Nica?
Nica. Er is iemand aan de deur. Ik ben bezig.
Nica, alsjeblieft.
God!
Wat ben je aan het doen wat zo belangrijk is?
Ik was patience aan het spelen.
De computer speelt vals, weet je wel.
Ja, nou, ik ben eraan gewend.
Goedemorgen. - Hoi.
Ik heb een bezorging voor mevrouw. Sarah Pierce?
Ik... Ik teken er wel voor.
Mooi.
Weet je, jij lijkt niet echt op haar.
Ik...
Ik ben het niet. Het is voor m'n moeder.
Oh, God. Ik ben terug, woon weer samen met m'n moeder.
Het is echt een fucking nachtmerrie of niet?
Je hebt geen idee.
Wacht een minuut. Oh, mijn god.
Ik ken je. - Is dat zo?
Ja, ja. Het was City College.
De psychische kant, of niet?
Dat was ik.
Nou, wanneer ben je afgestudeerd?
Ik heb het niet behaald. Ik heb nooit me scriptie afgerond.
Op wat dan?
Voltooiing angst.
Ik dacht dat alleen jongens dat hadden.
Nou, is je moeder thuis of niet?
Ja.
Shit dan.
Nou, ik zie je nog wel hè.
Doei.
Wou die gozer met me sjansen?
Schatje, je bent echt mooi.
Dank je. Maar ik... Ik denk dat die gozer
met me aan het sjansen was.
Misschien ik zal hem uithoren.
Nica.
Hij wou alleen aardig doen.
Het spijt me.
Lieverd, ik wil je alleen nooit meer
pijn zien lijden.
Ik dacht dat je het had afgezworen dat internet shoppen.
Ik heb al drie weken niets gekocht.
Misschien heb je een stille aanbidder.
Je lijkt geschokt.
Nee, niet eens een beetje.
Ik wil je gewoon nooit meer zien lijden.
Van wie is het pakketje?
Staat er niet echt.
Moet haast wel een grapje zijn.
Ik snap het niet.
Nou ik ook niet.
Hij is lief.
Als jij het zegt.
Hoi. Ik ben Chucky. Wil je spelen?
Alice zal hem erg leuk vinden.
Ik speel Real Housewives.
Ik ga gesmolten tonijn maken oké?
Mama?
Oh, God.
Mama! Nee...
Ik heb nu een ambulance nodig. Het is m'n moeder.
Ik weet het niet, ik weet het niet, er is zo veel bloed.
Nica.
Het spijt me.
Het ging goed met haar.
Ze nam haar medicijnen weer. Ze was ook weer aan het schilderen.
Nee. Nee.
Ze was oké.
Hoe kon ze dat doen, Barbie?
Hoe kon ze dat bij haar zelf doen?
Jij, jij herinner je jezelf vader Frank nog?
Ja hallo. Vader.
Het spijt me zo erg voor het verlies van je moeder Nica.
Dank je wel.
Je zuster dacht, dat het een goed idee zou zijn als ik ook zou komen.
Ik ben er dankbaar voor.
Maar je kent m'n moeder en wij hebben de kerk
al een hele tijd geleden verlaten.
Maar niet in de ogen van God.
Ik dacht het zou mooi zijn voor ons om iets over te hebben.
We hebben elkaar.
Nica.
We moeten voor haar bidden. Om het te vergeven.
Ze was ziek, je kan haar het niet aanrekenen.
Niemand is hier aan het oordelen.
In feite is de kerk's officiële reactie op een situatie als deze
is niet om te oordelen, maar om medelijden te hebben.
Mijn moeder en ik hebben genoeg medelijden gehad, dank je.
Ik begrijp het.
Het was mijn fout.
Ik zag het niet aankomen.
Nica, je kan jezelf het niet aanrekenen.
De bedoeling was dat ze voor je zou zorgen.
Hé. - Hé, Ian.
Geef me een knuffel.
Is dat een nieuwe stoel?
Ja.
Mooi hoor - Dank je wel.
Dit... Dit is Jill
mijn nieuwe au pair.
Nee, ik ben alleen de oppas.
Het spijt me zo, Nica.
Dank je, ik ben blij dat je er bent.
Kom hier, jij.
Ik ben zo blij je te zien.
Ik ook.
Is oma naar de hemel?
Ja, lieverd dat is ze.
Hé, ik heb een verrassing voor je.
Dat is grappig.
Mamma, ik moet naar de badkamer.
Oké. Jill brengt je wel.
Jij wijst haar de weg. Mama moet praten met tante Nica.
Jill, kom maar mee.
Ik denk dat ik zal gaan met hen. Oké?
Onthoud, je hoeft de deur niet dicht te doen.
Maar misschien komt er dan iemand binnen.
We laten niemand naar binnen gaan.
maar wat met jullie dan jongens?
Lieverd, we willen echt niet zien hoe je je zaken doet.
Oké, doei.
Nou luister, hoeveel betaalt ze je nou?
400 euro per week.
Dat is meer dan ik verdien.
Nou misschien moet je een carrière switch maken.
Hé, ik zou voor 400 per week ook een super goede oppas zijn.
Man.
Jawel, maar geen voordelen.
Wat is je naam?
Alice? Alice, open de deur, lieverd.
Alice? Alice, open de deur wel nu meteen!
Hij liet me ontzettend schrikken.
Wat is dit?
Nou, mama liet het huis voor ons samen.
Dus?
Dus.
Ik denk dat we het moeten verkopen.
Waar heb jij het nou over?
Nica, deze plek is geweldig.
Het is zo veel dichter bij ons, zo zien we elkaar ook vaker.
En met jouw helft wat we kunnen krijgen voor het huis.
Ben je gesetteld de rest van je leven.
Dit gaat niet om mij. Maar om het geld zeker.
Nou, weet je we hebben het erg lastig.
Print media is failliet.
Ian's werkt bij Starbucks.
We moeten Alice naar een openbare school sturen.
En haar hart ligt bij Bridget's.
Ik wil m'n kind dat niet ontnemen.
Heb je een inwonende oppas?
Eigenlijk werkt dat niet echt.
Barb, dit is mijn huis.
Nica, ik weet dat dit hard is.
Maar denk je echt dat je haar alleen kan opvoeden?
Moeder zou hebben gewild dat je verzorgd zou worden.
Dat is alles wat ze echt wilde.
We zijn terug.
Je hebt hem gevonden.
Hij was in de badkamer.
Echt?
Weet je, ik denk dat oma wou dat je voor hem zou zorgen.
Het was natuurlijk hier naar toe verzonden per ongeluk.
Het zal van iemand anders zijn.
En Alice, je hebt al zo veel poppen.
Jawel, maar Chucky zal m'n vriend zijn voor het leven.
Ik denk eigenlijk dat het een heel mooi gebaar is.
Dank u, tante Nica.
Het is een pop.
Wat is nou het ergste dat kan gebeuren?
Ik hou van knuffelen
Ik vind het ook leuk om jou te knuffelen Chucky.
Wat is dat, Chucky?
Chucky wil weten wat we eten vanavond?
Nou.
Ik denk dat het beter is om alvast te beginnen...
met koken.
Doe toch niet zo gek.
Jullie zijn mijn gasten en jullie moeten uitgeput zijn van de vlucht.
Alsjeblieft maak het jullie zelf zo makkelijk mogelijk.
Vader Frank, jij blijft ook voor het eten of niet?
Nou, als het kan graag Nica.
Je gaat dus eten maken voor zes personen?
Zeven.
Nou, ik heb wel een hulpje nodig.
En Chucky kan mooi m'n assistent zijn.
Nou mooi, nu maar gaan koken!
Het is echt goed, het is de oregano.
Heb je de tafel al afgedekt?
Bijna.
Betalen de tol. We zitten op een rol.
Nee, lieverd, raak dat niet aan. Kun je wat servetten pakken?
De mooie van afgelopen kerst?
Dit smaakt echt heerlijk.
Dank je wel.
Kom op, Chucky.
Kijk hier eens naar Nica. Je hebt jezelf echt overtroffen deze keer.
We gaan hier zitten.
Barb, kom naast me zitten.
Oké, als je er opstaat.
Kijk hier eens naar.
Bedankt, Jill. Maak het jezelf gemakkelijk.
Je bracht het mooie China.
Vader, wil je ons voorgaan in gebed?
Zegen ons, o Heer, en deze Thaise geschenken
Die we zo zullen ontvangen van Uw genade.
Stop. Door Jezus
Christus, onze Heer, wij bidden.
Amen.
Jill? Dank je, Ian.
VInd je het niet erg dat ik het doe?
Hoe zit het met je, vader?
Nee. Ik zit goed.
Ik heb echt honger.
Wacht.
Je vader zou graag een toast uitbrengen.
Op de kok.
Dank je wel. Ik had een goede assistent.
Ik hou van chili. Meen je dat?
Ja. Ik ook, heerlijk hou ervan.
Is er vlees in dit?
Nee, nee echt niet.
Het is vegetarisch.
Oh, mijn God.
Wat?
Dit is geweldig.
Ik weet het. Ik kan het niet geloven dat er geen vlees inzit.
Het is zo stevig.
Het is de oregano.
Dit is gewoon de manier hoe mama het maakte.
Nica, kun je me de zout aangeven?
Dank je.
Weet je, die pop, het ziet er echt
vertrouwd uit op de een of andere manier.
Vader kom op.
Goede gasten poppen waren er in de jaren 80.
M'n broer had er ook een. Zo had ik.
Ben je serieus? - Ja.
Kom op. - Dat is wild... Ik...
Ik meen mij te herinneren ze te zien op het nieuws?
Ik herinner me dat mensen 's nachts in de rij stonden
alleen maar om een van deze te krijgen.
Ze waren tot daar met Smurfen en...
Alice, lieverd. Is er iets mis?
Het smaakt grappig.
Misschien zit er te veel oregano in.
Alice, lieverd. Zo erg is het niet.
Eet het nou maar.
Vader, ben je in orde?
Ik...
Het spijt me zo, ik moet zo gaan.
Mijn god. Vader ben je ziek?
Nee hoor, ik maak het goed. Ik heb een afspraak bij de kerk.
Nica, erg bedankt de chili was geweldig.
Vader, bent u? - Nee, vergeef me.
Ik bedoelde het niet verkeerd.
Ik zie jullie allemaal 's morgens op de begraafplaats.
Goedenacht.
Het spijt me zo.
Waar is hij?
Deze kant op.
Wat is er gebeurd?
Verloor de controle, sloeg ze op het hoofd.
Waarschijnlijk dronken.
Nee, nee, dit is niet juist. Ik ken hem, ik ben in zijn parochie.
Hij drinkt niet meer.
Weet je dat wel zeker?
Hij is m'n sponser.
Stanton, je moet echt wat drinken nadat je dit gezien hebt.
Jezus Christus.
Steel heeft hem opgespeld. Hij verloor een lading aan bloed.
Maar we kunnen niet vertellen vanuit waar.
Vader, kun je me horen? vader vader!
Hou vol We krijgen je hier wel uit.
Waar wacht je nou op? Haal het eraf!
Ik kan het telefoontje niet plegen.
Hij bloedt dood. Haal hem eruit!
Oké, zet in. - Op mijn rekening.
Eén, twee trekken!
Dit is een oude...
Oh, mijn God. Ben jij dat?
Kop houden!
Je bent zo lief.
Het heet baby vet.
Kijk, ik zei niks hoor.
Ga maar weer slapen. - Zal ik doen.
Kijk naar haar.
Ze is zo gelukkig.
Wat is er gebeurd met je vader?
Hij verdronk in dat jaar, paar weken voordat Nica werd geboren.
Moeder was nooit hetzelfde nadat.
Wie is dat?
Een oud buurman uit Chicago denk ik?
Wat een rare.
Hé daar, meisje, wat ben je van plan?
Chucky's is weg.
Niet weer. Nou ja, waar raakte je hem kwijt?
Ik deed niets, hij verstopte zich.
Oké, nu naar bed.
En vergeet je tanden en haren niet te poetsen.
En Chucky dan?
Jill gaat Chucky wel zoeken.
Ik geef je een hand, Jill. We zijn nog niet klaar hier.
Ik denk dat hij zich verstopt onder mijn bed.
Geen zorgen, we vinden hem wel.
Ik kom zo weer terug.
Weet je zeker dat je hem niet beneden bent vergeten?
Ik heb hem nergens gelaten, nogmaals hij verstopt zich ergens.
Daar gaat hij!
Ik ben hier niet voor in de stemming kom op!
Hulp nodig?
Ik heb een fucking zoektocht!
Ik heb het hele huis tot de centimeter nauwkeurig doorzocht...
maar hij is nergens.
God, ik heb je gemist. - Kop houden.
Je hebt hem gevonden.
Ik denk dat ze wilde dat je hem vond.
Weet je, ik heb genoeg tijd eraan besteed.
Het is alsof ik niet werk. Ik ben gewoon zo moe de hele tijd.
Het leven is al zo kort.
Zeg je dat altijd?
Ik weet het niet.
Luister, kleine man. wat ben je...
mijn kind achter mijn rug aan het vertellen, hè?
Ik word graag geknuffeld
En? - Hoi. Zullen we spelen?
Is dat het? - Hoi. Ik ben Chucky.
En ik ben je vriend tot het einde.
Dat is een klassieker.
En het werkt op zo veel verschillende niveaus.
Jawel, de jaren 80 waren geweldig.
Heb je hem al gevonden?
Ja, we hebben hem gevonden.
Ik pak hem op.
Ian?
Iemand?
Hallo.
Shit.
Ik kom.
Zie met haar, het is altijd iets.
Ze heeft mijn hulp nodig en neemt me het dan kwalijk.
Jij bent de enige die me echt waardeert.
Weet je. Ik was aan het denken.
We kunnen het krijgen zonder het geld.
Je hoeft het niet te verkopen.
Ik bedoel, dit is haar huis.
Ze is een troep op dit moment, dat zie je toch wel?
Onzin.
Daar ben je, Chucky! We hebben je overal gezocht.
Hé, wil je spelen?
Ik wist niet dat je dat kon.
Speeltijd voorbij. Nu naar bed!
Kun je ons een verhaaltje voorlezen?
Aunty Nica's is moe lieverd. We laten haar nu rusten.
Ik ben oké.
Het is belangrijk dat je jezelf niet voorbijloopt.
Denk je niet dat Ik dat het beste weet?
Over wanneer ik mezelf voorbijloop?
Frankly, nee.
Echt.
Ik denk niet dat je beseft wat een druk er op dit moment op je rust?
Het is geen schaamte om hulp te vragen.
Je bedoelt 'assistentie'
Nica, ik ben bezorgd over je hart oké?
Dr. Masur zei dat het helemaal goed was, Barb.
Er is een kans dat het weer gebeurt dat weet je.
13% van alles is T5 gedeeltelijk verlamd...
Ik ken de statistieken.
Dr. Masur zei dat extreme stress
elke vorm van zelfs lichte schok kan veroorzaken.
En sinds afgelopen nacht... God weet dat je
genoeg had van beide.
Alice, lieverd, kom terug van hier.
Ik ben gehandicapt, Barb, ik ben geen kind meer.
En ik ben prima in staat om voor mezelf te zorgen hoor.
Tante Nica je bloedt.
Oh, mijn God.
Ik red me oké?
Het lijkt haast op een steekwond.
Je moet jezelf gesneden hebben met het eten koken.
Dat is niet gebeurd.
Doet het geen pijn?
Nee, nee maak je geen zorgen lieverd.
Ze voelt niets.
Oké, kom op. Kom op, nu naar bed.
Fijne nacht, tante Nica.
Fijne avond lieverd, slaap lekker.
Nu leg ik me neer om te slapen.
Ik bid de Heer mijn ziel te houden.
Als ik zal sterven voor ik wakker word. Ik bid tot de Heer mijn ziel te nemen.
God zegen oma en mama, en papa, en Jill.
En speciaal tante Nica.
Hoe zit het met Chucky?
Hij zegt dat er geen god is.
Wie zei dat? - Chucky zei dat.
Hij zei dat het leven een teef is en dan ga je dood
bloedend als een rund.
Alice. Weet je het is niet leuk om te vloeken.
Ik vloekte niet mama. Chucky deed dat.
Mama, ga ik dood?
Nee. Natuurlijk niet lieverd.
Oma is dood. En Chucky zei dat we allemaal doodgaan.
Alice, wie vertelde je dat echt?
Was het Jill? - Nee.
Was het je vader? - Nee, het was Chucky.
Oké.
Kunnen we niet met je slapen vanavond?
Alice, we hebben het hier vaker over gehad. Je bent een grote meid nu.
Het is alleen een storm.
En Jill's blijft voor een tijdje.
Vergeet Chuckie niet!
Maak je geen zorgen, Chucky. Het is alleen een beetje storm!
Mama bedankt voor het vasthouden. Het pakket...
bewijs bewaarplaats.
Ik, het spijt me voor het onderbreken. zei je nou...
bewijs bewaarplaats?
Hallo, hallo, ben je daar?
Chucky, ik ben bang.
Dat zou je verdomme ook moeten zijn!
Sorry.
We hebben hem gevonden.
Ze houdt zeker van dat ding.
Ja zeker houdt ze ervan.
Maar je weet, ik heb net het bezorgings bedrijf gebeld.
en ze zeiden dat het werd verzonden vanuit een bewijsmateriaal depot.
Zoals in misdaad bewijsmateriaal?
Ik weet het niet...
misschien hoorde ik het niet goed de verbinding was erg slecht.
Ik weet zeker dat het dat is.
Ja, maar we weten nog steeds niet wie het verzonden heeft.
Het maakt mij niet uit al was het de Manson Family.
Alles wat haar zo gelukkig maakt vind ik goed.
Ze was zo verdrietig de afgelopen tijd.
Ik ga beter nu naar bed. Lange dag morgen hè.
Fijne nacht.
Fijne nacht, Jill.
En Barclay.
Charles.
Ze is op.
Vrouw.
Kan niet met hen leven. Geen enkele tijd.
Shit.
Wat is er aan de hand?
De stroom is weer uit.
Ik ga even bij Alice kijken voor de zekerheid.
Wat is er met Jill?
Hoe zit het met haar? - Nou, kom op, Barb.
We betalen haar 400 om op ons kind te passen.
Denk je niet dat ze zich kan redden?
Ian, ze is bang in het donker.
Het stormt buiten. Ze zou me nodig hebben.
Wie precies, heeft je nodig?
Waarom denk je dat?
Nu weet ik niet zeker wat ik moet denken.
Je weet...
Probeer niet om me te betrekken in je zieke fantasieën, oké?
Ik zag hoe je naar haar keek.
Ditto.
Ian, ik slaap niet bij de oppas.
Nee, natuurlijk kun je niet zo stom zijn Barb.
Wetende dat als ik zoiets kan bewijzen.
Ik kan dan makkelijk Alice van je afnemen.
Of ik kon gewoon de beelden controleren.
Waar heb je het nou over?
De beelden van de oppas camera.
Wat een oppas camera?
Die ik in de pop vandaag heb verstopt.
Je gaat m'n dochter niet van me afnemen hoor je me!
Ik ga je niet deze familie laten verneuken.
Met je zieke paranoia verbeeldingen.
Dat klopt. schakel me uit.
Laat Barb overal voor zorgen.
Dat is wat je altijd toch doet, toch?
Jij sukkel dat je bent!
Wat is het woord van Forensics?
Ik weet niets zeker tot ze zijn bloed koken.
Hé heb je al met iemand van St. Paul's gesproken of niet?
Ze zeiden dat hij de hele dag weg was uit dat huis.
Oké, goed, misschien zullen zij wat antwoorden voor ons hebben.
Ik ga uit het hoofd daar nu.
Alice?
Alice! Ik heb nu geen tijd om spelletjes te spelen.
Barb?
Barb!
Barb, waar is Alice?
Ze speelt zoek me dan!
Barb, zet hem neer.
Wat is er verdomme met jou aan de hand? Kijk, het klinkt vreselijk raar maar die pop.
Ik denk dat er iets inzit.
Wacht eens een seconde. Weet je hier vanaf?
Nou, ik denk dat ik het doe. - Je weet wat er in deze is?
Nee weet je het?
Waarom vertelde je me niets?
Ik probeerde je het te vertellen.
Wacht wacht wanneer kwam je erachter?
Wat maakt het uit? - Nou mij maakt het wel uit!
Het is belangrijk voor mij dat mijn eigen zus
eropuit is om mij te krijgen.
Nee, nee nee nee je begrijpt het niet.
Nou ik begrijp het anders prima.
Ik begrijp dat u me kwalijk neemt het feit dat ik eigenlijk een leven heb.
Nee, Barb, is niet over iets dat...
Nou, weet je wat Nica?
Het is mijn fout niet oké?
Wat er met jou gebeurd is, dat is mijn fout niet.
En het is ook niet mijn fout dat je van school bent afgetrapt.
En het is niet mijn schuld dat je hebt gekozen
Om dit fucking huis te verlaten.
Ik bedoel, waar wacht je verdomme op, een signaal van god?
Nee, Barb leg die fucking pop terug!
Fuck you, Nica.
Barb!
Alice! Kom hier.
Jill?
Ian!
Shit!
Alice?
Alice, raak niets aan begrijp je me?
Alice, je bent in grote problemen kleine meid!
Alice!
Alice, alsjeblieft.
Mama is zo ongeveer ziek tot de dood van jullie allemaal.
Alice?
Alice, je komt nu hier binnen de minuut.
Oh, mijn god.
Alice.
Alice is van mij.
Nu weet ze het.
Er is geen god.
Je hebt je moeders ogen.
En ze waren altijd al te dicht op elkaar.
Nee!
Barbie?
Nica.
Ik kom je halen.
Alice!
Ian! Ian!
Ian!
Ian! Ian!
wat?
Ian, ze zijn dood! - Waar heb je het over?
Barb, Jill, zijn dood en ik kan Alice niet vinden.
Nee, nee hij is hier nog steeds.
Wie?
Chucky!
Alice! Alice!
Ik ga Alice zoeken.
Ian! Wat?
Ian, als je Chucky ziet wat je ook doet laat hem met rust.
Chuck... Waar heb je het nou over?
Blijf uit de buurt van die pop!
Alice?
Ian?
Ian!
Alice?
Ian! Ian!
Nee!
Nica!
Nee!
Nica, wat ben je toch allemaal aan het doen?
Hij deed het, hij was het!
Nica! Kijk naar me.
Geef me de bijl. Wat? Nee!
Nu, geef me verdomme die bijl!
Oh, mijn god. Nica, wat heb je gedaan?
Ian. Ian, alsjeblieft. Je weet dat ik nooit.
Oh, mijn God.
Ian. Ian. Neem deze.
Ik heb jou nodig om me te injecteren onder m'n ribben.
Ian.
Ian. Ian, wat ben je aan het doen?
Wat verdomme heb je met m'n dochter gedaan, Nica?
Ian, waar is Chucky? Je bent gek!
Ian, ik zweer het bij god. Ik kan het bewijzen.
En ik dus ook.
Hé, Barb, kijk dit eens.
RadioShack, 450 bucks.
En trouwens, als je dit ziet...
Ik zet het op uw MasterCard.
Waar ben je, Alice?
ze zullen me hier nooit vinden, Chucky.
Dit is het beste verstoppertje spelen van m'n leven.
Hou nou maar gewoon je bek dicht verdomme.
Chucky, stop met vloeken.
Zeg hoi tegen deze dame voor mij.
Misschien niet.
Jouw beurt.
Mijn beurt.
Jij bent Charles Lee Ray.
Mijn vrienden noemen me Chucky.
Jij bent dood.
Nee, jij.
Waarom ons?
Heeft je moeder me ooit genoemd?
Ik ben een oude vriend van de familie.
Charles, kom hier heen.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
October 27th.
Oké.
Recht tegen m'n ribben aan.
Snel genoeg. Kan niet snel genoeg komen.
Charles, dit is Sarah.
Hoi. - Hoe maak je het?
Haar man, Daniel. - Hallo, meneer.
Hoi Daniel. Leuk je te ontmoeten.
En dit is Barb.
Ze heeft haar moeder d'r ogen.
zo'n leuk en lief gezin.
Maar niet voor lang.
Vind je ze leuk?
Ze zijn prachtig, dank je wel.
Moeilijk om op dit moment te vinden. Ze zijn niet precies in het seizoen.
Nou, geniet ervan.
Het is al laat, en ik ga Barbie ophalen bij de kinderopvang.
Nee!
Ik bedoel, zouden we geen tijd samen doorbrengen?
Wat familie tijd?
Later.
Nu wil ik je voor mezelf.
Sarah. Sarah, Je had me al de hele dag.
Het is niet genoeg.
Dat is een egoïstische neukende houding voor een moeder om te nemen.
Je wil haar dus niet delen met mij?
Nee. Nee.
Nou, wat gaat er gebeuren als het kind komt?
Ga je haar ook van mij weghouden?
Dat zou namelijk erg pijnvol zijn voor me.
En je wilt me toch geen pijn zien lijden of wel?
Of wel?
- Nee. Nee.
Ik wil je geen pijn zien lijden natuurlijk niet.
Ik wil niemand pijn zien lijden.
Oké.
Ik ga Barbie halen.
Nee, alsjeblieft alsjeblieft. Doe het niet.
Fuck! Fuck! Fuck!
Heb je ze verteld over ons?
Er is geen wij.
Waarom?
Waarom wil je deze familie kapotmaken?
Je hebt mijn familie ook al kapotgemaakt.
Nee.
Ik zei het je toch.
Ik heb altijd al wat gehad met families.
Nee!
En speciaal kinderen.
Heb jij dit mij aangedaan?
Nee, Nica, jij hebt mij dit aangedaan.
Jij en je moeder.
Ze heeft me verraden.
Me vermoord.
Maar ik kende een weg om terug te komen.
Geef me de kracht.
Ik smeek u!
Kostte me 25 jaar.
Maar geloof me.
Het was het wachten waard.
25 jaar lang!
Sinds toen, zijn er een hele hoop families gekomen en gegaan.
De Barclays, de Kincaids, de Tillys.
Maar Nica, jouw familie was altijd m'n favoriete.
En nu, ben je de laatste die staat.
Zo te zeggen.
Weet je, je doet me veel denken aan Andy Barclay.
Hij was een zeurderige teef, net als jij.
Heb je hem ook vermoord?
Nou zo'n beetje ja.
Ik doodde haar jeugd.
En de waarheid is eigenlijk doodde ik je al 25 jaar geleden.
Is dat niet waar, Nica?
Je hebt nog niet geleefd.
Je kan dit geen leven noemen.
Je hebt net lang genoeg geleefd
om op tijd de stekker eruit te trekken.
Je doodde eigenlijk nooit Andy Barclay, heb je?
Wat?
Je weet wel, het heet voltooiing van angst.
Het is heel gebruikelijk bij mannen.
Je bent toch een man of niet?
Ik ga je langzaam vermoorden.
Ja, nee, krijg ik dat.
25 jaar het moest de meest langzame dood aller tijden worden.
Ik bedoel waar wacht je op? Een signaal van god?
Nee!
Je voelt het of niet?
Wil je spelen...
moeder neuker? Laten we dan spelen vuile junk!
Politie, doe de deur open!
Help, help me!
Op basis van het bewijs, de verweerder
is wettelijk onbekwaam verklaard
en in voorlopige hechtenis voor onbepaalde tijd...
aan een faciliteit voor
crimineel gestoorden.
Ik ben in leven, vuile klootzak. Hoor je me?
Ik ben nog steeds in leven!
Alsjeblieft laat een bericht achter.
Hé, ik ben het. Ik ben op mijn manier. En vergeet niet mijn geld.
Ze leren het ook nooit.
Dus wie is de volgende?
Volgende.
Fijne avond.
Drie-daagse, twee dagen, of 's nachts?
's Nachts. Het is zeer urgent.
Breekbaar?
Verrassend niet.
Geschatte waarde?
Nou, mijn moeder zei altijd dat je geen prijs op liefde...
kunt stellen.
Onder de 250 dan?
Wilt u het pakket verzekeren?
Nou, dat zal niet nodig zijn.
Het beschermt je en het beschermt de ontvanger.
Ik betwijfel dat.
Bederfelijke goederen? Levende dieren?
Gewoon 'andere.'
Oma, ik ben thuis.
Oma?
En hoe gaat het vandaag? >- <iIk ben in orde. Ik ben in orde.
Dat is geweldig, Bunny.
Zoals u weet, Bunny heeft gewonnen 17.000...
Chucky, je hebt me gevonden!
Ik zei je toch dat dit zal gebeuren.
Waar is oma?
In de kelder.
Wat is ze daar aan het doen?
Niets.
Chucky, mama. en papa zijn dood.
Tante Nica heeft ze vermoord.
Maar ik ben je vriend tot het einde, Alice.
En nu is het tijd om te spelen.
Verstoppertje?
Verberg de ziel.
En wat denk je?
Jij bent het.
Waarom moet ik het altijd zijn?
Omdat je iemand bent die niemand
ooit zou verdenken.
Nee, sluit je ogen.
Geef mij de kracht. Ik smeek u.
Pakket voor u. Echt waar?
Misschien heb je iets gewonnen.
Het moet me gelukkigste dag dan zijn.
Hebben een goede.
Bedankt, jij ook.
Jongen. Een stoel!
Hé!
Krijg je stoel van mijn voeten.
Maar wat voeten?
Hallo? Hoi, mama. Hoe gaat het?
Sorry dat ik niet gebeld had. Ik bedoelde.
Ja, eindelijk kom ik voor m'n verjaardag morgen.
Nee, haal niets voor me.
Doe me een plezier, Ma, geen verrassingen, oké?
Jawel. Ik zal er zijn, zoals, 's middags? 01:00?
Wat maak je als avondeten?
Ja?
Hoe gaat het met Mike?
Nou, vertel hem dat ik hoi zei.
Ja.
Oké dan. Kom op, doe open, doe open!
Nou, we zien je rond die tijd dan wel.
Oké.
Ja.
Speel met dit.
Andy...
Vertaling: uil88 Controle en bewerking: Goffini
Gedownload van www.ondertitel.com