Évtizedek óta emberek milliói jönnek ide,
hogy megkeressék az amerikai álmot,
de sokuknak ez az álom gyorsan szertefoszlik.
Ön munkanélküli, vagy nem tud kiszabadulni egy kilátástalan munkából?
Naponta több ezer ember veszíti el a munkáját az államokban.
Ön hajléktalan, vagy egy rossz környéken él?
Megközelítőleg az elmúlt 26 évben a munkanélküliség elérte a legmagasabb szintet.
Ha elvesztetted a hited az "amerikai álomban",
ne aggódj, tudunk rajta segíteni.
Hadd segítsek neked, hogy tudj magadon segíteni.
Adni fogok neked 3 és fél grammot. Tudod, mit csinálj vele?
Ha tudod, mit kell csinálni, akkor minden rendben lesz.
Üdvözlünk a játékban. Ez a lesz az útikalauzod.
A szakértőink mindent oda fognak adni, amire szükséged lesz.
Nagyon könnyű sok pénzt keresni kokainnal.
Neked is lehetne hat számjeggyel kezdődő fizetésed.
Nagyon nehezen tudom elhinni azt, hogy egy ilyen kis dolog ennyire sokat ér.
Egy hét alatt csinálhat egy millió dollárt.
Ebben a fejezetben, a kereskedelem mesterei
miként lesznek kifizetve ebben a 400 milliárd dolláros globális iparban.
A következő 90 percben, a marihuánára és a kokainra fogunk összpontosítani,
de ezeket a tanulságokat használhatod az összes illegális anyagra, amit az
amerikaiak meg akarnak vásárolni, vagy hogy feljussanak a tápláléklánc csúcsára
és milliárdokat csináljanak. Ez a kiképzésiútmutató meg fogja mutatni, hogy miként teheti ezt.
Tudni akarod, hogy hogyan csinálj pénzt drogeladásból?
A nevem Bobby Carlton,
A városok gettóiban éltem sokáig,
és anyám durván nevelt minket. Nagyon fiatalon szült engem.
Egy évvel a születésem után megszületett az öcsém.
Évekkel később született még két húgom is.
Nevelőapától lett a két lánytestvérem, aki végül lelépett,
és az anyám ottmaradt négy gyerekkel.
Az anyám alapvetően csak el akarta tartani a családját
és próbált eleget keresni, hogy ételt tegyen az asztalra.
Nézem az embereket, akiknek fel kell kelniük be kell menniük egy irodába,
be kell menniük egy gyárba, a fejüket a falba kell verniük,
próbálnak pénzt keresni, pénzt keresni, pénzt keresni,
de valójában azzal, amit tesznek, épp csak fedezik a költségeiket.
Csak azért dolgoznak, hogy meg tudjanak élni.
Pénzt akartam csinálni, hogy élni tudjak.
Mindig felnéztem a nagyobb gyerekekre,
utánoztam azokat az embereket, akiket klassznak ítéltem meg.
Az utcasarkán lógó srácok, akik nem dolgoztak,
voltak csajaik, voltak autóik, volt pénzük,
és úgy tűnt, hogy nekik nem kell soha, sehol ott lenniük.
Én ilyen akartam lenni. És ilyen lettem.
Amire Bobby Carlton rájött,
hogy a marihuánában pénzt van.
Több mint a dohányban, gyapotban, vagy akár a kukoricában.
Ez a legjövedelmezőbb termény az országban.
Elszívtam egy joint-ot, és ezután egyszerűen belekeveredtem.
Ezután jöttek emberek és ők is szívni akartak.
Hét joint volt a zacskóban, egy dollár volt egy joint,
és 5 dollár volt a zacskó.
Rendben. Venni fogok egy zacskót, kibontom,
eladok öt joint-ot, kettőt elszívok.
Ez teljesen ártalmatlan, ugye?
Kilencedik osztály...
de voltak olyanok, akik azt kérdezgették, "Egy uncia hány gramm?"
vagy, "Egy font hány kiló?" Olyan voltam, mint az számológép.
"És azt akarod, hogy megmondjam, mennyibe kerül ez?"
Ettől kezdve, a suliban mindenki tudta, mi vagyok.
Ha Bobby Carlton meg tudta csinálni, akkor te is meg tudod csinálni.
Hogyan tudod bővíteni a kis baráti kört és magadhoz vonzani több ügyfelet?
Drogot árulva egyszerű pénzt keresni.
Ismerjétek meg Pepe-t, egy visszavonult dél-kaliforniai drog árust,
aki el fogja mondani, mennyire egyszerű vásárlókat szerezni.
Mondom, hogy nem nehéz. Mindenki meg tudja csinálni.
Nos, csak kimész az utcára és parkba
és mindenki azt fogja mondani, "Hé! Gyújts be." és elkezdesz tekerni.
Ha kint szívsz, akkor összebarátkozol valakivel, mert a fű barátokat szerez.
A fű barátokat szerez.
Most, hogy vannak vásárlók,
szüksége lesz cuccra is.
Honnét szerezz?
A legtöbb ember tudja, honnét szerezzen,
és ha nem tudod, hogy honnét szerezz nagy mennyiségű marihuánát,
akkor csak annyit kell tenned, hogy megkérdezzél egy két embert és valaki tudni fogja.
Annyi drogot tesznek majd eléd, amennyit el tudsz adni.
Ameddig ki tudod fizetni az embereket, addig hozni fogják majd.
És ha ki akarod hagyni a középső embert? Termeszd a saját füved.
Pepe azzal töltött jó néhány telet, hogy sok pénzt csinált anélkül, hogy valaha el kellett volna mennie otthonról.
Hogy füvet termessz a házadban csak elektromosságra,
nagy lámpákra és vízre van szükséged.
Az interneten tudsz szerezni magokat, érted.
Ez csak olyan, mint egy induló készlet az embereknek.
Bármelyik hidrokultúrális boltban be tudod szerezni az egész felszerelést.
Megveheted a csöveket, a tápszereket és a cserepeket.
Kb. 45 napon belül meg fognak nőni kb. 6 láb magasra (182.88cm),
nedvdús, zöld és pompás lesz.
Szárítsuk egy pár napig, és ezután szedjük le a bibéket.
Mennyi pénzre számítasz belőle?
Igen, sok pénzt tudsz szerezni belőle.
Úgy értem, kb. 1 font (453.59g) lesz a termés növényenként,
és 1 font az utcán
2,500, 3,000 dollár körül megy el, ha ez egy jó fű.
10 darabból mennyi lesz?
$30,000.
Emberek, három hónapon belül az egész házban csinálják.
Ha elültetsz 50, 150 ezer.
Sok kereskedőnek még a börtön kockázatával is megéri.
Drogot árulva keresel 100,000 dollárt.
Elrejted a pénzt és börtönbe mész, amikor kijössz, van pénzed.
Ha valaki adna nekem 100,000 dollárt, hogy menjek börtönbe öt évre,
tudod, én elfogadnám.
Mi van akkor. Úgy értem, én,
általában, 10 évet dolgozol
és nem is látsz még 20,000 dollárt sem a bankszámládon.
De majdnem egy millió amerikait tartóztatnak le évente marihuána miatt
és ezeket tulajdonjoggal fogják meg pedig nem is adott le egy jointot sem.
A kockázatokat figyelembe véve, nagyon gyorsan szeretnél megtakarítani pénzt
és elkezdeni kereskedni még drágább drogokkal.
Bejutottam a kokainüzletbe és szerettem azt.
A kokain szempontjából Amerika a lehetőségek hazája.
A világ elsőszámú kokain fogyasztója.
A bankjegyekről végzett legátfogóbb tanulmány
kimutatta, hogy az U.S.A-ban forgalomban lévő papírpénzek közül
10 darabból majdnem 9 darab kokainnal szennyezett.
Ez a természet törvénye.
Ahol kereslet van, ott van kínálat is.
És itt lépsz színre te.
A koka kereskedő élete nem könnyű.
Amikor útra kelsz, egyedül, védtelenül vagy
egy könyörtelen nemzetközi bűnszövetkezet alján.
A világ kokainjának a legnagyobb részét dél-amerikai drogbárók készítik.
Évente több, mint 500 tonnát csempésznek a U.S.A.-ba.
Az út során sok forgalmazón halad át
amíg egy pár gramm eljut hozzád,
a gyaloghoz egy hatalmas, 70 milliárd dolláros sakkjátékban.
A gyalogok, emberek a játékban, őket gyorsan kinyírják.
Ők hamar kikerülnek a játékból.
Hacsak nem valami okostojás gyalogok.
Curtis Jackson-nak, más néven 50 Cent-nek gyorsan kellett tanulnia.
Anyám mindent megtett, hogy pénzügyileg gondoskodjon rólam.
És az összes barátjának olyan életmódja volt, hogy drogot árult.
Curtis apa nélkül nőtt fel,
és 8 éves korában megölték az anyját.
Nekem csak az anyám volt,
amikor elvesztettem őt, elvesztettem mindent, ami jó volt az életemben.
A régi barátai hoztak dolgokat,
aztán elkezdtek venni nekem dolgokat.
Adtak nekem 'eight ball' kokaint. (3.5 gramm)
És azt mondták nekem, hogy ha valaki piszkál emiatt engem,
mondjam meg neki, hogy tőlük kaptam,
és minden rendben lesz velem a környéken.
Körülbelül 12 éves voltam, amikor ez történt velem.
Az a hihetetlen a kokainnal kapcsolatban.
Használhatod, arra hogy ki gyere csávából, amikor nincs más lehetőség.
Bárki lehetsz, akár még egy kisgyerek is.
Az mondanám, hogy kb. 14 vagy 15 lehettem. Ekkor kezdtem bele a drog kereskedésbe.
Mondjuk, nincstelenül élsz, mint ahogy John, aki South Central L.A. élt,
drogra sóvárogva a szülők lakásában,
úgy hogy még ételre sincs pénz.
A nagybácsim háza végében éltünk.
Volt egy citromfánk és egy nap ő kijött és furcsán nézett,
Nem volt ételünk. Tudod, én és az anyukám citromot ettünk ebédre.
Szóval, ezután fizetést kellett szereznem.
A pénz, amit a sarkon lehet keresni nagyon jó volt.
Kis mennyiséggel kezdem, aztán eljutottam a nagy mennyiségig.
A crack, a legnépszerűbb formája a kokainnak, melyet szabadpiacon árulnak.
Olcsóbb, mint a por, így az alacsonyabb jövedelműek is megengedhetik maguknak.
Amikor egy szervezetnek dolgozol,
ők ellátnak 10 dolláros crack kokain kövekkel.
Mivel a legtöbb vásárlód függő,
türelmetlenek lesznek, hogy kint az utcán vásároljanak.
És a jó dolog a crack kedvelőkben, hogy visszajönnek.
Néhányan 1,000, 10,000 dollár körül forgalmaznak naponta.
Te vagy az ember a jumbo 6-ossal?
Körülbelül 300at vagy 400at fogok venni.
A fenébe.
Ez nehezebb, mint a fősodrásban vagy a vállalati Amerkiában lenni
mert ennek más a dinamikája.
Annak érdekében, hogy ebben a világban pozíciót szerezz, nem ejthetsz foglyokat. Csak lőhetsz.
Tudod, nagy az esélye, hogy kirabolnak.
Mindent megtehetsz, hogy csökkentsd ennek az esélyét,
de valamikor, valakik akarni fogják azt, amid van,
és nem lesz nekik rá pénzük, hogy kifizessék.
Meg fogják próbálni és elveszik tőled.
A bűnöző drogvilágot 30 éves tapasztalattal vizsgálva.
Ha ellopok egy házimozi rendszert, akkor az jó vétel, mert
ha 1,000 dollárba kerül, akkor én $200ért fogom eladni az utcán.
Ha kirabolok egy narkó dílert akkor megszerezem az összes pénzét,
és az összes drogját.
És az az előnye a lopott drognak,
hogy amikor ellopom a srác kokóját, ami $1,000 ér,
akkor azt el tudom adni $1,000ért!
Nincs árengedmény a jó narkóra.
Történt veled valaha ilyen?
Mmm.
Velem nem. Nem, soha nem volt ilyen problémám.
Me’ a baszakodós nap végén, tudni fogod, mi történik.
Adni fogsz nekik drogot vagy megmondod nekik, hogy húzzanak a retkesbe?
És én vagyok az, aki azt fogja mondani, hogy húzzanak a retkesbe.
Ha neked nincs pisztolyod, nem tudom miért árulsz még mindig narkót.
Te nem leszel sokáig díler. Me’ valaki be fog próbálkozni nálad.
Akárki, aki droggal kereskedik ebben a közösségben,
ha nincs rájuk fogva fegyver, akkor hidd el, közelükben van.
A verandán, valahol a sarkon, egy telefonfülkébe rejtve,
de valahol a közelükben van.
Az arcodba néznek, a szemedbe néznek,
látják a fegyvert és tudni fogják azt, ki fogja azt használni és
és ki nem fogja azt használni.
Áh, seggfejek. "Ne meglőjétek őket, hanem öljétek meg őket."
Mert ha meglövöd őket, csak feldühíted őket annyira, hogy visszajöjjenek
és nagy fájdalmat okozzanak.
Szóval, ha lőni fogsz, akkor lődd agyon.
Ez olyan mint, amikor a köcsögök egymást lövik halomra a híradóban naponta.
Ez olyan mint New York, ami inkább egy késelős társaság.
Ha valami rosszra fordul, akkor valaki kést döf a mellkasodba.
Ez egy drog ügylet volt, ami rosszul alakult, és én kikaptam a legrosszabbját.
Késelés itt, késelés itt, késelés itt.
Egyszer a tarkómba, egyszer a mellkasomba, ami a bal kamrát érintette,
és ez pedig egy nyitott szívműtéttől van.
Nem mondom azt, hogy ez egy csoda, de az orvosok hoztak vissza engem az életbe.
Ha tényleg csökkenteni akarod a kockázatát, hogy megsérülj,
leszúrjanak vagy meglőjenek, akkor csak fegyvert cipelve teheted meg ezt.
Erősítést bérelni egy nagyszerű ötlet.
Kit bérlejek fel?
Olyasvalakit bérlejek fel, akiről még senki sem hallott?
Vagy béreljem fel a srácot, akinek a legnagyobb hírneve van,
hogy ő a legőrültebb köcsög?
Az illegális drog piac az erőszakosságuk által keltett hírnév alapján bérel embereket.
De ne hidd azt, hogy azért mert van fegyvered és egy pár srácod,
kimész és elkezded kisajátítani a területet.
Neill Franklin rendőr 33 évet szolgált a Maryland állami és a Baltimore-i rendőrségnél.
Felügyelője 17 drogellenes különítménynek, és ő elmondja neked,
ha egy sarki árus akarsz lenni,
akkor először is, engedélyre van szükséged.
Ahogy próbálod megszerezni a piacod,
valószínű, valaki már van ott.
Ők nem fogják könnyedén megosztani vagy feladni a területüket.
Ők nem fogják megosztani vagy feladni. Pont, vége.
Biztosan a közeledbe mennek majd,
megpróbálnak eladni egy olyan területen, amihez senkinek nincs köze.
Szóval bejelentkeztem a helyi gengsztereknél, és így haladtam előre.
Alapvetően meg kell védened a környékedet,
és tenned a dolgokat, amit a szervezet megkövetel tőled.
Emlékszem, volt egy gyilkosság
és beállították elém ezt az őrizetest.
Két másodperc beszélgetés után rájöttem, én játszottam ezzel a gyerekkel
és ismerem a testvéreit.
"Hogy kerültél ide?" erre ő azt felelte "Nos, egy gyilkosság miatt vagyok itt."
Ő azt mondta, "Hát, én benne voltam a játékban. Én benne voltam a játékban."
"És egy sikátorban a Callow utca mögött,"
"Azt tettem, amit tennem kellett, és így elvettem valaki életét"
"magamat védve, mert meg kellett védenem a területem"
"és az üzletem."
Most már tudod, mi kell ahhoz, hogy helyet tudjál állni az utcán a szabadpiacon.
Napjainkban sokkal olcsóbbak a drogok, mint rég, amikor a zsaruk árulták,
de a kockázat ugyanolyan magas.
Ha nem úgy végzed, hogy a riválisok likvidálnak
akkor rákattanhatsz a saját cuccodra.
A mai drogpiacon kevesebbért kockáztatod az életed, mint a minimálbér.
Ha rendes pénzre akarsz hajtani, akkor el kell húznod a sarokról
Detroit. A lehetőségek városa.
Régen Amerika hatalmának és erejének a jelképe volt.
A gyáriparunk szíve.
Az amerikai álom otthona.
Az amerikai nemzetben, itt az egyik legmagasabb a munkanélküliek aránya.
A lakosság 25% elhagyta az elmúlt 10 évben.
Bűnözésből élnek a munka nélkül maradtak, és azok, akik nem tudtak elköltözni.
X úr ki akar szabadulni a Detroitot manapság érintő örvényből.
És ő el fogja mondani, hogy ez mit jelent.
Vagy kokót vagy bármi más illegális szarságot eladnak.
Mert ez az egyetlen kiút.
Sok számlám van. A lakbéremet is ki kell fizetnem.
De senkit sem igazán érdekel a problémád.
Kell, hogy legyen pénzed, hogy be tudj szállni a kokain játszmába.
Nagyon ritkán mutatom az arcom a színhelyen.
Óh, öcsém, én a telefonos játékot játszom.
Váltogatom a telefonjaimat. Ez távol tart a saroktól.
Tudok valamit felvenni most rögtön, mert én és ... már elindultunk a focimeccsre?
Van arra valami lehetőség, hogy valahogy tudjak felvenni most rögtön?
Uh, mi az, amit akarsz?
Tudsz csinálni 70ért? Egy T 70ért? (T=16od uncia kokain [1,77g])
Ja, 70ért tudok neked szerezni egy T.
Oké, klassz. 30 percen belül találkozunk. Szia.
Szia.
És beng.
Így nyersz.
Francba, végem lesz, ha valaki beköp,
"Öcsém, $60, $70ért dolgoztatnak minket 8 órán keresztül."
Ez őrület. Ez túl sok munka.
Most csináltam ennyi pénzt egy szaros telefonhívással.
Az amerikai álom az, hogy a nehéz munkával keresett pénzből
legyen elég pénzed arra, hogy akármit csinálhass,
amikor csak akarod.
Francba, csak azért, amim most a pulton van, valószínűleg
bárhol rám sóznának 10, 15 évet.
Inkább lennék odakint, hogy megkapjam, mint egyáltalán ne kapjak semmit,
én tényleg próbáltam magam szabaddá tenni, ezért használok kokót.
Privát kokain kereskedőként, többnyire 'T' és 'eight ball' fogsz eladni,
16oda (1,77g) vagy 8ada (3.54g) egy unciának becsomagolva kis zacskókba akár $150ért is.
Könnyű dolog egy nap, akár 20 vásárló átverése is.
$500ba kerül a napi kokainod
és beütöd a felét baba hashajtóval,
ami felviszi a nyereséged $1000ig naponta, és még csak most kezdted.
Gonosz embereket beengedni kintről az otthonodba.
Magukkal hozhatják a rendőrséget, bepoloskázva meg minden egyébbel.
Öcsém, a közeledbe akarnak férkőzni és neked távolságot kell tartod velük szemben.
De meg is kell őrizned a barátságot velük.
Nem lehetsz agresszív a vásárlóiddal.
Tisztességesen kell őket kezelni, normális emberként kell őket kezelni.
Öcsém, egy biztos hely, ami rejtve van.
Vidd ki ezt a szart a házból és tartsd házon kívül
Ne engedj senkit a házadba jönni, vásárolni.
Nem tenném olyan helyre a pénzem, ahol más is ellenőrizheti.
Az a legjobb, ha odateszed, ahova a narkót tetted.
fontolj meg egy kilépési stratégiát. Legyen kb. $500,000ed vagy ilyesmi.
Beindít nekem egy két üzletet, amikor kiszállok ebből a szarból.
Ha úgy döntöttél, hogy beszállsz ebbe a játékba,
fenébe is, józanésszel tedd ezt és csak a pénzt tarts szem előtt.
Tartalékold arra az időre, amikor elékezettnek látod az időt a kiszálláshoz.
És nem fogsz bent maradni sokáig.
Ha úgy döntesz, hogy kokain díler leszel, tudnod kell a kockázatokat
ha fekete vagy, 4x nagyobb az esélye, mint egy fehérnek, hogy letartóztatnak
mert a fehér amerikaiak mindenkinél több kokaint vesznek és adnak el.
Ezek azok a körülmények, melyeket ténylegesen a drogeladáshoz állítanak be.
Látod, a fekete drog dílerek lesznek a szomszédságban azok,
akiket a bűnüldözés indok nélkül átkutat.
Úgy értem, az első ügyemben mázlis voltam.
Ránk rontott. Pedig csak kint álldogáltunk,
és a rendőr azt mondta, "Állj a kerítés elé."
Én meg, "öreg, most komolyan, minek álljak a kerítés elé?"
"Kussolj."
Majd a következő dolog
kihúzták ezt a nagy csomagot a zsebemből.
Szóval, ez volt a vég kezdete, éppen ott.
Nem csak egyszerűen letartóztatnak,
hanem vádat is emelnek ellened komoly börtönbüntetéssel.
Az ok, amiért az emberek 94.5%át börtönbe zárják az a Rockefeller
Drogtörvények, mely a feketék és a barnák ellen van.
így működik a DA. (Drogellenes Ügynökség)
Russell Simmons, az üzleti élet egyik főembere több évig
lobbizott a new york-i durva Rockefeller Drogtörvények ellen,
melyek ugyanúgy kezelik az erőszak mentes drogkereskedelem bűncselekményt, mint a gyilkosságot
Úgy értem, képzeld azt, hogy egy modell vagy.
Tudod, egy divat modell. Tudod, valamilyen szőke lány.
Nem számít, honnét való vagy, nem fogsz börtönbe menni.
És, ha a egy srác vagy a gettóból,
lehet, hogy 20 évre fogsz börtönbe kerülni.
Pokolba, megpróbáltak 45 évet adni.
Ezért, sok időt töltöttem bent. Kb. 5 évet.
És egy fehér drogdíler Közép-Amerikában lesz, valahol a külvárosban.
Ez nem olyan hely, ahol minden ok nélkül át lehet kutatni vagy börtönbe juttatni.
Curtis Jackson, Russell Simmons, és még sokan mások
rábírták New York-ot, hogy
enyhítsenek pár kemény büntetési gyakorlaton.
De a drog ügyekben az elítéltek 90%-a
még mindig Afroamerikai és Latin.
Ahogy ők mondják minden üzletre
az aranyszabály a hely, a hely, a hely.
Nem érdekelt, ha az emberek tudták, hol lakom.
Az emberek odajönnének a házamhoz és én kimennék
és egyszerűen adnék nekik grammot és mi így bonyolítanánk le a tranzakciót.
2003ban, én voltam fő kokó dílere az összes L.A.-i magániskolának.
Ha magán kokó díler leszel, akkor így kell csinálnod.
Egy szép külvárosi környéken,
közvetlenül a legnagyobb kokain piacon árulni.
És már tudta, hogy hol lehet vásárolni kokaint magának és a barátainak.
Szóval, ő tökéletes helyzetben volt, hogy egy neki való üzletbe kezdjen.
Az volt a fejemben, hogy
elkezdek drogot árulni azért, hogy finanszírozni tudjam a szokásom
és fent tudjam tartani azt az életmódot, amit akartam.
Az emberek drogot akarnak és én tudok nekik eladni.
Me' én már tudom, hogy honnét szerezzem be.
Az első cuccom kb. ekkora volt
és emlékszem rá, amikor megmutattam a barátaimnak.
Úgy álltak hozzá, "Nem lehet igaz, hogy neked most tényleg ennyi cuccod van,
mint ez, ez őröltség."
Olyan volt, "Ez csodálatos, ez izgalmas."
A történetek abból kiindulva, hogy én egy kokódíler vagyok
eljutottak odáig, hogy hirtelen én lettem, tudod, a srác.
Tudod, az akiről mindenki beszél,
tartottam egy bulit a L'Ermitage hotelban,
és enyém volt a Penthouse lakosztály.
Mindig azt akartam, hogy szeressenek és elfogadjanak.
És azzal, hogy kokót árultam, megkaptam tőle a hatalmat,
és azt is, hogy elfogadnak.
Határozottan függőséget okozó dolog egy kábítószer-kereskedőnek lenni.
Nem csak a pénz, amit keresel vele,
hanem az ahogy az emberek beszélnek rólad,
ahogy az emberek rád néznek, a hatalom, amit éreztem általa.
Szerettem, hogy van pénz. Ez biztonságot adott, jól éreztem magam.
Az emberek nem tudják, hogy mi egy gramm, és azt sem,
hogy mi nem egy gramm, azelőtt soha nem láttak kokót az életükben.
Az üzleti értéke egy gramm kokónak kb. $50,
de ha egy gazdag lány vagy, aki semmit sem tudott,
akkor valószínűleg 0.5grammot adok el kb. $60, $75 között.
Egy srác, mint Mike fele annyit keres, mint a detroiti dílerünk,
fele annyit dolgozik, de gyakorlatilag teljesen kockázatmentesen.
Az a pletyka keringett rólam, hogy van kokóm és adok is el belőle.
A suli dékánja bevitetett magához,
és azt mondták, "Figyel, azt hallottuk rólad, hogy drogot árulsz",
"és drogtesztet akarunk csináltatni rajtad."
Szóval, tudod, ekkor azt gondoltam magamban,
"Nos, jobb lenne lassan leállnom vele és nem csinálni többé."
Mike elbukta a drogtesztjét,
és kirúgták az iskolából, de nem került börtönbe.
Amikor kis mennyiséggel üzletelsz egy jó környéken,
akkor kisebb az esélye, hogy lebuksz.
Így is évekbe fog telni, hogy megszerzed azt a házat a dombon, amit akarsz.
Ahhoz, hogy nagy játékos legyél, elkötelezettnek kell lenned.
Most jött el az idő, hogy kiépítsd az üzleted.
Unciák helyett, én 'key'-ket kezdtem el árulni.
NARRATOR: Egy 'key', az 1 kiló kokain.
Egy kiló $20,000 körül mozog.
Olyasmim volt, amit én készségnek gondolok.
Ő Skipp. Nagyon jó sarki árus volt.
Volt készségem az utcán lógni és $8,000et keresni egy nap.
Amikor felhalmoztál elé pénzt, akkor tudsz venni nagyon tételeket is
és te magad látod el a dílereket, amit Skipp fog megtanítani neked.
10 vagy 11 éves lehettem, a családi életem rosszul működött.
Az anyámnak két munkája volt, az apám nem volt otthon,
és mielőtt a drogok bejöttek a közösségbe,
sok ember bankot vagy ékszerüzletet rabolt volna.
Az agresszió, az erőszak nem nekem való.
Skipp küzdött a megélésért,
azzal, hogy megvédje magát a Crips banda környékbeli megfélemlítése ellen.
De a Crips kapcsolatnak köszönhetően
ismerkedtem meg a drogokkal.
Láttam, hogy van pénzük és én megkérdeztem, hogy mit csinálnak,
és minél többet lógtam velük, annál közelebb kerültem a drogkultúrához.
Elmentünk más területekre,
ahol nem terjedt el a L.A. kultúra,
Ők is akarták, de nem voltak kapcsolataik,
így úgy jöttünk ki, hogy lett kapcsolat.
Kell, hogy legyen egy családi kapcsolatod vagy egy barátod.
Én Las Vegas-ba mentem.
Los Angeles-ben több száz utcai banda van.
A rendőrség most azt állítja, hogy nagy erőkkel részt vesz
a drogkereskedésben, nyugati irányban jutatták ki a mocskukat.
Ha elmész a városból és tudják, hogy L.A.-ben voltál,
azonnal hírességé tesz téged.
és ha te olyan srác vagy, akinek volt drogja,
akkor ez még nagyobb hírességé tesz.
Az összes lány szerelemre lobban és hozzád akar jönni.
A nehéz rész az lesz, hogyan vigyük ki a városból.
Én mindig egy vödröt vásárolnék (régi autó).
Azt teszek bele, amit csak akarok és mehetek szerezni egy lányt, aki kedvel engem.
Ne mond el neki, hogy mi van a kocsiban és engedd meg neki, hogy ő vezessen.
Állították félre a lányokat?
Nem, én szerencsés voltam, hogy ez soha nem történt meg.
Azonban, terhesek lettek, és most vannak gyerekeim.
A kapcsolatok, amiket egy hétvégésre terveztem
tovább tartottak, mint amire számítottam.
Sok csempész szerez magának mást, aki vezet.
De hogyan lehet nyomon követni a sofőrt?
A DEA (Kábítószer Ellenes Hivatal) a drogüldözésből tartja fenn magát.
Így ők elmondhatják, hogy a legokosabb beszállítók, hogyan követik nyomon az árujukat.
A készlet forrásánál felszerelték ezt az autót egy GPS helymeghatározóval és
egy telefonnal, így ő felhívja a telefont
és ő meg tudja figyelni, hogy az üzlet jól alakul vagy nem.
Ő tudni fogja, ha a jármű rossz helyen volt.
Nos, nem akarod a csomagtartóba tenni a drogodat.
Új alternatívákat akarsz keresni a járműveden.
"Csapdák" tervezése megszokott dolog bármelyik helyi roncstelepen.
Ez olyan, mint egy kombinációs széf.
Ennek a dolgoknak egy sorozatnak kell lennie, amiket aktiválnak a járműben.
Mint pl. be kell lennie kapcsolva a légkondinak és az indexnek,
és még néhány másik dolognak is a járműven, hogy aktívvá váljon.
Van pénzed, amit erre tudsz költeni, nagyon jó csapdát fogsz szerezni.
Láttunk már sok hanyag munkát, ez jó munka.
Hiába nézed, amikor bezárják ezeket, soha nem megtudnád megmondani, hogy ott vannak,
mert, aki ezt készítette az egy profi volt.
Az egész hátsó ülés hosszában ott van.
Így akár 10 kilót is betehetsz narkotikumból,
sok pénzt vagy fegyvereket.
Most már készen vagy. De mielőtt útnak indulsz,
Pepe-nek van pár tippje abból az időből, amikor még ő is kokainban utazott.
Reggel kelj fel, készülj fel.
Nézd meg az autód, jók e a lámpái.
Mindennel lásd el az autód.
Figyelj a sebességre.
25? 25. Nem több.
75? 75. Érted?
15, iskola? 15, iskola.
Csináld könnyedén.
És eljutsz oda. Ott leszel.
Tehát, mennyire számíthat a csempész?
Ha 10 kilót vesznek, akkor $4,000 adnak csak a csempészésért,
vagy ha több volt akkor 5,000. Ez mindig változó
Egy évig az országon át szállítasz pár kilót,
és akár már a felét megkerested a hatnullának.
Amikor már bent vagy a játékban, akkor fogsz ráébredni, hogy mennyi ember akar drogot.
Wall Street típusúaktól kezdve, az egyszerű utca emberén át,
a füves fiatalokig, akik koncertekre járnak.
Mindenki akar kokaint.
Végül is, amit a hazai csempészek egy hónap alatt keresnek meg,
azt Bobby Carlton egy nap alatt megcsinálja.
A 70es években az összes kokain Dél-Floridán keresztül jött be,
és akkoriban dél-floridai csempészésnek nevezték.
Mindenki drogot árult, drogozott, drogot szállított.
Bejutott és akárhova eljutott.
A rendőrségi különítmények körülbelül $5,000ért vesznek egy kiló kokaint.
Aztán a drogokat elhozzák Miamiba, ahol felosztják
és mindenhova elszállítják az egész Egyesült Államokban.
A kezdeti $5000os befektetés $125,000 ér.
Elmentünk egy házibuliba egy lányhoz, akit néhány barátommal ismertünk
és én kimentem vele a garázsába és megdöbbentem.
Az egész garázs tele volt pénzel teli dobozokkal,
és pénzzel voltak tele.
Rá néztem és azt mondtam, "Figyelj, nem érdekel, hogy minben vagy benne,
"vagy hogy csinálod, de be akarok szállni."
És a lány bemutatott valakinek,
és az a valaki feltett egy hajóra.
Az út a bimini szigeti lerakodó helyükhöz vitt.
Bimini szó szerint 70 mérföldre van Florida partjaitól.
Elmész Biminire, felveszed az árut,
Okkal nevezik "Gyors hajók"-nak a gyors hajókat.
Ezek megérik a pénzüket.
Azt csinálják, hogy egyszerre 15öt, 20at küldenek ki.
Az elfogás esélye nagyon kicsi és a pénz nagyon jó.
Eljutsz Fort Lauderdale-be vagy eljutsz Miami-ba,
és leadod a hajót és kapsz egy csomó pénzt és ennyi volt.
Amikor 18 éves vagy és egy nagyon szegény családból származol,
ilyesmi egyszerűen nem történik veled, és ez rengeteg pénz.
Napi $50.000 kielégítené a legtöbb embert.
De Brian O'Dea-t nem.
Brian volt a legismertebb kábítószer-kereskedők egyike.
Ő és 120 alkalmazottja több, mint $100 milliót szedett össze évente.
Brian meg fogja mutatni, hogy egy főiskolás huligán, hogyan
válhat az import-export üzlet ügyvezető igazgatójává.
2 font hasist küldtem magamnak Angliából.
19 hónapot kaptam érte és börtönbe mentem.
Amikor kijöttem a börtönből, nem volt pénzem és nem történt semmi.
Ezért, azt gondoltam, talán újra tudom indítani.
Visszatértem a világba egy kis kokóval.
Volt $500 a zsebemben és egy cím.
Nem beszéltem egy szót sem spanyolul, de úgy véltem, fel fogom magam találni,
így elmentem Kolumbia,
és azt mondtam, "Ismered, Benny-t?"
Mutatva a kártyát, melyen Benny neve volt.
Nem fogom most a vezeték nevét mondani. Lehet, hogy lelőnek.
Szóval a csávó azt mondta, "Mit akarsz?"
Én így folytattam,
"Nos, van nálam $500."
És mindenki elkezdett sírva nevetni.
Mondtam neki, hogy most jöttem ki a börtönből,
és ennyit tudtam szerezni. Ez minden, amit szerezni tudtam,
és én csak próbálok életet kezdeni.
Erre azt mondta, "Senor, muchos huevos." (Nagyon tökös, uram)
Azt gondolta, hogy sok golyó van nálam.
Azt mondta, "Szerzek magának, 50 gramm kokót."
"Be tudja ütni a felét, mert tisztát adok magának."
"Kb. $10.000et kellene keresnie belőle odahaza"
"ha grammokban árulod."
Nem tudom, hol találtam ki ezt,
de fogtam egy tűt és felmelegítettem egy öngyújtóval
és a meleg tűt a celofán alá tudod helyezni itt,
és ki tudod nyitni.
Így, ki tudod csúsztatni a csomagból
a zárjegy megsértése nélkül.
Az 50 gramm kokó belefért a csomagba
mintha direkt azért lenne akkora, hogy beleférjen a csomagba.
Azt gondoltam, "Ah, zseniális!"
Betettem a kokóval töltött cigis dobozt a zsebembe
a másik dobozt mellé, amiből dohányoztam.
Miközben elhagyod Kolumbiát, keresztül kell menned bevándorláson.
Ott nem úgy van, hogy csak mész és felszáll a gépre.
Szóval, haladok át a bevándorlásiakon, és két srác áll előttem.
"Az Egyesült Államok kormányának nevében, mi ellenőrizzük az összes ember,"
aki beleilleszkedik abba a képbe, akinek dolga volt már drogokkal."
Azt mondtam, "Most maguk viccelnek velem? Riporter vagyok! Újságíró vagyok!"
De azt mondták, "Akkor is arra kell kérnem, hogy vegye le a ruháját, kérem",
"és vegye le a bőröndjét a gépről."
Én meg folytattam "Nem! Nem foglom le..."
"Uram, semmit sem tehetünk ellene. Meg kell tennie."
Levettem a nadrágom, de dzsekim még rajtam volt.
Szitkozódva és a káromkodva átadtam nekik a nadrágom és a zoknim,
és benyúltam a dzsekim zsebébe.
A kokót tartalmazó cigis dobozt tartottam az alján
és a cigiket tartalmazót a tetején és kinyitottam azt,
amelyikből dohányoztam, és kihúztam egy cigit és meggyújtottam.
Megkínáltam őket is és ők is mindketten vettek belőle.
Ezek a srácok $30 keresnek egy hónapban, ezt ne felejtsük el.
Meggyújtottam a cigijüket és levettem a dzsekimet
és átadtam nekik, majd a pólóm is,
a cigiket és a kokót mindvégig a kezemben tartottam.
Amikor átadtak egy ruhát, melynek volt zsebe,
azonnal belecsúsztattam a kokót a zsebbe.
És így kerültem a kokó üzletbe.
Azután, Brian O'Dea benne volt az üzletben.
Fogsz egy kis mennyiségű kokót és feloldod vízben és ezután rápermetezed tárgyakra.
Ponchókat használtunk, amiket ruanas-nak neveznek Kolumbiában.
Szóval, volt egy tárgyunk, ami tartalmazott jó pár gramm kokót,
összehajtogattam azokat poncsókat és betettem őket a bőröndömbe,
és indúltam is egy L.A.-be tartó közvetlen járatra Bogotából
Vízbe áztatod és elpárologtatod a vizet. Egyszerű.
Természetesen, metanollal kellene ezt tenned és nem vízzel,
Me' a metanol szobahőmérsékleten elpárolog.
Vízzel az örökkévalóságig tartana, amíg az a szar elpárologna,
mely, érted. Ez a tanulási folyamat.
JOE GILBRIDGE: Ha ezek a személyek a szaktudásukat
legális célokra használják fel,
valószínüleg vállalkozóként nagyon gazdagok lennének,
Már foglaltunk le drogokat műlábakban,
heroint veteménybabban, festmények hátulján.
Egyének nyelnek le heroinnal töltött kondomot. 'Heroin pellet'-nek nevezzük őket.
Ha a kondom felbomlik vagy a lufi felbomlik,
nem sok esély van rá, hogy bárki megmenti az életét.
Egy millió dollár egy pár hónapon alatt az sok pénz.
De te, hogy csinálnád meg egy pár nap alatt?
Mindenki álmodozik róla, hogy egy nap majd a játék csúcsára jut.
Néhány ember baseball-ozik, kosarazik, vagy énekel, vagy táncol.
Sok példakép, drog eladásból lett milliomos,
persze, én olyan akartam lenni... Én nem akartam olyan lenni, mint Mike
Én nem akartam olyan lenni Michael Jordan vagy Magic Johnson,
Én olyan akartam lenni...
Én olyan akartam lenni, mint Freeway Rick!
A nevem Freeway Rick Ross.
Azzal akartam híres lenni, hogy drogbáró vagyok.
Akkoriban én nem szedtem drogot, soha nem szívtam füvet.
Főiskola előkészítőre jártam, amikor teniszezni mentem és lerobbant az autóm.
Akkoriban anyagi problémáim voltak.
Kellett egy kis pénz.
A narkotikumoké a jövő.
Ha nem veszünk részt benne,
mindenünket kockára tesszük. Nem most, hanem 10éven belül.
Amikor kiadták azokat a filmeket, kíváncsivá tettek bennünket.
Úgy értem, majdnem olyan volt, mintha filmcsillag lennél.
Tudod, hogy az emberek mennyire szerettek volna filmcsillagok lenni.
Így álltam a kokainhoz.
Lehettünk vagy 15en, 20an, amikor elmentünk a moziba.
És mindannyian kíváncsiak voltunk.
A legtöbb öregember azt mondta, tudod, hogy
"Nem tudsz pénzt csinálni kokainból South Central-ban."
Amire rájöttem, hogy a PCP (fenciklidin, érzéstelenítő) kereskedők sok pénzt keresnek,
nekik volt pénzük, és ők lettek az első vásárlóim.
Mi csak terjeszkedtünk, terjeszkedünk
ameddig az anyám rá nem jött és ki nem tett a házból.
Minden szarságra volt pénzem akkoriban, ezért sok hely volt, ahova költözhettem.
Az újítás, a trükkje, hogy vezető személyiség bármilyen iparágban.
Freeway Rick vezette be a crack-et a nyugati parton.
Amikor az emberek sok kokaint szívnak fel az orrukon keresztül, az elkezd vérezni.
Ezért kellett nekik egy másik mód, hogy bejuttassák a szervezetükbe.
Az emberek jönnek a kora reggel,
érted, pl. orvosok, nővérek és tehergépkocsi-vezetők.
Akarnak egy keveset és el akarják szívni.
És ilyesmiket kezdenek el szövegelni, "Öcsém, Bárcsak már be lennék készülve."
Szóval menők lettünk és keresztül nekik főzni
mivel nekünk volt porunk itt és 'Ready Rock'-unk ott.
Végezetül, mindenki 'Ready Rock'-tól akart beállni.
Az egyik percben még South Central-ban volt,
aztán már Inglewood-ban, aztán már nyugat L.A-ben.
aztán már Compton-ban, aztán már Watts-ban,
ez olyan mint a vírus.
Nagyjából minden nap dollár milliókat érő drogokat tudtam csinálni.
Volt olyan nap, amikor 2, 3 milliót csináltam.
Elajándékoztam sok pénzt.
Úgy értem, ez hozzátartozik a sikerességhez,
szóval így segítheted a családod és a barátaidat, érted
Valaki eljön hozzád, amikor le van égve,
autó cédulák, villanyszámla, érted, haverok a börtönben.
Sok ilyesmi. Érted, egyszerűen csak odaadni a gyerekeknek az utcán.
Úgy értem, jó érzés, amikor tudsz másokon segíteni, érted.
A legjobb érzés, ha van miből segíteni.
Valószínűleg $40,000 osztogattam el naponta.
Tudod, mert az emberek egész nap jöttek hozzám, hogy találkozzanak velem.
Szóval, adni kell nekik, ha látom őket.
Amikor egy drogbáró vagy, akkor a szó gyorsan terjed.
Mint, ahogy Pablo Escobar volt a sok kolumbiainak.
Egy gazdasággal küzdő közösségek
te egy elsődleges munkateremtő, közösségi vezető, keresztapa,
bank és jótékony szervezet vagy.
Tudod, ha bajban lennék és én is akarnám valakinek a segítségét.
Amikor ilyen magas életszínvonalon élsz, akkor hatalmas nyomást gyakorol
a törvényvégrehajtás, azzal fenyegetve, hogy lerohan.
És ha a működésed átjárhatatlan,
a bizonyíték gyűjtés szinte lehetetlen.
Ez az, amikor Meltin egy zacskó marihuánát tesz Ferral zsebébe.
A kaliforniai bíró Jim Gray kifejti a gondolataikat.
"Tudom, ez a fickó, már ezelőtt is érintett volt a drogügyletekben,"
"ezért, rá fogok kenni most (anyagot)."
"Szóval, régebben alkalmas volt rá, talán most nem."
És amikor ténylegesen bíróság elé lehet vinni őket, részt vesznek
abban, amit ők "tanúskodási hazugságnak" neveznek."
És így kapták el Freeway Rick-et.
A zsaruk a sarkamban rám kentek drogokat.
10 évre ítéltek.
Tudva azt, hogy a zsaruk le fognak tartóztatni valamikor
nem számít az, hogy milyen jól csinálod, mit tudsz tenni?
Az első dolog az, hogy meg kell értened, hogy működnek a drogügyek.
A drogügyekben a vádeljárás nem olyan, mint a többi büntetőügyben.
Itt van egy zsaru és egy ügyvéd, akik elmagyarázzák, miért.
HOWARD WOOLDRIDGE: Lehetetlen a rendőrségnek, hogy eljárást normális indítson
egy bűnügyben, melyet senki sem akar jelenteni.
Senki sem hívja a 911et, amikor drogot használ, drogot vesz, vagy árul.
Hagyományos törvényvégrehajtásban egy bűnt elkövetnek,
a rendőrök megpróbálják megtalálni, hogy ki követte el a bűnt.
Így működik a drogrendészet,
keresel egy gyanúsítottat és azután megpróbálod rászedni őket arra, hogy elkövessenek egy bűnt.
Neked!
Ez fordítva van.
Szóval, a kormányzat folyton csak azt mondogatja,
"Találjuk egy gyanúsítottat, aki..."
"Nos, próbáljunk meg valakit bemocskolni."
Most nézzük a DEA-t (Kábítószer Ellenes Hivatal),
akik, már elrendezték, hogy drogot vásárolnak egy gyanúsítottól.
Ő az a jobb oldalon a baseball sapkában.
Őt a törvény emberei veszik teljesen körül és fogalma sincs róla.
Csak nyugi, csak nyugi. Van nálad fegyver? Van nálad valami?
Semmi? Nincsenek fegyverek, se kések, se drogok?
Rendben. De a védelmedben, nincs nálad semmi?
Az igazság az, hogy a rendőrök nem igazán törődnek ezzel az egy sráccal.
A céljuk csak az, hogy felhasználják, hogy még több dílert elkapjanak.
Elkapjuk ezt a középső embert,
és remélhetőleg együtt fog velünk működni és elhozza az elosztót,
és mi továbbhaladunk a létrán
és tovább a táplálékláncon.
Nagyon ijesztő és nyomasztó.
Azt fogom mondani, hogy tudod, sokat veszthetsz,
sok (börtön) idővel állsz szemben.
Úgy értem, akkor is ha igen, akkor is ha nem
meg fogod próbálni feladni őt, azt amit csinál.
Tudod, hogy hosszú időre fogsz börtönbe vonulni.
Ha nem tudják, akkor lemondhatnak erről.
FRANKLIN: Így is, úgy is börtönbe kerülsz és bekerülsz a nyilvántartásba.
Ettől kezdve problémáid lesznek a munkával, nem tudod támogatni a családod.
Vagy viszont a besúgónk is lehetsz,
és elengedjük a vádat.
Ez a pontos forgatókönyve annak, ami a legtöbb dílert bajba sodorja.
A zsaruk elkapják az egyik alkalmazottad vagy vásárlód
és beköpi a bűntársait.
Igen, ez volt a helyzet Vegas-ban,
ahol volt egy srác, aki elkezdett drogozni
és a Las Vegas rendőrség valahogy elkapta
A 18 éves Clifford Townson
tagadja, hogy bármilyen bandához tartozna,
de beismeri, hogy Los Angeles-ből utazott ide Las Vegas-ba.
Kokain értékesítés miatt letartóztatták,
és a rendőrség azt feltételezi, hogy ő egy bandavezér.
Ők valójában beteszik ezt az újságokba és a TV-be.
Hírességek voltunk, Mi voltunk a L.A. srácok
akiknek mindenféle drogunk volt.
Nos, 55 évnek néztünk elébe.
Skipp-nek felajánlottak egy alkut.
Ha bűnösnek vallja magát,
és megkíméli az ügyészeket a tárgyalástól.
Akkor csak 5 évet kapok, nem 55öt.
Um, aláírtam.
És mi történt a besúgóval?
Ő nem kapott semmit.
Valójában őt elengedték, és biztos vagyok benne, hogy talán még fizettek is neki.
Szövetségi drogpénzt különítenek el az államok részére
a drog letartóztatási számok alapján.
Alexandra Natapoff egy díjnyertes tudós és
a besúgással kapcsolatban országosan elismert szakértő.
A besúgók nagyon jók abban, hogy letartóztatásokat teremtenek.
Nem lehetnek nagyon jók a fontos bűnügyek megoldásában
vagy a kábítószerek kivonásban, vagy, hogy a közösség biztonságosabb legyen,
de nagyon jók abban, hogy letartóztatásokat teremtenek.
18, 12 rendőrtiszt mellett álltam.
Mindenkinél nagy fegyver hozott. Érthető voltam?
És ők, ők a rendőrség. Ők lelőhetnek, én senkik sem vagyok.
Ismerjék meg Derek Migras-t, egy texasi crack függőt, akitől a rendőrség
azt követelte, hogy adjon fel nekik 20 drogdílert egy helyi vizsgálat során
Pascal úr elmondta önnek, ha bebörtönöznek,
rossz dolgok történhetnek a börtönben, ugye?
Nem, ő azt mondta, hogy egy telefonhívásába kerül
és megszerzi a legnagyobb faszú gecit, elnézést a szavaimért,
hölgyeim, de szó szerint ezt mondta.
"Megvan nekem a legnagyobb faszú geci odabent és meg fog baszni minden nap."
Szóval, mit tettél volna az én helyemben?
Együttműködni és azt mondani, amit ők akarnak.
Így Derek átadta a neveket tartalmazó listát.
És 28 embert letartóztattak.
Az utcai és a kábítószer-bűnözés legtöbb besúgójának soha nem lesz ügyvédje.
A rendőrség soha nem beszél senkinek a jogaikról,
annak az ügynek a természetéről, amit a kormány tartogat ellenük.
A rendőrrel fognak tárgyalni az utcán,
vagy talán az autóban.
Jól van, hadd mondjam el, itt és most.
Soha nem vettem drogot Regina Kelly-től. Komolyan.
Kiderült, hogy az összes név kitalált.
De állandóan ilyesmik történnek.
Egy másik esetben Derek Migras
átadott a rendőrségnek egy listát, melyen mindenki ártatlan volt.
Mert egy igazi drogdíler beköpésének
nagyon komoly következményei lehetnek.
Rachel Hoffman egy fiatal nő a Florida állambeli tallahassee-ibol.
Ő főiskolai diplomás volt,
fényes jövő állt előtte.
De elkapta a rendőrség
egy kis mennyiségű marihuánával
és egy kevés vény nélküli gyógyszerrel,
és a rendőrség megfenyegette őt.
Azt mondták neki, hogy megúszhatja.
Beépülve vásároljon drogot.
Úgy volt, hogy vásárolni fog 15.000 ecstasy tablettát,
50 gramm kokaint, és két kézi lőfegyvert.
Azt mondta, "Anya, nem akarom, hogy elmond bárkinek",
"mert ejtik az összes vádamat."
Rachel felhívta az apját, pár órával
az akció megkezdése előtt.
Azt mondta, "Apa, ma nagyon sokat gondoltam rád."
És ekkor beszéltem vele utoljára.
Azok az emberek, akikkel találkoznia kellett, tudták, hogy valami bűzlik,
és ezért lelőtték.
És a nap végén
amikor a rendőrséget szembesítették azzal,
hogy helyes döntést hoztak e azzal,
hogy egy 22 éves főiskolás lányt ilyen ügyletre vettek rá,
tudja, hogy mit mondtak?
Azt mondták, " Nos, ő nem követte a protokollt."
Nos, látom, mindenki úgy érzi, mi csak keresünk valakit, akit hibáztathatunk.
De amikor, azt kérdeztem, mi történt, azt modnta, "Ő eltért a tervtől."
Nos, és ahol,
amikor a terv működésbe lépett, délen, ha azt akarja mondani,
ahol mi elvesztettük a kapcsolatot Rachel-el,
mert nem mutatkozott ott, ahol kellett volna.
Nem gondolod, hogy a rendőrök tolták bele, kényszerítették erre?
Börtönnel fenyegetve?
Olyan vádakért, melyek soha nem kerültek jegyzőkönyvbe?
Isméltlem, nem fegyegetünk embereket, hogy titkos besúgók legyenek.
Ez nem része a működésünknek. Nem, uram.
Legyen ez a történet tanulsága a legtöbb kereskedőnek.
Ha benne vagy, nevezz meg ártatlan embereket,
vagy követeld a tanúvédelmi programot.
Pár házi őrizet felügyelő srác van a van a bérlistádon.
Nyomozást kezdeményezel rendőrökkel szemben, akik követnek téged, és amikor a rendőrök
megszegik a törvényt, és neked ez kazettán van rögzítve, megtárgyalhatsz egy alkut.
Bementem hozzájuk és azt mondtam, rám kentétek a drogokat,
amik nem voltak nálam azon az éjszakán.
Drogdíler voltam, de azon az éjszakán nem volt drogom.
Amit ezek a zsaruk csináltak velem, azt csinálják sok más emberrel is.
Úgy végzik, hogy bevádolnak és amikor vád alá helyeztek,
beleegyeztem, hogy együttműködjek a zsaruk ellen azért, amit velem tettek.
A crack királya, ezért töltött csak 5 évet börtönben.
Nagyszerű ötlet, ha van egy ex-drogelhárítási tiszt is a csapatodban.
Amikor több tonna illegális árút szállítasz, mint Brian O'Dea tette,
sosem lehetsz elég óvatos.
Mindannyian egyetértettünk abban, hogy tovább kell előre haladni,
ahogy mindenkinek megy tovább a fizetés,
és az üzlet nem kokó volt. Ha kokóztál, akkor nem lehettél benne.
Az volt a probléma, hogy Brian szerette a kokaint.
Gyerekkora óta szerette az összes drogot.
Tudok mesélni az első napomról az iskolában az első félévben, az első osztályban.
A sarkon jött ez a fickó,
aki elvitt az irodájába, és fél óra múlva,
egy felnőtt által elszenvedtem életem első szexuális zaklatását.
Katolikusként arra tanítottak, a szex, örökkévalósig tartó büntetést von maga után a pokolban.
Ezért, amikor kijöttem abból az irodából egyezkedtem Istennel, ne sújtson halállal aznap.
Rettenetes volt, haver.
Ki akartam szabadulni az elmémből.
És így, tudod, amikor felfedeztem azt,
vannak olyan anyagok, melyekkel megtehetem ezt,
rohantam értük.
Amikor kokaint szedek be, az nekem egy rémálom a kezdetétől egészen addig, amíg abbahagyom.
Kokó birtokol téged és az egészedet akarja.
Brian tudta, hogy ez volt a legnagyobb dolog a karrierjében.
És addig, ameddig tiszta marad, minden rendben lesz.
Az első szállítmány 25 tonna volt.
És a Bering tengeren találkoztunk,
ezután egy fjordon vittük tovább Alaszkába,
ahol az egészet átcsomagoltuk vizhatlan halász dobozokba,
az összes árút felpakoltuk teherautókra,
Úgy ment az egész, mint a karikacsapás.
Miután az egészet lepakoltuk, elkezdtünk bulizni.
Itt csak egy kis probléma volt, és ez nem Brian O'Dea volt
Brian társa nem tudott segíteni egyik este, mert bekokózva bulizott.
Aztán a másik este is buli, majd a következőn is.
Megjelent a házban az éjszaka közepén, hajnali 2:00 és 3:00 körül
egy limuzinban, prostituáltakkal, kokainnal, piával.
Nos, amikor rájött, hogy jön árú, jött a pénzéért.
És mi nagyon aggódtunk miatta, hogy elmegy azzal a rakás pénzzel
és felhívja magára a figyelmet
a kokós zacskókkal és kurvákkal,
ezért aggodalmaskodtunk, hogy adjunk e neki egyáltalán valami is,
vagy adjunk neki valamit, adjunk neki 1 milliót, mit tegyünk?
A fiúk úgy döntöttek, hogy adnak neki 50 ezret, és én azt gondoltam,
"Nem fog örülni 50 ezernek."
Fogata az 50 ezret és elment arról a találkozóról,
és egyenesen a DEA (Kábítószer Ellenes Hivatal) irodájába és az asztalra tette a pénzt.
És azt mondta, "El tudom, mondani, hol van még ebből több millió."
Pár nappal később Brian és a csapata
50 tonna marihuána befutására várt.
Ezért Brian elővigyázatosságból felbérelt egy exDEA ügynököt,
hogy ellenőrizze a területen zajló bűnüldöző tevékenységet.
Szállítmány érkezik, egy hatalmas szállítmány.
Van egy srác, San Diego-ból, akinek van egy spektrum analizátorra.
Ő képes elkülöníteni a DEA átviteli frekvenciáit
és az oda úton a leolvasóm jelzet
És abban a pillanatban, ahogy átlépnéd Kanada és az Egyesült Államok a határát,
ott volt a DEA, az FBI, alkohol dohány lőfegyver részlege, a parti őrség.
Arra számítva, hogy füvet fognak találni.
De egy joint sem volt a láthatáron,
de volt frissen sütött fánk és főtt kávé,
és ők ezt sértésnek vették.
Tudod, néha nem tudsz ilyesmikkel segíteni.
75 tonna lett az eredmény és kb. 200 millió U.S. dollár.
Szóval, hol találsz egy volt DEA ügynököt vagy kábszerosztályos rendőrt, aki dolgozna neked?
Nekünk van valakink, akit tudunk ajánlani.
BARRY COOPER: Középiskolában ing nélkül viseltem az iskolaköpenyt, a farmerem be volt tűrve a csizmámba
és mindenki másnál hangosabban tudtam üvölteni azt, hogy "yeehaw".
Nos, ha bármelyik gyerekről azt hallottuk, hogy füvet szív, akkor megvertük volna.
Egész idő alatt piáltunk és verekedtünk egymással.
Úgy döntöttem, hogy zsaru leszek, mert azt akartam, hogy törvényesen tudjak harcolni
Mindent szerettem a törvényvégrehajtással kapcsolatban.
Megtanultam befolyásolni a lakosokat, hogy fussanak vagy küzdjenek.
Nagyon népszerű voltam a rendőrök körében
az izgalom miatt, amit szereztem nekik.
Arra tanítottak, amikor az autós gyorsan hajt,
akkor kerüljünk közel és kapcsoljuk be a vörös és kék fényt.
Nos, én viszont azt tanultam meg, hogy maradjak le
és ezután kapcsoljam be a fényeket, hogy felfogja a helyzetet.
"Lehet, hogy lenne esélyem lehagyni a srácot."
Ez olyan, mint a drog. Az adrenalin függője leszel, és észre sem veszed ezt.
Én voltam a körzet legjobb drogügynöke.
Nem volt olyan nap, hogy ne tettünk volna valakit rács mögé narkó miatt,
elsősorban marihuána miatt.
5 mérföld volt a hatásköröm a főúton
és több mint 100 drog letartóztatást hajtottam végre egy év alatt.
MAN: Fegyvere van! Tűz!
A DEA, irigy volt, mert azt hitték ott, hogy ők fogják végrehajtani az összes nagy letartóztatást.
Az első hónapban, hét drograjtaütést hajtottam végre.
A DEA csak egyet tett egy évben. Az egész DEA.
És az ő hatáskörük minden megyére kiterjedt,
nekem csak egy városra terjedt ki a hatásköröm.
Soha nem fogom elfelejteni az utolsó marihuána letartoztatásom.
És valami rám jött, azt gondoltam, "3 vagy 4 ilyent is csinálnék egy nap."
Akiket megállítottam, majdnem mindegyiknek volt marihuánája.
Marihuána van a hamutartódban, én megérzem a marihuánát.
Hölgyeim, van bármelyikőjüknél marihuána?
Azt gondoltam, lennie kell valaminek.
Nos, több évig, több fontnyi volt a házamban,
képzési anyagként, amivel a kutyámat képeztem.
Szóval, hazamentem és betéptem, és tetszett.
Én meg, "Ez miatt van az egész."
Ez volt a legviccesebb dolog, amit valaha tettem.
Feleségül vettem a fű árusomhoz, ezt a lányt Candy-nek hívták.
Candy és én beszélgettünk, és én azt mondtam,
"Csinálnom kellene egy filmet arról, hogy a drogháború milyen elmebeteg"
"vagy csak meg kellene tanítanom az embereket, hogy ne kapják el őket füvezésért?"
Az összes titkomat használva.
És a csajom azt mondta, "Arra kell megtanítanod őket, hogyan ne kapják el őket."
Benne voltunk a High Times-ban, a Cannabis Culture-ben, mindenben, ami kint van.
Felmentünk az internetre, és ott semmi ilyesmi nem volt.
A 'Never Get Busted' sorozat sikere után,
sok email-t kaptunk
olyan emberektől, akiket letartoztatott vagy bántalmazott a bűnüldözés.
és amikor kaptam egy email-t, ami azt tartalmazta, amit én csináltam,
tudtam, hogy az igazat írja.
És több ezer ilyent kaptunk.
Emiatt Candy és én beszélgettünk és ő azt mondta,
"Tudod Barry, ügyesen kaptad el azokat a polgárokat,"
"elkellene kezdened elkapni ezeket a bűnöző zsarukat,"
én pedig, "Ja!"
Barry Cooper az a srác, akit felhívhatsz, ha a zsaruk rád kennek drogokat.
Még akkor is, ha soha életedben nem volt semmi közöd drogokhoz.
RAYMOND MADDEN: A nagypapám mondtad régen,
a kemény idők nem fejlesztik a jellemet.
A kemény idők felfedik a jellemet.
Felhívott és azt mondta, "Hadd mondjam el, mit gondolok, mi történt."
"Hibáztak az azonosításkor."
A bizalmas informátorok rossz emberekre kennek drogokat.
Később ez mellbe vágott, azon az estén,
ez olyasmi volt, érted, mintha felnyiltak volna a szemeim.
"Várjunk egy pillanatot, hogy kensz drogokat jó emberre?"
és az informátort a rendőrség utasította,
hogy elhelyezze a zacskó methamphetamin-t a lánya autójába.
De sajnos, az információ rossz volt, Yolanda Madden egy dolgozó,
egyedülálló, kétgyermekes anya volt, a letartóztatásának idején.
Ezért Raymond elrepült Kelet- Texas-ba és találkozott velem.
És elmondtam neki, hogy kaphatjuk el azokat a zsarukat, akik betették a drogokat Yolanda autójába.
Mert néhányuk, régebben a társam volt.
Barry növesztő lámpák alá ültetett el 2 karácsonyfát.
Ezután, az Odessa zsaruk kaptak egy névtelen tippet
arról, hogy egy nagy drogüzlet van folyamatban.
Ahogy azt már Barry tudta, a rendőrök
indítani fognak egy illegális behatolást és kutatást a házába.
Barry bebizonyította, hogy az odessa-i zsaruk, rutinszerűen megszegik a törvényt,
szabályos működési eljárásként a kábítószerellenes-háborúban.
COOPER: Készítsd elő a kamerákat.
Hé, Barry Cooper vagyok a Zsaru Vadászokkal!
Miért vannak a házamban?
Nagyon sokat töröm magam azzal, hogy odessa-i zsaruk befejezzék a drog rákenést az emberekre.
Mi nem okozunk senkinek zűrzavart.
Most is azt tettétek. Yolanda-ra tettetek drogokat
és ezért most börtönben van.
És ez elég nagy zűrzavart ad az embereknek.
Srácok, ti hibáztok ezzel és tudjátok ezt. Le fogtok égni.
Ő belekerült a médiába és a dolog nemzetközi lett.
2008ban, exnarkós rendőr Barry Cooper átverte az Odessa rendőrséget,
hogy nyilvánosság elé hozza a Madden ügyét.
Sikerült.
Azt bizonyítva, hogy igazunk volt, a bíró szabadon engedte a lányom. Kiszabadult a börtönből.
Fájdalmas emlékek oszlottak szét,
amikor Yolanda Madden szabad nőként bukkan elő.
Kétgyermekes, egyedüli anyaként vonultam börtönbe A fiam 16 és a lányom 11 éves volt.
Most a fiam 20 és megnősült.
És természetesen a lányom is lassan betölti a 16ot.
És most egy fiatal nővel beszélgetek, aki, tudod,
még csak egy gyerek volt, amikor én elmentem.
Szóval, úgyértem, hiányoznak azok az évek, de...
Sok módot ismerek, hogy fülön csípjem a zsarukat.
Csak pénzbe kerül.
Ha eljutottál idáig, akkor megtanultad intézni az ügyeket és túljárni a törvény eszén,
és ezalatt több száz millió dollárt halmoztál fel kézpénzben.
Ez eredményezi a 6. fejezetet, Hogy légy egy drogbáró.
Már majdnem készen állsz a legfelső szintre, egy Drog Kartell működtetésére.
Még egy lehetőség van ebben a játékban, hogy pénzt keress otthon,
még többet, mint a drogbárók.
Ez a titkos szint.
Az összes kormányzati hivatalnoknak odakint,
meg fogjuk tanítani, hogyan terjeszd ki a hatalmad,
és kiüsd a politikai ellenfeleket.
Minden amire szükséged van egy drogháború.
A drogok régen legálisak voltak. Heroin, kokain, mindegyik.
Egégszen addig, amíg kb. 100 évvel ezelőtt, Amerika kinevezte első kábítószer cárját,
egy férfit, akit Harry Anslinger hívtak.
A U.S. szenátusának küldött jelentésében
Anslinger részletezte az okokat, amiért a drogokat törvényen kívülivé kell helyezni.
Ez az, amit mondott.
"100,000 marihuána fogyasztó van U.S.A.-ban,"
"és a legtöbbjük néger, spanyol-amerikai, filippínó, és előadóművész."
"A sátáni zenéjük, jazzük és táncuk, a marihuána használatból ered. Ez okozza azt, hogy fehér nők
"szexuáliskapcsolat teremtésrekeresnek lehetőséget négerekkel, előadóművészekkel és másokkal".
Anslinger népszerűsége megugrott a szavazóknál,
és a törvényhozók elkezdték a drogokat törvényen kívülivé helyezni.
Ezután az evangélikus mozgalom ösztönözte a Kongresszust, hogy tiltsa be az alkoholt is.
És a kitört erőszakos harcok a kizárólagos területekért
példátlanok a törvényvégrehajtás történelmében.
Az olyanok, mint Al Capone hirtelen sok pénzt kerestek.
A feketepiac nagy erőszakkal robbant és ez magára hívta a közvélemény figyelmét,
Ezért Roosevelt véget vetett az alkohol tilalomnak,
ezzel letörte a zsendülő ipart.
De Harry Anslinger nem hagyta abba drogtilalom terjesztését.
Az 1960-as években az ENSZ-hez eljuttatta az ügyét,
és az egész világon lobbizott azért, hogy átvegyék az U.S. törvényét, mely a drogokat törvényen kívülivé helyezi.
Richard Nixon ott folytatta, ahol Anslinger abbahagyta.
Amerika első számú közellensége az Egyesült Államokban a kábítószer-fogyasztás.
Amíg nyilvánosan követelte, hogy nevezzenek meg függőséget és erőszakot,
Nixon fegyverként használta a drogtörvényt,
azok ellen, akiket a politikai ellenségeinek képzelt.
Homoszexualitás, kábítószer, ez erkölcstelenség általában. Ezek az erős társadalmak ellenségei.
Ezért a kommunisták és a baloldaliak erőltetik ezt a cuccot. Megpróbálnak megsemmisíteni minket.
A szemetek közül mindegyik zsidó, aki kiáll a marihuána legalizálásért.
Mi az isten a baj a zsidókkal? Mi a baj velük?
Harcolni és legyőzni ezt az ellenséget
szükség van egy új, átfogó támadásra.
Nixon elnök, 65 millió dolláros évi költségvetéssel létrehozta
a 'Drug Enforcement Administration'-t, és elindította a drogok elleni háborút.
Ha te kormányzó, polgármester, rendőrfőnök vagy bármilyen közhivatalnok vagy,
hirtelen óriási mennyiségű pénz vált elérhetővé a szövetségi kormányról.
Mindössze annyit kellett tenned, hogy beszállsz a kábítószer-háborúba.
FRANKLIN: Mindegyikünk a törvényvégrehajtásban, katonák vagyunk.
Mi derítjük ki az eseteket, mi szerzünk besúgókat, mi csináljuk a házkutatási parancsot,
mi hallgatunk le, de nem mi vesszük ki a pénzt ebből.
Minden csodálatos kis vállalkozó azt mondta: "Itt az én időm."
Tizenkét évvel később, a szövetségi kábítószer-háború költségvetése
évi $1.5 milliárdra nőtt.
És a Reagan-kormányzat fokozta az ékesszólást.
A marihuána a homoszexualitáshoz vezet és ezért az AIDS-hez is. Reagan drog cárja
A gyermekeink érdekében, könyörgök mindegyikőjüknek,
hogy merev és rugalmatlan legyen a drogokkal szemben.
"Mondjon igent az életre."
És amikor elér a drogokhoz, akkor "csak mondj nemet".
"Csak mondj nemet", ez egyfajta ámítás,
az egyik Amerika beszél a másikhoz,
úgy, hogy nem is tudja, a másik fél hogyan él.
David Simon az alkotója a nagy sikerű 'The Wire' sorozatnak.
Amikor háborúban állsz, akkor kell egy kibaszott ellenség.
És elég hamarosan, mindenki, minden sarkon a kibaszott ellenséged lesz.
David a show-jában a szereplőit
valós eseményekre építette,
melyeket a baltimore-i rendőrség riportereként megfigyelt.
Ja, mi azt mondtuk, hogy "Csak mondj nemet"
és belekevered magad a drogüzletbe.
Ez olyan, mint azt mondani egy gyárvárosban, "Ne dolgozz fémmel."
vagy azt mondani, az embereknek Detroit-ban, "Ne dolgozz a GM-nek."
Az mondani valakinek Nyugat Baltimore-ban "Csak mondj nemet", olyan mint
"Nem dolgozz az egyetlen gyárnak, mely munkásokat vesz fel a környékeden."
És vele járóan az ország azt mondja neked "Nekünk nincs szükségünk rád."
Te egy cél nélküli emberi lény vagy.
És jelenleg ilyen a 10, 15, 20%-a a nemzetünknek.
Rá kell hogy ébredj, hogy itt nincs munkánk.
Tudod, minden alkalommal, amikor csinálunk egy kicsit valamit,
hogy talpra álljunk, hogy segíteni, enni adni tudjunk a családunknak
ők meg jönnek és berúgják az ajtót és levernek minket megint.
Ráadásul ahogy lesüllyedsz a sarokkultúrába és tönkreteszed az életedet,
um, értelmet ad.
Értelmet ad egy célra.
Kimész és ma el fogod adni ezt a grammos zacskót.
És ezt a pénzt haza fogod hozni a családodnak.
Szóval, ""Csak mondj nemet" egy probléma volt.
Nem adtak nekünk egy csipetnyi felvilágosítást sem arról,
hogy az emberek ebben a világban, mire mondanának igent.
1986ig az U.S. $2.9 milliárd utalt ki évenként.
Ekkor a Demokraták lecsaptak a hihetetlen lehetőségre
a Len Bias által keltett média őrületben.
Len Bias 29cel.
Azta!
Len Bias főiskolai sztársportoló volt.
Boston Celtics-hez szerződött.
Több millió dollárért szerződött az Adidas-szal.
Nem hagyhatta ki. A szerződéskötésről repült vissza,
hogy a kollégiumi szobájában ünnepeljen a Marylandi Egyetemen, és ő kokaint szívott
és leállt a szíve. Azt mondják, azért, mert sok kokaint használt.
És neki volt egy szívrohama és meghalt.
Eric Sterling ügyvédként dolgozott
abban az időben a Képviselőházban.
ERIC STERLING: Ez a kongresszus rettenetes működésének a története.
A Demokratikus vezetőség rájött, ha összeállítanak egy antidrog törvényjavaslatot,
és jól játsszák ki, megnyerhetik a novemberi választást.
Ezt a hatást alkalmazzák a lakosság drogok miatt aggodalmára,
arra az aggodalomra, melynek kialakulásában ők nyújtottak segítséget.
Nem kisebbel, mint egy vegyi hadviseléssel állunk szemben
ennek a nemzetnek az ifjúságával.
STERLING: Sajtótájékoztatók, beszédek, "A pestis."
"Be kellene vezetnünk a halálbüntetést?"
"Ja, legyen halálbüntetés!"
A drogot használó embereket minimum 50 évre börtönbe rakják.
Tudod, ez olyan sajátosság volt, mint a Sotheby's aukció.
"Látni foglak téged! Fel foglak emelni téged! Én keményebb vagyok, én durvább vagyok!"
A 9 év alatt, melyet a Kongresszusban dolgoztam,
ez volt az egyetlen alkalom, amikor kapkodva, alapos megfontolás nélkül
hoztunk törvényt.
NARRATOR: A színésznő
Susan Sarandon színésznő, másokkal azért fáradozott,
hogy harcoljon azok ellen az érdes drogmondatok ellen, amiket országszerte terjesztettek.
Én csak azt gondolom, hogy az emberek nem igazán értik.
Ők csak azt hallják, "Keményen a drogokkal" és ők folytatják, "Ja"!
"Tegyük azt." Tudod, "Biztonságban leszünk".
Nem értik, hogy mit jelent.
Hamida Hassan, egy 3 gyermekes anya, aki
elköltözött az unokatestvére házába, Nebraskába, hogy megmeneküljön a goromba barátjától.
HAMIDA HASSAN: Ők drogokat árultak és én tudtam ezt,
de nem törődtem annak a részleteivel, hogy mit csinálnak.
Ez biztonságosabbnak tűnt nekem.
Hamida megkapta a kötelező minimum 27 évet.
HASSAN: 25 éves vagyok, 6 hónapos terhes vagyok,
és egy megszokott életfogytiglani ítélet fogok kapni.
Most, a törvények szerint, megölhetsz valakit
és előbb kint leszel, mint az akit egy drog rajtaütés során
tesznek be, még akkor is, ha nem tudott semmiről sem.
30 év letöltendővel végezheted.
Ez őrítő. Úgy értem, ez nincs rendben.
NARRATOR: Hamida Hassan 1993 óta van börtönben.
És a gyerekei anya nélkül nőttek fel.
HAMIDA'S DAUGHTER: Én mindig sírva fakadok,
mert nagyon hiányzik az anyukám
és csak remélni tudom, hogy hamarosan haza jön.
STERLING: Miközben most beszélek, a szövetségi börtönben sok ember,
akik drog vádak miatt vannak ott, és a kötelező minimum éveit tölti.
akármilyen ítéletnek az idjét töltik bent,
hosszú időt töltenek bent,
mely részeiben tükrözi a hibáimat,
mert egy jobb ügyvéd jobban ellenállt volna ennek a törvénynek.
Ez nagyon bánt engem,
mert, amikor találkozom ezeknek az embereknek a családjaival,
uh, megszakad a szívem.
NARRATOR: Ez volt a teljes siker a Demokratáknak.
A kötelező minimum mögött álló sok kongresszusi képviselőt
újra választottak a következő időszakban.
Ha jó akarsz lenni a politikában akkor légy kemény a drogokkal.
A CIA felfedezte, hogy a drogpénz segíthet az U.S.A. külföldi érdekeiben.
POLITIKUS: Most már mindannyian tudjuk, hogy a U.S kormánya és a CIA
támogatta a kontrákat Nicaraguában, a 80as évek közepén.
Állítólag a CIA abban is segítette kontrákat, hogy több pénzt szerezzenek fegyverekre
az által, hogy crack kokain hoztak be Kaliforniába.
Nem merül fel bennem kérdés, hogy ki bűnrészes
a drogoknak az országba történő áramlásában, pont.
A massachusetts-i John Kerry vezetett egy szenátusi vizsgálatot
mely megtalálta azokat a személyeket, akik támogatást nyújtottak a kontráknak.
Freeway Rick korábbi dél-amerikai kokain szállítója
komoly támogatója volt a kontráknak.
Végül a DEA felbérelte, hogy adja fel Freeway Rick-et,
hogy 20 évre börtönbe tegyék őt.
A DEA fizetett Rick szállítójának a szolgálataiért,
és az amerikai crack kokain haszálók
fizetségükkel támogatták az U.S.A kormányának a háborúját Dél-Amerikában.
És amikor ez első kokain szállítmányt becsempészték egy hajón,
olyan volt, mint egy halálos baktérium,
mely ugyanúgy megsebzi a testet, mint az országunk lelkét is.
De szavamra mondom, ez a veszedelem meg fog állni.
Idősebb Bush elnök megduplázta a háborús költségvetést.
És a kormányzása végéig ez még egyszer megduplázódott.
A 90es évek alatt, a kormány vagyonelkobzása is emelkedik.
Lehetővé teszik az emberek, hogy a kormány lefoglaljon ingatlanokat, és az emberek pénzét,
ahol azt hiszik az emberek, hogy ez a vagyon kapcsolódik a kábítószer-végrehajtáshoz?
Nagyon könnyű így a kormánynak, vagyont szereznie,
mert a bizonyítási szabályok sokkal alacsonyabb vannak.
Senkinek nem kell vád alatt állnia vagy elítéltnek lennie egy bűn miatt.
Egyszerű volt az üzenet a bűnüldöző szervek tisztviselőinek.
Abban az esetben, ha te egy rendőrségi kém vagy
és látsz valakit, aki két bőröndöt visz,
és az egyik pénzel teli, míg a másik droggal teli,
a pénzt kövesd.
A drogok Mexikóból érkeznek és északi, keleti irányba haladnak.
A nagy mennyiségű pénz lefoglalásához,
arra utasítottak, hogy déli és nyugati irányban kezdjek el forgalmat ellenőrizni
Nagy tehetségesnek találtak pénz lefoglalásban a jogszabályok betartásával.
Ez egy országúti rablás.
Hallottam, amikor egy rendőr mondta.
"Főnök, szükségünk van egy új járműre."
Az mondta, "Rendben, menjetek ki, találjatok egy drogdílert és tartóztassátok le.
És szó szerint megpróbálják megtalálni ezt a tulajdont.
Ha találok $100,000 drogpénzt,
az egy évig fedezné a fizetésem, az autó és kutya költségeket,
és mindent, ami munkában tart,
de ezek után minden dollár tiszta nyereség lenne.
Ugyanaz a probléma merül fel a rendőrségi korrupció tekintetében is.
Kimész a területre és rengeteg pénzt fogsz látni.
És ezért te lenyúlsz 10, 20, 30, 40 dollárt a tetejéről
és senki sem veszi észre,
és természetesen nincs könyvelés sem,
Ezért a következő alkalommal már 100at teszel zsebre.
Ha találnék dugipénzt,
akkor jó pár százast tennék a zsebembe,
és ezután jelenteném be.
Nem vagyok büszke rá.
2000 és 2003 között,
az Igazságügyi Minisztérium több mint 1 milliárd dollárt
szerzett elkobzási intézkedésekből.
2008ra, ez a szám megháromszorozódott.
Mire Clinton távozott a hivatalából,
a metamfetamint használó középiskolások száma megduplázódott.
És a heroin és kokain olcsóbb és tisztább. mint
1914ben, amikor az első drogtörvényeket elfogadták.
A drogellenes háborút nem lehet megnyerni, de rendkívüli módon finanszírozható,
és a kormány már a rabjává vált ennek a finanszírozásnak.
Tudod, a legrosszabb dolog ebben a drogháborúban, hogy
ez tönkretette ezt a munkát.
Tudod, én rendőrségi riporterként kezdtem,
van olyan, aki nagyon támogatja a jó rendőrségi munkát
és én még mindig nagyon támogatom a jó rendőrségi munkát.
De nem törődöm már a drogháborúval többé.
Ha rajongója vagy a 'The Wire' sorozatnak az HBO-n,
akkor látod, hogy ez azt hangsúlyozza újra és újra
hogy ez az egész csak statisztikákról és számokról szól.
Radley Balko egy újságíró, aki éveket töltött azzal,
hogy tanulmányozza, milyen hatást gyakorolt a szövetségi drogpénz a bűnüldözésen.
Annyi drogletartóztatást kell tenned, amennyi csak lehetséges,
és így kapsz a támogatást a szövetségi kormánytól.
Ha egy rendőrséget irányítasz,
akkor nem kapsz sok támogatási pénzt
gyilkossági, vagy nemi erőszak, vagy lopás esetek megoldására.
A drogügyek megoldása az egyetlen dolog, ami jelentősen megoldhatja a pénzügyi helyzeted
és ha nem éred el ugyanazokat drog letartóztatásokat, mint az előző évben,
akkor nem fogod ugyanazokat az anyagi juttatásokat kapni ebben az évben.
És mégis minden, amit teszel, olyan értelmetlen utcai letartóztatások,
amiknek nincs következményük.
Ez ösztönzi a rendőrségeket, hogy szakosodott SWAT csapatokat állítson fel,
így a rendőrség több drograjtaütést tud csinálni.
És az amerikai kormány biztosít pénzt a SWAT berendezésekre is.
A bírósági végzés nélküli rajtaütések, a legkegyetlenebb, legszörnyűbb drámák,
amin egy ember áteshet, mert annyira rémítőek.
Én több mint 100 házkutatást hajtottam végre a bűnüldözési karrieremben.
15en voltunk rohamruhában,
és a legnagyobb, legkülönlegesebb fegyverekkel, amink csak volt.
Én voltam mindig az a srác, aki berúgta az ajtót,
me', én voltam a legagresszívebb.
Bedobtunk vakító gránátokat az ablakon, hogy összezavarjunk mindenkit.
Az egyetlen, ami megmaradt a fejemben,
egy kék szemű szőke lány,
olyan, mint a lányom,
és most teljesen olyan, mintha az egyik lányom lett volna.
És neki volt egy fiútestvére és mindketten meg voltak rémülve.
Ne mozduljanak, megértették?
Lelőtte a kutyámat?
Lelőtte a kibaszott kutyámat?
Miért tette?
És mi elrángattuk azt a családot a zacskó fű mellől.
Néha rossz információt adnak nekik,
néha csak egy véletlen,
mint, ahol "863" helyett "868"-at olvastak.
És amikor elértek a volt tengerészgyalogos Jose Guerena házához,
és a felesége, már figyelmeztette, hogy valaki van odakint,
ezért megfogta a puskáját.
De mielőtt Guerena kibiztosíthatta volna a puskáját,
már több mint 60 golyó várta a bűnüldözéstől.
A SWAT csoport elutasította azt, hogy bárki is figyelmeztesse Guerena,
nem hagytak neki reményt a túlélésre.
Baltimore-ban felneveltünk egy zsaru nemzedéket
akik tudnak drog letartóztatás csinálni, de nem tudják ellátni a rendőrmunkát.
Nem tudod, hogy használj egy besúgót,
és nem felhasználtnak lenni egy besúgó által.
Nem tudod, hogyan kell írni egy értelmes házkutatási parancs,
nem tudod, hogy hogyan lehet egy bűntügyet átvizsgálni visszamenőlegesen,
nem érted, hogy hogyan lehet fenntartani egy bűnügyi helyetszínt.
Az összes dolog, ami számít a jó rendőr munkában
az a kábítószer-háború következménye, és erre senki sem gondolt.
Az 1980as években, évente 3.000 SWAT rajtaütés volt.
Manapság, ez a szám 50.000 körül van évente.
A legsúlyosabb végzések a nem erőszakkal járó drogbűnözés elkövetőinek járnak.
Eléggé általános dolog, hogy ezek a rajtaütések rosszra fordulnak.
Becslésem szerint, ez heti pár alkalommal megtörténik országszerte.
Amikor a kábítószeres rendőrök berúgták az ajtót a nő Neal Street-i lakásán,
és tüzet nyitottak.
A 12 unokájú 68 éves nagyapát megölték a házában a Massachusetts-i, Framingham-ben.
Amíg a drogháború pénzeli
az amerikai bűnüldözés egy példátlan bővítését,
a drogpénz folyamatosan áramlik ki Egyesült Államok határain kívülre
a játék igazi mestereinek a zsebébe.
Mint kartell drogbáróként, a legnagyobb problémád a pénz számolása lesz.
De majd felbérelsz pár srácot erre.
És még pár másik, hogy számolják a palotáidat, házaid, repülőid, hajóid, luxusautóid,
és az összes anyagi javat, amiről álmodni tudtál.
Mint minden előtted lévő, királynak, uralkodónak
neked is lesz egy saját magánhadsereged.
A katonáid a legjobb katonai mérnökök által készített tankokban utaznak, melyek a rendelésedre készültek.
Ha túl sok embered találja magát börtönben,
akkor te elküldesz pár százat a legjobb embereid közül és kiszabadítod őket.
Az őrök nem fognak megállítani.
Ha bárkit a közeledben fenyegetésnek vélsz, küldesz egy üzenetet.
Levágod az emberek fejét.
Bedobálod ezeket a fejeket éjszakai mulatóhelyekre
vagy összegyűjtöd őket és a testüket hidakra lógatod, hogy ellenfeleid betartsák a szabályokat.
Kartell drogbáróként, mindenkit megölsz, aki az utadba kerül,
szó szerint, lelövöd a civileket,
amíg el nem éred a célpontod.
Annyira hozzá fogsz szokni gyilkoláshoz, hogy semmi sem fog már zavarba hozni téged.
2006 óta több mint 50,000 embert öltek meg a mexikói drogháborúban.
A legtöbb ilyen eset megoldatlan marad.
Nem azért, mert te figyelmesen elpalástolod a bűneidet,
hanem, mert megrémíted a rendőrséget.
Mi történik, ha te hivatalos személyként vagy rendőrfőnökként,
kapsz egy borítékot a családod fényképeivel?
Nem fog sokáig tartani neked, hogy lemondj,
vagy egyetérts a kívánságaikkal.
A kartellnek több pénze és fegyvere van, mint a rendőrségnek.
Sok szempontból, ez nem nagy különbség,
mert a rendőrök már a bérlistádon vannak,
de ahol még nem, ott szó szerint felülmúlod őket katonai erőben.
Egy globális vállalat működtetéséhez,
a világon neked mindenhol kémekre van szükséged.
Egy nemzetközi munkaerő, ami vetekszik bármilyen más Fortune 500as (gazdasági) listával.
Tehát, hol találod meg az alkalmazottaidat?
Az üzleti iskola megfelelő, hogy vállalati vezetőket szerezz,
börtönök olyanok, mint a végső állásbörzéje
a bandáknak, a dílereknek, a bérgyilkosoknak és más bérelhető bűnözőknek.
HARRIEL: Azért voltunk bent, mert megvertünk és kiraboltunk embereket
Én majdnem megöltem egy srácot. Annyira megvertem, hogy majdnem megöltem
SKIPP: Tudod, mindig magas a feszültség.
Ha nem a Bloods és a Crips bandák között,
akkor lehet, hogy a feketék és a latin-amerikaiak között van,
vagy talán a börtönőrök és az őrizetesek között van.
A srácok 80%-ának nincs érettségije.
Tehát, ha nincs valakid, aki megmutassa, hogy kell határozottnak lenned,
akkor olyan lesz, mintha cápák között lennél.
1920-tól 1970-ig az Egyesült Államokban történt bebörtönzések aránya egyenletes volt.
A depressziótól, a második világháború, a háború utáni fellendülés
az 50es, 60as éveken keresztül
bebörtönzések aránya egyenletes volt.
Az első számú közellenség a kábítószerrel való visszaélés.
STERLING: 1970-ben a bebörtönzések aránya nőni kezdett.
És ennek a növekedése nem állt le egy fél évszázadon keresztül.
A világnak csak az 5% Amerikai.
De ma Amerikában van a világ rabjainak a 25%-a.
GRAY: Az Amerikai Egyesült Államok a szabadság földje,
a világ élen jár a saját népének az elzárásában.
Az ilyen szinten történt bebörtönzésük ismeretlen a világ többi részén.
Más nemzet a közelébe sem ér. Sem Kína, sem Oroszország, senki sem.
Erre csak két magyarázat létezik
az egyik az, hogy mi egyedülálló módon gonoszak vagyunk, és a másik az,
hogy nekünk egyedülálló módon kontraproduktív (eredményre nem vezető) törvényeink vannak.
És amíg a bebörtönzöttek száma tovább nő,
az igény a törvénytelen drogok iránt még mindig emelkedik.
Amerika 50%-a fogyasztott illegális drogot.
Azt gondolják, hogy be tudják zárni az ország felét?
Ezek még meg sem állítanak minket.
Bárki, akit ismerek, ha drogozni akar, az meg is teszi.
Nem törődnek azzal, hogy legális vagy illegális, egyszerűen megteszik.
Amerika sok híres üzleti vezetője, mint pl. Steve Jobs,
elmondta, hogy az LSD szedése volt életük egyik legfontosabb tapasztalata.
Nem gondolkodom, hogy annyi drogokkal kapcsolatos kérdés lenne, mint amennyi a szabadsággal kapcsolatban van.
Akármit is jelent a szabadság szó,
ragaszkodnunk kell hozzá.
Vagy megvan a jogunk, hogy azt csináljunk, amit akarunk,
egészen addig, amíg másnak nem ártunk vele,
vagy mi nem egy szabad országban élünk.
Engem elborzaszt az, hogyan gondolunk azokra az emberekre,
mert azt választották, hogy anyagot juttatnak a testükbe
hogy megváltoztassák az észlelésüket.
Mi meg jónak vagy rossznak ítéljük őket,
miközben a borunkat kortyolgatjuk és a koktélpartijainkat tartjuk.
és érted.
Szerintem, dugják fel a képmutatásukat a társadalom seggébe.
Néhányan már az első alkalommal meg tudna ölni, amikor bepróbálkozol náluk, mások viszont igazán viccesek.
És hazudik az, aki azt mondja, hogy nem azok.
Egyénekként a saját hatalmunk a saját testünk, gondolataink,
az elménk, az elképzeléseink és az érzéseink felett.
Ezek nem olyan dolgok, amiket lehet elvenni tőlünk.
És bárki, aki megengedné az államnak, hogy elvegye ezeket tőle
nem érdemli meg azt a társadalmi címet, hogy "amerikai állampolgár".
A legtöbb kábítószer-kereskedő nem éli túl.
Vagy megölik, vagy börtönbe kerül.
De az amerikaiak állandóan több drogot követelnek.
Kb. félmillió amerikait börtönöztek be drogváddal.
Az utóbbi években több pénzt költöttünk, hogy új börtönöket építsünk.
És ők a haszonélvezők, azok az emberek, akik vezetik ezeket a börtönöket,
a börtönőrök szakszervezetei,
nekik feltétlen érdekük van ennek a hibás rendszer fenntartásában.
És a híres amerikai szabadság szószólói már évek óta beszélnek
a politikusok összeférhetetlenségről.
Egy irodát vezet, és több lóvéra van szüksége?
Fogj el egy kemény fiút bűnügyi helyzetben,
és sok pénzt fogsz kapni a börtönipartól. Gondolj erre.
Az U.S javítóintézetei évi 50 milliárd dollár (és ez növekszik)
De a világtörténelem legnagyobb börtön rendszere
is csak egy másik piac a drog dílereknek.
Van drog a börtönben is.
Oh, találsz füvet, kokót, kristályos metamfetamint, ecstasy. Még heroint is találsz.
Az ott dolgozók beviszik, vagy a látogatók.
Van drog a börtönben.
Gratulálunk.
Elérted az első helyet a szervezett bűnözésben az Egyesült Államokban,
több mint 1.000 amerikai városban kiváltságot hoztál létre.
A működésed költségvetése nagyobb, mint a legtöbb országé.
Te és bűnöző társaid több mint 150 milliárd dollárt csináltok évente.
És az üzlet nem mutatja a jelét a lassulásnak.
Mert, mint minden jó játékban, a gép végtelen számú játékost hoz létre.
A kormány mindig azt mondja, hogy a drogok törvénytelenek, mert ártanak neked,
és mi próbálunk megvédeni a társadalmakat,
de a kormány le se szarja a biztonságod.
A kormány, nem akarja, hogy a saját drogjaidat használd,
ő azt akarja, hogy az ő drogját használd.
Ezért látsz minden esete a TV-ben egy teljesen gyps reklámot,
ami megpróbál rád aggatni némi legális szart.
És addig nevezgetnek meg tüneteket, amíg elérnek egy olyanhoz, ami neked kurvára megvan.
Azt gondoltam egyszer, megveszem az első Vicodin-om
ez csak egy ilyen érzés volt, "Aah," érted,
olyan volt, mint miegyik másik, nem csak zamatos, de nem érzel fájdalmat, tényleg nem.
Ez csak teljesen elzsibbasztotta a dolgokat.
Nem tudom pontosan, mikor kezdett problémává válni,
csak arra emlékszem, hogy többet és többet akartam belőle.
Az emberek próbálták elmondani nekem, hogy problémám van,
amire azt mondtam, hogy "Hozd ki azt a kibaszott tagot ide,"
"nem tudom elhinni, hogy ilyen szarságokat mond nekem."
"Semmit sem tudnak, a kibaszott életemről."
"Elment a kibaszott eszük?"
"Én kibaszottul nem azért vagyok kint, hogy kokót toljak az orromba,"
"Nem szívok crack-et."
Küzdesz az érvvel,
van velem valami problémád, vagy nincs velem problémád,
tudod kezelni vagy nem tudod,
és én szó szerint azt hittem, hogy tudom kezelni.
És tízből egy embernek,
ennyire könnyű a függőség karjaiba esnie.
Összetört OxyContin-t szippantottam fel és csak arra emlékszem, hogy épp esek le az kanapéról.
és jó kedélyállapotom volt, és ezt érezve,
"Így kellene éreznem, így kellene mindig lennie."
Ezekben az években egy csomó móka volt.
De minden alaklommal 5 vagy 6 db-ot bevenni, ahogy én tettem, az egy kiborító rémálom volt.
Amikor egy függővé váltál,
akkor fel lehet cserélni a gyógyszereket.
Olyan dolgokat veszel be, amiket azok az emberek adnak neked,
és ráadásul nem is tudod azt, hogy mi a szarok ezek.
Úgy néznek ki, mint egy pirula és ezek meg ilyen formájuk van,
úgyhogy azt veszed.
Érted. Xanax, Valium, paradicsom, paraditsom.
Érted, mire gondolok, ez mind ugyanaz.
Mind egy töröl fakad, baszd meg, vedd meg.
Tudod, OxyContin nagyon drága, és nem engedhettem meg magamnak,
végül az egyik barátom azt mondta, "Nos, heroint is tudsz tolni."
"A heroin sokkal olcsóbb és arra telik. Valójában, beszerezni is könnyebb."
És a költség hatalmas volt.
Az áron túl, a dolláron túl.
Túl sokat kokainoztam, túl paranoiássá váltam.
Az emberek elkezdték szívni, én is szívtam.
Mindenhol izzadtam, beszartam mindenhova oda hánytam,
és, érted, azt mondtam, "Egy kórházba kell mennem."
Eljutottam egy kórházba kb. 2 órával később,
Meghaltam volna.
Az anyám sírva nézett,
nézte a kis fiúbabáját
a kórházban hajnali 2 órakor, szarul éreztem magam.
A szerveim leálltak, a májam, veséim, minden.
Be kellett tenniük engem dialízisre.
Nem gondolták, hogy túlélem.
Az alsóm le fog bénulni.
Egy hónapon belül visszaestem
és visszaálltam ugyanarra a tabletta mennyiségre, amit addig szedtem.
Emlékszem, sétáltam a házam körül
és minden nap arra gondoltam, meg fogok halni.
A gyerekeimre nézek és nekem ezért kell itt lennem.
Ez volt minden, amit szerettem.
És minden, ami engem szeretett
volt az ára annak, hogy fizetni akartam a kokózásért.
Ez egy rettenetes ár.
Ha ők nem engedhetik meg maguknak, hogy fenntartsák a szokásukat,
arra gondolok, amikor egy szegény családból származol és drogozni akarsz,
és a drog pénzbe kerül, és ekkor látod a kiutat.
OxyContin nagyon drága. És az emberek folyton hívogatnak,
érted, az emberek drogot akarnak.
És nehéz volt, hogy ne adjak nekik,
mert tudtam, hogy kereshetek $50 könnyedén.
Egyik nap LSD-t szettem be, a következő nap LSD árultam.
Egyik nap kokaint toltam a következő nap kokaint árultam.
Egyiknap drogot lőttem, drogot árultam.
Soha nem állt szándékomban beszállni a kábítószerüzletbe.
Nem ez volt a tervem.
De így alakult.
Végül, Névtelen kábítószeres találkozóra mentem,
és egy gyerek felolvasta, "Mi az a függő" és nagyon egyszerűen így hangzott,
"A függő egy férfi vagy nő, akinek az életét drog irányítja,"
"ilyen vagy olyan formában, megszerzi és felhasználja,
"és lehetőséget szerezz, hogy még többet szerezzen."
És ezt hallva, megvilágosodtam.
Tudtam, hogy függő vagyok, életemben először.
Amikor az emberek megkérdezték tőlem, "Mi van veled?"
Lejöttem mindenről, sző szerint fent voltam egyhuzamban napi 24 órát 3 héten át.
Tényleg, nem aludtam, nem is bóbiskoltam el egy kibaszott percre sem.
Szó szerint fent voltam és néztem a TV-t.
Vissza kellett szereznem az alap készségeket,
vissza kellett nyernem a beszélő készséget.
Ez egy tanulási folyamat volt, úgyan az, mint felnőni.
Nem tudtam elhinni, hogy valaki természetesen is tud boldog lenni,
természetesen működik, vagy általánosságban élvezi az élet, a nélkül, hogy rajta lenne valamin.
Ezért bárkinek azt mondanám, hogy ez jobbá válik.
Így működik.
Marshall Mathers, Mike Walzman, Brian O'Dea és Bobby Carlton
évekig vettek részt gyógykezeléseken, mielőtt tiszták lettek.
És ez normális. A függőség még mindig egy modern rejtély.
Rehabilitáció alulfinanszírozott, és gyakran nem elérhető,
kivéve a nagyon gazdagoknak.
De a függőség kultúrájának és a szerhasználatnak a támogatásában
a drog kartelleknek még a gyógyszeriparnál is erősebb szövetségesük van.
A világ elsőszámú leszoktató drogja.
Több mint 47.000 amerikai hal meg évente alkohollal kapcsolatos okok miatt.
Ja, ez a legrosszabb drog a földön.
A valaha elkövetett erőszakos bűncselekmények elkövetőinek a 95%-a börtönbe került.
És ahogy minden drogfüggő elmondhatja, a visszaesésbe vezető leggyorsabb út,
ha alkoholfogyasztással veszélyezteted az ítélőképességed és akaraterődet.
Amiatt, mert törvényes gyógyszergyárak támogatják a gyógyszer használatot,
úgy tűnhet, hogy majdnem lehetetlen harcot vívni a függőség szörnyetegével.
De van egy iparág, ami elsajátította a kábítószer-kereskedelem művészét,
és ismerik azt a titkos megközelítést, amely veszélyeztetheti az egész függőség piacot.
Patrick Reynolds vagyok. A nagyapám alapította a 'R.J. Reynolds Tobacco Company'-t.
Az egyetlen emlékem az apámról, hogy haldoklott a dohányzástól.
A dohány több embert öl meg, mint egybevéve
az összes drog, az összes öngyilkosság
és az összes autóbalesetek áldozatainak számát.
Beleszámolva az AIDS-et, akkor is, a dohány az összesnél többet öl meg.
Ha holnap betiltanák a dohányt,
és a DEA rád szállna, mert dohányzol,
akkor ez lenne az első tettük, ami tényleg klassz lenne a gyerekeknek.
Lenne dohány feketepiacunk,
ott valószínűleg mexikói dohány lenne,
vagy másik országból származó dohány és behoznák. Megtalálnák az utat.
Tudjuk, mi működik a dohány ellenes harcban.
Dohányzási tilalom nyilvános helyeken,
magas dohány adók, szecessziós programok, az oktatás
és dohánytermékek reklámozásának betiltása.
Mi történne, ha ugyanezt a megközelítést használnánk.
Azokat a sikereket, amiket Patrick Reynolds kifejtett a cigarettákkal kapcsolatban
alkalmazni lehet a többi droggal is?
Megpróbálták Portugáliában, melynek komoly drog problémái voltak,
az NBC riportereket küldött, hogy tanulmányozzák a visszaélések arányát a tizenévesek körében.
Használtáltatok már valaha hasist? Nem, soha.
Miért nem? Az árt nekünk.
A Portugál miniszterelnök Jose Socrates
volt az egyik megalkotója az új irányelvnek,
melyeknek van egy kevés tanácsa számunkra.
Az gondolom, ez a stratégia bármelyik országban működhet,
előítélet nélkül és értelmesen megközelítve.
Még Amerika jelenlegi drog cárja is elismeri,
a bűnüldözés nem a válasz a drogokra.
Ha elolvasod a kutatást, akkor egyszerűen és gyorsan megérted,
azt gondolom, hogy túl sokáig valószínűleg azt gondoltuk,
hogy a letartóztatás az kiút a problémából,
vagy valamilyen büntetőjogi út megoldást kínál,
és azt gondolom, hogy tudjuk az elmúltból, hogy az nem így van.
Az egyetlen legnagyobb közpolitikai kudarc az elmúlt 50 évben.
A DEA nem akarja megállítani a drogproblémát.
Kerületi ügyész nem szeretné, ha a probléma megszűnne.
A börtönök nem akarják megállítani problémát. Ezek inkább ösztökélnek rá.
Az adófizető az egyetlen személy, aki fizet.
Freeway Rick Ross és Brian O'Dea folytatják az ösztönző beszédek tartását
a függőség veszélyeiről és a tilalom kudarcairól.
O'DEA: Engem 10 évre ítéltek el. Másfél óra múlva,
Találkoztam srácokkal, akik 75 évet kaptak füvezésért.
Egyikőjük azóta már meghalt a börtönben.
És a többi srác is meg fog halni a börtönben.
De odabent a kormány árult nekem cigarettákat 50 centért dobozonként.
Ennek semmi értelme, nem igaz? Számomra nincs. Számomra nincs.
Bobby Carlton, most már több mint 10 éve tiszta,
egy kitisztuló házat vezet Los Angeles-ben,
Tudod, csak a pénz olyan hülye mindenki a problémának egy része,
Big John most union villanyszerelőként dolgozik és évente 6 számjegyű összeget keres.
Ő és Skipp Townsend önkéntes közösségi aktivisták
és bandák közti közvetítői specialistakák Dél-Kaliforniában.
Tudomásul veszem, hogy nem tudok semmivel sem jobbat tenni, kivéve, ha nem tudom jobban.
És így a legtöbb esetben, amikor egyének munkát kérnek tőlem,
megértem ezt 10ből 9szer, hogy
ezt csak mondják. Mert visszatérnek oda, ahonnét könnyen jön.
Az ár elsodor oda, ahol a legkisebb az ellenállás.
Szóval, mi legkönnyebb, a legrövidebb út? Az a drog.
Miután az egyik barátját megölte az egyik kartell,
Pepe kiszállt a játékból. Pillanatnyilag.
Most én egy festő vagyok. Egy egyszerű festő.
És ez... Most Élvezem az életem, jól vagyok De tudom, hogy lépjek előre.
Ha egy nap mennem kell, el fogok indulni.
Barry Cooper, folytonos letartoztatások után
és a családja házában történt razziák után,
az Egyesült Államokon kívülre ment és folytatja, hogy istennek ajánl az életét.
Nem fogom arra használni az energiánkat, hogy megváltoztassam azoknak az öreg amerikaiaknak az gondolatait,
akik a törvényeket készítették és arra számítottak, hogy azok a törvények alatt éljünk.
Arra fogom használni az energiánkat, hogy összevonjam a tömegeket, akik már értik ezt.
És Neill Franklin, miután 30 évig harcolta a drogháborút,
most a LEAP végrehajtási igazgatója (Tilalom Elleni Rendészet),
a törvényvégrehajtás egy szervezete,
akik követelik a drogháború befejezését.
A nyugdíjazása után Neill Franklin úgy döntött, hogy felszólal.
Amim itt van, azt úgy nevezik, a bűnüldözésben, hogy egy árnyék doboz.
Ez gyakorlatilag a bűnüldözési tisztviselők karrierjeit tartalmazza.
A nyugdíjazásom ünnepén,
ezt mutatta be nekem Ed Toatley.
Alighanem Ed Toatley volt a legjobb kábítószer ügynök,
akit Maryland állam valaha ismert.
Ed Toatley megölte egy drogdíler 2000.10.30án.
Megölhetnek ebben a dologban, olyan leszek, mit a korosztályom, aki Vietnámban halt.
Lehet, hogy hősies, de teljesen értelmetlen.
Mert lehet, hogy csinálsz egy kilós fogást, 500 kilóst, egy teherautónyit.
Egyik sem változtat semmin sem..
A drogdílerek és a zsaruk könnyen cserélhetőek.
FRANKLIN: Az emberek elvesztik a szüleiket az emberek elvesztik a fiaikat, lányaikat.
Tudod, Ed gyereke elvesztette az apját.
És azok, akik belekeveredtek az törvénytelen tevékenységbe,
mivel tudod, az ő életük is ugyan ilyen fontos.
Ha az összes drogot kivonják tiltó listáról,
több milliárd dollárunk lenne, hogy a függőség ellen,
a kábítószerrel való visszaélés ellen és a szegénység ellen küzdjünk.
De ameddig támogatjuk a drogháborút,
addig bátorítani fogjuk a gyerekeinket, hogy ők is beszálljanak a játékba
és felfedezzék maguknak, hogy miként csinálhatsz pénzt drogeladásból.
SELVAHEMA feliratát fordította slx