Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ O Aπόδοση Διαλόγων: Faioudaki [KUTeam] Ενσωμάτωση Yποτίτλων: Faioudaki [KUTeam] Kam. Upload Team For MyDLmS.Com
Περιπλανήθηκα τόσο άσκοπα, η ζωή μου γέμισε με αμαρτία.
Δεν άφηνα τον γλυκό μου λυτρωτή να μπεί..
ύστερα ο Χριστός ήρθε σαν ξένος μέσα στην νύχτα..
υμνώ τον Κύριο, είδα το φώς.
Είδα το φώς, είδα το φώς..
όχι άλλο σκοτάδι, όχι άλλη νύχτα..
τώρα είμαι τόσο χαρούμενος δεν βλέπω πιά θλίψη..
υμνώ τον Κύριο, είδα το φώς.
Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια πόλη στο Μπέλφαστ,
ζούσε ένα αγόρι που το έλεγαν Terry, με "y".
Είδα το φώς, είδα το φώς?
Και τα πάντα στον κήπο του Terry ήταν ρόδινα.
Λοιπόν, σχεδόν όλα.
Καθολικοί λάτρες!
Γαμηθείτε και γυρίστε πίσω στην Αγγλία!
Κομμουνιστή μπάσταρδε!
Πήγαινε, πιάστον.
Ο μπαμπάς μου δεν είναι κομμουνιστής, είναι σοσιαλιστής!
Και μετά ο Terry έγινε Terri με "I".
Θα τυφλωθεί;
Θα γίνει μια χαρά. Φοβάμαι πως θα χρειαστεί γυάλινο μάτι.
Απλά θα βλέπει τα πράγματα διαφορετικά.
Τι γαμημένος εφιάλτης!
Πρόσεχε την γλώσσα σου.
Και το ονομάζουν αυτό επανάσταση;
Εν τω μεταξύ, ήταν ακόμη μια μέρα ταραχών
με βόμβες μολότοφ...
Κάποιοι το ονομάζουν επανάσταση.
Κάποιοι το ονομάζουν "μπελάδες", μια εξίσου ανώφελη λέξη.
Βγαίνω έξω σ αυτή την πόλη απο τότε που ήμουν 15 χρονών.
Είδα τον Roy Οrbison στο Ρίτζ. Είδα τους Rolling Stones στο Άλστερ Χάλ.
Είδα τον Dylan, Hendrix, The Who, The Animals, The Kinks.
Είδα τους πάντες. Όλους όσους ήρθαν στο Μπέλφαστ, αύτο ήταν,
και όλους όσους ήρθαν.
Μέχρι που σταμάτησαν να έρχονται.
Εδώ.
- Δεν είχαμε πεί δέκα; - Δέκα για όλη την νύχτα.
Αυτά είναι τα τελευταία σου.
Γιατί;
Γιατί; Κοίτα γύρω σου.
Κανείς δεν θέλει να βγαίνει έξω πλέον.
Αυτή θέλει.
Μία καθώς πρέπει δισκοθήκη πρέπει να έχει ένα κομμάτι για κάθε στιγμή,
και αυτή ήταν η στιγμή για το shangri-Las.
Είσαι μόνη εδώ;
Βγήκα να περπατήσω κι άκουσα την μουσική.
Σκέφτηκα να μπώ και να δώ άν ήταν τόσο ζωηρά όσο ακούγοταν.
Δεν ήταν πάντα έτσι.
Υπήρξαν νύχτες που έπρεπε να περιμένεις στην
ουρά για να μπείς στην λίστα των καλεσμένων.
Δεν θέλω να φανω αγενής, μα δεν μοιάζεις για τύπος με πολλούς φίλους.
Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ O Aπόδοση Διαλόγων: Faioudaki [KUTeam] Ενσωμάτωση Yποτίτλων: Faioudaki [KUTeam] Kam. Upload Team For MyDLmS.Com
Θέλεις να μάθεις την αλήθεια; Ακόμη έχω πολλούς φίλους.
Πολλούς αναρχικούς φίλους, και μαρξιστές φίλους,
και σοσιαλιστές φίλους, και ειρηνιστές φίλους, και φεμινιστικούς φίλους...
Φίλους που γαμήθηκαν όλοι.
Και τότε ο πρώτος πυροβολισμός έπεσε,
η πρώτη βόμβα εξερράγει,
και ξαφνικά δεν είχα πλέον τόσους μαρξιστές
ή φεμινιστές ή αναρχικούς φίλους.
Είχα απλά καθολικούς και προτεστάντες φίλους.
Και δεν λαμβάνω ούτε τον εαυτό μου υπ'όψιν. Οπότε...
Οπότε κανείς δεν σε συμπαθεί πλέον;
Οπότε είμαι πιο εκλεκτικός με τους φίλους μου πλέον.
Τέλος πάντων, εσύ πρέπει να μιλήσεις. Που είναι η παρέα σου;
Δεν τους αρέσει ο χορός όσο εμένα.
Έχεις ένα στυλό;
Είμαι Εγγλέζα φοιτήτρια. Είναι υποχρεωτικό.
Βάλε το όνομα σου πάνω πάνω.
Είσαι Αρειανή;
Σταμάτα, είναι Ruth. R-u-t-h.
Λοιπόν, r- u-t-h, συγχαρητήρια.
Είσαι πρώτο όνομα στην λίστα των καλεσμένων μου.
Θέλεις να επιστρέψεις στους γονείς σου;
Όχι. Θέλεις να επιστρέψεις στους γονείς σου;
Όχι.
Λένε πως όταν παντρεύεσαι, παντρεύεσαι
και τους φίλους του συντρόφου σου, επίσης.
Ο Eric είπε στην Ruth πως πρέπει να φάει
τον γάιδαρο ως το τέλος της συμφωνίας.
Γέλασε. Δεν νομίζω πως αστειευόταν.
Ο Eric κι εγώ είμαστε σύντροφοι απο την εφηβεία μας.
Ήταν μία απο αυτές τις ειδικές ομολογίες.
Μέρος φαρμακευτικό, μέρος φιλοσοφικό.
Βλέπεις, αυτό με παραξενεύει...
Η Τζαμάικα και το Μπέλφαστ έχουν κοινά.
Μπάτσους και στρατιώτες,
να δίνουν στους ανθρώπους τη θλίψη μέρα με την μέρα.
Ένοπλες συμμορίες να περιφέρονται στους δρόμους,
να δολοφονούν κόσμο έτσι για να τα γαμήσουν όλα.
Μόνο που αυτοί έχουν την reggae, εμείς τι έχουμε;
Σκατά;
Τραγικά σκατά.
Στεκόμαστε πλάι πλάι ενάντια στις σκοτεινές δυνάμεις στους δρόμους μας,
ειδικά σε αυτούς που ήταν κάποτε φίλοι μας.
Marty. Ned.
- Ξέχνα τα αυτά. - Πλάκα κάνεις;
Δεν νιώθει μοναξιά να είναι ο μόνος που στέκεται;
Κάνε μια χάρη στα πόδια σου, πήγαινε τα
να χορέψουν όπως σου άρεσε να κάνεις.
Τα λέμε.
Ελπίζω πως όχι.
Οι φίοι της Ruth, τώρα, ο Dave και η Marilyn; Περίεργα άτομα.
Άτομα που θα μπορούσες να μιλήσεις.
Θα σου πώ ακόμη ένα πράγμα που
σιχαίνομαι, αυτή την λέξη "κοινότητες".
Κάθε φορά που κάποιος στην βόρεια Ιρλανδία λέει "κοινότητα",
θέλει να πεί "πλευρά".
Έχεις πολύ δίκιο, είναι ψευδής συνείδηση.
Ενώ "συλλογικό"...
Άνθρωποι όλων των θρησκειών και κανένας
δεν συνεργάζεται για το κοινό καλό.
Πρόσεχε το πόδι σου εκει, Dave.
Turk.
Μην μου πείς. Είναι τα γενέθλια του Hank Williams;
Του Roy Rogers; Desperate Dan's?
Ωραίο καπέλο, Eric.
Terri. Αυτά είναι όλα τα ρούχα σου;
Αυτά είναι τα ρούχα μου. Και αυτοί είναι οι δίσκοι μου.
- Terri. - Που τα θέλεις;
- Στο πίσω δωμάτιο για την ώρα. - Όλα αυτά;
Terri.
Ήρθα απλά να σου πώ πως θα εξαφανιστώ απο το Λονδίνο για λίγο.
Μην το πάιρνεις τόσο βαριά. Είσαι ακόμη εξαιρετικός.
Την άκουσα χτές το βράδυ.
Μερικά απο τα παλιά αντιπολεμικά μας συντρόφια ήταν εκεί.
Αυτός ο γαμιόλης ο Marty;
Όχι, το άλλο πλήθος.
Eκτός, φυσικά, απο το ότι όλοι είναι πιο φιλοπόλεμοι αυτες τις μέρες.
Γαμησέ με!
Μου είπαν πως ήμουν τυχερός που δεν ήταν σφαίρα.
Γιατι; Για την ενασχόληση με το χορταράκι;
Δεν είναι τα ναρκωτικά.
Είμαι εγώ. Είσαι εσύ, Terri.
Συμπεριφέρονται λες και είναι αντάρτες.
Αλλά μπορούμε να τους δείξουμε πως είναι απλά μπάτσοι με κουκούλες.
Μας θέλουν έξω απο τους δρόμους.
Είσαι τα πάντα για μένα.
Το να εγκατασταθούμε είναι πιο σημαντικό.
Και ποιός θα διαφωνούσε με αυτό; Ήταν τόσο απλό.
Αντάλλαξε δαχτυλίδια, πάρε μια υποθήκη, φυσιολογική ζωή.
Ξέχασα, εν τούτοις, που ζούσαμε
και τί περνούσα για την φυσιολογικότητα.
Απλά άφησε τον. Μπές μέσα, μπορείς;
Terri, λές πως τον ήξερες τον τυπά;
Από τα '60s.
Ήταν ένας πούτσος και τότε και είναι ένας πούτσος και σήμερα.
Μόνο που τώρα είναι ένας πούτσος με όπλο.
Δεν νομίζεις πως είναι ώρα να φύγουμε απο εδώ;
Αυτό περιμένουν! Αυτό θέλουν!
Terri;
- Πές το πάλι αυτό. - Θέλω να ανοίξω ένα δισκοπωλείο.
Στο μεγάλο δρόμο Victoria;
Σκοτεινό μέρος δεν είναι;
Ναι, θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις λίγη φαντασία.
Λοιπόν, κατάστημα με φυσικά είδη εδώ κάτω,
Θα έχω τις εκτυπώσεις του κόσμου στον πάνω όροφο,
και το μαγαζί σου εδώ στην μέση.
Γαμημένα λαμπρά!
Ξέρεις πόσος καιρός έχει περάσει απο τότε που κάποιος,
μου είπε πως θέλει να ανοίξει κάτι;
Δεν φαντάζομαι να έχεις εγγυήσεις;
Δεν θα παρατήσω τις ελπίδες μου.
Αυτοί οι άνθρωποι κέρδισαν το νόμπελ, Dave.
Ένα εκατομμύριο λίρες για να προωθήσουν
ειρήνη κι αγάπη στην βόρεια Ιρλανδία.
Εγώ και εγώ φέρνω την reggae στον κόσμο του Μπέλφαστ.
Καλή τύχη.
Μια αγάπη.
Γαμημένοι χίππιδες!
Πιστεύεται ότι αυτοί οι 10 έγιναν στόχοι για εκδίκηση,
ακολουθώντας τους πυροβολισμούς των νεκρών Ρωμαιοκαθολικών,
απο την ίδια περιοχή σε ένα μπάρ το Σάββατο το βράδυ.
Μετά τις δολοφονίες, η μητέρα ενός εκ των
θυμάτων έκανε έκκληση για μή αντίποινα,
αλλά παρά την έκκληση της, τα αντίποινα ήταν ραγδαία.
Οι πολιτικοί παρόλο τα χάσμα τους εξέφρασαν την αποδοκιμασία τους..
- Τι είναι αυτό; - Βρήκα δουλειά.
Φόβοι για περαιτέρω επιθέσεις εκδίκησης.
Οι φόνοι είναι μάλλον η απόδειξη...
- Σχολικός αξιωματικός; - Μην πείς τίποτα.
Απο κάθε πλευρά είναι μακριά το τέλος.
Μέχρι σήμερα, περισσότεροι απο 1,000 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε μπελάδες,
πολλές περιπτώσεις που πρέπει να θυμίζουν
στους τρομοκράτες που ισχυρίζονται,
πως δεν επιθυμούν να βλάπτουν αθώους ανθρώπους.
Η ερώτηση του...
Δεν έχεις κάτι πιο ουσιώδες;
Εννοείτε σαν σπίτι;
Ήταν αρκετά απλά. Οι 40 λίρες το κούνησαν.
Αλλά άκου, ίσως αργήσω να έρθω σπίτι. Έχω
ένα μικρό πρόβλημα να τακτοποιήσω πρώτα.
- Παρακαλώ; - Marty; Terri Ηooley.
Υπάρχουν άτομα στην πόλη μας που πυροβολούν
ανθρώπους για τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις.
Υπάρχουν άτομα στην πόλη μας που πυροβολούν
ανθρώπους για τις πολιτικές τους πεποιθήσεις,
ή για κάτι που είπαν,
ή για κάτι που κάποιος είπε ότι είπαν.
Υπάρχουν άτομα που πυροβολούν κόσμο απλά και μόνο
για να σιγουρευτούν πως δουλεύουν τα όπλα τους.
Γιατί δεν κάθονται όλοι κάτω;
Κάποιοι απο αυτούς τους ανθρώπους καθόντουσαν στο μπάρ όταν μπήκα μέσα.
Και κάποιοι άλλοι περπατούσαν απο πίσω μου.
Ξέρετε το παλιό ρητό σχετικά με ο διάβολο και το μακρύ κουτάλι;
Αν και νομίζω πως για ένα τσούρμο μουνιά σαω εσάς
μερικοί δίσκοι φτάνουν για να κάνουν το μαγικό τους.
Καλά, μην πέσετε όλοι με τα μούτρα.
Βγάλτο έξω.
Εντάξει, τώρα, όλοι χαρούμενοι;
Ωραία. Τώρα, μπορώ να ζητήσω κάτι σαν αντάλλαγμα;
Βλέπετε, όταν το μαγαζί ανοίξει, δεν θα υπάρχει κανένας τριγύρω,
να αναζητά δωρεά για τους ρεπουμπλικανούς κρατούμενους,
ή τα νομοταγή πορτοκαλί παράθυρα.
Α, και κάτι ακόμη, κανείς δεν θα προσπαθήσει να με σκοτώσει.
Κανείς.
Τώρα, τι λέτε για ένα για το δρόμο;
Αυτό ήταν καλή παράσταση εκέι, γιέ μου.
Έβαλα τα δυνατά μου.
Τους είδες εκεί, δεν χρειάζεται να ανησυχείς γι αυτούς.
Ακόμη και οι τρελλοί θυμούνται κάποτε που ήταν έτσι.
Αυτούς εκεί πίσω πρέπει να προσέχεις.
Θα χρειαστεί κάτι παραπάνω απο μερικούς
δίσκους για να τους εξαγοράσεις.
Υποτιμάς την συλλογή δίσκων μου.
Ναι, καλά.
Πάντα γειά πάντα χαρά!
Πραγματικά άνοιξες;
Ναι, ανοίξαμε.
- Πως σε λένε; - Pugwash.
Pugwash, αυτό για σένα. Βίβα μας.
Ήμουν σίγουρος πως υπήρχαν άτομα σαν κι εμάς τριγύρω.
Απλά έπρεπε να πέσουν όσα μας χώριζαν.
Αλλά έχουμε την reggae με το μέρος μας,
και την country, και την folk, και τα blues, και την rockabilly
και κάθε είδος τρελλού, γενναίου και όμορφου δίσκου μας.
Ήταν θέμα χρόνου να ψήσουμε την κατάσταση.
Τέλεια επιλογή!
Πάρα πολλοί σωτήρες στο σταυρό μου.
Είναι χάσιμο χρόνου αυτός ο τύπος, Terri.
Πιθανότατα έχεις δίκιο.
Έτσι ακριβώς, κυρά μου.
Και άν έχεις καμιά λογική...
Λέω πως άν έχεις καμιά λογική, θα μποικόταρες αυτό το μέρος.
Σωστά.
Μην αφήνεις το όνομα να σε ξεγελάσει.
"Καλές δονήσεις. "
Γυμνός καπιταλισμός αυτό είναι!
Γαμώτο, μπαμπά!
Αγόρια!
Τρέξτε!
Μόνο ένα σήμερα, Terri.
Ρugwash, κυψέλες και εφηβικές αυτοκτονίες.
Προφανώς μοιράζομαστε το ίδιο γούστο στις γυναίκες.
Tρείς λίρες.
Έχεις τους Orgasm Addict;
- Νομίζω πως είσαι σε λάθος μαγαζί. - Τους Buzzcocks;
- Σίγουρα είσαι σε λάθος μαγαζί. - Α Γαμίσου;
Τι;
"Αν δεν θές να με γαμήσεις, αντε γαμήσου. "
The electric chairs.
Νόμιζα πως ήταν δισκοπωλείο.
Θα τους παραγγέιλω.
Τώρα, εδώ είμαστε. Ζεστά και τυπωμένα.
Εδώ, κολλησέ το για μας.
Μια σβούρα; Ποιός το έβαλε αυτό;
Εμείς.
Και αυτοί οι δίσκοι;Γιατί τα ακούς αυτά τα πράγματα;
- Peel. - John peel;
Την τελευταία φορά που τον άκουσα, έπιαζε Ρink Floyd.
Λυπάμαι, παιδιά.
Αν ήξερα πως θα με τραβούσες εδω κάτω, δεν θα το τύπωνα ποτέ αυτό το πράγμα.
Ξέρεις ότι χρησιμοποίησαν την λίρα σαν νεκροτομείο για το bloody Friday;
Γαμώτο, Dave.
Δεν θα είναι κανείς εκεί!
Μιλάς για σκατά
μωρό μου, μωρό μου, δεν μπορείς να δείς το φώς;
Μιλάς για κάποιου άλλου την ζωή
είσαι τόσο βαρετή, δεν μπορώ να μείνω άλλο πλάι σου
νομίζω θα ξεράσω στην μούρη σου
είσαι μια αρρώστια, μωρό μου, είσαι μια αρρώστια
είσαι μια αρρώστια, μωρό μου, το πρόσωπο σου είναι αρρώστια
Δεν θέλω να το πιάσω!
είσαι μια αρρώστια, μωρό μου, είσαι μια αρρώστια
?είσαι μια αρρώστια, μωρό μου, το πρόσωπο σου είναι αρρώστια
Δεν θέλω να το πιάσω!?
Είμαστε οι the outcasts. Ευχαριστούμε πολύ!
Μπάτσοι!
Ναι, η βασιλική χωροφυλακή της Ιρλανδίας.
Tα αγόρια στην πράσσινη μάχη.
Έχουμε μια μικρή ιστορία, αυτοί κι εγώ.
Βλέπεις, αν βρούμε δύο τσιγαρόχαρτα στο ίδιο δωμάτιο,
θα είναι ένα πρώην δισκάδικο.
Φυσικά, είχαν μερικά σοβαρά θεματάκια να
αντιμετωπίσουν στους δρόμους του Μπέλφαστ.
Θα σκεφτόσασταν πως τα χέρια τους ήταν γεμάτα.
Pinkie, αυτό είναι το φυσικό σου μαλλί; Για να δούμε μια ταυτότητα, αγαπούλα.
- Πόσο χρονών είσαι; - 18.
Και πως σε λένε;
Με συγχωρείτε, αξιωματικέ.Θα ήθελα να αναφέρω έναν εμφύλιο πόλεμο έξω.
Κάνε πέρα!
Όχι, όχι, όχι, πάρτε το χρόνο σας.
Οι πυροβολισμοί, οι βομβαρδισμοί, οι εκφοβισμοί,
μπορούν όλα να περιμένουν ένω μυρίζεται την
αναπνοή της για να δείτε άν έχει πιεί.
Εντάξει, εσείς οι τρείς, μείνετε εδώ που είστε.
Όσο για σένα, σε προειδοποίησα ήδη μια φορά. Κάνε πέρα!
Εντάξει, άρα...
Μισούμε τους μπάτσους.
Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ O Aπόδοση Διαλόγων: Faioudaki [KUTeam] Ενσωμάτωση Yποτίτλων: Faioudaki [KUTeam] Kam. Upload Team For MyDLmS.Com
Οδηγείς το αμάξι του μπαμπά
αλλά όλους μας οδηγείς πολύ μακριά
έχεις τόσους φίλους
μα σε βλέπουν στο τέλος
μεγάλη στιγμή, δεν είσαι φίλος μου
πάντα έχεις λεφτά
αλλά ποτέ δεν αγοράζεις τα ποτά σου
πάντα ντύνεσαι τόσο κομψά
και όλοι σκέφτονται
μεγάλη στιγμή, δεν είσαι φίλος μου
είσαι απλά μεγάλη, μεγάλη στιγμή
είσαι απλά μεγάλη, μεγάλη στιγμή?
Rudi! Rudi! Rudi! Rudi!
Μπορεί να το χρειαστείς αυτο.
Παιδιά, που είσασταν όλη την ζωή μου;
Σε ξέρουμε;
Terri hooley. Έχω ένα δισκάδικο, και αυτό το τραγούδι μεγάλη στιγμή...
Μεγάλη στιγμή, δεν είσαι φίλος...?
Το θέλω στο μαγαζί μου.
Μπορείς να έρχεσαι να το ακούς.
Εννοείς πως δεν το έχετε ηχογραφήσει;
Ηχογράφηση, ναι.
Ποιος θα έρθει να Μπέλφαστ για να μας υπογράψει;
Απλά όπως είναι. Δεν μας νοιάζει.
Γαμωτο! Αυξήστε τις προσδοκίες σας!
Εγώ θα το κάνω, έγω θα το βγάλω έξω.
- Είσαι χάλια. - Και τι με αυτό;
- Θα βγάλω αυτο το δίσκο έξω. - Πως;
Δεν ξέρω. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;
Ότι νομίζεις, φίλος.
Θα επικοινωνήσω μαζί σας την άλλη βδομάδα, φίλαρακια. Θα βγάλετε δίσκο!
Δεν μπορείς να χρεωθείς για κάτι τέτοιο!
Τέλος πάντων, πρέπει να είμαστε συλλογικοί.
Είμαστε. Εσυ θα τυπώσεις τα μανίκια τους.
Εσύ, θα μας βγάλεις δίσκο, κι εμάς;
Δεν είμαι τόσο γαμημένα χάλια.
Δεν θα πιστέψεις ποτέ τι είδα!
Αυτά τα παιδιά, δεν τους νοιάζει καθόλου!
Πρέπι να τους ακούσεις!
Τώρα; Τί ώρα είναι;
Δεν ξέρω. 4:00.
Πρέπει να τους ακούσεις.
Όλοι πρέπει ατους ακούσουν.
Σωστα.
Φοράς ακόμη τα παπόυτσια σου;
Όλοι.
Υμνώ τον Κύριο, είδα το φώς
Είδα το φώς, είδα το φώς
όχι άλλο σκοτάδι, όχι άλλη νύχτα
τώρα είμαι τόσο χαρούμενος δεν βλέπω πιά θλίψη..
Επιτέλους κατάλαβα τι άλλαξε τον Ρeel
απο τους Ρink Floyd και όλα αυτά τα ρόκ σκατά.
John peel. Ο καλύτερος ραδιοφωνικός παραγωγός όλων των εποχών.
Έπιασε το νόημα.
"Η επαναστατική δύναμη του 7" σίνγκλ.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο όλες οι μεγάλες εταιρείες
σου λένε πως υπάρχει ένα μυστικό για να τα κάνεις.
Έλα τώρα, θα είναι έξοχα.
Ναι, καλά. Για την Παναγία.
Είσαι ο ιδιοκτήτης;
Μόλις την άκουσε στερεοφωνικά.
Τηλεφώνησα νωρίτερα. Terri hooley.
Λοιπόν πότε μπορείς να μας βάλεις μέσα;
Δεν ξέρω, έχουμε δουλειά.
Με δουλεύεις;
Έχουμε μερικές μπάντες με φλάουτο που έρχονται την επόμενη εβδομάδα
και ένα διαφημιστικό για τσίπς με τυρί και κρεμμύδι.
Αυτό είχες στο μυαλό σου όταν ξεκίνησες;
Μπάντες με φλάουτο και τραγανές διαφημίσεις;
Δύσκολοι καιροί.
Πρέπει να βάλω το φαγητό στο τραπέζι με κάποιο τρόπο.
Και τι γίνεται με την, ρόκ-εν-ρόλ ψυχή σου;
Πως την τροφοδοτείς;
Μπορώ να σου δώσω μια ώρα την επόμενη Τρίτη, στις 10:00 εντάξει;
Το πρωί;
Έλα τώρα, είμαστε άνθρωποι της μουσικής.
Zoot sims, όνειρα. Αυτό φέρνει παλιές αναμνήσεις.
Απίστευτο, δεν είναι; Λίγο απο χαρτόνι και λίγο πεπιεσμένο πλαστικό.
Όλη αυτή η μαγεία, 14 λίρες.
- 14 λίρες να το αγοράσεις; - 14 λίρες να κάνεις κι εσύ δικό σου.
Είναι ηχογράφήση.
Το τείχος του ήχου, αξίες παραγωγής,
πρώτοι στην σειρά για αντίτυπα εγκαταστάσεων,
και τα μανίκια τους να τακτοποιούνται.
- 14 λίρες; - Και πουλάμε στις 50 λίρες.
Και πόσα υπολογίζεις να κάνεις;
3,000.
Πίστεψε με.
Μέσα στον κώλο σου, ΕΜΙ.
Μήπως σκέφτηκες να το στείλεις στην Εmi ΚΑΙ ΤΗΝ Ρolydor?
Ξέρω, στον κώλο τους όυτως η άλλως.
Τα καταφέραμε. Σπάσαμε των κώδικα. Τα καταφέραμε χωρίς αυτούς.
Φύγετε απο μπροστα μου!
Κοίτα εδώ!
Κάναμε τους δίσκους.
Τώρα έπρεπε να πείσουμε 3,000 άτομα να τους αγοράσει.
Ήταν η νότια Ιρλανδία. Κάποια αντίσταση ήταν αναμενόμενη.
Υπήρχε ακόμη ένα κύκλωμα των είδων.
Ξέρω τι σκέφτεστε, αλλά μην ξεγελιέστε από τα κολάρα και τις φαβορίτες.
Αυτοί οι τύποι είχαν αρχίδια.
Αυτός ο τύπος πήγε στους Τhin lizzy.
Αυτός ο τύπος
πήγε στους Wings.
Αυτοί οι τύποι...
Έχεις παραγραφεί.
Δεν μπορείς να μας παραγράψεις! Δεν έχουμε ξαναέρθει εδώ.
Λοιπόν, επειδή αυθαδιάζεις, είστε σίγουρα παραγραμμένοι τώρα.
Ξέρω κόσμο. Μπορώ να σε πυροβολήσω.
Ξέρω τους ίδιους που ξέρεις.
Μπορώ να σε στείλω για ύπνο χωρίς το δείπνο σου.
Γελάς τώρα, αλλά ορκίζομαι να σε γαμήσω
αργά η γρήγορα θα σε πιάσω.
Δύναμη στον κόσμο.
Εντάξει, πίσω στην δουλειά.
Τι, αυτοί οι ποντικόμορφοι μπάσταρδοι που τους
βλέπεις να ρουφούν την κόλλα στο παντοπωλείο;
Το "πάνκ" δεν σημαίνει "φρούτο", τέλος πάντων;
Δεν θέλω τέτοια είδη να κουβαλιούνται εδώ.
Και έχουν όλοι τα δικά τους μέρη. Έχουν
αυτή την σκατό-τρυπα, την μάντρα.
Μια νύχτα την εβδομάδα. Χρειάζονται μέρος να καλέσουν τους δικούς τους.
Καλύτερα σκηνή παρά μάντρα, και τα σχετικά.
Πόσο κόσμο αντέχει αυτό το μέρος μια καλή βραδιά;
Πως στον πούτσο θές να θυμάμαι;
Θυμάμαι εγώ. Γύρω στους 200.
Κάποια απο αυτά τα παιδιά είναι μικροκαμωμένα.
Θα έλεγα 250,αν μπαινοβγαίνουν.
Tρείς ή τέσσερις νύχτες την βδομάδα.
Ξέρεις τι αρχίζει και μου θυμίζει το μέρος;
Τι;
Τον εαυτό του.
Δώσε μας το αλάτι εδώ.
Παρακαλώ.
- Παρακαλώ. - Είναι υπέροχο.
Οι πατάτες είναι παραγωγή του George.
Να τον βάλεις να σε πάει μια βόλτα στον κήπο μετά το δείπνο.
Λοιπόν είσαι ιδιοκτήτης δισκοπωλείου και
αφεντικό δισκογραφικής εταιρείας, έτσι;
Πως παέι η δουλειά σου;
Ραγίζουν την καρδιά σου, κάποιες απο αυτές τις καταστάσεις.
Υπάρχουν παιδιά που στην εφηβεία τους έχουν ήδη καταθέσει τα όπλα.
Αυτός είναι ο ίδιος άνθρωπος που συνήθιζε
να γυρνάει με μένα στην πόλη, φωνάζοντας,
"η ιδιοκτησία είναι κλοπή! Η ιδιοκτησία είναι κλοπή!"
Ηρέμησε, μπαμπά. Δεν είναι όπως νομίζεις.
Και υποσχέθηκα σε αυτά τα παιδιά να ακουστούν.
Έστειλα τον δίσκο τους σε κάθε δισκογραφική στο Λονδίνο.
Και;
Aκόμη περιμένω να μου απαντήσουν.
Σαφώς και περιμένεις.
Είναι η πιο σάπια βιομηχανία που υπάρχει.
Δωροδοκίες, πληρωμές δισκογραφικών, τα καρτέλ.
Εμπλέκονται σ αυτά, ή θα καταλήξεις
απατεώνας ή θα την κάνεις απο εκεί μέσα.
Ποτέ δεν θα γίνω απατεώνας.
Είναι οι γονείςπου πρέπει να μιλήσουν, έτσι δεν είναι;
Όχι τα παιδιά. Τα παιδιά απλά πάνε όσο πιο μακριά τα αφήνουμε.
Βασικά, θα βγάλω μερικές μπάντες για περιοδεία τον άλλο μήνα.
- Τι; - Μερικές μέρες μόνο.
Απλά και μόνο για νε δεί ο κόσμος τι συμβαίνει εδώ.
Είσαι σίγουρος πως είναι μπέρμπον να
οδηγείς ένα βάν την νύχτα σ αυτή την χώρα;
Κοίτα τους καημένους που δολοφονήθηκαν.
Μην του μιλάς. Είναι διοργανωτής.
Η χαμηλή τάξη της μεγάλης οδού Victoria.
Πόσες εκλογές έχεις χάσει, τέλος πάντων;
Δέκα;
Δεν σκέφτηκες ποτέ πως μπορεί να υπάρχει πάνω απο μία ενναλακτική;
Άλλη σάλτσα, κανείς;
Προσέχετε το βήμα σας, παλικάρια.
Αφτοί είναι οι Τhe rudi roadies?
Γνώρισε τους νέους κολλητούς-μούτρα.
Αλλάξατε την μελωδία σας.
Λοιπόν, θα γεράσω αναμένωντας να αλλάξουν τις δικές τους.
Θα έρθει κανείς άλλος σ αυτή την περιοδεία;
- Οι Tearjerkers. - Μπορούμε να έρθουμε
- Αυτοί οι δύο. - Πάμε.
- Θείε Terri! - Ναι!
Αναιδείς μπάσταρδοι.
Περίμενε. Ξέρει κανείς πως να οδηγήσει αυτο το γαμώπραμα;
Είμαστε τα γαμημένα αστέρια. Δεν μπορείς να μας ζητάς να οδηγήσουμε.
Ναι!
Που στο πούτσο είμαστε;
Είμαστε στο δρόμο για την Δαμασκό.
Καλησπερίζουμε την Δαμασκό, είμαστε οι rudi.
Το να σε κοιτώ ήταν ότι έπρεπε να κάνω
για να διασφαλίσω την γαλήνη του μυαλού μου
κάθε μέρα και κάθε νύχτα
Έπρεπε να σου ρίχνω μια ματιά
Κατασκοπεύω, Σε κατασκοπεύω όταν περπατάς στο δρόμο
Κατασκοπέυω, κατασκοπεύω αυτόνείναι μόνο ένα ψέμμα
?Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ O Aπόδοση Διαλόγων: Faioudaki [KUTeam] Ενσωμάτωση
Yποτίτλων: Faioudaki [KUTeam] Kam. Upload Team For MyDLmS.Com
Να συναντήσεις ένα φίλο αυτό προσδοκείς
να συναντήσεις ένα φίλο για την χάρη τον παλιών καιρών
Κατασκοπεύω, Σε κατασκοπεύω όταν περπατάς στο δρόμο
Κατασκοπέυω, κατασκοπεύω αυτόνείναι μόνο ένα ψέμμα?
Ο κόσμος με θίγει με αυτή την γαμημένη συμπεριφορά.
Δεν θα φερόντουσαν έτσι άν ήξεραν τι συνέβει με το big time.
Ή ότι δεν συνέβει.
Δεν έχει συμβεί ακόμη. Ακόμη περιμένω τηλεφώνημα απο το Λονδίνο.
Mπορεί όταν επιστρέψουμε. Ας περιμένουμε να δούμε τι θα γίνει.
Δεν ξέρω απο που προήλθαν οι μισοί.
- Όλοι έξω απο το γαμημένο το βάν! - Για την Παναγία.
- Έξω, έξω, έξω! - Όλοι έξω!
- Είπα να βγείτε έξω γαμώμ ρε γαμώμ! - Τα χέρια σας ψηλά!
Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ O Aπόδοση Διαλόγων: Faioudaki [KUTeam] Ενσωμάτωση
Yποτίτλων: Faioudaki [KUTeam] Kam. Upload Team For MyDLmS.Com
Ψηλά τα χέρια σας!
Ψάξτε τους, παλικάρια.
Τι στον πούτσο έχουμε εδώ;
Ένα γαμημένο συνέδριο σκιάχτρων;
Ακούστε, αγόρια, απλά παίζαμε για μερικές μέρες.
- Γυρνάμε πίσω στο Μπέλφαστ. - Αλήθεια;
Και απο πού προέρχεστε όλοι απο το Μπέλφαστ;
- Ανατολικά. - Δυτικά.
- Ανατολικά. - Νότια.
- Βόρεια.
Μήπως είστε μεθυσμένοι Ιρλανδοί;
Μου λέτε δηλαδή, πως κάποιοι απο αυτούς τους
γαμιόληδες είναι προτεστάντες και κάποιοι καθολικοί;
Ποτέ δεν με απασχόλησε να το ρωτήσω.
Έχετε σκεφτεί να στήσετε πολιτικό κόμμα;
Δεν θές να ξέρεις την γνώμη μου για τα κόμματα.
Ούτε εσύ θές να ξέρεις τι κάνουμε.
Εντάξει, αφήστε τους να μπούν στον βάν τους.
Ωραία, αγόρια, πίσω στο όχημα.
Χριστέ μου.
Παίρνουμε ανακοινώσεις στο ράδιο.
Ίσως πρέπει να προσέχετε αν πάτε δυτικά για το Μπέλφαστ.
Και βόρεια. Λίγα προβληματάκια όσο και τα δυτικά.
Και με τον Νότο;
Πρέπει να είναι εντάξει άν πάτε στα καπάκια.
Κανένα τηλεφώνημα όσο έλειπα;
Τίποτα.
Τι χρειάζεται για να τραβήξει την προσοχή σ αυτούς μαλάκες;
Μην γαμω αρχίζεις.
Λοιπόν;
"Αγαπητέ κύριε hooley, να πάτε να γαμηθείτε. " Ξανά.
Νόμιζα πως το να κάνουμε τον δίσκο θα ήταν το δύσκολο κομμάτι.
- Αυτό είναι το Μπέλφαστ. - Όχι. Αυτό είναι το Λονδίνο.
Μπορεί κάλλιστα να είναι το φεγγάρι.
Κοίτα, Terri, έχεις ακόμη το μαγαζί. Μπορεί να είναι πρέπει να το ξεχάσεις.
Ναι, μπορεί.
- Ψάχνετε κάτι; - Ναι, εσένα.
Ο Billy απο δω σου έστειλε κάποιες κασσέτες.
The undertones.
Και δεν ακούσαμε τίποτα.
Έχω μαγαζί να ασχοληθώ.Είμαι πολυάσχολος.
Το άκουσες καθόλου;
Τέλεια. Κάναμε όλο αυτό το δρόμο και δεν το έχεις ακούσει ακόμη;
Δεν είπα αυτό. Χριστέ μου, εσείς οι ούννοι.
Λοιπόν, σου άρεσε;
- Δεν ήταν κακό. - Δεν ήταν κακό;
Τώρα, δεν υπάρχει περίπτωση να το άκουσες, λοιπόν,
γιατί κάθε κομμάτι σ αυτή την κασσέτα είναι επιτυχία.
Είναι πολύ πρωί γι αυτές τις μαλακίες. Που είναι τα τσιγάρα μου;
Έχετε τσιγάρα;
Αυτοαποκαλείστε πανκιά;
- Έχετε τσιγάρα; - Τα κάπνισα όλα στο λεωφορείο.
Πρόσεχε το πλοίο όσο είμαι μακριά, pugwash.
Ακόμη νομίζω πως μπλοφάρεις.
Μπλοφάρω;
Ακόμη σε ντύνει η μαμά σου;
Κοίτα, το θέμα είναι... Πως είπαμε πως σε λένε;
Feargal. Feargal sharkey.
Feargal, το θέμα είναι, οι καλές δονήσεις δεν είναι σε καλό επίπεδο.
Αν δεν βγάλουμε δίσκο έξω γρήγορα, θα είναι αργά.
Θα διαλυθούμε.
Μην το θέτεις σε μένα αυτό.
Κοίτα, ότι ήθελα ήταν να ανοίξω ένα δισκοπωλείο.
Ναι, αλλά ένγαλες έξω τους rudi.
- Το ξέρω, αλλά αυτό ήταν... - Και τους the outcasts.
Είμαι ένας μικρός διανοούμενος κάποιος που τα ξέρει όλα
Μπορώ να είμαι το σπουδαίο καλοκαίρι σου
μπορείς να είσαι η κούκλα της Νέα Υόρκης
η κούκλα μου
?η κούκλα μου?
Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε...
Το μόνο που πιάνω εδώ είναι αντίλαλος, αντίλαλος, αντίλαλος.
Πάει δύσκολά;
Μέχρι πρίν δύο ώρες ποτέ δεν είχαν μπεί σε κανονικό στούντιο,
και τώρα όλοι τους έγιναν Phil spector.
Λοιπόν, πως το βλέπεις;
Θα έχουμε μεγάλες απώλειες εδώ;
Μεγάλες απώλειες;
Δεν έχεις ακούσει κομμάτι σαν αυτό πρίν.
Είναι το καλύτερο που ηχογράφησα ποτέ μου.
Tο καλύτερο πράγμα που ηχογράφησε κανείς σ αυτή την πόλη.
Σταμάτα να μας κοιτάς έτσι.
Τρελλέ, μονόφθαλμε μπάσταρδε.
Σας ευχαριστώ όλους που απαντήσατε στο κάλεσμα μου.
Εντάξει, τώρα, παρακολουθείτε;
Διπλώνετε την γραμμή στο πάνω μέρος του δίσκου έτσι.
Μετά διπλώνετε το κάτω μέρος κάπως έτσι.
Μετά διπλώνετε εδώ και εδώ.
Και τότε το έχετε.
Mαγεία.
Ξανά, εδώ. Εδώ. Εδώ. Και εδώ.
Εντάξει;
Τώρα, ας αρχίσουμε.
Νομίζω πως έχεις αρκετά εκεί.
Απλά σε περίπτωση.
Ηρέμησε. Θα είσαι σπουδαίος.
Χαίρομαι που το βλέπεις έτσι.
Ποτέ δεν συνάντησαν κάποιον σαν εσένα.
Ξέρω πως κι εγώ δεν είχα.
Ακόμη δεν έχω.
Απλά δεν θέλω να τους δώσω καμιά πρόφαση.
Δεν θα το κάνεις.
Πρέπει να πάω στην δουλειά.
Η Ruth είχε δίκιο. Ήταν απλά το Λονδίνο.
Και τι μας έδωσε ποτέ το Λονδίνο;
Πέρα απο τον Ray Davies.
Και τον Joe meek. Και τον John lydon.
Και τους Τhe clash. Και, γαμώ, το abbey road.
Γαμώ την πουτάνα μου.
Ξέρω.
Είναι απίστευτο το πως λίγη γοητεία και οι
διασυνδέσεις στον λανύρινθο των ναρκωτικών,
πάνε μακριά ένα νέο άντρα.
Έχεις πολλά νταραβέρια με κόσμο της μουσικής σκηνής;
Γαμώτο, Terri.
Είναι σαν να ρωτάς έναν κτηνίατρο αν έχει
χώσει το χέρι του στον κώλο της αγελάδας.
Κάτι να σε βοηθήσει στον δρόμο σου;
Καλύτερα όχι. Μην τα γαμήσω όλα.
Θα τα γαμήσεις όλα με τόση τσίτα.
Πρέπει να πάς εκεί και να το εννοέις.
Σωστή άποψη.
- Που είναι τα όπλα; - Συγγνώμη;
- Tα όπλα, οι βόμβες, τα τάνκς. - Tανκς;
Και η οργή; Μου είπαν, "εδώ είναι μια μπάντα πάνκ απο το Μπέλφαστ. "
- Derry! - Σκέφτομαι, "τέλεια. "
"Τέρμα οι μαλακίες τριγύρω. Αυτό θα είναι σκοτεινό. "
"Το κατάλληλο σκοτάδι. "
Και μετά παίρνω αυτό.
Μηδενικό.
Αν μη τι άλλο, ακούγεται σαν να περνάνε πολύ καλά.
- Δεν υπάρχουν ελαιογραφίες, υπάρχουν; - Όχι.
Έχουν καθόλου όμορφους φίλους;
Και μας αρέσει όταν οι μπάντες τραγουδούν σε τοπικές διαλέκτους.
Μα δεν θα μπορούσαν να διαλέξουν μια άλλη περιοχή;
- Είναι σκατά. - Σκατά;
- Ναι, σκατά. - Δεν είναι σκατά.
- Ναι, είναι. - Δεν είναι.
- Είναι! - Δεν είναι!
- Είναι. - Όχι.
Αυτό... αυτό, αυτό είναι σκατά!
Cathy, φέρε τον σεκιουριτά πάνω τώρα!
Αυτό, αυτό εδώ... Αυτό, αυτό είναι σκατά!
Κι αυτό! Αυτό εδώ, είναι πραγματικά γαμημένα σκατά!
Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά!
Φασιστοείδη γουρούνια! Γαμημένοι μπάσταρδο ναζί!
Εδώ.
- Πάρε το. - Όχι, ευχαριστώ.
Πάρτο!
Τι τρέχει με εσας λοιπόν;
Υπάρχει έστω ένας σ αυτή την πόλη που να
αναγνωρίζει την ιδιοφυία όταν πέσει στα χέρια του;
Απλά όλα τα δέματα πρέπει να έχουν υπογραφή.
Ασφάλεια.
Είναι ένα κομμάτι απο βινύλιο.
Nέοι κανονισμοί.
Λοιπόν, δεν μπορείτε να μην υπογράψετε;
Φοβάμαι πως όχι.
Ήρθα όλο το δρόμο απο το Μπέλφαστ, και για να πω την αλήθεια,
τα γάμησα λιγάκι σήμερα.
Λυπάμαι.
Παρακαλώ.
Όχι.
Terri; Terri hooley;
Δεν το πιστεύω.
Όυτε κι εγώ.
Είναι φίλος σου ο κύριος;
Έκανα μια ιστορία στο Μπέλφαστ την πρωτοχρονιά,
και περιπλανήθηκα στο δισκοπωλείο του.
Είχε το 13th floor των elevators το δίσκο.
Easter everywhere.
Διεθνείς καλλιτέχνες το διέγραψαν μετά απο την χρονιά που κυκλοφόρησε.
Έψαξα σε όλο το Λονδίνο γι αυτό.
Τι κάνεις εδώ;
Οπότε, ναί, αυτό είναι απο τους the
temple city το κομμάτι kazoo orchestra,
που το αφιερώνω σε όποιον έχει σκύλο ή σε όποιον νιώθει πεσμένος.
Αυτό είναι το BBC ράδιο 1, και ο John peel...
Δεν μπορώ να ακούσω.
Έχουν περάσει μόνο τέσσερις βραδιές.
Είναι λάθος μου.
Έπρεπε να είχα τρέξει στις σκάλες και να το είχα βάλει μόνος μου.
Θα άξιζε τον κόπο να συλληφθώ.
Μπορεί να σε ενδιαφέρει ότι το άκουγα αυτό;
Πάρτε όλα αυτά τα πράγματα έξω απο τις πρωινές εφημερίδες, παρεμπιπτόντως.
Terri.
Terri!
Το έχασες.
Δεν είναι το καλύτερο πράγμα που έχετε ακούσει;
Είναι τόσο καλό που θα κάνω κάτι που δεν έχω ξανακάνει.
Είναι τα εφηβικά όνειρα τόσο δύσκολο να νικηθούν;
Κάθε φορά που περπατάει στο δρόμο
ακόμη ένα κορίτσι στην γειτονιά
έυχομαι να ήταν δικιά μου, δείχνει τόσο καλή
θέλω να την κρατήσω, θέλω να την κρατήσω σφιχτά
πάρε την εφηβική ευχαρίστηση μέσα στην νύχτα?
Ναι; Dave!
Το ξέρω, δεν είναι τέλειο; Δυο στην σειρά.
Ο John ο γαμημένος peel!
θέλω να σε κρατήσω, θέλω να σε κρατήσω σφιχτά
πάρε την εφηβική ευχαρίστηση μέσα στην νύχτα
Είναι τα εφηβικά όνειρα τόσο δύσκολο να νικηθούν;
Κάθε φορά που περπατάει στο δρόμο
ακόμη ένα κορίτσι στην γειτονιά
εύχομαι να ήταν δικιά μου, δείχνει τόσο καλή
θέλω να την κρατήσω, θέλω να την κρατήσω σφιχτά
πάρε εφηβική ευχαρίστηση μέσα στην νύχτα?
Terri, είναι ένας τυπάκος στο τηλέφωνο που λέει
πως είναι απο την sire records στο Λονδίνο.
Terri; Ο τυπάκος περιμένει.
Πές του, πως άν θέλει να μου μιλήσει,
μπορεί να έρθει εδώ και να το κάνει.
Ο Seymour Stein βγήκε έξω με ευχαρίστηση.
Με ευχαρίστηση;
Γύρισε ευθέως και μου είπε, "Την θέλω αυτή την μπάντα. "
Γι αυτό είχε και τους the ramones... "Θέλω αυτή την μπάντα. "
Λοιπόν, σου λέω, Paul, δεν χρειάζεται
να πουλήσεις τον Seymour Stein σε μένα.
Αυτός είναι ο τύπος που οι the shangri-Las
τηλεφώνησαν όταν ήθελαν να μπούν πάλι στο στούντιο.
Ξέρεις πως όλα προήλθαν απο το τίποτα.
Μα ακόμη, τον καλούν. The shangri-Las!
Seymour! Έχω την μπάντα εδώ.
- Σου δίνω τον... - Mickey.
Mickey.
Πως είστε, κύριε Stein;
Ναι, ο Paul μας είπε για την προσφορά.
Λοιπόν, για να σας πούμε την αλήθεια, θα ψαχτούμε λίγο ακόμη.
- Τι; Πόσο παραπάνω; - Πολύ παραπάνω.
Όπως τα the rich kids πήραν απο την emi.
Rich kids, emi; Ξέρεις τι σου προσφέρω;...
Hρθαμε και κάναμε όλο το δρόμο για να κάνουμε μια συμφωνία...
Γιατί πράγμα μιλάς; Και θα κάνουμε συμφωνία.
Δεν θα έπρεπε να μας συμβουλέυεις;
Εσείς θα έπρπε να με συμβουλεύετε.
Νόμισα για μιά στιγμή πως όλα πήγαν στράφι.
ΔΕν τον έχω ξαναδεί τόσο σιωπηλά άγριο.
Λοιπόν, έχεις την μπάντα σου, έτσι δεν είναι;
- Και τι γίνεται με σένα, Terri; - Τι να γίνεται με μένα;
Λοιπόν, ηχογράφησες με σφρίγος. Είναι στο επίπεδο σου.
Έχεις λάθος ιδεές γι αμένα, Paul.
Άτομα που δεν μου έδιναν σημασία όταν
γυρνούσα τις δισκογραφικές του Λονδίνου,
μου τηλεφώνησαν, και μου πρόσφεραν 20,000 γι αυτό.
Tους είπα να πάνε να γαμηθούνε.
Είκοσι χιλιάρικα;
Λοιπόν, μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα αυτό.
Μπορούμε να το συζητήσουμε και τώρα.
Ο Getty είναι κομμάτι των καλών δονήσεων όσο κι εγώ. Όλοι είναι.
Πόσο είχε το βάν που κοιτούσες, Getty;
550, αλλά είμαι σίγουρος πως μπορώ να το ρίξω κάτω απο 500.
Εντάξει λοιπόν, Paul. 500.
Είσαι σίγουρος πως δεν θέλεις να το συζητήσουμε αργότερα;
Πεντακόσιες λίρες και ένα υπογεγραμμένο
αυτόγραφο των the shangri-Las.
Εντάξει.
Όπως έλεγε ο μπαμπάς μου,
"αν δεν σε αγοράσουν, δεν τους ανήκεις. "
Και αυτό το τραγούδι δεν ήταν δικό μου.
Το Teenage kicks δεν μου ανήκει.
Ανήκει σε όλους.
Και τέλος πάντων, οι rudi και οι the outcasts θα γίνουν μεγαλύτεροι.
Λοιπόν, δεν θα γίνουν;
Για πρώτη φορά, οι undertones και το teenage kicks.
Δεν σε κάνει να σκέφτεσαι λιγάκι τους Beach Boys;
Mε κάνει να σκέφτομαι αυτή την μεγάλη
τρύπα στον τραπεζικό λογαριασμό τουTerri.
Έχεις αρχίσει να ακούγεται σαν λογιστής.
Εσυ με κάνεις να ακούγομαι έτσι.
Κοίτα παντελόνια.
Γιατί είναι στην τηλεόραση κι εμείς όχι;
Θα γράψεις μερικά νέα τραγούδια και θα σε βγάλω στην τηλεόραση.
Καλύτερα να φεύγουμε.
Κι εγώ.
Ναι, περίμενε.
Terri hooley;
Ναι.
Ο νονός του πάνκ απο το Μπέλφαστ;
Θα θέλαμε να σου πάρουμε συνέντευξη.
Λοιπόν όλα ξεκίνησαν για σένα το 1977 '76;
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, καιρό πρίν.
Εδώ. Περίμενε να σου πώ. Ήταν στα '60s.
Αντίο, παιδιά.
Σου έφερα το φαί σου.
Ευχαριστώ.
Σχετικά με χτές.
Με ξέρεις, όταν αρχίσω.
Γιατί νομίζεις δεν σε αφήνω ποτέ να αρχίσεις;
Είμαι έγκυος.
Λοιπόν;
Θα γίνω πατέρας.
Είναι απίστευτο.
Είναι έξοχο.
Θυμάσαι την μέρα που ετακομίσαμε;
Μου είπες πως ήμουν τα πάντα για σένα.
Και δεν ήθελες να είσαι.
Δεν είπα αυτό.
Είπα...
Η εγκατάσταση μας είναι πιο σημαντική.
Απο δώ και πέρα, θα πρέπει και οι δύο να
εγκατασταθούμε για το δεύτερο πιο σημαντικό.
Tην πρώτη φορά που είπες πως θα γίνεις πατέρας,
στην μέση αυτής της χαράς και του ενθουσιασμού και της προσδοκίας,
ποιός δεν θα χεζόταν πάνω του;
Μα όλα θα πάνε τέλεια.
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να δουλέυω διπλά και σκληρά,
και βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν θα πέσει μέσα απο τις χαραμάδες.
Κάθε φορά που σε βλέπω καταλαβαίνω
την πίεση σου
κάθε μέρα
την πίεση σου
κάθε μέρα.
Εδώ, ο Terri hooley.
Ναι, αυτός ο Terri hooley.
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο που λες.
Έχω παρακολουθήσει τα σώου σου. Μερικές αξιοπρέπεις μπάντες.
Έλα τώρα. Τι λές να βάλουμε κάποια πραγματικά καλή;
Brian, έχω καλά νέα.
Η πίεση σου
κάθε μέρα.
- Είστε απο το Λονδίνο; - Ναι.
Τέλεια. Θέλετε ένα ποτό;
Δύο ποτήρια φτηνιάρικη μπύρα, παρακαλώ.
Η πίεση σου
κάθε μέρα
η πίεση σου
κάθε μέρα
η πίεση σε σένα και σε μένα
η πίεση σε σένα και σε μένα?
Πως το κατάφερες αυτό;
Για ποιό λόγο κλαίς; Δεν σου είπα πως θα σε βγάλω στην τηλεόραση;
Ναι, να προωθήσει τον δίσκο.
Που είναι ο γαμημένος ο δίσκος;
Πήρες τηλέφωνο να βγάλουν τα αντίτυπα; Πήραν το αυθεντικό;
Αυτοί οι άχρηστοι μπάσταρδοι.
Ήξερες μήνες πρίν ότι θα βγούμε.
Το μόνο που είχες να κάνεις ήταν να βγεί ο δίσκος στην ώρα του.
Το μόνο;
Έχω το μαγαζί.
Tους ξένους.
Εσάς. Τους The outcasts.
Οι τράπεζες ανασαίνουν πάνω απο το κεφάλι μου.
Και μι αγυναίκα που ετοιμάζεται να κάνει παιδί απο μέρα σε μέρα.
Ήταν η μεγάλη μας ευκαιρία, και την γάμησες.
Πάμε να φύγουμε απο εδώ.
Πάς μαζί τους;
Είμαι σκατά! Πάω στην συναυλία του the siouxsie.
Αυτό θέλει ακόμη άλλες έξι ώρες.
Δεν είπα πως θα πάω κατευθείαν στην συναυλία the siouxsie.
Δεν θα ήταν καλύτερο να πάς πρώτα σπίτι;
"Η γυναίκα μου που θα κάνει παιδί απο μέρα σε μέρα. "
Η δολοφονία του αξιωματικού της φυλακής απαιτεί
σύμφωνα με τον ira αντίποινα για αυτό που
αποκαλούν απάνθρωπη μεταχείριση των συναδέλφων
σε φυλακές σε σύγχιση.
Νομοταγής παραστρατιωτικοί, εν τω μεταξύ,
απειλούν να εντείνουν τις επιθέσεις τους
στον καθολικό πληθυσμό.
Τώρα, πρίν δύο χρόνια, προβλήματα πυροδοτήθηκαν
μεταξύ αστυνομίας και φανατικών όταν η
Λονδρέζικη πάνκ ρόκ μπάντα, οι the clash,
ήρθαν στο ulster hall.
Απόψε, ο χώρος φιλοξενεί μια άλλη Λονδρέζικη μπάντα...
Πώς είσαι, Ruth; Ο Terri;
Όχι, μόλις έφυγε, αγάπη. Hταν εδώ όλο το απόγευμα.
Οι εχθροπραξίες μεταξύ των οπαδών της πάνκ μουσικής και των αρχών,
έχουν μετακινηθεί στο ενδιάμεσο προσωρινά;
O απεσταλμένος μας, David kappa, είναι έξω απο τον χώρο
μαζί με τον νονό του πάνκ απο το Μπέλφαστ, Terri hooley.
Πρέπει να γελάσω με τους καλούς και τους σπουδαίους που λένε πως το πάνκ,
είναι απειλητικό για την κοινωνία.
Πρέπει να τους ευχαριστούμε, όχι να τους κράζουμε.
Αυτά τα παιδιά δεν είναι το πρόβλημα του Μπέλφαστ.
Αυτά τα παιδιά είναι ή λύση.
Σε παρακαλώ σήκωσε το.
Getty; Δεν είσαι στην συναυλία;
Πρέπει να έρθεις να με πάρεις.
Getty; Tο μωρό έρχεται.
Μερικά λλεπτά ακόμη, Ruth. Κοίτα, βλέπω την είσοδο.
Πόση ώρα είσαι εδώ;
Δέκα λεπτά.
Έπρεπε να με ξυπνήσεις.
Να κοιμάσαι όταν και το μωρό κοιμάται, αυτό λέει η μαμά μου.
Τι λές;
Μοιάζει στην μαμά της.
- Είναι τέλεια. - Αυτός είναι ο μπαμπάς σου.
Είναι ένας παλιός γόης.
Θέλεις να την κρατήσεις;
Τα χέρια μου τρέμουν τόσο πολύ. Πιθανότατα θα την ρίξω.
Απλά νευρικότητα είναι.
Δεν βρήκα σαμπάνια, Terri, αλλά αν το κουνήσεις, θα γαμηθεί στον θόρυβο.
Εντάξει, αυτό ήταν. Έξω, έξω, όλοι σας.
Τώρα αμέσως. Εξω. Ευχαριστώ. Έξω, παρακαλώ.
Κουνηθείτε!
Δεν το πιστέυω πως τους έφερες μαζί σου.
Φυσικά, στα πρακτικά είναι οικογένεια μας.
Μα δεν είναι, Terri.
Εμείς είμαστε η οικογένεια σου.
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. Πρέπει να φύγω λίγο απο το Μπέλφαστ.
Να φύγεις απο το Μπέλφαστ;
Ένας φίλος της Marilyn έχει σπίτι στο κόλπο Helen.
Μου λές πως με αφήνεις;
Σου λέω πως όλα είναι διαφορετικά τώρα.
Αγαπώ να είμαι μαζί σου.
Μα δεν φοβάμαι να το κάνω και μόνη μου άν χρειαστεί.
Δεν θα χρειαστεί.
Terri! Terri! Terri!
Θέλω να βγάλεις αυτά τα παλικαράκια πο την αυτλή μου αμέσως!
Πρέπει να φύγω.
Πρέπει.
Το Μπέλφαστ αυτό το απόγευμα...
Από το 1969.
Πέντε θάνατοι επιβεβαιώθηκαν...
Έχουν ανοίξει σε κομμάτια. Άλλα χαμένα μέλη...
Θα συνεχίσουν τις επιθέσεις τους ενάντια στο λεγόμενη οικονομικό...
Περισσότερες απο πέντε χιλιάδες βόμβες έχουν εκραγεί...
Οι δυνάμεις ασφαλείας...
- Παρακαλώ; - Ruth;
Παρακαλώ;
Ruth.
Πίνεις τόσο πολύ.
Dave, πάντα πίνω τόσο πολύ.
Όλοι ξέρουμε ότι πίνουμε πολύ.
Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. Υπάρχει κάτι...
Τι κάτι;
Το κουβαλάς σαν κανένας απο τους led zeppelin.
Αυτό είναι χαμηλό.
Κάτι άλλο που θα ήθελες να πείς ενώ είσαι σα υτό;
Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε
για να πιάσουμε τα πράγματα μαζί.
Πρέπει;
Και θα μας πείς και πότε πρέπει να κατουρήσουμε, Dave;
Ή πότε θα ξύσουμε τον γαμημένο τον κώλο μας;
Σταλινιστή.
Σταλινιστης;
Ο μπαμπάς σου έχει δίκιο.
Τι λές για τον πατέρα μου;
Το πήγες μέχρι εκεί γιατί αγαπάς την δόξα.
Δεν είσαι καθόλου σοσιαλιστής. Είσια το δικό σου το γαμημένο σώου.
T - e - r - r I καπιταλιστης.
Ξέχασες το μπράντυ σου.
Η κατάστασή σας είναι πραγματικά αρκετά σοβαρή.
Δεν είναι μόνο η υπερανάληψη.
Είναι οι δεδουλευμένοι τόκοι για το αρχικό δάνειο.
Είναι φορολογικές σας δηλώσεις.
Δεν μπορώ να το τονίσω με περισσότερη έμφαση.
Είστε σε πραγματικό κίνδυνο της ερημοδικίας.
Μπορεί να κινδυνεύετε να χάσετε το κατάστημα και τις εγγυήσεις σας.
Ruth.
Το σπίτι μας.
Γαμω την πουτάνα μου, Terri, γιατί δεν μου το είπες;
Όλα αυτά τα πρωινά...
Τα παιδιά που έτρεχαν... Η γαμημένη η βροχή.
Έλεγα στον εαυτό μου, "είναι εντάξει. "
"Αυτό μας επιτρέπει να ανοίξουμε το κατάστημα. "
Και όλο τον καιρό...
- Ήταν το σπίτι μας. - Ήταν μια στιγμή.
Δεν σκεφτόμουν.
Ποτέ δεν σκέφτηκα.
Απλά το έκανα.
Είναι το ίδιο όπως στο big time, Απλά το έκανα.
Όπως στην περιοδεία, απλά την έκανα.
Teenage kicks, οι ξένοι, απλά τα έκανα.
Έτσι λειτουργώ. Έτσι είμαι.
Και ξέρεις κάτι;
Δεν το έκανα και τόσο άσχημα.
Άνοιξε το μάτι σου, Terri.
Είδαμε τα φώτα σου ανοιχτά.
Νόμιζα πως σας είπα ότι έχετε παραγραφεί.
Άντε γαμηθείτε και νρείτε άλλες κυρίες να τρομοκρατήσετε.
Είσαι πολύ αστείος. Δεν είναι, hatchett;
- Δεν είναι πολύ αστείος; - Ναι.
Βασικά, αυτή είναι επίσκεψη για δουλειά.
Εγώ και ο hatchett είμαστε μπάντα τώρα.
- Έτσι δεν είναι, hatchett; - Ετσι είναι.
Σφιχτά δεμένη μικρή ομάδα.
Γαμώτο! Τρόποι.
Σκέφτηκα πως ίσως σε ενδιέφερε μια κασσέτα ντέμο.
Θα το ονομάζαμε ο μόνος καλός μαύρος είναι ο νεκρός μαύρος,
Και μετά σκεφτήκαμε, ο μόνος καλός καθολικός...
Και μετά σκεφτήκαμε, ο μόνος καλός είναι ο νεκρός.
Καλύπτει σχεδόν τα πάντα.
Προτιμώ να πουλήσω κωλόχαρτο παρά τέτοια ναζιστικά σκατά.
Θα πουλήσεις ότι σου πώ να πουλήσεις.
Είμαι συνηθισμένος να διαλέγω μόνος μου.
Ρώτα τους φίλους σου που θα με κρεββατώνανε.
Δημιούργησες μεγάλο θέμα που δεν με άφησες να μπώ μέσα στο μαγαζί.
Και κοίτα εδώ τώρα. Γαμήθηκαν όλα. Έσυ τα γάμησες όλα.
Είσαι γαμημένα χαμένος.
Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ O Aπόδοση Διαλόγων: Faioudaki [KUTeam] Ενσωμάτωση Yποτίτλων: Faioudaki [KUTeam] Kam. Upload Team For MyDLmS.Com
Άνοιξε το μάτι σου.
Πολύ αστείο. Tο άλλο μάτι.
Αυτό πρέπει να ήταν απο πόρτα.
Τι ήταν, οχηματαγωγό;
Φαντάζομαι πως δεν υπάρχει λόγος να το αναφέρω στην αστυνομία;
Πιθανότατα να κεράσουν την πόρτα ένα ποτό.
Ποτέ δεν ήξερα ένα μικρό αγόρι τόσο κακό να
κρατάει το κεφάλι του μακριά απο τις ζημιές.
Και τι λέει η Ruth για όλα αυτά;
Πάρε.
Η μητέρα σου σε έστειλε έξω με αυτό;
Νόμιζα ότι είχα καλύτερη προσφορά πριν βάλει το παράθυρο.
Βάζει τον εαυτό της να σκέφτεται για μένα και την Ruth.
Έχει σκληρές απόψεις περί γάμου.
Δεν θα έμενε μαζί μου αλλιώς όλα αυτά τα χρόνια.
Θυμάσαι τι μου είπες για τις χαμένες εκλογές;
- Μπαμπά, κοίτα, εγώ... - Δεν ήταν δέκα.
Ήταν 12.
Η εφορευτική επιτροπή συνήθιζε να λέει
άν ήμουν άλογο, έπρεπε να με πυροβολήσουν μετά την έκτη φορά.
Αλλά ξέρεις κάτι;
Έχω φίλους και συντρόφους που ζουν σε όλη την πόλη.
Και ξέρεις και κάτι άλλο;
Σε κάθε εκλογή διαδικασία αυξάνονταν οι ψήφοι μου.
Η νίκη δεν μοιάζει πάντα όπως την φαντάζεται ο κόσμος.
Σωστά.
Μερικές συγγνώμες είναι κανόνας.
- Brian, θέλεις να αρχίσεις; - Ποιός...
Σε πειράζω.
Dave;
Σηκώνω το χέρι μου.
Πήρα το μάτι μου απο την μπάλλα, μα δεν υπάρχει καιρός για διαφωνίες.
Πρέπει να συγκεντρωθούμε.
Έχουμε μια συναυλία να οραγνώσουμε.
- Μια συναυλία; - Μια συναυλία καλών δονήσεων.
- Έναν έρανο; - Ναι, έναν έρανο.
Δεν θέλω να σε πληγώσω, Terri, αλλά μόνο αν χρεώσεις
εκατό λίρες το κεφάλι,
δεν νομίζω πως μια νύχτα στο the harp's θα σε σώσει.
Ποιός είπε γαι το the harp?
Στην μάντρα, τότε.
Μαθητικός σύλλογος.
Δοκίμασε το ulster hall.
Γιατί όχι;
Λοιπόν, γιατί το ulster hall χωράει 2,000 άτομα.
Ξέρω πόσο κόσμο χωράει. Έχω μπεί μέσα αρκετές φορές.
Εντάξει, θα πάρουμε τηλέφωνα για χάρες.
Θα βάλουμε τους siouxsie στην επικεφαλίδα.
Γάμα το, θα τηλεφωνήσουμε στους the
clash, στην stiff στην little fingers...
Γαμημένες μπάντες. Δεν τις χρειαζόμαστε.
Είναι μια συναυλία καλών δονήσεων. Πρέπει να έχει μπάντες καλών δονήσεων.
Terri, μιλάμε για 2,000 άτομα. Γίνε ρεαλιστής.
Τι;
Οπως ήσουν ρεαλιστής κι εσύ όταν μας έφερες σε αυτό το μέρος;
Πόσες αφίσες νομίζεις πως χρειαζόμαστε;
Γαμω επιστρέψαμε!
Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ O Aπόδοση Διαλόγων: Faioudaki [KUTeam] Ενσωμάτωση Yποτίτλων: Faioudaki [KUTeam] Kam. Upload Team For MyDLmS.Com
Η Nότια Ιρλανδία, για λόγους γνωστούς,
είναι το τελευταίο μεγάλο οχυρό του πάνκ κόσμου.
Tο ulster hall που απόψε αντιπροσωπεύει
το μεγαλύτερό πρόγραμμα συγκεντρώνοντας
τις δικές του punk και new wave μπάντες στην σκηνή.
Που στον πούτσο είναι όλοι;
Θα είναι εντάξει. Θα έρθουν.
Ξέρεις πως με το ζόρι πουλήσαμε ένα εισητήριο;
Είναι ο John ο γαμημένος peel.
Μου αρέσει να ακούω ολόκληρο το όνομα μου.
Δεν το πιστέυω πως είσαι εδώ.
Μου έδωσες τα καλύτερα 2 λεπτά 28 δευτερόλεπτα της ζωής μου.
Πως θα μπορούσα να μην έρθω;
Χαίρομαι που ήρθα σε ένα κομμάτι.
- Δύσκολο ταξίδι; - Όχι, η πτήση ήταν καλή.
Εννοώ το να περάσω απο τις πόρτες για να μπώ εδώ.
Δηλαδή δεν έχετε κοιτάξει έξω;
Δεν μπορούσες να ανοίξεις τις πόρτες;
Αν μπορούσα θα τις έκλεινα.
Οι μισοί απο αυτούς είναι λιώμα
και οι άλλοι μισοί θέλουν να μπούν χωρίς να έχουν πληρώσει.
Terri!
Είναι στην λίστα καλεσμένων.
Έλα, κούνα τον κώλο σου!
Και τι θα γίνει με τα κολλητάρια μου;
Γρήγορα, γρήγορα.
- Είναι τόσοι πολλοί. - Μην σκάς, μια χαρά θα πάει.
Για την Παναγία.
Rudi! Rudi! Rudi!
Είστε καλό κοινό.
Ο κόσμος λέει πως εδώ στο Μπέλφαστ έχει καλό κοινό.
Και τώρα η καλύτερη μπάντα σας.
The outcasts.
Γεννήθηκα το 1959
Δεν βλέπω νόημα να είμαι ζωντανός
Δεν βλέπω νόημα στον να μένω καθαρός
Δεν βλέπω νόημα σε τίποτα
η μαμά φαίνεται πως θα είναι πάντα εδώ
να πλένει και να χτενίζει τα μαλλιά του μικρού Jackie
να παίρνει την πυτιρίδα απο το κεφάλι του
και να του δίνει χάπια όταν είναι άρρωστος
η μαμά δεν φαίνεται να καταλαβαίνει
πως ο μικρός Jackie είναι τώρα ένα προβληματικό παιδί
ρωτάει το γιατρό, "τι τρέχει μαζί του;"
Ο γιατρός λέει
ακόμη ένας επαναστατικός έφηβος
ακόμη ένα ανώμαλο και προβληματικό παιδί
ακόμη ένας επαναστατικός έφηβος.
- Όμορφα, Terri, τέλεια βραδιά. - Εντάξει, Terri;Ευχαριστώ, κολλητέ.
ακόμη ένας επαναστατικός έφηβος?
Δεν είναι απίστευτα;
Είναι γαμημένα απίστευτα.
- Το καλύτερο βράδυ. - Terri, έχουμε χασούρα.
Γεμίσαμε το ulster hall
και με κάποιο τρόπο έχουμε γαμημένη χασούρα.
Ο τύπος μπροστά λέει,
πως έχεις την μεγαλύτερη λίστα καλεσμένων
σε ολόκληρη την ιστορία του hall.
Μεγαλύτερες ακόμη κι άν βάλουμε όλες τις λίστες μαζί,
και όλα αυτά, προφανώς, είναι απο σένα.
Terri.
Tο όλο νόημα της υπόθεσης ήταν να μαζέψεις λεφτά για το μαγαζί.
Όχι, Dave.
Όχι, δεν ήταν, όχι το όλο νόημα.
Τα λεφτά δεν αγοράζουν ότι καταφέραμε.
Εσύ και οι λίστες σου.
Λυπάμαι.
Σίγορα, είναι μόνο τούβλα.
Terri! Terri! Terri!
Σε θέλουν.
Μα ακόμη μου χρωστάς 40 λίρες.
Πήρα κάποιες κακές αποφάσεις για την ζωή μου.
Δεν υπήρξα πολύ συχνά στην πλευρά των κερδισμένων.
Μα δεν υπήρχαν πλευρές νίκης εκεί. Άρα...
Όπως έλεγε ο μπαμπάς μου, το κόλπο είναι
να βάλεις τον εαυτό σου στην σωστή πλευρά.
Στην πλευρά των αγγέλων.
Ο Terri είναι ο αρχηγός μας. Terri είναι ο...
Όχι αρχηγοί. Όχι νονοί.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Όταν σας κοιτάζω όλους μαζεμένους εδώ,
επιβεβαιώνω κάτι που πάντα ένιωθα.
Όταν ήρθε το πάνκ,
Η Νέα Υόρκη είχε τα κουρέματα,
το Λονδίνο είχε τα παντελόνια,
μα το Μπέλφαστ είχε τους λόγους!
Οι καλές δονήσεις δεν είναι μόνο ένα δισκοπωλείο.
Δεν είναι επανάσταση.
Είναι τρόπος ζωής!
Θα κάνουμε ένα παλιό νούμερο του Sonny Bono...
Γιατί μπορούμε γαμώτο.
Γιατί δεν μπορώ
να είμαι σαν όλους τους άλλους;
Γιατί προσπαθούν να με κάνουν να τρέξω;
Γιός του όπλπου
γιατί νοιάζονται
για τα ρούχα που φοράω;
Γιατί παίρνουν τις κλωτσιές τους για να κάνουν πλάκα;
Λοιπόν, αυτός ο κόσμος έχει πολύ χώρο
και άν δεν γουστάρουν την φάτσα μου
δεν είμαι εγώ αυτός που δεν πάει παρακάτω
Όχι, γιατι δεν με με νοιάζει
αν με γελοιοποιούν
αν αυτό είναι το αντίτιμο
που πρέπει να πληρώσω για να είμαι ελεύθερος, τότε, μωρό
γέλα με μένα
και θα κλάψω για σένα εγώ
και θα προσευχήθω για σένα
και θα κάνω όλα όσα πρέπει
που ο τυπάς απο πάνω μου λέει να κάνω
θα τα κάνω όλα αυτά για σένα
πρέπει να σταματήσει κάπου
πρέπει να σταματήσει κάποτε
γέλα με μένα?
Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ O Aπόδοση Διαλόγων: Faioudaki [KUTeam] Ενσωμάτωση Yποτίτλων: Faioudaki [KUTeam] Kam. Upload Team For MyDLmS.Com