que cuando aterrices quédate sentado, alguien de la aerolínea ira por ti
Bueno
Tranquilo papá está bien
Oh bueno...
Bueno... parece que tal vez deberíamos ya despedirnos
¡Ven aquí!
Haré todo lo posible para ir a ese concierto
Sabes... no me molestaría que no vengas.
¿Que te hace decir eso? No quiero ser grosero
Pero sería mejor que no vayas - ¿Por qué?
Solo sería mejor que me visites en un fin de semana donde no tenga nada
Quiero verte tocar - Es porque mamá te odia tanto
Ella de verdad estaría estresada si estás ahí y sería malo para mí
Pase, por favor...
No tendríamos tiempo para pasar juntos igual
No te preocupes por eso yo lo arreglaré, no quiero que te preocupes por eso
Bueno
Digo... ¿sabes cuánto te extraño verdad?
¿Porque crees que aún me odia tanto?
¡No lo sé!
Creo que odia aún más a Daniel que a tí
Si... - Hey no te preocupes, yo veré que hacer
Deberíamos hacer esto - Si... ¿pero crees que yo puedo hacer algo?
No lo se
¿Pero sabes que te quiero verdad? ¡Si!
Si lo sé, este ha sido el mejor verano de mi vida!
¡En serio? ¡Si!
¡Para mí también!, ¿ves? Te dije que esto de estar en Grecia sería lo mejor
Y lo fue
Te amo chico, yo también papá
Dame la mano
¡Adiós!
Si, si
¿Y el proyecto con los alemanes?
Entonces, ¿suspendemos la reunión del sábado?
La semana que viene, le iba a proponer.
Si, ya lo sé
Pero así votaron, ¿que quieres que te diga?
No, no.
Si, voy a llamarlo.
Bueno, muy bien gracias
Si, si, y tú también. Adiós.
¡Vaya, mierda!
¿Que pasa? ¡Votaron en contra!
¿En contra? ¿Contra las eólicas?
6 meses negociando con esa gente, todos estaban de acuerdo que era genial para la región
¿Entonces que pasó?
Ahora dicen que no le gusta como se ve en esa colina
Pensé que era un trato ya hecho ¡Lo estaba! ¡Practicamente!
¿Pueden hacer eso? ¡Claro! Ya lo han hecho, se terminó
Lo siento...
- No, es tan frustrante, no puedo más con esto
Aceptaré ese trabajo creo - No, no tienes que hacerlo
¿Porque no? - ¿Trabajar para el gobierno?
Creo que este gobierno es diferente,
Necesitamos leyes y es la única manera en que pasará
Uds. están consiguiendo muchas cosas
Bueno he estado pensando que esta es la manera de hacerlo
Bueno, entonces déjame recordarte que ese tipo no te cae bien
Todo el tiempo que trabajaste para él te quejabas de todo
Si, si... puede ser un boludo, pero conseguí hacer
cosas y eso es lo que haré de ahora en adelante
Bueno... Seré una bruja ¿no?
Bueno cada vez que veo a ese tipo todo lo que veo es ambición
Lo siento... no confío en él, se pasó de la ONG, al gobierno
solo para que le laman el culo, y la gente no lo puede ver
No me importa creo que la pasarás muy mal
Con toda esa política y compromiso... - Lo que sea
He tomado mi decisión estoy cansada de ser una tonta que da vueltas por todos lados
Y ver como cae todo de nuevo
¿Entonces tienes que ser asistente de ese mal tipo?
Bueno debí tomar este trabajo hace un año
Y tenía miedo porque es mucho trabajo pero creo que es la mejor oportunidad
Y pagan más dinero. Muy bien
¿Estás segura? No, no estoy segura de nada
Que pasará con todos si me voy, como François... y... digo ellos cuentan conmigo
¿Que te parece?
¿Debería aceptarlo o no?
- No, no yo no tengo nada que decir sobre eso
Solo no quiero verte apresurarte a tomar una decisión solo por esa basura eólica
No es solo por eso. Ha estado en mi cabeza todo el verano
Lo sé... ¡está bien!
Entonces hazlo ¡Lo haré!
Oh Dios, quisiera que las cosas fueran más simples
Digo... si voy estoy jodida si me quedo también.
Siempre hay algo que fastidia - Si, el mundo es así
Oh Dios por fin tenemos vacaciones y las chicas se enferman las dos primeras semanas
Lo sé... con el hijo perfecto que vive a miles de millas
Bueno, el amor de tu vida deja todo tirado y no sabe afeitarse.
¿Quién es ese? Yo soy el capitán limpieza.
¿Capitán limpieza? El que ha estado desaparecido en acción todos estos años
¿Que esperabas a esta altura de la vida?
Dios...
Oh míralas son las lindas, parecen gemelas
Oh mi Dios, les tomaré una foto
Fíjate si Ela se acabó la manzana.
¿Vas a sacarle comida de la boca a tu hija?
Si
Está toda marrón - No importa, hay un pedazo que no.
Ela, es la evidencia de que tu padre te robó comida
Si te vuelves bulímica o anoréxica
No es mi culpa, culpa a tu padre.
Esta es una manzana que la familia le enseño el valor de compartir
Te amo cariño
Que dulce, Uds. chicas recordarán estas vacaciones en forma muy diferente a nosotros
Eso seguro. Mi madre recuerda mi infancia muy diferente a como yo la recuerdo.
Por favor deja de filmarme
Dios... amo a tu mamá, siempre eres tan duro con ella
Es porque no viviste los años jodidos, solo has visto los buenos.
Eso me recuerda, te conté una historia sobre mi pequeña gatita
Creo que lo recordarías si te la hubiera contado
Tu sabes cuando era niña tenía una gata llamada Cleopatra
Y todas las primaveras saltaba por la cerca y regresaba preñada
Y siempre terminaba exactamente con dos gatitos
Dos gatitos... - Cada vez cada año dos gatos
Digo... es increíble, luego un día tenía como 30 años
Y estaba almorzando con mi papá y estaba recordando y mencioné a Cleopatra
Y estaba como que... lo más difícil que jamás tuve que hacer
Fue matar a esos gatitos... - Y yo quede como que... ¿qué?!
Sucede que... escucha esto
A veces tenía hasta 7 gatos
Pero se llevaba 5,¡y los ponía en bolsas de plástico con éter!
Eso es terrible - Eso fue tan...
No puedo creer que me habían mentido sobre los gatitos
¿Y cómo decidía a quien matar?
Bueno, eso le pregunte yo ¿te llevabas los más bonitos, los mas díscolos?
Y comenzó a llorar, pobre mi papá
Oh dijimos que íbamos a parar, querían ver las ruinas
Si... - Bueno yo de verdad quería verlas
Si, pero están dormidas
Sabes... de regreso al aeropuerto podemos verlas
No lo haremos - Si, probablemente no
¡Adiós ruinas! ¿Que es tan genial sobre Uds.?
Vista una, vistas todas
Oh mi Dios... somos unos padres de mierda, deberíamos haber parado.
Está bien, es cultura, vamos da la vuelta
Ponle algo de personalidad a estas niñas de alguna manera ok?
Estamos enseñándoles una lección valiosa,
en este mundo, si te vuelves, fracasas
Cuando las chicas vayan a rehabilitación por cocaína y estimulantes
dirán... nunca nos sentimos cómodas yendo a dormir
Porque nuestro papá solía decirnos que si te duermes fracasas y será culpa tuya
Oh sí que somos unas mierdas de padres. Lo sé
Despedirme de Hank ha sido horrible.
¿Porque? ¿Estaba mal?
No.. Dijo que fue el mejor verano de su vida
Bueno eso es genial... digo no me preocuparía mucho por él
Hablamos ¿y sabes cuáles son sus principales preocupaciones en la vida?
¿Cuáles?
Los granos y saber cómo lo ven las chicas
De tal palo tal astilla.
Yo no soy así
¡Oh por favor! ¡Solo piensas en eso!
¿En qué? ¡En mujeres!
Digo.. No me estoy quejando, me das bastante atención
Pero tu nunca dejas de mirar chicas. No miro chicas
No miro chicas, las admiro con mis ojos
Oh.. Claro me gusta el chico español ¿o es griego?
No sé de donde soy, pero soy muy peludo
Bueno creo que... sabes... Henry puede que..
¿Qué? Puede que haya habido una chica, Melina.
No lo sé... creo que le gustaba alguien
¿Estás bromeando? Porque crees que dijo que fue el mejor verano de su vida
¿Porque lo ha pasado muy bien conmigo?
Entonces... ¿qué? ¿Crees que se besaron?
Si así es si, si, juré no decir nada pero él me lo contó
Se besaron ¿Que dijo?
No se supone que te cuente nada ¡Vamos! -¡bueno!
Me dijo que estaba preocupado por como besar
Tu sabes, lengua, sin lengua
¿Eso te dijo? Si...
Pero estaba... fue tan lindo, todo nervioso, colorado..
Si... parece que lo de Melina va en serio ¿Que pasará ahora?
No lo sé... deben ser amigos, Facebook
Hey ¿que pasa si terminan pasando su vida entera juntos?
Eres tan cursi...
Digo... ¿Que eres? ¿Una chica de 12 años?
Con tu primer amor, ¿acaso recuerdas quien fue?
Claro que si, fuiste tu
¡Oh, por favor! ¿Eras virgen a los 23?
Dije primer amor no primera experiencia sexual
Ok.. Está bien... ¿yo soy la primera mujer de la que te has enamorado?
Si... la primera con la que me sentí completamente conectado
¿Qué? ¿No fui yo tu primer amor?
No, claro que no - Oh bueno
Yo creía que si.
Detente No es la gran cosa
No.. bueno cuántos años tienes? 41 Y solo te he amado a ti.
Eres tan, tan... gracioso
Te digo que tengo un condón en la cartera y un cohete en mi bolsillo
Estoy con un adolescente americano
No puedo creerlo, ¿tenemos que hacer todas esas cosas luego?
¿Qué? Oh, si vamos significa mucho para Patrick
Para los niños es muy importante
No, no... - Será divertido
No, me refería al hotel más tarde
No estoy segura que quiera ir
Hey, hola cariño
Si...
Bueno, bueno, bueno.
Está bien
Llámame desde Londres, ten un buen viaje adiós
Están despegando, le pedí que me llame del avión
¿Qué?
¿Que pasa Jesie? - No lo sé
Solo que no creo que pueda seguir haciendo esto
¿Qué?
Cada verano, cada navidad y pienso
Lo sé.. te entiendo, te hace mal.
Como si estuviéramos enviándolo a un internado o algo así
No lo sé... si su mamá y yo nos lleváramos un poco mejor
Lo sé... es como si lo devolviéramos a las líneas enemigas
De verdad esta vez me afectó fuerte... será su primer año en secundaria
4 años más y será independiente.
Esas son buenas noticias
No, no, esta etapa es crucial, siento que debería estar ahí para él
Es ahora o nunca
No... ¿a que te refieres?
Pensé que de alguna manera podría vivir con nosotros
El tiempo pasa tan rápido y mira, ya está en secundaria
Le interesan las chicas.
Lo siguiente que sabremos es que estará ingresando a la universidad
Tienes razón, ya es hora de decirle a su madre...
...si puede venir a vivir con nosotros
¡Le encantaría! - Eso jamás va a pasar
¿Entiendes? Ella jamás me dará una cosa a la que no esté obligada legalmente
¿Quieres llamar a ese abogado de nuevo? No, no me gusta ese tipo
¿Debería yo llamar a su madre? - No por favor nunca mas
El niño no sabe ni como tirar una bola de baseball
A quien le importa..
Lanza con su codo, tira como una chica
No es tu culpa
- Si lo es, un padre se supone que te enseña eso
Bueno, no le gusta el baseball
No es lo que le gusta, solo es un ejemplo, para todo
Cumplirá 14 y tiene que estar con su padre
Jessy no me mudaré a Chicago
¿Yo te lo pedí? ¿De dónde salió eso? Solo estoy pensando en voz alta
Es lo único que me prometí que jamás haría
Y lo estoy haciendo - Eres un maravilloso padre
Ama su relación, ama las cartas que le mandas
No lee las cartas...
- Claro que las lee, solo que no tienes buena letra
Solo sé que si me pierdo estos años nunca van a volver
Oh, mi Dios.
¿Qué?
Así termina todo.
¿De que hablas?
Es como la gente comienzan las rupturas. ¡Oh mi Dios!
No, no... Lo has dicho por decir.
No, no... es en serio, es el día que has encendido una bomba
Que destruirá nuestras vidas, si. Bueno, primero que nada...
Dijiste que era una bomba de tiempo y esas no se encienden, se activan.
Oh claro, lo que sea
¿Sabes qué? Está comenzando ¿si? Y así es como esto sucede
Eres infeliz y culpas a la otra persona
Y terminan rompiendo, eso es todo
¿Lo dices para asustarme, verdad? No, claro que no
¡Claro que no! -Sí, claro que si, eso es lo que haces
No, la verdad estoy sorprendida que hayamos durado tanto tiempo
Ok.. Entonces... - Estuvimos en caminos paralelos, pero ahora
Estamos completamente opuestos yo voy al oeste y tu al este
Y créeme así es como esto sucede yo lo he visto ¿no?
¿Estás bromeando no? - Bueno no
Estoy bromeando... y a la vez no
Está bien
Solo que...
Eso es todo
¿No paramos en las ruinas?
Oh, estaban cerradas
- Cariño las veremos cuando regresemos al aeropuerto
Saldremos temprano ¿verdad?
¡Si!
¿Dónde está mi manzana?
¿Tu manzana?
Ya la habías terminado.
¿Verdad?
Vengan, ustedes elijan los helados
Dame la lista - No la tengo
¡Esta en tu billetera! Y ¡dame la billetera también
Ok soy la general
Capitán Any, encárguese del papel higiénico. Si
¿Quién te nombró general?
Yo soy la general ¿entiendes?
Capitán Ela busque del papel de cocina al final de la tienda. Si
¡Soldado don limpieza!
Y tu no tocarás nada
A la cocina, a la cocina.
¿Dónde está mi equipo?
Viene Elías y me dice.. ¿Cómo que María?
¡Es un niño! y le pusimos Mario.
Le pusiste Mario, en fin, el pobre ya no está.
Recojan tomates.
¿Éste?
Si.
¡El rojo!
Va, pimiento
La verdad los leí los dos, el primero se llama
"En esa época" y el segundo "en esta época"
El primero es "esta época" y el segundo es "esa época"
Si... - Tenemos una broma en nuestra familia
Que esto fue lo que nos reunió de nuevo
Y eso pagó nuestro piso.
Pero debe ser algo raro para un hombre, verse así reflejado en un libro.
¿Porque? ya estoy acostumbrado. El segundo es tan sexy
Cuando pierde el avión, tapan las ventanas y tienen sexo por días y días
Como si fuera el fin del mundo.. Digo uau, ¿de verdad hicieron esas cosas?
¿Lo hicieron, no?
- Escuche que hay un tercer libro de Jesie y que es mejor que los dos primeros
Considerando que me tomó más tiempo escribir este, que los dos primeros juntos
El tercero no lo he leído, mi esposa me lo compró, pero es demasiado largo
Incluso el título es largo
"Miembros temporales de una corta pero buena producción de una obra llamada, Efímera"
Bueno, ves, larguísimo.
Todos los demás pensaron lo mismo
Es un mejor libro, mucho más ambicioso
Los dos primeros no salieron tan redondos.
A mí me gustaron.
¿En serio?
A él también, en realidad a él, le gustan todos los libros
Bueno...
Me encanta este lugar es increíble, estos tomates son maravillosos
Puedo olerlos, huelen tan bien
Si... esta muy orgulloso de ellos
Sé que es estúpido pero... cuando estábamos por
dejar Paris estaba tan nerviosa por venir aquí
Y ahora que estamos por irnos no quiero irme
¿Porque estabas nerviosa? - Si, ¿porque?
No lo sé... este lugar esta tan lleno de miles de años de mitos y tragedias
Que pensé que algo trágico iba a pasar
Pensaste que el minotauro se comería a tus hijas
Si
Exacto
Todo el tiempo que he estado aquí he estado
trabajando en una idea sobre un grupo de gente
con anormalidades en el cerebro
Así que el libro sería como un día en sus vidas
De todos sus puntos de vista únicos
Hay una señora mayor que tiene una enfermedad que le hace sentir
Como si estuviera en un estado de dejavu
Cada experiencia que tiene siente como si la hubiera tenido antes
Estaría aquí,sentada con nosotros, hablando
Parecería bastante normal, ¿verdad?
Y en su cabeza piensa... ¿no, ya dije eso?
Dice... ¿no estábamos aquí ayer teniendo exactamente esta misma conversación?
¿Así como en el dejavu? - Si, pero todo el tiempo
Eso es lo que le pasa, todo lo que agarra
Un pan, un periódico, una película
Ella está convencida que ya lo ha vivido antes
¿Es una enfermedad verdadera?
- Si, se llama persistente dejav... es real pero no puedo pronunciarlo
Ok... y hay otros dos casos opuestos con extremos de reconocimiento facial
Hay un tipo que no puede reconocer a su esposa de hace 20 años
Se ve a el mismo en el espejo y no se siente conectado con ese hombre
Y el otro personaje es lo opuesto. Un ama de casa de mediana edad
Que recuerda todos los rostros que ha visto en toda su vida
Y vive en una ciudad enorme pero para ella es una ciudad pequeña
Como un taxi pasa y piensa... "Oh ese es el
conductor que me dejo en la plaza, hace 3 navidades"
Ve una señora mayor caminando en la calle,
Piensa que se sentó con ella en el metro el año pasado.
Así que con todos los que ella conoce, se siente íntima y conectada
Bueno soy como el primer tipo no me siento conectado a nada la mayoría del tiempo
Hey! ¡Eckolas! Anna! Hey chicos
Mira a este chico está teniendo el mejor verano de su vida
Decías sobre... esos 3 tipos ¿verdad?
No... no solo son 3 personajes, es un grupo de gente
Estoy trabajando en el capítulo sobre un joven griego, llamado Eckolas.
¿Yo? -Bueno, tiene tu nombre
Y este tipo esta en el medio, y todo lo que ve, es la naturaleza efímera de las cosas
Como si el viera el mar piensa en el día que estará seco y lleno de contaminación
Bueno no lo sé... suena algo pretencioso - No es nada pretencioso
Será gracioso
Ël elige un libro y se pregunta, quien será la última persona que lea esto
¿Y eso es gracioso? A veces me pasa algo así
Bueno entonces no se emociona con nada, ni con tetas, tragos, nada
Solo piensa en la muerte. Bueno, no exactamente así
Solo en la transformación. Está viendo muy lejos al futuro
Ok... - Me gusta esa idea para una novela
Pero deberías agregar un personaje de un viejo hombre como yo
Que no puede recordar que tomó de desayuno
Pero aun escucha la canción que estaban tocando
Cuando Sheela Campbell bailó haciendo topless cuando tenía 14 años.
Eso funcionaria
- Ok ¿tienes a toda esta gente perdida en el tiempo, verdad?
Cuál es la conexión? ¿Van a tener sexo? ¿Se van a conocer? ¿Algo así?
No es el tiempo en el que están perdidos sino en la percepción
Ese es la clave, pienso poner toda la novela en una película
Donde cada personaje llega a tener contacto con el otro en el frente
¿La han visto?
Oh con Randall si, si - Ok el primer capítulo del libro
Es un fin de semana en Times Square
Esa señora con dejavu perpetuo
Va al cine a la tarde, excepto de que todo el tiempo está pensando
¿Ya no he visto esto?
Si... y luego en otro capítulo es en 1979, clases de estudio de filme
Luego tenemos a una retrospectiva en Múnich en 1993
Eso es tiempo.. ¿Cómo es que eso no es el tiempo?
Es tiempo, pero es mas bien percepción
No te gusta... ¡Creo que será demasiado largo!
Bueno... a mí me gusta, no lo escuches a él, él fabrica bicicletas
Envíamelo en Gales
¡Lo haré!
En Francia rellenamos los tomates con tomates y los pimientos con pimientos
Usamos lo mismo, por la manera en que reaccionan, tienen más sabor.
Ok...
Asegúrate de no rellenarlos mucho porque después se inflan en el horno
Ok...
Lo haces muy bien Celina.
Especialmente no escuches a Stefano aquí
Porque nunca ha hecho este plato antes o ningún plato, por cierto
No corta. No corta
¡Dejen de pelear con cuchillos!
Dejen de discutir con cuchillos!
No estamos peleando estamos negociando
Si... - Bueno, negociar ¿así es como lo llaman ustedes?
¡Vaya, negociación con cuchillos!
¡Exactamente! No está mal.
Es un sistema el que tenemos
- Así que encontraron algo que funciona para los dos
Pensé que se llamaba tener una "relación" pero me gusta como suena," sistema"
Y tu sistema ¿Cuál es?
¡Ohh!
¿Y éste?
No está mal
Antes solíamos tener ese sistema
¡No tan lejos chicos!
Escuchen, no quiero que esta comida pase sin agradecer a todos
Y... especialmente a ti, Patrick, no teníamos idea de a que nos metíamos estas semanas
Una carta llegó de la universidad invitándonos al Peloponeso, en Grecia
A la casa rural, de un genial escritor
¡Seguro! ¡Porque no!
Y luego en el aeropuerto hoy
Hank me dijo que ha sido el mejor verano de su vida
Y tengo que decir lo mismo así que gracias Patrick
Y no solo por lo que hiciste por mí y mi familia
Sino por todo lo que le das a todos
Gracias, gracias, cuando te vi por primera vez en el aeropuerto
Pensé... no hay manera que un hombre vestido así pueda ser un hombre letrado
Pero ahora... creo que he aprendido tu secreto, aquí hemos tenido muchos escritores brillantes
pero nadie que tuviera una compañera mas importante que él mismo.
Te lo digo
Ha sido un placer tenerte a tí y a tus maravillosas hijas
Y estoy tan feliz que hubieras podido conocer a mi querida amiga Natalia
Cuyo marido, Elías, era como mi hermano
Lo siento por lo del coronel
No... no...
Gracias por incluirnos a Anna y a mí este verano
Porque sabes que solo me empuja a trabajar
Pero... cuando traigo a Anna, él me deja hacer otras cosas
Bienvenido a la mesa de los mayores
¿Cuánto hace que están juntos? Desde el verano pasado
Nos conocimos hace un año aquí en mis últimos días con el abuelo
Antes de volver a Atenas. Si, lo conocí en una fiesta
Estaba haciendo Shakespeare en el teatro
¿Que papel hiciste?
Y fue fantástica, ¿recuerdas Patrick que fuimos a verla?
Cuando bailas desearía que no hagas nada más que eso
La manera en que acabas de decir eso fue mejor que el tipo de la obra
La gente aún sigue hablando de eso
Pero la fiesta después fue mejor es donde nos conocimos
Si... estábamos todos ahí. Tenía una moto antigua..
Así que... estuvimos dando vueltas toda la noche y luego tuve que regresarla al teatro
Para recoger sus cosas
Y fue lo mejor - Y nunca lo olvidaré
Estábamos fuera y había 12 mil personas
Y a esa hora estaba completamente vacío
Y ella estaba en la fila de atrás
Así que... subí al escenario
Y susurré algo - Fue increíble
Podía ver su boca moverse y luego 3 segundos después
Podía escuchar su voz en mi oreja
¿Que dijo?
Es privado
Y luego tuvo que volver a Paris dos días después
¿Cómo se mantuvieron en contacto? - Hablamos por Skype
Todos los días desde ahí
Y teníamos algo, poníamos la laptop en la almohada
Y... dormíamos juntos
Oh ese es el nuevo romance
Y cuando me levantaba la pantalla usualmente estaba congelada
Y la cara de Anna esta en una posición rara algo así...
¿Puedo hacerles una pregunta? Cuando hablan por Skype
Tu sabes... ¿se vuelven algo locos?
Mi Dios! ¡Estás siendo tan vulgar! - Solo soy un antropólogo amateur
Que está interesado en el mundo virtual
Ahora eres un antropólogo - Si, el sexo del futuro cercano
Consistirá en prender la computadora.. Conectarte un dispositivo en los genitales
Y tendrás sexo virtual con quien quieras
Podrás programar todas tus preferencias
Podrás hacer exactamente lo que quieres
¿Que Marilyn Monroe te susurre al oído?
Puede que hasta me guste eso! Si!
¿Y porque no?
Una de las mejores experiencias van a tomar lugar en el mundo virtual
Si...
Y eres un escritor ¿cómo te sentirás cuando una computadora..
.. pueda escribir un libro mejor que el que tú escribiste?
Eso nunca va a pasar
Creo que solo es cuestión de ¿cuándo va a pasar?, abuelo.
Creo que probablemente me sentiré mejor, de la misma manera
como se sintió Kasparov cuando ya no podía
competir al ajedrez, con esa enorme computadora... La Big Blue ¡Esa!
Creímos que jamás una maquina le ganaría a los mejores
La máquina no tiene la suspicacia del humano
Tu sabes, y ahora no podemos competir contra ellas
Vi a un doctor cuando hacían un experimento con ratas, en un laboratorio
Y... estaba con cables y los apretaba lo que hacía que tenga un orgasmo, tras otro.
Los científicos estaban burlándose de esta criatura patética
Mientras ignoraba su comida y agua, no hacía otra cosa mas que apretar el pulsador.
Y eventualmente murió
Creo que ese es el futuro de la humanidad
¡Y morir!
Bueno tal vez
Pero cada generación cree que está viendo el fin del mundo
Pero...
Yo siento que estoy viviéndolo. Bueno, tengo una pregunta para ti Patrick
Creo que mucha gente se siente así... tu sabes
Estamos como que obsesionados con el placer
Adultos pornográficos
Materialista viendo nuestra humanidad con la tecnología
Al mismo tiempo en que las computadoras se vuelven más sensibles
¿Verdad? Así que mi pregunta es sobre la noción del yo para empezar,
Bueno, está escrito en los portales del templo de Apolo, en Delfos
Dice...
Lo que significa "Conócete a ti mismo"
Si, pero estamos automatizados un 99%
Nuestra personalidad o esa cosa que consideramos, como nuestro yo
Es solo una fracción de lo que hace el cerebro
La mayoría tienen el cuerpo completamente funcional
Entonces ¿que es lo que realmente estamos viendo?
Esta noción de uno mismo es un pequeño porcentaje
¿Cómo es que siempre escucho tanto sobre ello?
Bueno es como mi pene, no es tan grande, es una pequeña parte de mi mismo
Pero tienes que evitar que llame la atención
¡Él es judío!
¿Y cómo es que Uds. dos se conocieron? ¿No lo sabes?
¿Qué?
Tienes que leer sus libros - Si, especialmente si quieres saber
Exactamente lo que es tener sexo conmigo
Perdón!
Lo siento pero ya los leí
Si...
Nos conocimos hace como 18 años y como que nos enamoramos un poco
Y... luego perdimos el rastro uno del otro
Y una década después nos encontramos
No, no... no nos cruzamos
Tu escribiste un libro inspirado por una reunión...
Si, si... - Y yo lo leí y fui a buscarlo
Que romántico - No tanto
Él estaba casado de nuevo ¡Detalles!
Si... eso fue un desastre - No fue un desastre, fue inevitable
Ok y la primera vez que tuvimos sexo sin condón
¡Gemelas! Y cambiamos desde ahí
Lo siento decir eso - Las niñas son tan bellas
Son lindas
Ok... no, no, tienen sus altos y bajos
Ok.. Déjame decirte Anna como conservar a un hombre
Tienes que dejarlos ganar en todos estos pequeños juegos
¡Oh Dios!
- Cuando conocí a Jessy la primera noche jugamos
Y claro yo ganaba
¿Los cimientos de nuestra relación es una mentira?
Y luego al último minuto deje la bola caer al medio
Y les da confianza si no lo dejara ganar en todos los juegos
Nunca tendríamos sexo
En realidad... siento decirlo pero es un macho deprimido
Sueña con tener a una zorra como esposa
Es mi más grande aspiración
Y bueno...
¿Si?
¿Así que eres un escritor?
Si... seguro
Entonces escribes como que... ¿libros?
He escrito un par, si seguro
Nunca había conocido a un escritor antes
Debes ser muy listo
Sabes... ni siquiera puedo escribir mi propio nombre cuando estoy cansada
Que clase de libros te gustan?
Bueno me gustan las historias con un significado detrás de ellas
Como una historia de amor
Oh seguro si
Sabes... leí un libro una vez... Romeo y... - Julieta
¡Si!
Lo conoces, si es muy buena, es una obra de teatro, no una novela.
No es un libro una obra...
- Oh pensé que era un libro basada en una película
No, no una obra de teatro -Bueno, fue una obra
La verdad no leí todo porque a veces tengo que estar al día y leer revistas
Para saber exactamente que pasa en la vida de toda esa gente
Bueno eso es importante. Bueno, eres muy listo
Y seguro que tienes un pene gigante
¿Porque me siento tan atraído a esta mujer?!
Y esa es la parte graciosa
Lo no tan gracioso es a solo dos días de que dejamos a Henry
Él me dijo que, aunque tengo una oferta para un increíble trabajo
Quiere que deje todo y nos mudemos a Chicago
No es lo que dije, dije que lo extrañaba
Hey Uds. dejen de hablar, debió haber sido difícil despedirse ¿verdad?
Si claro - Y digo es un niño tan increíble
Si... lo hice mi compañero de aventuras
Cuando Stefano y yo nos separemos yo pediré custodia completa
Está bien por un tiempo porque mi novia de 20 años y yo
Estaremos un poco preocupados
Yo te amo - Y yo te amo a ti
Tengo una historia que mi esposo ama
Y te dirá todo lo que tienes que saber de masculino y femenino
¿Preparados?
Mi mama solía ser enfermera y estaba ahí cuando la gente salía del coma
Escucha, es una historia interesante
Estoy escuchando - Así que ella era la que les decía...
Hola.. Mi nombre es Caterina estas saliendo de un coma
Estuviste en un muy mal accidente de automóvil
Vas a estar bien
Vas a estar bien y cosas así
Dijo que todas las mujeres lo primero que hacen o la primera reacción que tenían
Era preguntarle ¡cómo están mis hijos?
¿Cómo esta mi esposo? ¿Alguien más salió herido?
Cada hombre sin excepción lo primero que hacían...
Miraban a su pene
¿Sabes qué? Tienes que asegurarte que siga ahí y que siga funcionando
¡Tienes que hacerlo! - Y tiene que estar vivo
Si y solo eventualmente preguntan por sus hijos
O sobre alguien más que puede que hayan matado accidentalmente
Cosas importantes así - Primero pene y luego el resto del mundo
¡Pene! ¡Pene!
Pero si pueden explicarlo todo en términos de género..
¿Porque todas las mujeres pierden tiempo
Molestándose en intentar cambiar a un hombre?
¡Exacto! pura biología ¿Cuál es el problema?
Y son tan buenos dándole la vuelta a las cosas
No... solo... es como que se molesten porque un sapo es verde
¡Si! ¡Exacto! Escuchando todo esto
Me pregunto si esta idea de que un amor dura para siempre
Sigue siendo relevante, sabemos que vamos a terminar separándonos
¿Tus padres siguen juntos? No claro que no
No ¿y los tuyos? Si, pero podrían divorciarse
Creo que si tuvieran más dinero no estarían juntos aún
Dios, son tan prácticos, ustedes los jóvenes, debería haber nacido en su generación
La madre de mi abuela, Llamó a toda su familia a su lecho de muerte
y les escribió una carta de 26 páginas
Y escribió 3 páginas a los trajes que usó en una obra
Y solo 1 párrafo a su esposo ¿Era una actriz también?
No... era...
Costurera
Y tenía unos amigos maravillosos y sobre mi bisabuelo
Ella mencionó 3 cosas
Fuiste a la guerra, nos mudamos por ese trabajo
Y murió
Su enorme consejo, en la carta, fue no quedar consumidos con el amor
Según ella, la amistad y el trabajo es lo que más feliz la hizo.
No podría estar más de acuerdo eso es lo que nos ayuda verdad
Esa idea del alma gemela o alguien que podría venir
A completarnos y salvarnos para cuidarnos de nosotras mismas.
Con Stefano, bueno, baja completamente la barra
Sé que no va a ganar nada de dinero
Definitivamente no ¿Que hay de la abuela? ¿Era tu alma gemela?
Suena lindo, pero la verdad tu abuela era más racional
Ella se cuidaba y me pidió que yo haga lo mismo
Teníamos mucho espacio para vernos en el medio
Si eso suena ideal
Lo es ¿verdad?
Pero debe ser obvio que mi esposa no está aquí hoy
Nunca fuimos una persona, siempre fuimos dos y así lo preferíamos
Eso es tan bello
Creo que mi esposo siempre intenta colonizarme
¿Yo te colonizo?
Si pero yo hago lo mismo
Pero al final del día lo que importa
no es el amor de otra persona, lo que importa realmente, es el amor a la vida
Eso es bueno saberlo porque la vida la puedo manejar
Sin embargo con Ariadna..
Sabemos que los griegos inventaron la tragedia, y para colmo, ella es de la región de Mani
que es la abreviación de maniaca.
Hey, chicos si no podemos llegar a ese hotel esta noche ¿nos devolverían el dinero?
No... no nos darán un reembolso ¿Están intentando salirse de ello?
Porque van a ir - Es un genial regalo
Pero estoy tan estresada intentando empacar todo
No, no... - Hicimos un trato chicos
Dejen a los niños, les va a encantar
Es una caminata fantástica al hotel
Y me sentiría muy ofendida si es que no van
Ok...
Gracias
Irán... - Bueno... cuando yo pienso en mi esposo Elías
Lo que extraño más de él, es la manera en que se echaba a mi lado de noche
A veces su brazo se estiraba a través de mi pecho
Y no podía moverme, a veces no podía ni respirar
Pero me sentía segura
Completa
Y... extraño la manera en que silbaba cuando caminaba por la calle
Y cada vez que hacemos algo pienso en que diría la gente
Cuando hace frio hoy usa una bufanda
Pero últimamente estoy olvidando cosas pequeñas
Todo está comenzando a desvanecerse y estoy comenzando a olvidarlo
Y es como que...
Como perderlo de nuevo así que a veces me obligo a recordarle
Cada detalle de su cara
Sus ojos, sus labios, sus dientes
Su piel, su cabello
Se le había caído todo antes de morir.
Y a veces... no siempre, pero a veces
Puedo verlo
Como si una nube se moviera y el está ahí como si casi pudiera tocarlo
Pero luego... el mundo real entra
Y él se desvanece de nuevo
Durante un tiempo hacía eso, todas las mañanas, cuando el sol no está tan brillante afuera
Porque el sol es, como que lo hace que se desaparezca
Y aparece y desaparece como el sol cuando sale y cuando se pone
Lo que sea... Así de efímero,
.. es como la vida
Aparecemos y desaparecemos
Y somos tan importantes para algunos
Pero solo estamos... de paso
Por estar de paso.
Solo estamos pasando
Y eventualmente ve su cara en el reflejo de la ventana
Y se da cuenta que ya no es un niño de 9 años, tiene una barba
Y sus ojos están con lágrimas - Eso suena triste
Al comienzo pensé que me ibas a contar una
Historia del tipo que tiene un amigo imaginario
¿Cuál?
Cuando está en sus años 50, su amigo imaginario
El hombre se acuerda. ¡Si ese! ¿Te gusta esa historia?
¿Recuerdas esa carta que me dejaste leer, que escribiste cuando tenías como 20 años
A ti mismo para los 40 años? - Si, recuerdo la primera oración
Querido Jessy de 40 años espero que no estés divorciado
Ni siquiera recordaba esa parte, me refería a todas las otras cosas en la carta
Eres el mismo tipo siempre, creemos que estamos evolucionando
Pero no podemos cambiar mucho que digamos
¿Sabes en que he cambiado mas? ¿En qué?
Cuando era más joven quería acelerar el tiempo
¿Por qué?
Bueno para estar solo, ser independiente, para ser libre de mis padres
de la escuela y eso, solo quería cerrar los ojos y despertarme como un adulto
Y ahora que eso ya pasó, quiero que todo vaya más despacio
Es raro siempre tuve el presentimiento de que no importa donde esté en mi vida
Es un recuerdo o un sueño - Siempre hablas de eso
Yo también es como si estuviera pasando ahora mismo
Está pasando ¡Lo sé!
Cada año parece que me pongo mas humilde y mas agobiado
Son todas las cosas que jamás sabré o entenderé
Eso es lo que te digo. no sabes nada ¡Lo sé, lo sé! Pero ahora me estoy dando cuenta
Pero no saber las cosas no es tan malo
Porque...
es seguir observando, buscando deseando..
Mantenerte con ánimos
Sí, es cierto... ¡ojalá fuera tan sencillo!
¿Que quieres decir? No sé mantener cierto nivel de pasión
Solíamos ser tan naturales
Recuerdas cuando era más joven, mis amigos escritores y yo
Solíamos... solo sentíamos, como si estuviéramos haciendo algo importante
¿Sabes? Esa era nuestra época
Pero todos eran un montón de pelotudos arrogantes ¿verdad?
¡No! Está bien, tal vez... no lo sé.. Solo que de donde sacábamos toda esa energía
Toda esa creatividad y la ambición que toda la gente tenia
Tienes que ser algo ingenuo para mantenerte motivado
Los jóvenes hacen eso todo el tiempo, se comparan entre si
Tienen unas señales por las que se juzgan entre si
Solías hacer eso todo el tiempo ¿A que te refieres? Tenías un plan
Rimbaud, leyó esto a los 17 años
Si, si, yo decía ¿que estoy haciendo yo? Algo así
Si, pero las mujeres no pensamos así ¿No lo crees?
No... tenemos mucho menos con que compararnos
La mayoría de mujeres que llegan lejos en la vida
la primera vez que escuchas de algo de ellas tienen 50 años
.. porque es tan difícil tener reconocimiento
Pelean por 30 años o crían hijos en casa
Antes de poder hacer lo que quieren hacer
La verdad ¿sabes qué? Es liberador
No tenemos que pasar nuestras vidas comparándonos con Martin Luther King
Gandhi... Tolstoi ¿Que hay de Juana de Arco?
Digo... ella era una adolescente y salvó a Francia
¡Quien quiere ser ella!, olvida a Francia
¡Ella fue quemada en una estaca y era virgen!
Nada a lo que aspiro, que gran logro
Oh Dios... - ¿Qué? -No, nada
¿Qué? - Esto es tan raro
¿A que te refieres? - Esto, nosotros caminando y conversando
Sobre algo más que no sea comida, trabajo
¿Cuándo fue la última vez que estuvimos por ahí hablando cosas?
¿Escuchas lo que escucho?
¿El mar? - No
¿Qué? !Oh! no se escuchan pisadas de pies pequeños
Nada de... cosas siendo tiradas al suelo
Nada que tenemos que limpiar ninguna injusticia
Si... ¿cuándo fue la última vez?
¿Que no tuviéramos que ir a ningún lado?
Si...
¿Recuerdas los jardines de Luxemburgo?
Solía darte una paliza al ping pong en esas mesas de cemento
¡Felicitaciones! Le ganabas a una mujer embarazada de gemelas
Es mejor que perder con una mujer embarazada con gemelas
¡Si... oh Dios!
¿Sabes que creo? Creo que del momento en que salimos de la casa de nuestros padres
Hasta que tenemos hijos es la única vez que tu vida es completamente tuya
Creo que he tenido como una década de eso
Un día, una semana, un año no hay gran diferencia
Si... lo sé, solía pasar el tiempo viendo trabajos
Y novios y cosas, así ahora puedo decirte
Cada detalle de los últimos 7 años basada en lo que pasa en la vida de las chicas
Si... claro
¿Haces lo mismo? - Si, si
Digo el tiempo está marcado ahora
- No, no solo me siento sorprendida que hagas eso también
Ok... prueba rápida
Agosto del 2009
¡No, vamos! Es una rápida ¿que estaba pasando?
Agosto del 2009 estábamos de vacaciones con tus padres
A Nía le dio varicela y rápidamente contagió a Ela
Estoy tan impresionada - Si, ¿me das una estrella dorada?
Tal vez
Hey... ¿puedo hacerte una pregunta? - Seguro
¿Si nos conociéramos por primera vez en un tren me encontrarías atractiva?
Claro No, pero como estoy ahora mismo
¿De verdad me hablarías? ¿Me pedirías que me baje del tren contigo?
Digo estás haciendo una pregunta teórica, ¿cuál sería mi situación?
¿Técnicamente no estaría engañándote?
¿por qué no puedes decir que si?
He dicho que sí.
- Quería que digas algo romántico y lo malograste
De acuerdo, de acuerdo.. espera, si te viera en un tren
escucha, me quedaría mirándote y diría...
Estas poniéndome tan caliente como un mandril en celo
¡Detente! ¡Eso es asqueroso! ¡Mandril en celo!
¡No! La verdad es que fallaste el test y el
hecho es que no me invitarías a salir en un tren
Ni siquiera me notarias, una mamá cuarentona
culona, casi calva ¡Casi calva!...
Si, esa soy yo - Me pusiste una trampa para fallar
Bien, es cierto
Pero en el mundo real, calva
Si te hablé en un tren, lo hice y fue lo mejor que pude hacer
¿En serio? Mira las cabras
Tu sabes ni siquiera es una verdadera pregunta
Si te es que te invitaría a bajar del tren
Si... ¿Te bajarías conmigo?
Claro que no, tengo a gente esperándome
Además con un mandril en celo de 41 años, con hormonas de uno de 15
¡Que horrible! ¡Estoy asustada ahora ¡ayuda!
No puedo creer que tenga 41 años - Si, yo tampoco ¡estás tan viejo!
Nunca pensé que dormiría con alguien que tiene más de 40 años
Si...
¿Sabes qué? Eres el más viejo con el que he dormido
Eso es algo - Es cierto
Sé que no soy el tipo más viejo al que le hayas chupado la verga
¿Qué?! - Esa conferencia en Varsovia
¿Que conferencia?
Lech Walesa! ¿De que hablas? - Fue antes de que estemos juntos
¿No puedes admitirlo? Puedo recordar la manera en que hablaste
Como él abrió tu corazón, definitivamente se la chupaste
¡Bueno... estás loco!
Ese fue Gorbachov
Americano obsesionado con el futbol
Lo siento me confundí
Y no le hice sexo oral ¿no? Retira lo dicho
Bueno, bueno.
¡Por Dios!
¿Entonces fue a otro?
Muy bien ¿sabes qué?
Escucha esto.. Iba a esperar a decirte esto a mas tarde pero ya son suficientes secretos
¿Qué? ¿Tienes un tumor en el cerebro? ¿vas a morir?
No, no
Nada de eso.
Bueno la verdad es algo así
Mi abuela murió ¿Qué?! ¿Cuándo?
Sí, mi papá me mando un texto antes de que comamos
Oh lo siento mucho ¿porque no pudiste decírmelo?!
Todos han estado esperándolo, vivió un largo tiempo tuvo una genial vida
Tenía 96 años
- No vivió mucho mas después de que murió tu abuelo
No... apenas un año... lo gracioso es que esta mujer era una santa
Ella fue enfermera en la guerra, nos cuidó a todos nosotros
Tu sabes... nunca dijo algo malo sobre nadie
Desearía haberla conocido - No, está bien
Está bien, porque al final no quería conocer a gente nueva
Después de una vida de ser la más dulce. una vez que el abuelo murió
Como que... no lo sé, se puso algo amargada
¿En serio? Lo que pasa es que estaba de luto
Si bueno mi papá dice que solo quería morirse.
¿Cuánto tiempo estuvieron casados?
74 años
¡Mierda! Eso es imposible
Cuantos años tendríamos si tuviéramos que estar juntos 74 años
Bueno desde cuando comenzaríamos a contar?
Supongo que desde la primera vez que tuvimos sexo
Bueno...
Si genial así que... 1994
Bien... 1994...
56 años desde ahora - Tendríamos 98
¿Podrías aguantarme por otros 56 años mas?
Tengo que saberlo porque no sé si podré aguantarte
Es una locura si piensas en todos los cambios que viste
Cuando se conocieron ninguno tenía electricidad
Él solía llevarla a la escuela en su caballo
Cuando se graduaron él era victoriano
¿Que es eso? - Era el primero de la clase y ella la segunda
Apuesto que ella hacía algunas cosas mal para que él siga siendo el primero
No, si quería tener sexo no le quedaba otra.
Si, igual a que ya sabes quien
- Como sea, llamé a mi papá solo para decirle
Que lo sentía y eso, pero creo que la jodi en algún punto, le dije...
Hey papá eres huérfano ahora, creo que no lo vio gracioso
No es gracioso para nada - Si, supongo que no
Él es el siguiente, luego tú
Bueno... me dijo que mis abuelos querían una ceremonia conjunta
Querían hacer que sus cenizas se mezclen y sean enterrados como uno solo
¿Tu abuelo no tuvo un funeral? Dijeron que no querían asistir a sus entierros
Oh si... como que me gusta la idea de que tu vayas a mi funeral
¿Qué? - No, lo sé... te imagino en un traje
Limpio y afeitado agarrado de la mano con las chicas, no lo sé, me gusta
Vas a hacerlo así seguro - Ya veremos
Supongo que uno de los dos lo verá
¿Quieras ir a la ceremonia conmigo?
¿A Texas? No va a ser en Paris
Bueno ¿quieres que vaya? Quiero ir, pero es muy caro
Con los vuelos.. - Seria más simple ir solo
¡Oh hola!
Bueno tu sabes si no estoy ahí sería mas fácil que te cojas a tus primas
Si... eso es cierto ¿Eso no es común de dónde vienes?
No contestaste la pregunta ¿Que pregunta?
Bueno... ¿si podrías aguantarme otros 56 años mas?
Estoy ansioso - Mierda, de verdad lo haces bien
El néctar de tus años es como un buen vino.
Mi amante español peludo volvió
Griego, ahora soy griego.
Mira esto
Este lugar me recuerda a una película que ví cuando era una adolescente
Es un filme blanco y negro de los años
Recuerdas una pareja caminando por Pompeya
Viendo cadáveres que habían estado tirados ahí por siglos
Recuerdo los cadáveres aun agarrándose y amándose
No sé porque, a veces tengo esta imagen en mi mente
Donde tu sabes, estoy dormida y me abrazas
Bueno... ¿quedar enterrada bajo cenizas? ¿Eso es lo que piensas?
¡Si!
¡Eso no es gracioso!
No lo sé.. No, es algo horrible, había cadáveres con niños
Eso es lindo
Si, supongo que era joven y algo morbosa,
Digo a esa edad piensas en morir con quien amas
¿Ahora quieres morir conmigo? - Tal vez, tu sabes si es que... tu sabes
En nuestra primera noche juntos hace tiempo si, pero ahora... ¡no!
¡Querría vivir!
¿Porque no puedes decirme algo romántico?
¡Oh no!
¡Mierda, lo eché a perder!
Bueno, si quieres puedes pregúntamelo de nuevo cuando tenga 98 años
Pero antes, no
Lo siento
Mira esta es la capilla bizantina que te contaba tiene como 1000 años de antigüedad
¿Podemos entrar? - Si, eso creo
Mira esto
Es un santuario en honor a Santa Aurelia, patrona de la amistad.
La gente viene de todos lados y dejan sus dedicatorias a los ciegos
Para ayudar a restaurar la vista
Y estas pinturas aquí me hacen pensar sobre los monjes japoneses
Y su idea de la transitoriedad.
Les gusta pintar con agua en las rocas
Para cuando terminen ya se habrá evaporado
Los ojos tan rasgados ¿eso es sobre la ceguera?
No... no es eso Yo también lo creía
Pero un tipo me contó que los turcos hicieron eso durante la ocupación
Se acabó. Nunca comeré comida turca de nuevo
Oh bueno
Eso será bueno para la comunidad internacional
Bueno.. está bien entonces nunca chuparé otro pene turco
Eso tendrá un repercusión mundial.
Oh, eso es terrible, olvide que es malo hacer chistes de sexo oral en una iglesia
Eso está mal pero hicimos cosas peores.
Las niñas me preguntaron de nuevo como fue nuestra boda
¿Si? ¿Que les dijiste?
Dije que fue... muy simple
Tan sencilla que yo, ni la recuerdo.
Muy rápido
No sé porque quieren que estemos casados
Es importante para ellas
Estamos en una iglesia ¿quieres casarte? - No
Es todo que esos cuentos de hada que a ellas les gusta tanto
Recuerdas cuando eran pequeñas y al final de cada dibujo que veían
Había un "se casarán"
Incluso si era Pinocho y su papá, el pato Donald y sus sobrinos
Entonces si vamos a pasar otros 56 años juntos
Si... ¿Que cosa quisieras cambiar de mí?
¿Qué?
- Es otra de tus preguntas en las que no puedo ganar
No pienso contestar ¿Porque?!
¿No hay alguna cosa que quisieras cambiar de mí?
¿Soy perfecta? Bueno, la verdad
Si pudiera cambiar una cosa sobre ti, es que tu dejes de intentar cambiarme a mi
Eres un hombre muy manipulador ¿sabías eso?
Sé cómo funcionas y para adónde vas ¿Eso crees?
Si, sé todo sobre ti, vamos por aquí
No creo que lo sepas todo ¿No?
Bueno... te conozco mejor que a nadie en el planeta
Por ejemplo ahora
Me siento cercana a ti, pero a veces no se...
Siento como si... tú, estuvieras respirando helio y yo oxigeno
¿Que te hace decir eso?
¿Ves? ¡Intento conectarme de verdad y haces bromas!
¡No! - Es exactamente eso de lo que hablo
Vamos, si vamos a conocernos uno al otro
Primero deberíamos conocernos mejor nosotros mismos
Si...
¿Recuerdas a un amigo mío, George de Nueva York?
No...
Oh no, eso fue antes... no, no, como sea
Él era amigo mío que cuando se enteró que tenía leucemia
Y que iba a morir me confesó que lo primero que vino a su mente
Fue alivio ¿Alivio?
Si... bueno... antes de saberlo tenía 9 meses para vivir
Y siempre tenía que preocuparse por dinero
Y ahora pensó... ¡genial!
Tengo más que suficiente dinero para vivir los siguientes 9 meses
¡Oh, claro!
Y luego pudo disfrutar todo sobre la vida, incluso estar atascado en el tráfico
Disfrutaba mirando a la gente y ver sus caras
Cosas sencillas.
Y luego ¿que paso? ¿A que te refieres?
Bueno... ¿sigue vivo?
No... murió hace mucho tiempo
Anoche... tuve un sueño donde leía un libro pero era un clásico perdido "Los trotamundos"
Si, gente... merodeando de un sitio a otro, todos eran jóvenes
Ok... ¿es un libro verdadero? No, pero era genial
Era fresco, gracioso, experimental, tenía mucha energía
Me encanta que leas libros en tus sueños
¡Y siempre son buenos! - Yo tengo sueños de héroe
Como si estuviera volando como un superhéroe pasando por paredes
Y al final tengo un orgasmo
Espero que tus sueños se vuelvan realidad cariño
Sigue ahí
Se fue.
Necesito su tarjeta - Oh creo que la habitación ya está pagada
Si... - Si así es pero la tarjeta es para
Por accidentes ¡imprevistos!
Claro
Sr. Wallace ¿Si?
Soy una enorme fan de sus libros
Mi esposo me dio su libro en nuestra primera cita
Y... por un segundo leímos una parte en voz alta juntos
Vaya... ¿Podría firmármelo?
¡Claro! Claro
Amo el trabajo de arte en estas ediciones de Grecia
Es muy lindo, ¿cuál es su nombre?
Para Sophia y Pablus
Muy bien...
¿Cómo se titulan en griego? - Bueno es...
Pero no estoy segura que sea la correcta
Es porque nunca lo leíste en inglés verdad? -Exacto
Eso es genial
Podría firmarlo también? - Yo? -Si!
¿Ud. es la verdadera, cierto?
Madeleine, no la verdad no, la gente asume que soy yo
Pero no soy yo, él tiene una enorme imaginación
¿Sería tan amable de hacerlo?
Significaría mucho para mi esposo
No puedo firmar un libro que no escribí
Estaría feliz de hacerlo, bueno
Gracias
Estoy feliz de hacerlo
Gracias
Genial, muchas gracias
Mira esto ¡está precioso!
Aire acondicionado! Limpia ¡me encanta!
¡Oh, Hay una bañera!
¡Mi Dios! ¡Hey mira esto!
Stefano y Ariadna nos compraron una botella de vino
Y un masaje de pareja
Son tan buenos, tenemos que comprarles algo antes de irnos
Y deberíamos comprarles algo para los niños también
Si tienes razón..
Extraño a las niñas - Yo no
Es una linda vista...
La única vista en la que estoy interesado
¿Qué?
Está justo aquí
Si...
¿Qué?
Es curioso nunca noté hasta ahora pero todo lo rojo de tu barba ya no está
Solía ser una de las cosas que me gustaban de ti
No me vas a decir que tu amor depende de un pigmento ¿verdad?
¿No?
No, pero tu sabes...
Veo ese rojo en nuestras niñas
Las miro y me hace pensar a cuando nos conocimos
Eres lo que estoy buscando
Si después de...
...despertarme a tu lado, solos
¿Sin las gemelas saltando por todos lados?
Exacto
Llevo años sin oírte pensar
¿Pensar?
Me gusta despertarme con ese sonido
de tus ojos abriéndose y cerrándose
Cuando dijiste que podías oírme pensar de verdad te creí
Pero solo eran mis pestañas, que tonta y romántica..
Eso es lo que más me gusta
Extraño también pensar y odio pensar en la mañana
Y el sexo matutino.
Me gusta tanto que no podría dormir
Estoy ansioso ahora mismo
Dale...
Deja de hablar para que podamos coger
No lo atiendas. ¿Quién será?
Les he dicho que no llamaran si no era muy urgente.
Espero que las niñas estén bien.
Es Henry -¿cariño estas bien?
¿Estás en Londres?
Oh...
¿Ya? bueno
Oh no, no, lo hemos encontrado.
Te lo mandaremos por correo mañana no te preocupes
Si...
Oh, te extrañan también, les daré un beso de tu parte
Si...
Bueno... se lo diré
Buena suerte con tu mamá, si
Te quiero también, adiós
Bueno...
Está bien
Dice que te llamará de Chicago cuando aterrice
¿Porque no puedo hablar con él? Ya hizo eso dos veces
Vamos, ¿no podías pasarme el teléfono? Sabes que quiero hablar con él
Bueno no tenía tiempo para hablar
¿Que dijo, que se dejó?
Su proyecto de ciencias, se lo mandamos mañana
Estará bien - No debiste decir eso sobre su mamá
¿Qué? ¿Que dije? Buena suerte con tu mamá
No... quise decir nada malo
Lo sé pero no es bueno, le recuerda todo lo malo y desearía que no hagas eso
Oh... ¡como si creyeras que lo olvida!
Muy americano... actuar como si nada hubiera pasado
No ponerlo en su cabeza ¿Que pasa si no quería pensar en eso ahora?
Está muy estresado.
No significa nada
Creo que si
Incluso hice un chiste el otro día
Que su mamá y yo deberíamos limar nuestras cosas, luchando en el barro
¿Luchando en el barro?
¿Dijiste eso?
- Se rió tiene mejor sentido del humor que tú
¡Vamos!
No lo sé... acabamos de hablar de eso, no puedes decirle cosas de su mamá
Bueno no dije nada sobre su mamá, hice un chiste
Lo sé, lo sé
Para que sacar el tema?
Creo que está grande, no es un bebé.
Sabes lo mal que esta todo entre su madre y yo
Su mamá y yo... - No hice nada, todo viene de ella a mi
Ella me odia, si, me cogí a su esposo hace mucho tiempo
O debería decir que él me cogió a mi
Si, claro
Ok hacer el hecho de que su mamá y yo no nos amamos
No es el problema, no lo va a traumatizar
Eso ya pasó
Y ahora intentas comerte tu culpa y decir que soy yo
No...
Sabes, al contrario, si pudiera hacer una broma sobre ello
Tal vez podrías vivir mejor con ello eso es lo que pienso
Bueno...
Tienes razón, como siempre solo no hablemos de ello ¿no?
No es culpa de alguien que su mamá sea una ebria y lo abuse psicológicamente
¡No digas eso!
Digo me enferma que tenga que estar con ella pero los jueces asumen
Que las mujeres tienen un instinto maternal
Ella tiene el instinto maternal de Madea
¿Medea, no?
Si... después de todo es un mito griego
La verdad es una obra de Eurípides
Una mujer que mata a sus hijos para castigar a su ex esposo
Eso es físicamente lo que hace
Está haciéndole daño a él para llegar a ti
No, está haciendo mi vida un infierno a través de él
Eso es lo que ella está haciendo pero a veces tú te pasas, diciendo cosas
Deja de culparme por todo lo que está mal, y todo esto con tu esposa ¿no?
Ex esposa! De hace mucho tiempo
Debiste ponerle las cosas bien hace tiempo y no nos odiaría tanto.
Bueno... bueno... la cagué. Muy bien.
Me encantan los rodeos que das para terminar echándome la culpa de todo.
lo imperfecto de nuestra vida
Y ahora pones esta mierda encima mío sobre Henry
De que hablas
Déjame hablarte de mudarnos a Chicago y renunciar a mi vida
Ahora que mencionaste que Henry te necesita a ti
¿Cómo crees que eso me hace sentir? Me siento miserable
¿Cómo puedo tomar ese trabajo ahora? Dime, dime
Me siento demasiado culpable Lo interpretas así, porque tú quieres.
¿Está bien?
Está en la naturaleza de la mujer ser la que ayuda
¿Qué?
La que cría
Ni siquiera puedo decirlo, solo me siento mal sobre eso
Y me miras como si fuera mi culpa ¿Que mirada?
Como que me olvide de poner en su valija el proyecto de ciencias
Sé que me culpas - No dije nada
No... no dijiste nada, no tuviste que hacerlo
Sí, siempre es mi culpa - Si claro
Vi en el refrigerador, en el trabajo, tu sabes, con esas letras magnetizadas
Con las que hacen oraciones
Alguien había puesto "las mujeres deambulan eternamente..
...en el vasto jardín del sacrificio".
Esa es una señal de Dios
Si... esa línea es tan cierta... y lo ha sido por 10 mil años
Pero eso fue suficiente no quiero ser una de esas mujeres
Como el matrimonio es importante para los gays
O los derechos de las mujeres, es lo mismo el no dejar mis esperanzas
Con millones de mujeres que tuvieron que hacerlo y yo no lo haré
Esto es más grande que yo, esto significa más que yo
¡Bravo! el comité de nobel está tomando nota
Espera alertaré a Suecia
Debe... debe ser un trabajo agotador cargar tanta presión
Lo es
Sufriste tanto creciendo en una clase media
La agonía de la era post feminista
No puedo imaginarlo - Eres un boludo.
¿Sabes que cariño? ¿Cuándo nos mudaremos a Chicago?
Quiero asegurarme de poder encontrar una linda casa y poder hacer todo
Y elegir mantas de cama
Entonces ¿así es como quieres pasar la noche?
¿Esto es lo que quieres hacer esta noche? Tu comenzaste
No, tu eres la que nunca se calla sobre el tema, pero si quieres hablar de eso
Digo, hablar en serio preferiría tener una conversación racional sin emociones
¿Crees que podamos hacer eso? ¿Sería posible?
Aquí vamos ¡Sin ser emocional y racional!
Tu siempre haces la parte del único que es racional
Y yo soy la irracional, histérica
Porque tengo sentimientos, tú hablas desde tu enorme perspectiva catedrática
Lo que implica que todo lo que dices es cierto
Yo no me las doy de nada. - Al mundo lo han jodido
hombres racionales, tomando decisiones de mierda
¿Está bien? - Los políticos que inician guerras sin motivo.
Empresarios corporativos que destruyen el medio ambiente,
Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, hombres muy racionales
Si, Rumsfeld, bueno ¡genial!
¿Y la solución final?
Tiene una base muy racional ¿No?
Así que nosotros contra la solución final
Bueno... hagámoslo ¿no? Déjame preguntarte esto
¿Crees que la vida de Henry sería mejor si nosotros estuviéramos más presente?
¿Eh?
Ya empezamos.
No lo quieres dejar ahí así que hablemos de eso ¿si?
Solo déjame hacerte una pregunta
¡Crees que a Henry le iría mejor en su vida si nosotros estuviéramos mas presentes?
¿Una presencia más consistente de tí y de mí?
¡Sí! Creo que sería mejor si viviera con nosotros
Y creo que su mamá es una maldita hija de puta alcohólica
Que usó el tiempo que estábamos en Paris y yo estaba dando a luz
Y casi muriendo para sacar legalmente a Henry de Nueva York
A la mierda con ella. Muy bien, estoy de acuerdo contigo
Lamentablemente no podemos sacarlo de América
Pero podríamos si quisiéramos ir donde está él
Ahora sé que sería un gran movimiento
¿Pero que crees? ¿Hay manera que puedas ser feliz en Estados Unidos?
O solo está fuera del rango de posibilidad?
Allí podrías encontrar un trabajo similar
¿Similar? ¿Estás bromeando? ¡No!
¿Porque yo soy la que tiene que hacer compromisos?
No es tan dramático ¿no?
Bueno mudarnos a Chicago es dramático
No digo que deberíamos mudarnos, solo quiero hablar de ello
¿Puedes ser mi amiga por dos segundos para que podamos hablar?
Bien dos segundos, está bien
Recuerdas ese día que llegaste 35 minutos tarde a recoger a las chicas de la escuela
Y estabas tan estresada sabiendo que estaban ahí en los juegos
Preguntándose que te pasó. Bien, así es como me siento yo todo el tiempo
Sabes, tengo la sensación que lo abandoné, lo cagué, y quiero recuperarlo.
Siempre te pones así cuando se marcha
Estás triste, así que comienzas a pelearme
Él está bien, es un genial chico ¿no?
Pero la verdad es que no te necesita como solía necesitarte
Te perdiste la oportunidad de estar con él en su niñez
Y puedes llorar sobre ello pero está crecido y se marchó
Eres un buen padre. Te divorciaste, como lo hacen millones de otras personas.
¿Es lo ideal? No, escucha, si dentro de un mes aún quieres que deje mi trabajo
Y renuncie a todo por lo que he estado luchando todos estos años
Solo pídemelo, pero ahora sigo opinando como siempre lo he sentido
Si la enferma de tu ex esposa nos diera la custodia compartida, me mudaría a Estados Unidos
Para poder ver a Henry cada dos fines de semana, Jessy
Es una mierda. Son menos de 30 días al semestre
Y si crees que vale la pena para nosotros cambiar nuestras vidas
solo por ese tiempo, sé que tienes razón
¿Ves? Estoy siendo racional
Es solo que... es una situación de mierda, él no hizo nada
Pero él es el que tiene que pagar los platos rotos
La vida de nuestros padres, nos afectan.
Si no hubiera sido por mí, tu matrimonio hubiera terminado por otra cosa
No necesariamente.
O peor aún, hubiera sido criado por dos padres desgraciados.
Claro...
La cagué.
¿Te refieres a que la cagaste al ir a Paris para estar conmigo?
No... no es a lo que me refería
¡Detente! Sabes que no es a lo que me refería
Te dije que no lo hagas ¿No? ¡Termínala!
Bueno... me mudé a Nueva York contigo por 2 años y dejé todo
Pero necesitaba estar en casa para dar a luz a las gemelas
Porque era algo complicado y quería estar con mi madre y tú también querías eso
Si. Eso es lo único que te he pedido en la vida
La única cosa... y ¿ahora me vas a culpar para siempre?
Detente por favor
Detente
Si no quieres mudarte a EEUU no lo haremos, fin de la historia
¿Está bien? Solo intento encontrar una manera donde pueda ser más presente
en su vida e idealmente quisiera hacerlo como una familia
¿Como familia, o qué?
¿Que mierda significa eso?
Siento una amenaza pasiva-agresiva en todo lo que dices,
Hago esto o me resentiré el resto de nuestras vidas
¿Tengo razón?
¿Sabes qué? Estoy sintiendo algo... creo que el problema
Es que no quieres que tenga un mejor trabajo
En algún nivel te sientes amenazado sobre que yo logre algo
Que podría minimizar tu estado en esta relación
¿Mi estado? ¿En nuestra relación?
Yo enseño 2 cursos por semestre
En una maldita escuela americana ¿no?
Eso... ese es un genial status
No creo que sea coincidencia que sientas que estamos al mismo tiempo
Y que tengo una oportunidad de un trabajo interesante
Todo esto es una completa mierda y lo sabes
Tengo una pregunta para ti - Si no tuviéramos a las chicas
¿Aún estaríamos juntos?
¿Qué?
Eres la alcaldesa de Villa Locura
¿Lo sabes? Lo eres, creo que tienes que mudarte a Chicago
Creo que Henry te necesita y yo tengo que quedarme
En Paris con las chicas y aceptar el trabajo
¿Porque haces esto? Esa es una idea ridícula, ¿te voy a perder a tí y a las niñas? No
¿Por qué haces todo tan difícil? Eres infeliz conmigo
Me culpas por alejarte de tu hijo
Eso es algo irracional a algo que intento hacer
Escucha Jessy
Acabamos de pasar las últimas 6 semanas aquí y ha sido genial
Pudiste escribir todos los días y el clima ha sido bueno
Pero yo no quería venir a Grecia - Lo sé
Podría haber una revolución en cualquier momento
La gente puede que haga algo
Y actúen todos felices pero solo hablan de lo enojados que están
Y eso me agobia y no sé que pasará
Déjame decirte que va a pasar, lo mismo que siempre pasa
Nada
Muy bien, ¿sabes qué? He tenido cero tiempo para mí misma
Tengo 10 mil e-mails que contestar que no he contestado
¿Crees que yo no? -Pase todo el día haciendo la cena
Y mientras que tú y tus amigos orinan fuera del retrete
¡Eres un genio! Oh bla bla ¡no! ¡Tu eres un genio!
Y el segundo que nos despedimos de Henry
sugieres que tal vez debería dejar mi trabajo
¿Porque te sientes mal?
Ahora es tu trabajo de ensueño
Esta tarde no estabas segura de querer hacer eso
Pero ahora es tu trabajo de ensueño¿ alguna vez te escuchas?
Si, es mi trabajo de ensueño solo porque tengo dudas no significa que no lo quiero
Bueno... Pero ¿porque a ti que te importa?
Todos los días vas por ahí con tu caminata bajo los árboles de aceite
Sócrates oh solo deberías conseguir una toga
Mi caminata es solo de una hora. Para cuando te vas y cuando regresas
Dos horas, no podría hacer eso, eres muy bueno cuidándote
Yo me cuido a mi misma y a todo lo demás
Si vamos a algún lado tu empacas tu maleta y yo hago todo lo demás
Nunca me dejas empacar las cosas de las chicas
¡Nunca!
- Porque no habrían zapatos y mucha ropa interior
Bueno, está bien eso dices tú
- Estoy feliz que puedas contemplar el universo
Y todos los problemas existenciales porque yo no, apenas tengo tiempo de pensar
Trabajo, soy niñera, trabajo, soy niñera
Espera un segundo tengo que hacer algo
¿Sabes qué? La única vez que puedo pensar es cuando voy a cagar en el baño en la oficina
Comienzo a asociar el pensamiento con el olor a mierda
Eso es algo bueno
Deberías poner eso en un libro algún día
Sí, estoy seguro que lo harás y será la mejor frase del libro
Y por cierto nunca puedes usarme a mi o lo que diga
En uno de tus putos libros de nuevo y eso va por las niñas también
Primero..
no debiste meterte con un escritor
segundo, no estuviste en el último libro ni en el que estoy escribiendo ahora
Y tercero, escribiré sobre lo que me de la puta gana
Como siempre, no servimos
No me des esa mierda de ama de casa explotada.
No estamos en los años 50, lo siento por arruinar tu perfecta narrativa
Con la verdad pero yo soy el que está en casa todos los días lidiando con la mierda
Porque estas en el trabajo hasta las 6:30 en punto
Llévate a las chicas a la escuela y yo las recojo, eso es justo y es nuestro trato
Vivimos en Paris, Francia
Si y me lo recuerdas todos los días
He hecho mi vida en torno a tí y lo sabes
¿Bien? Así que lo siento si estas vacaciones no lo son
Porque todo lo que te veo hacer es comer ensalada griega
Pero no debes pasar tu vida siendo la esclava del hogar.
¿Sabes qué? Lo que amo de los hombres es que aún creen en magia
Las pequeñas hadas que recogen las medias
Las hadas que sacan los platos del lava platos
Hadas que le ponen bloqueador a los niños
Pequeñas hadas que hacen la puta ensalada griega que comes como un cerdo
Escúchame ¿si? Eres genial cuidándonos
Lo eres
Digo... cuidas a los niños cuidas a tus amigas, cuidas al mundo
Eras así antes de que fueras mamá y ahora solo está magnificado
Pero... te he estado diciendo esto por años, tienes que hacer un mejor esfuerzo
para cuidarte de tí misma
Detente, no te pongas paternalista
Yo soy la que está en casa todos los días a las 6:00, no a las 6,30
Yo soy responsable, ¿alguna vez has contratado a una babysiter?
No, ¿cuál es el nombre de su pediatra?
Deja de hacerme preguntas es aburrido
Si... sabes qué? Estoy en casa todas las noches, hago la cena, doy baños
Y leo historias para dormir, a veces estás ahí o a veces en un evento de la universidad
O en un tour de publicidad
¿No? Cuando estas inspirado sigues escribiendo
Yo me inspiro a veces también
¿Quieres escribir? Pues hazlo
No, pero recuerdas que solía cantar y tocar guitarra y tocar canciones
Aún me gustaría hacerlo pero no tengo tiempo
Bueno, primero que nada yo no escribo como un hobby
Segundo, desearía que encuentres el tiempo... de
Alguna manera encuentras el tiempo para quejarte
Y digo... amo la manera en que cantas
Cagué mi vida por la manera en que cantas
Si tomaras un octavo de la energía que gastas quejándote, llorando
Y preocupándote, si pusieras esa energía en algo bueno
Seguro serias Django
Bueno.
Olvidaste tus zapatos
¿Crees que estas ganando?
Muy pocas personas saben lo que es, para una mujer activa y apasionada, tener un hijo
Algunas amigas me decían que querrían tirarlos por la ventana
Pero la verdad es que nunca quise hacerles daño, ni una vez
Pero si he pensado en matarme más de cien veces
Estaba tan confundida de que siempre estabas en un estúpido tour de libros
Por la mierda de custodia de Henry y no quería ser una carga
Por eso Sylvia Plath metió la cabeza en una tostadora.
¡Fue en un horno!
No juegues con las palabras!
Es lo mismo, tostadora, horno. ¿Sabes cuantas veces he estado sola con las chicas llorando?
¿Sin saber que hacer? ¿Sabes la culpa que una madre siente cuando no sabe que hacer?
Crees que aún eres dueña de ese sentimiento?
No creo que lo entiendas.
¿Sabes qué? Mi miedo secreto con los hombres es
Que todos quieren hacerme una ama de casa sumisa
Nadie podría jamás hacer eso
Lo prometo, sería más fácil encajar tu cabeza a una tostadora
Que convertirte en una mujer sumisa
Aún no me recuperado después de dar a luz.
Cuando nacieron las niñas no sabía que hacer. Todo el mundo espera que las mujeres
Tengamos un instinto que aparece
Pero no tenía idea de cómo hacer las cosas
Las amaba tanto y estaba haciendo todo mal
Y estabas lejos tan seguido y siempre me preguntabas como estuvo mi día
No podía ni siquiera decírtelo porque estaba tan avergonzada de no saber que hacer
Mira creo que lo hiciste bien - No, claro que no
Claro que sí, bueno, al menos hiciste un genial trabajo fingiendo hacerlo bien
Recuerdo que la única manera de hacer que se duerman
Era empujando esa mierda de cochecito por las escaleras y caminar con ellos por horas
En medio de la noche ir a Pigalle y volver.
Casi me robaron una vez. Lla única razón por la que el tipo no me atacó
Fue porque yo daba pena, lo único bueno de tener más de 35, es que no te violan
Lo leí, es cierto, Oh, Jesús
Una vez recuerdo que estaba viendo a las gemelas
Y se veían tan lindas y estaba feliz porque ellas estaban felices
Y una de ellas tenia... un Hulla-Hulla que estaba usando como soga para saltar
Pero luego la otra la quería así que comenzaron a pelear por ella
Y de la nada lo vi todo
Los celos y egoísmos ridículos.
Y recuerdo haber pensado... ésta es la condición humana natural.
Siempre un poco insatisfecho y descontento
Porque...
Míranos
Aquí estamos, estamos en... el jardín del Edén
Y no podemos dejar de pelear
No creo que haya un estado humano natural, el estado humano es múltiple
Digo, si eso es lo que ves cuando ves a tus hijas jugando
Significa que estas deprimido
Bueno...
Tal vez lo esté cuando las veo pelear. veo bella energía
Para avanzar en la vida sin dejar que nadie les quite lo que tienen
Me gusta cuando pelean, me da esperanza
Eso es, por que consideras la ira, como una emoción positiva.
Solo terminas haciéndote daño a ti, a tu trabajo, a los niñas, a mí.
¿Y tú nunca te enojas?
- Cuando me enojo no lo veo como algo positivo
¿Sabes algo?
Por la manera en que escribes en tus libros la gente se me acerca
creyendo que le hago el amor a un tipo de Henry Miller
Te gusta tener sexo igual todas las veces
Cuando lo tienes, lo tienes beso, beso, teta, teta
Vagina...
Soy un hombre de placeres simples
Si muy simples
Y he querido decirte eso últimamente no eres ningún Henry Miller
En ningún nivel
¿Sabes qué más? Esta habitación me incomoda, esperaba algo auténtico griego.
Este lugar es real ¿Que carajo hacemos aquí?
Todo planeado para que tengamos una genial noche
No hay espontaneidad, eso ha desaparecido de nuestra vida.
Y esto es estúpido y no funciona
...obviamente
Y maldigo a Stefano por hacer esto
¿Un masaje de parejas?! ¿Que mierda es eso!? Una mierda seguro
No tienes que hacerlo
Vamos, este lugar no esta tan mal me gustan los cuartos de hotel
Creo que son sexys - Si sé que si
Señor tour del libro
Señor Radisson Hilton
Y se de esa vez cuando estabas en Washington
Cuando tu celular se rompió esa noche, que conveniente
Jura por nuestras hijas que no te cogiste a esa mujer de la tienda
Emily
Júrame que no te cogiste a Emily y no estoy celosa
Pero solo quiero saberlo si eres un hombre y admite la verdad
Te doy mi vida entera. No tengo nada más que darte
No se lo doy a nadie más si buscas permiso para descalificarme
No te lo daré
Yo te amo
Y no estoy en conflicto pero si lo que tú quieres
Que haga una lista de todo lo que me molesta de ti puedo hacerlo
Si... quiero saberlo
bueno
Comencemos uno
Uno... estás loca
Buena suerte encontrando a alguien más que quiera aguantar tu...
Tu mierda más de 6 meses pero yo acepto el paquete completo
La loca y la brillante sé que no vas a cambiar y no quiero que lo hagas
Se llama aceptarte por ser como eres
Bien te hice una pregunta, si cuando estaba con ese coche doble por la calle en Pigalle
¿Tú te cogías a esa chica Emily?
No sé de qué Emily hablas
La que te escribía esos e-mails sobre Dostoievski
Jessy tienes tanta razón, el gran comandante es el pasaje más profundo
De toda la revolución literaria rusa
Si me preguntas a mi si estoy comprometido contigo, con las niñas
Y la vida que construimos juntos, la respuesta es un si
Entonces te la cogiste, muchísimas gracias
- Alguna vez te pregunto cuando fuiste a visitar
A tu viejo novio después de que su madre murió? No, ¿sabes porque?
Porque sé cómo trabaja tu puto culo francés
Y estoy seguro de que como mínimo se la chupaste
Pero también sé que me amas y esta bien que seas un ser humano complicado
No quiero vivir una vida aburrida donde dos personas son dueños uno del otro
Donde dos personas son institucionalizadas en una caja que otros crean
¡Porque eso es un montón de mierda!
¿Sabes que pasa aquí?
Es simple
No creo que te siga amando
Señorita, no quiero hablar ahora - ¿Esta aquí sola? ¿Espera a alguien?
Si... estoy sola y feliz de estarlo soy una persona molesta
Y hago daño a mis hijos a mi trabajo y a todos los que amo
Ok... no estoy de humor vine a estar sola
Escucha te he estado viendo desde el otro lado del café
Y no quiero hacerte sentir incómoda
Pero eres la mejor en este lugar - Gracias
Si, me encantaría invitarle un trago o tal vez conocerla
Está aquí por negocios
Tiene un novio
Ya no mas
Lo siento escuchar eso, Dios, ¿quiere hablar de eso?
No hablo con extraños - Bueno ya no soy un extraño
Nos hemos conocido antes, en el verano del 94
Me confundes con alguien mas
No
Incluso nos enamoramos -¿En serio?
Vagamente recuerdo a alguien dulce y romántico
Que me hacía sentir que ya no estaba sola
Alguien que respetaba quien era
Ese soy yo
Soy ese tipo - No lo creo
¿Ves? Se algo sobre esta noche que tu no sabes
¿En serio? ¿Que cosa? - Algo muy importante
Sí, yo sé porque yo ya he vivido esta noche
¿Cómo?
Viajo en el tiempo
Genial.
Tengo una máquina del tiempo en el cuarto ahí en ese hotel
He venido a salvarte
¿Salvarme de qué? - Salvarte de toda la mierda de la vida
No es una mierda la vida - Te aseguro que ese tipo que recuerdas
El dulce y romántico chico del tren.
Ese soy yo
¿Eres tu? - Si
No te reconocí
Te ves como una mierda
Bueno que puedo decir es difícil ahí con el tiempo y espacio
Tu... por el otro lado eres más bella de lo que recuerdo
Mentira
Jessy no es un juego, te pones todo lindo
Lo siguiente será que compre mantequilla de maní en Chicago
No lo harás mejor con una línea
No intento hacer nada, me estas malentendiendo
No, no... solo estoy aquí como mensajero
Acabo de viajar desde el futuro, estuve contigo a los 82 años
Que me dio una carta para leerte
Así que aquí estoy ¿Sigo viva a los 80 y pico?
Oh si
¿Cómo está mi culo francés? Precioso
No me importa cómo me veo - Digamos que es mejor
Genial
¿Quieres que te la lea? ¿Tengo elección?
Seguro si no estás interesada en... - No, no claro que si
Querida Celine te escribo desde el otro lado del bosque
Esta carta está prendiendo una vela
Detente nunca escribiría eso ¿al otro lado del bosque? ¿De que bosque hablas?
¿Puedo continuar?
Si...
Te envío a este joven
Si... joven
Y será tu acompañante
Dios sabe que tiene muchos problemas y peleó toda su vida conectándose
Y estando presente con aquellos que él ama
Y por eso lo siente mucho
Pero tu eres su única esperanza
Celine
Mi consejo es éste
Estas entrando a los mejores años de tu vida
Viendo atrás desde lo que dije ahora estos años son a veces más difíciles
Y cuando tenías 12 Mathew y Vanessa
Bailaron toda la noche con la canción "How deep is your love" de los Bee Gees
No se a que se refiere.
Como sea.. Celine estarás bien, tus chicas crecerán para ser ejemplos
E iconos del feminismo. Eso me gusta
Si, bueno, sabes que acabo de notar hay algo más abajo
Tal vez debería pasar al final
Si pásate al final
¿.. segura? - Si!
Bueno...
...si
Bien. Aquí está, posdata, por cierto..
Por cierto el mejor sexo de mi vida pasó una noche
En el sur del Peloponeso.
No te lo pierdas
Mi ser sexual fue a un nuevo nivel
Genial
Mira Jessy ¿puedes dejar este estúpido juego? No estamos en una de tus historias
¿No?
¿Escuchaste lo que dije? ¿Escuchaste?
Si...
Te escuché
¿Que ya no quieres estar más conmigo?
Pensé que no querías decirlo en serio pero si es así
A la mierda, eres como las niñas y los demás
Quieres vivir en un cuento
Solo intento mejorar las cosas aquí
Te dije que te amo incondicionalmente te dije que eres bella
Te digo que tu trasero se ve genial a los 80 años
Intento hacerte reír ¿no?
Aguanté mucha de tu mierda y si crees que soy un perro que siempre volverá
Entonces estas equivocada pero si quieres amor de verdad entonces ahora es
Es la vida real no es perfecta
Si no puedes verlo entonces estas ciega
Me rindo
¿Que hay de esa máquina del tiempo?
¿A que te refieres?
¿Cómo funciona?
Es complicado
¿Tendré que desnudarme para que funcione?
No sé... - Si, si es un gran problema
Porque la ropa no viaja bien a través del tiempo y espacio continuo
Eres tan listo
Jesús ¿Tiempo y espacio?
Continuo
¿Continuo?
Si, si
Sabes, a veces pienso sobre tu carta
Sabes tienes... ¿vives en el sur de Peloponeso?
Si, si y... estamos aquí
¿Y crees que podría ser esta noche de la que sigas hablando en tus 80 años?
Bueno...
Debió haber sido una noche espectacular la que vamos a tener.