Het Westen...
Mensen noemen het 'De Nieuwe Grens.'
Het klinkt bijna aardig.
Ze zeggen je, dat het gebouwd is over de ruggen van God vrezende mensen.
Met ware durf in hun handen en de Amerikaanse Droom in hun harten.
Nou, wie dat ook heeft geschreven, verkoopt slangen olie, als ware stront.
Het echte Westen is harteloos, een wetteloze slangenkuil.
Een Amerikaanse nachtmerrie, gesmeed door de vlammen van de hel...
en de hamer van het beest.
Ik weet dat al...
ik ben Lucifer...
en ik verslind de mensenzielen.
In het Westen, heb ik nooit honger.
Red Cavanaugh. Moordend hoerenjong.
Doe open!
Doe je afstand van de kwade machten van deze wereld.
Die de schepselen van God beschadigen en vernietigen?
Doe je afstand van de zondige begeerten
die je van de liefde van God verdreven?
Ik heb het beest in me, Vader.
In Zijn naam, zal ik het bloed morsen van elke stier in deze binnenplaats
voordat de zon op komt.
GUERRERO DE LA CRUZ ROEMRUCHTE BANK- EN TREINROVER
Guerrero!
RED - REVOLVERHELD EN VEERTIGVOUDIG MOORDENAAR
RAMOS DESPERADO EN VERRADER
WASHINGTON BRANDSTICHTER
BAPTISTE MOORDENAAR EN TREINOVERVALLER
DARKO MISDADIGER EN VEEDIEF
SNAKE DIEF EN OPLICHTER
Guerrero!
GEZOCHT DOOD OF LEVEND ZWARTE WATER BENDE
Op mijn broer. - Ja.
Zijn zes jaar in hel zijn voorbij.
Bedankt.
Geen dank.
Hé, Baptiste.
Ik weet niet wat er erger stinkt, jij of die troep die je maakt.
Ik dacht dat je Frans was.
Moet ik het in je reet schuiven? - Hé, hé, genoeg, eet op!
Wil jij wat? - Rot op.
Nog steeds die nachtmerries?
Ik heb hem gezien.
Wie?
De demon uit m'n dromen.
Zeker, dat hij het was?
Het is m'n boetedoening.
Broer, ik heb iets groots.
Zijn we voor ons leven binnen.
Weg van die wissewasjes, die we tot nu toe deden.
Ik luister.
Het is een stad in Colorado.
Ze hebben een steen- en kwartsgroeve.
De Duivelsstenen van de Yuma gevangenis, komen er vandaan.
Een stad genaamd Edendale.
Gods land.
Blijkt, dat ze op een goudader zijn gestoten.
Een grote.
Wanneer?
Paar maand geleden.
Wat nog meer?
Wel...
Ze sparen het op in de bank
want ze hebben een klein minerale rechten geschil.
Je hebt het recht niet, Judah Clark, je hebt geen recht!
De minerale rechten, in de akte, zijn zo helder als daglicht!
Ze behoren aan Edendale toe en haar medeoprichters.
En je kijkt naar de eerste!
Als je zou kon lezen, zou je zien dat ze zeggen:
Je hebt het recht gips uit de groeve te halen.
Dat is alles.
Minerale rechten zijn minerale rechten!
En iedereen wordt hebberig.
Godverdomde Engelse bastaard!
Ik stel voor dat je je kop houdt als het op Moeder Engeland aan komt
jij mongool uit de steeg! Hé!
Goddomme, Jack! Wil je de nacht in de nor doorbrengen?
Iemand van binnenuit zegt dat de sheriff erg terughoudend wordt, ja?
Ik heb gezworen het recht te handhaven.
En de wet zegt, dat alle minerale onenigheden
geregeld moeten worden door de federale rechter in Denver.
Hij is zo gek.
Hij wilde het niet over land naar Denver transporteren.
Hij wilde geen persoonlijke beveiliging inhuren.
Tot dan, zullen die godverdomde mineralen in...
beslag genomen worden door lokale overheden.
En dat ben ik.
Breng het naar de kluis.
En de sheriff bewaart het goud in de kluis, tot ze er uit zijn.
In de bank?
Dat is stom.
Nu, persoonlijk, maakt het me niet uit van wie het goud is.
Waar ik om geef, is deze stad.
En ik zal verdomd zijn, als ik het laat afbranden vanwege hebzucht.
Wie weet het nog meer?
Tot zover ik weet, alleen ik.
Weet je het zeker? - Zeer zeker, broer.
Het zijn twee zware dagen rijden naar Colorado.
We rijden bij het eerste licht.
Rooie.
Over je gevangenschap...
Geen enkel zeer? - Vergeven en vergeten.
Shit, ik weet dat niet alles op rolletjes liep in het verleden.
Dit is anders, broer.
Dit is anders.
We staan quitte.
Goed.
Kom op... We gaan!
Wat voor mannen?
Heb je ze eerder gezien?
Je zou je man moeten halen. - Dat is een goed idee, ja.
Goedemiddag, jongens.
Schatje, we zijn hier nu een beetje druk.
Nou, ik denk dat 'hebberd' en 'graaierd', hier
hun zaken niet als mannen kunnen afhandelen.
En daarover gesproken, een bende revolverhelden reed zojuist de stad in.
Denk dat ze richting de saloon gaan.
Hoe weet je dat het revolverhelden zijn?
Gewoon een gevoel, eigenlijk.
Gezien ze onder het bloed zitten en het wemelt van blauw staal.
Dat is nogal verontrustend, sheriff.
Misschien zou u er naar toe moeten en met ze praten.
Waarover, Judah? Is het illegaal om ijzer te dragen in dit land?
Nou, we hebben wetten hier in Edendale.
Zo gauw je iemand van die James bende er een ziet breken, in de saloon
kom je me het vertellen.
Tot dan, hebben we werk te doen, hier.
Oost west, thuis best, broeder.
Darko, whiskey.
Goedemiddag. Wat wilt u hebben?
Whiskey!
Kom hier, kom hier.
Nou, het ziet er niet uit, als een stad overladen met goud, Red.
Ik heb jullie gezegd, ze hebben hier een geschil over het land.
Het goud ligt allemaal opgesloten tot de rechter beslist.
Ik kan niet geloven, dat ze het allemaal opgeslagen hebben in die achterlijke bank.
De bak is makkelijk, hoe je heet ook bekijkt, weet je?
Als ze geen goud hebben, kunnen we het geld wel gebruiken.
Misschien rond blijven hangen. Wat hoeren pakken.
Hé...
We doen de overval en dat is het.
Maar we pakken de bank vanavond. - Ja.
Ja, proost.
Zorg er voor dat de sheriff en z'n mannen ons niet in de weg lopen.
Darko, Baptiste, jullie ons op de Saloon Straat.
We willen geen verrassingen.
Rooie. - Ja, broer?
We komen voor het goud en niets meer.
Niemand sterft, of ze moeten er om vragen.
Ik wil niet dat je temperament, helden maakt van mensen
die het er anders bij laten zitten.
Ja. - We gaan.
Ik sprak er met de meisjes over, vanmiddag.
Ja en wat zeiden ze?
Laat me je een stevige borrel geven. - Wacht, geef me eerst een kus.
Hou van je, schatje. - Hou van je, lieverd.
Ruikt goed.
Avond.
Hé...
Hulpsheriffs... - Proost.
En sheriff... - Nog een.
Ik heb je gezegd, Het is niet... het is niet het fornuis, dat...
Heb je genoeg dynamiet?
Nooit genoeg dynamiet.
Dit wordt lawaaierig. - Hebbes, hebbes.
Ga liggen! - Ja.
Je hoeft geen held te spelen, sheriff!
Hé, blijf zitten. De jongens en ik gaan hier voor zorgen.
Blijf binnen, met je vrouwtje!
Als er iemand door die deur binnenkomt en het is niemand van ons
schiet je ze neer.
Washington, haal de wagen.
Toe! - Oké.
Zie al dat goud eens. - Twijfelde je aan mij?
Goed gedaan, broertje.
Sheriff, ben je oké?
Ramos.
Houd je posities!
Staakt het vuren! Staakt het vuren!
Jack!
Laten we naar de bank gaan, we kunnen het goud nog redden!
Het maakt me niet uit, of ze het goud pakken.
Je moet de families beschermen.
Ik maak je vanaf nu hulpsheriff.
Jij en je jongens moeten jullie achter de Saloon Straat positioneren
bij die huizen, oké? Ga nou!
Pak ze.
Heer bescherm ons.
Oké.
Twee... Een... Ga!
Verrassing, klootzakken!
Vuile trut!
Wil je met de grote jongens spelen, hè?
Geen kogels meer.
Hou je ogen open! - Waar zijn ze?
Baptiste! - Daar zijn ze!
Kom op, schiet!
Dit is de sheriff!
Blijf staan waar je bent en doe je handen omhoog!
Leg neer!
Heb ik je niet gezegd, binnen te blijven?
Langzaam...
Als je wilt leven.
Rooie, we gaan.
Broer, vanwaar de haast?
De buit is voor de winnaar, hè? - Waar heb je het over?
Oké, oké. - Vuile hoer, wil je met me kloten, hè?
Rooie! - Je doet me zeer!
We moeten hier weg. - Nee!
Laat die mensen met rust!
Calathea! - Bob, nee!
Calathea! - Bob!
Nee! Nee!
Rooie, wat mankeert je? - Nee!
Wat doe je? We hebben het goud, we gaan!
Nee!
Misschien wil ik wel blijven.
En terug naar de gevangenis? De Federale Marshalls zullen komen.
De Marshalls komen niet, broer.
Ik ga niet terug naar de gevangenis.
De wagens zijn geladen. En we vertrekken, nu!
Broer, ik heb nu een beter idee.
Ik blijf hier en neem deze stad over.
En jij kunt naar de hel gaan.
Doe je geweren weg, jongens.
Of je moet iets tegen rijk zijn hebben.
Ik heb je opgevoed, Rooie.
Je bent mijn broer.
Ik ben je half broer.
Het enige bloed dat wij delen is van een hoer in Juárez.
Schiet hem neer!
Toe maar. Haal die trekker over, jongens.
Wil je orders van een dooie aannemen?
Of je kunt orders van mij aannemen.
Wat is dat, verdomme?
Dit is de akte...
De akte die zegt, dat ik nu eigenaar van de goudmijn ben.
Nu staat mijn naam erop. Ik bezit nu alles.
Waarom lees je het hem niet voor, Snake?
Ja...
Vertel hem hoe het eruitziet.
Ziet er legaal uit.
Jij denkt dat geld een man van je maakt?
Ik ben mans genoeg om Guerrero De La Cruz...
uit te schakelen, toch?
Je wordt week, broer.
Deze bende heeft een nieuwe leider nodig. Jij bent lang genoeg koning geweest.
Nu ben ik burgemeester.
Ik ben sheriff.
Ik ben Jezus Christus in deze stad.
Van nu af aan, zullen de mensen de naam Red Cavanaugh kennen.
Jullie worden de rijkste hulpsheriffs in de geschiedenis van de wetshandhaving.
Er is geen eer in je. Achterbakse verrader.
Jongens, wat te denken, om mijn broer een mooi pensionerings feestje te geven?
Ik zie je wel weer, Rooie.
Ik zie jullie allemaal weer.
In de hel!
Heren, er zullen mannen zijn als ons...
die denken, dat ze deze stad kunnen overnemen.
Dus de naam moet ze hen er aan herinneren...
wat er op hen wacht, als ze het proberen.
Van nu af aan, is de naam van deze stad, Grafsteen.
Guerrero.
Je bent van mij.
Er is geen geluid zo zoet, als die van de zielige lijder.
De demon uit m'n dromen. Ik heb je gezien.
Ik heb op je gewacht.
Waar ben ik?
Ergens...
Ten Zuiden van de hemel.
Ik ben neergeschoten.
Neergehaald door je eigen vlees en bloed.
Ben ik dood?
IK ben dood.
Dit is de hel!
Ik hoor hier niet! - Excuseer me?
Je hoort hier niet?
Dat zeggen ze allemaal.
Maar je bent nog steeds van vlees?
Totdat ik het wegbrand.
Is het waar, dat mannen als ik het vuur van de hel voeden?
Ik breng je meer brandstof voor je vuur, dat mijn ziel alleen ooit kan leveren.
Probeer je een deal met mij te sluiten?
Het was een genoegen.
Wacht, wacht, wacht... Een ruil!
Mijn ziel voor de ziel van m'n halfbroer en de klootzakken, die me verraadden.
De Zwarte Water Bende!
Nou, dat is een interessant voorstel.
Eén dag, 24 uur.
Wat is dat, vergeleken met de eeuwigheid?
Ik zal er over nadenken.
Eén dag! Eén dag, 24 uur!
Wat is dat, vergeleken met de eeuwigheid?
Waarom zou ik het accepteren? Ik heb jou al.
Zij zijn met z'n zessen. Ik ben er een.
Het zijn dieven, moordenaars en oplichters
die hun eigen moeder nog zouden verkopen voor een zak goud.
Geef me maar een dag en ik lever al hun zes zielen
inclusief dat niet deugende, onderkruipsel van een broer van mij
Red Cavanaugh.
Je krijgt ze alle zes, in ruil voor m'n eigen ziel.
Hun zielen zullen het vuur van de hel veel hoger doen branden
en geven jou veel meer plezier, nu.
Een intrigerende inzet.
Ik lever al hun zes zielen.
Geef me maar één dag.
Ik gun je één dag.
Eén dag...
Maar alle zes moeten sterven door jouw hand en jouw hand, alleen.
Als het je lukt...
geef ik je, je ellendige leven.
En als het niet lukt...
dan zal de ellende die je wacht, duizendvoudig zijn.
Hebben we een deal?
Niemand raakt de tafels aan!
Een keer de klok rond.
Geen seconde langer.
Jij neemt je wraak en levert mijn zielen.
Nu ga je dezelfde weg, als je gekomen bent.
Liza?
Waarom zou Sully de verdomde klok maken en dan het gat erin laten?
Dat heeft hij niet.
Schatje, hij moet hem gemaakt hebben. - Dat kan niet.
Mama, als jij er zo op gebrand bent dat gat open te houden
waarom ga je dan niet naar boven en neem pappie mee
en laat me er wat instoppen?
Kom op, Bubba, kom op, nou.
Neem haar te grazen, Red.
Het is één jaar.
Op de dag af, één jaar.
Boe!
Werd hij bang?
Dat ding werkt van z'n leven niet meer.
Kom op.
Zet m'n paard in de schuur. Toe!. - Ja, sir.
Krijg de klere, rot op! Ga! - Ja, sir.
Maak het weer schoon. - Ja, sir.
Red wil het met zonsopgang.
Op de dag af, één jaar.
Onmogelijk.
Het is compleet onmogelijk.
Hoor je dat?
Wat is het, baas?
Ramos.
Wie is daar?
Pak je pistool. Kom met mij mee.
Duke? - Ja?
Kom op!
Wat gebeurt er?
Wie is daar?
Hé. Wie is het?
Wat, verdomme?
Wie ben je, verdomme?
Ben je snel met dat pistool?
Ik hoef niet snel te zijn, señor.
Of je moet me neerschieten met je lulletje.
Ik heb hier een prachtig geweer.
Er zijn twee mensen in de wereld, die weten...
hoe ze dat geweer in elkaar moeten zetten.
Eén van hen is dood.
Wat, verdomme? - Dat klopt.
Ken je me nog...
De Heer heeft me over je verteld in een droom.
Hij zei, dat... ik in verleiding zou worden gebracht door een demon uit de hel.
Heer, alstublieft, neem deze beker van mij, uw nederige dienaar.
Amen.
Ik ben er nog steeds, Vader.
Ik ben geen demon. - Wat ben je dan?
Een klant.
Een slok...
om de openbaring te verzachten.
Shit.
Meneertje, als je de dominee weer bedreigt
zal ik deze heilige plaatst beschamen met je bloed.
Nou, als jullie twee willen blijven ademen
kun je beter doen, wat ik zeg.
Wat heb je hier te zoeken, vreemdeling?
Heb je grenen kisten in je winkels?
Waarom? Ben je een begrafenisondernemer?
Zoiets.
Hoeveel heb je er nodig?
Zes.
God gaat je niet helpen, vriend.
Laat gewoon wat zilver achter in de collectebus.
Kom op, geef me wat.
Kom op.
Kom hier! Kom op!
Wat is er, baas? - Wat is er?
Schutters, waarschijnlijk hier ergens.
Misschien zijn ze er nog.
Wie daar ook binnen is, kom er uit, nu!
Dek me. - Doe ik.
Maak je lolly zuigende... Ga naar binnen.
Kom op, Ik heb een hand vol lood voor je, nu. Kom op.
Kom op. - We gaan.
Opgelet.
Hebben jullie iets, jongens?
Nee. - Niets.
Toe.
Dit is voor Ramos.
Zoveel geld
en je kunt nog geen bad nemen.
Hoe weet je mijn...
Onmogelijk!
Niet waar.
We hebben je vermoord.
Nee, zo vermoord je iemand.
Want de grote dag van zijn wraak, is gekomen.
En wie blijft er staande?
Dominee Paul, u kunt daar niet naar binnen gaan.
Ik heb verhalen gehoord van zwarte engelen,
die terugkomen om het kwaad van de Aarde te vernietigen.
Ik ben geen engel, vader
maar ik stel voor dat u weggaat, tot ik klaar ben met mijn zaken.
De kerk is mijn plaats.
Je... je bloedt.
Je bent van vlees en bloed.
Jij was onderdeel van de Zwarte Water Bende, toen ze de stad overnamen.
Ik heb ze jou zien begraven.
Het is een lang verhaal.
En ik heb weinig tijd.
Ben je hier om Red en z'n mannen te doden?
Tenzij ze mij eerst doden.
Nou, het maakt mij niet uit, of je een broedsel uit de hel bent
Ik rij met je mee.
Het is persoonlijk.
Red Cavanaugh vermoordde mijn man in koelen bloede.
Veel persoonlijker kan niet.
Je danst op zijn graf.
Maar tot ik klaar ben, blijf uit m'n buurt.
Kijk, jij kunt goed zijn, maar zij zijn met meer.
Red heeft veel geweren ingehuurd, sinds hij de stad overnam.
Laat ons helpen.
Ons?
We hebben gebeden voor iemand, om gerechtigheid te brengen.
Al een jaar. Er kwam niemand.
Geen Marshalls, geen recht of wat ook.
En geloof me, we hebben brieven gestuurd
telegrammen, we zijn zelfs naar Denver geweest.
Het lijkt erop dat Red wat vrienden heeft, op hoge plaatsen.
Dus zie je
we moeten samen blijven.
Je hoort niet al te goed, of wel, dame?
Niemand anders dan ik, kan ze doden.
Nu,
ik stel voor dat je 'm smeert, want ze komen terug, vroeger of later.
Waar is Baptiste, verdomme?
Maakte hij deel uit van dit tumult vanmorgen.
Die man houdt van een gevecht.
Dood, baas.
Ramos, ook.
Waar heb je het, verdomme, over?
Ik zag ze ingekist.
Oké, jongens.
Laten we ons respect tonen, hè?
Kom op. Kom op.
Whiskey.
Ben je uit de buurt?
Niet exact.
Kan ik u van dienst zijn? - Laat de fles maar
Ja, sir.
Wel, je weet wat men zegt.
Als je iemand zoekt... - Ga dan naar de saloon.
Verwacht, dat het hier zo levendig gaat worden.
Waar zijn die lege voor?
Ben jij hartstikke gek?
Hoerenjong!
We kunnen ze niet gewoon laten rotten.
Dat is niet goed voor de zaken.
Nee.
Dat is precies wat we gaan doen.
We gaan die man, vanavond, vermoorden.
Het interesseert me geen reet, wie er bij hem is.
Luister goed
als jullie het verkloten, stop ik jullie zelf in die kisten.
Wie denk je dat het deed?
Wie interesseert dat?
Hij is ten dode opgeschreven.
Washington...
ga naar de mijn en de zweep erover
we hebben een levering vanavond, wat er ook gebeurt.
En we kunnen beter quitte zijn, jongen.
Oké.
We gaan de rekening vereffenen.
Hou je gore bek.
Hé.
Wat doe jij hier, verdomme?
Weet je, van die uitdrukking hield ik altijd al van.
Ik had nog tijd
Broeder, laat me je iets vertellen.
De tijd zit er voor de helt op. Toch is je groeve nog voor de helft in leven.
Ja, ik verdoe het, door met jou te praten.
Luister, kerel.
Ik wil die kleine klootzak.
Ik wil Red Cavanaugh's reet en ik wil hem nou.
Ik wil z'n bloed en jij gaat me dat brengen.
Ik wil niets...
Niet een verdomd ding, dat je afleidt, oké?
Niemand van je kutjes, niemand van je hoeren
niet van die dominees vriendjes, al die...
Al die klootzakken die het gaan hebben over deze rechtvaardige stront...
'Zijn goedheid' en dat alles, weet je?
Ik ken je beter dan jijzelf en ik ruik je geweten.
Daar word ik misselijk van.
Jezus Christus.
Hé, hé, kerel.
Hé, ik zie alles.
Alles, oké?
Ik kan m'n ogen er niet voor sluiten, jongen.
Vergeet niet, waarom ik je hier bracht.
Middaguur, kerel.
Direct naar de saloon, jongens
Kom op, ga.
Je kunt hier maar beter gelijk over hebben, zoon.
Ga weg! Aan de kant!
Aan de kant. Zet ze op.
Ik weet niet, wie je denkt dat je bent, vreemdeling
maar als je naar mijn stad komt, om rotzooi te zoeken?
Dan heb je genoeg gevonden.
Het is een tijdje geleden, hè, Rooie?
Er is er maar een, die me ooit zo noemde.
En hij is dood en begraven.
Sommige dingen blijven niet begraven, Rooie.
Mijn broer is dood.
Ik heb het bloed uit hem zien lopen
toen ik een kogel in z'n hart pompte.
Ik heb je één keer gedood.
Nooit weer.
We hoeven dit niet te doen, broer.
Er is genoeg goud om te delen.
Ik geef de voorkeur aan lood.
Ik zal je wat zeggen, kom naar buiten...
en ik geef je, jouw eerlijke deel.
We zullen quitte zijn. Deal?
Ik heb al een deal gemaakt. Ik hoef alleen nog maar te innen.
Schakel hem uit!
Ik zal hem uitschakelen.
Ik mis de volgende niet.
Ik wou dat je wist, wie je vermoordde.
Ben je gek geworden, vrouw? - Reken maar, verdomme.
Hoor je bij m'n broer? - Niet helemaal.
Maar hij is mijn inspiratie.
Jij hebt m'n man vermoord...
Hè?
En nu ga je sterven voor je zonden.
Nee!
De trut van de vertegenwoordiger van de wet, ze zal je einde betekenen.
Dus blijf scherp, Guerrero.
Dit is het werk van de duivel.
Hoerenjong.
Waarom liet je Red gaan?
Ik had het recht hem te doden.
Ik moet hem doden.
Waarom?
Na wat wij zojuist gezien hebben, is er geen verhaal zo groot, dat het kan verklaren.
Het is mijn enige ontsnapping van de verdoemenis.
De zielen van Red en de Zwarte Water Bende
aan de duivel leveren... om de mijne te redden.
En ik moet hem zelf doden.
En ik heb tot middernacht om het te doen.
Wel, misschien moet jij hem doden
maar ik heb hier ook op ingezet
en er is niets dat zegt, dat ik niet kan helpen.
Je geeft alles in handen van een moordenaar
terwijl je volledig weet, dat de duivel zijn bewaarder is?
Dit betekent de wet uitvoeren, dominee.
Het maakt me niet uit wie het uitvoert.
Je ziel staat op het spel hier, jonge dame.
Dominee, het vuur van de hel is een...
zondagse picknick, vergeleken met mijn pijn.
Kom op. Ik wil u iets laten zien.
Je bent sterker dan je lijkt.
Ik had wat hulp. - Cal.
Dominee Paul...
We hebben Red Cavanaugh gezien op onze weg naar de stad.
Ging naar de mijnen, hoogstwaarschijnlijk.
We willen jullie laten weten, dat we hier zijn om te helpen.
Alsjeblieft, Jack. Er zijn eeuwige gevolgen voor je daden.
Op z'n minst worden we verdoemd.
Geef deze stad terug aan ons
en jullie hebben de rest van je leven om te boeten voor de zonden
van dat leven wat je achterliet.
Verdedig jezelf.
Bescherm je stad.
Maar de Zwarte Water jongens, laat je aan mij.
Wijs me de weg naar de mijnen.
Oké, oké, oké.
Hoe gaat het hier, jongens?
Ik denk niet, dat we de 100 halen.
Nee, je moet er 200 halen, Washington
of je hebt hier een geweldig probleem.
Oké, iedereen, luister
we lopen twee weken achter met de leveringen en hij komt om te innen.
Hij kan ons helpen het uit de verdomde muren te slaan, als hij wil.
We hebben niets te verbergen.
Washington, hij is het laatste probleem wat we nu hebben.
Wil je me zeggen, dat de vreemdeling nog steeds ademt?
Ja, wat ik je zeg is, dat hij geen verdomde vreemdeling is.
Wie is hij?
Hij is mijn broer.
Ja, juist.
Doe je mond dicht, je trekt vliegen aan.
Er komt iemand aan.
Zeg wie je bent.
Je hebt drie seconden.
Een...
twee...
drie.
Oké, hij is er.
Goed. We gaan, jongens. Pak je pistolen. We gaan, jongens. We gaan.
Kom op, aansluiten.
Tijd om m'n broer te doden. Alweer!
Dekken. Dekken, verdomme of ik vermoord je.
Dekken.
Nou, wat is dit allemaal?
Is er hier een probleem?
Judah Clark? Je bracht Marshalls mee. Godzijdank.
Nee, dank mij! - Bukken!
Hallo, Cal.
Ja.
Ik denk, dat je beter kunt blijven bukken, tot dit allemaal voorbij is.
Hé, Brit! Ik kwam alleen voor Red.
Waarom kom je jouw jongen niet halen? Red!
Is dit de kerel die je mannen tentoonstelde bij de kerk?
Ja, maar ik en de jongens zorgen er voor, duidelijk.
Echt? Want het tegengestelde blijkt de waarheid.
Ik betaal je om deze zaak te leiden en stel onze belangen veilig
maar dat blijkt niet zo te zijn. Wat de vraag oproept...
Waar is m'n goud?
Je krijgt het wel, Judah. Je krijgt het wel.
Bescherm jij hem?
De federale rechtbank zou de rechten van de mijn naar Edendale laten gaan.
Dus, als ik controle over de mijn wou, moest ik de stad in handen hebben.
Meneer Cavanaugh hier biedt die controle.
En ik...
Ik betaal de juiste mensen.
Dus als ik niet elke gram van mijn goud zie...
Neem ik m'n mannen en laat je in de netelige...
positie achter, zoals ik je gevonden heb.
Snake, kom naar beneden.
Het is hier.
Wel, heren, we hebben eindelijk de boel voor elkaar.
Red, mijn verontschuldiging.
Alsjeblieft, laat me dit voor je regelen.
Dood ze beiden.
Schiet!
Wacht even.
Bob, Jim, controleer het.
Ik denk dat je krijgt, waar je voor betaald hebt.
Kan ik?
Verdomme, nee.
We hebben een goede uitrusting daar beneden.
Doe het beter?
Kut!
Doe het.
Dat werd tijd.
Laten we eens zien of je er uitkomt.
Laat ze daar wegrotten. Washington?
We gaan, kom op.
We hebben nog maar vijf uur. We moeten opschieten.
Wat doe je?
Een sigaar?
De enige manier om van ze af te komen.
Gelukt!
We zijn bijna terug in de stad.
Oké, hou hem recht.
Snij hem af!
Dynamiet!
Nee! - Kom hier!
Nee!
Kom en pak me maar!
Guerrero!
Kom hier.
Laat haar gaan, Red.
Wil je dit? Je wilt dit, hè?
Kom en pak me maar!
Hou vast!
Ik kom voor jou, Red.
Sta op.
Lopen.
Dek me!
Hé, baas.
Goed, dat ik je nog steeds zo noem?
Ik heb het meisje.
Ze is mooi.
Ik moet haar nu vermoorden. Of je moet tevoorschijn komen.
Het meisje gaat toch dood.
Als ik tevoorschijn kom... vermoord iemand me...
wie gaat jou dan vermoorden?
Hij komt niet terug voor jou.
Het interesseert hem geen kloten, niet voor jou of de stad.
Ja.
Ik verzeker je.
Ik zal haar niet vermoorden als jij je overgeeft.
Ik vermoord jou zeker.
Maar ik zweer...
ik zal haar niet vermoorden.
En je weet dat ik er goed voor ben.
Je hebt er nog om gelachen, weet je nog?
Een man die goed is voor z'n woord, met de naam Snake?
Jij had er zelfs een woord voor.
Wat was het?
Ironie.
Slangen ogen.
En nou lijkt het er op, dat jij moet gooien, schutter.
We willen onze stad terug!
Tijd om af te rekenen!
We willen wraak!
Naar voren!
Naar voren! Kom op!
Jij blijft hier.
Oké.
Maar ik ben bang dat de bank voordeel heeft.
Je prioriteit was simpel
al was de opdracht dat niet.
De trut van de vertegenwoordiger van de wet is een afleiding.
En je had het kunnen doen, als je niet zo'n zielige lafaard was.
Ik heb geen spijt, van wat ik gedaan heb.
Maakt mij geen kloten uit.
Maar mij wel.
Laten we die brug oversteken, als de tijd komt.
Lieverd...
Moet erg eenzaam zijn als weduwe en zo, hè?
Hè?
We kunnen het op de moeilijke manier doen, als je wilt.
Ik vond het altijd leuk pony's te temmen.
Je zult me moeten doden...
en je verrotte fantasie uitleven op mijn lijk
paardenreet.
Waarom maak je me niet los?
Waarom vecht je niet met me als een echte kerel?
Red, kom naar beneden!
Wacht even, nu.
Ik heb wat zaakjes te regelen.
Dan kom ik terug naar hier, met sporen aan.
Jongens?
Bind haar weer vast en verkloot het niet, dit keer.
Begrepen, baas.
Als jullie het goed doen, mogen jullie na mij, goed?
Nee!
Ik zou graag een toast uitbrengen, op een geweldige samenwerking.
Daar drink ik op.
je ziet er een beetje gehavend uit, Red.
Heb je Tombstone eindelijk onder controle?
Het was nooit buiten controle.
Ik heb wat mannen verloren zal niet de eerste keer zijn
en het zal zeer zeker niet de laatste keer zijn.
Red Cavanaugh?
Judah Clark?
Waar zijn jullie?
Is dit jouw idee van controle... - Hou je gore bek.
Kijk naar buiten, Judah Clark.
Het volk dat jou verraadde.
Rustig, Jack.
Ik weet zeker, dat we dit, als beschaafde mensen op kunnen lossen.
Jouw hebzucht...
Hebzucht van jullie beide mongolen bracht al het kwaad naar deze stad.
Hier eindigt het.
Alsjeblieft, Jack.
Verwar me niet met deze heidenen.
Ik ben gewoon een zakenman.
Heidenen, hè?
Heidenen?
Blijf, verdomme, staan, jongen.
Denk je, dat ik wat aanklooi met je, jongen?
Het lijkt erop dat deze zaak gesloten is.
Kom op, ik ben je nu nodig, trut.
We gaan? - Waar naar toe?
We gaan, prinses! Heb je buiten nodig.
Kom op, sta op. Laten we gaan. Vooruit!
Als het jouw wens is om boete, te betalen voor je verachtelijk leven
broeder, laat me je vertellen, je zult duur betalen.
Jouw schuld aan mij blijft onbetaald.
Maar deze inzet amuseert me.
Je hebt één uur.
Eén uur.
Ga terug, jongen. Ga terug, nu!
Ik gaf jullie allemaal en leven in deze verdomde stad.
Ga terug! Ga terug!
Ik zei je, terug te gaan!
Stop daar, Red Cavanaugh. Jij gaat nergens naar toe.
Ik heb deze stad gemaakt. Ik stak geld in al jullie zakken!
Ik maakte jullie allemaal rijk! Nou, sodemieter op!
Ik bezit jullie allemaal.
Mooie avond voor de galg, Red.
Je gaat rechtstreeks naar de hel.
Nu ben je een held, hè?
Is dat het?
Nee, Rooie... geen held.
Gewoon een vogelvrije, net als jij.
Laten we dit afhandelen... voor eens en altijd.
Stop je te verbergen, achter het meisje.
Laat haar gaan.
En dat de mensen van Edendale zeker weten
dat het een eerlijk gevecht is, dit keer.
Doe weg, Jack.
Doe weg.
Je zei ooit, dat je ballen groot genoeg waren...
om Guerrero De La Cruz uit te schakelen.
Die heb je niet, broertje...
en die zal je nooit hebben.
Er is nog één kist over...
en die is voor jou.
Mijn broer... het is tijd...
hoerenjong.
Je noemde je moeder, zojuist, een hoer.
Oké, Guerrero, nog twee minuten over.
Waarom?
Guerrero!
Denk je, dat ik met je aanklooi, broer?
Blijf deze keer dood.
Vertel mamma, dat ik stierf als een man.
Guerrero, je bent van mij.
Guerrero is mijn ziel.
Het is twee minuten over.
Ik wil je echt bedanken.
Dank je.
Jongen.
Je hebt wat je wou.
Laat me nu met rust.
Hé, luister, Red Cavanaugh verstreek twee minuten te laat.
Je hebt gefaald.
En jij, van alle mensen, zou moeten weten wat ik, verdomme, wil.
Er zit geen einde aan wat ik wil, broeder.
Waarom ben ik dan nog steeds boven de grond?
Wel, bekijk het zo, ik ben van je partnerschap gaan houden.
Wat kan ik zeggen?
Ik klijf mezelf in de zielen van slechte mensen
en jij ademt de lucht van het leven.
Wanneer heb ik mijn schuld betaald?
Nou, wanneer de laatste kloterige vogelvrije dood is, hè?
Hoe klinkt dat?
Dit is het Westen.
Er is geen tekort aan slechteriken.
Wat kan ik zeggen, partner?
Jij bent m'n duivelse vogelvrije.
Ze zeggen, dat God de mens naar zijn evenbeeld schiep.
Helaas, jij werd geschapen naar mij.
Guerrero!
Vertaling en synchronisatie door Vidioot 2000.
Controle en bewerking: Goffini