Hallo!
Pis!
Forsvind for fanden! Giv mig det skide kamera!
Har du set det bånd, jeg sendte? Din kone hyrede mig.
Men hvis hun ser båndet, betaler hun ikke mere, så har du et bud?
Uanset det beløb, du foreslår, så læg 300 dollars oven i for bulen i bilen.
Du ridsede lakken.
Hvis jeg ikke hører fra dig i morgen, får din kone båndet. Farvel.
- Hvad har vi? - Nok ingenting.
En kvinde tror, hendes søn er forsvundet, han tager ikke telefonen.
Han er sikkert bevidstløs af druk. Hvis han er, kører vi rundt med ham-
- så vi kan skrive en regning på 1000 dollars.
Kør til venstre der.
- Virker dit knapkamera? - Ja.
Er det her?
Ja.
Her er vist ingen hjemme. Gav hun dig en nøgle?
Hun har ikke en. Hun sagde, at låsen på vinduet på bagsiden er i stykker.
- Har strisserne været her? - Nej, de vil skide på en studerende.
Her.
- Er der nogen? - Giv mig kameraet.
- Her er ingen. - Sikker? Det lød sådan.
Det er et gammelt hus. Hvis der var, ville jeg tale med dem.
- Går det? - Ja.
Hvad?
Bliv her, jeg tjekker resten af lejligheden, har du din pistol?
- Ja. - Godt.
Kopier alt relevant, alt skal dokumenteres, det indgik i aftalen.
- Du tog mit kamera. - Ja, værsgo.
Jeg skynder mig, se, hvad der ligger på computeren.
Hvis det er krypteret, tager vi den med, ellers så kopier det.
Jeg fandt en ny. Med den kvalitet må det være 3. eller 4. generation.
Jeg fik det af en fyr i Lille Armenien i en pantelånerbutik.
Han er ikke en, vi normalt handler med, men han er værd at besøge igen.
Det er sgu sygt.
Hans samling er mest snuff og børne- porno, men en var den ægte vare.
Jeg tror ikke, han vidste, hvad det var, men...
Lidt rødme og irritation, men det ser fint ud.
- Hvordan fungerer det? - Fint.
- Jeg ser, men hvad med det andet øje? - Følg min finger.
- Kan du ikke se med det biologiske øje? - Nej.
Godt.
Hvad med nu?
Det er lidt bedre, men det er tåget og udvisket.
Protesen er direkte forbundet med synscentret-
- så dit eget øje kæmper med kameraet om at sende signaler til hjernen.
Når hjernen vænner sig til chippen, burde du se bedre og bedre med øjet.
Indtil da kan der opstå huller.
- Hvad mener du med huller? - Det er stadig på teststadiet.
Skader som dine er ret sjældne.
Så vi satte en optagelseschip ind i øjet, så vi kan teste dit input.
- Angående det... - Ja?
Hvordan slukker jeg det, hvis jeg vil have lidt privatliv?
Det kan du ikke i testperioden.
Du kan ikke forvente at få et dyrt implantat uden at give firmaet data.
Selvfølgelig ikke. I skal altså sidde og se mig skide?
Jeg vil kalde det et fair kompromis.
Læs en avis imens eller sådan.
Få en tid næste uge, så ser vi, hvordan det går.
Ring, hvis der er problemer.
- Klarer du dig? - Ja.
Vi ses.
Hvor fanden lagde jeg fjernstyringen?
Hvad fanden!
Hallo?
Kom nu.
Pis.
Jeg kan godt se forskel på en knaldet pære og et blodigt menneske.
Det ved jeg ikke, du er lægen.
Jeg kommer i morgen, så må du ordne det lort.
Godt, tak.
Hallo?
Er der nogen dernede? Lad være at tage pis på mig.
Hallo?
Hvad fanden!
Hallo?
Pis, nej, der skete ikke noget.
Tak, du kan gå nu. Av!
Du godeste...
Åh...
Er du der?
Jeg kan se dig i kighullet.
Var du ikke hos lægen i går?
- Ja. - Hvad laver du? Følger du efter mig?
Jeg følger ikke efter dig. Åbn nu døren.
- Jeg vil nødig være uhøflig, men... - Hør her, ser du mærkelige ting?
Som folk, der ser døde ud? Åbn nu bare døren.
Tak, jeg hedder Clarissa.
Kom ind.
- Flot sted. - Tak.
- Har du en øl? - Ja, det har jeg.
Gav lægen dig smertestillende piller?
- Jeg har ingen smerter. - Så tager jeg bare en øl.
- Du, jeg var faktisk på vej ud. - Du kommer ingen vegne uden at lytte.
Giv mig nu bare en og tag en selv, du får brug for den.
Godt...
Tak.
Jeg blev født døv.
Da jeg var 16, fik jeg et implantat, det virkede.
Jeg begyndte at høre visse frekvenser omkring mig.
- Hvad skete der med dit øje? - Jeg var i et biluheld.
- Hvem er den lille pige? - Hvilken lille pige?
Her er en lille pige, jeg kunne høre hende græde, da jeg kom.
Men jeg kan ikke høre hende nu.
Nogle hverken hører eller ser dem. Måske en enkelt gang gennem hele livet.
Men man kan fornemme dem, det ved de.
Det var derfor jeg ville finde dig. For at advare dig.
Advare mig mod hvad?
Jo... Jo mere man reagerer på dem, des mere kan de berøre en-
- skade en og sådan.
I morgen får jeg den skide dims ud, så er det det.
Vær ikke så sikker. Har du gjort nogen noget ondt?
Selvom du får implantatet ud, vil de stadig være der.
Du vil bare ikke kunne se dem. Men det er måske bedre.
Jeg... For fanden da!
Jeg vil nødig gøre dig nervøs, men der står en led fyr bag dig.
- Jeg ved det, jeg kan høre ham. - Er det en, du kender?
- Han var min onkel. - Åh, sådan.
- Jeg ville ikke genere dig... - Han var ikke noget godt menneske.
Men jeg kan få ham til at forsvinde, koncentrer dig om mig.
Nej, lad være at se på ham, se på mig.
Hør her, I narrøve af forskere. Jeg vil have en kopi af den optagelse.
Læg det på en dvd, men lad være at se det.
Men sørg for at jeg får den.
Pis.
For satan da osse.
Clarissa?
Er det dig?
Hallo.
Pis.
Hører du?
Åh, pis.
Hvad fanden...
Clarissa, ræk mig din hånd.
Godt, nu skal du ud, din satan.
Jeg kan ikke se på det her.
Pis!
Larry?
Larry!
Vær stille. Hvad er der?
Jeg så noget virkelig ækelt, det kan ikke have været ægte.
Godt, var der noget på computeren?
Jeg kloner harddisken, det burde ikke tage ret lang tid. Se her.
...for mig er båndet den sidste kæde.
Mange skriver, at det kun påvirker jer, hvis det afspilles i rækkefølge.
Men jeg har eksperimenteret...
- Er det ham? - Ja, det er ham.
Jeg fandt nogle notesbøger, det er mest nonsens, men jeg ser på dem.
Gennemgå båndene, fyren er samler, måske er der noget på dem.
Ja...
...kan påvirke hjernebarken...
- Hej, skat. - Vi havde en aftale om morgenmad!
Ja, men det er en dejlig dag, så jeg ville tage en cykeltur.
Hvorfor giver du ikke mig en tur, du rider mere på cyklen end på mig.
Jo, men cyklen er kun noget fysisk.
- Sig, du elsker mig. - Jeg elsker dig.
- Det er godt nok. Kør forsigtigt. - Det skal jeg nok, vi ses.
- Er der noget galt? - Min kæreste, hjælp ham.
- Jeg skaffer hjælp. - Nej, hjælp Dan.
Hold ud! Pis.
Du godeste.
Hvem der?
Politiet er på vej, så kom hellere væk!
Jeg har en stor kæp!
Kom, vi må væk!
Dø, din møgkælling!
Hjælp... Hjælp!
- Virker det ikke bekendt? - Overhovedet ikke.
Hvad fanden...
Er han?
- Det tror jeg. - Han ser ud som om han er blevet bidt.
Tjekker du hans puls?
- Ingenting. - Hvad kan der være sket?
- Et dyr af en slags? - Vi har fundet en blodig mand.
Han har ingen puls. Vi er på cykelstien.
- Det ser ud som om han er blevet bidt. - Det gætter jeg også på.
- Hvad hedder parken? - Gold Stone.
Vi er i Gold Stone State Park, men jeg ved ikke præcis hvor.
- Det er stien fra Highway 1. - På stien fra Highway 1.
- Ja. - Sender de nogen?
De stiller om til parkbetjentene.
- Hvad gør du? - Jeg hørte en lyd.
- Hvad slags lyd? - Som om han sagde noget.
Hej...
Lad være!
- Tillykke med fødselsdagen. - Tillykke, Bianca.
Løb!
Hen til bilen, løb!
Nej!
Mike? Hallo?
Mike?
Er der sket noget?
Du ringede op fra lommen.
Jeg elsker dig.
Skynd dig hjem. Hej så længe.
Hvordan går det?
Undskyld, jeg må være faldet i søvn.
Du godeste.
Du har næseblod. Læn dig ikke tilbage, så løber blodet ned i halsen.
Er det et migræneanfald?
- Har du pillerne i tasken? - Ja.
De er her ikke, du må have glemt dem.
Måske, jeg ved det ikke, jeg...
Hvad kan jeg gøre? Vi kom forbi et apotek på vejen.
- Skal jeg købe nogle aspirin til dig? - Ja.
Jeg orker ikke at bevæge mig.
- Det føles forkert at gå fra dig. - Kør nu bare.
Jeg skynder mig.
- Jeg får lyd, men ingen billeder. - Tjek kablet.
Sådan, nu virker det.
- Lad mig se. - Perfekt, skift til Lenas kamera.
- Kan I se mig? - Krystalklart.
- Adam, kan du? - Ikke herfra.
Hvis jeg zoomer ind...
Øverste knap, Adam.
Man skal vide, det er der.
- Undskyld, men paradis? - Ja, vores paradis.
Alt det, du ser omkring dig, er midlertidigt.
Der er en højere orden, et andet eksistensplan.
Min familie og jeg-
- og alle mine disciple-
- nærmer os hele tiden de forjættede porte.
Mener du på en spirituel måde? Metaforisk set?
Nej, ingen metafor.
Det er så virkeligt, som det kan blive. Det eksisterer i denne verden.
Det er allerede begyndt.
Vi er på grænsen af...
Behøver du komme så tæt på?
Jeg gør bare mit arbejde.
Vi vil gerne diskutere det nærmere, men på et mere passende sted.
Må vi besøge din familie og fortsætte...
Nej, beklager.
Ikke-troende må ikke træde inden for Paradisets Porte.
Vores erfaring siger os, at I ser os-
- som en slags freak show.
- Jeg forstår, sir... - Malik.
Det er derfor, vi beder om din tilladelse.
Vi vil vise et korrekt billede af din familie.
Ingen forsidesensationer. Vi vil bare vise vores seere-
- sandheden bag Paradisets Porte.
Hvad siger du?
Adam!
Ræk mig spionkameraet.
Det ligger i tasken på forsædet.
Griber du?
Du er en idiot, ved du det?
Mit navn er Malik.
- Det her er mit hold. - Goddag, Lena.
- Det var en lang tur. - Ja, men at være for tæt på byen...
Det er for farligt for Far. Her er mere sikkert.
- Jeg forstår. - Far må ikke komme til skade.
Han er vores eneste vejleder på vejen mod udødelighed.
- Det er et stort anlæg. - Ja, det er nødvendigt.
- Davs, hvad hedder du? - Det er Lydia.
Davs. Tak.
- Har de andre små piger hjulpet dig? - Jeg er ikke lille, Far sørgede for...
Det er nok. Lydia, pas på dine søskende.
Følg med.
Vent, vent, vent.
Du, Lena. Vil du gå med den?
Nej, den er skræmmende, jeg vil ikke have den på.
Joni.
Det er din.
- Joni, Adam, kom her. - Vi kommer.
Her er 20 børn.
- Har Far nogle børn her? - Vi er alle Fars børn.
Vores Far...
Ikke for meget lys. - Undskyld.
Vores almægtige Far har et stort ansvar over for denne familie.
Jo længere man er sammen med ham, des mere værdsætter man vores liv.
- Hvor længe har I haft bygningen? - Et stykke tid.
Det er Fars udvalgte.
- Må vi filme dem? - I må kun filme det, Far tillader.
- Vi er ikke de eneste, der filmer. - Det er en sikkerhedsforanstaltning.
Denne vej.
Vi er næsten klar, jeg begynder med dit perspektiv.
Så fortsætter vi med familien og fællesskabet.
- Er alt i orden? - Absolut.
- Jeg er klar. - Der er blod på mikrofonen.
Er du klar til interviewet?
Jeg har ventet længe på denne dag.
Så gå vi straks i gang. Jeg vil spørge om...
Har du det godt?
Ja.
Som sagt, vil jeg begynde med at spørge...
Undskyld, hvor er toilettet?
Ned ad trappen, tredje dør til venstre.
- Tak. - Går det?
- Begynd uden mig. - Ja?
- Ja. - Så begynder vi.
- Ved du hvad... - Undskyld.
Skal jeg se til Lena? Bare for at sikre, hun har det godt.
Du skal ikke være bekymret. Madame tager sig af hende.
- Det behøves ikke. - Der er tekniske problemer.
Han ser på det, så kan vi tale sammen imens.
Jeg må begynde med et ret udfordrende spørgsmål.
Et spørgsmål mange sikkert stiller.
Angående din livsstil-
- og særlig dit forhold til børnene her.
Hvad antyder du?
Davs, børn, hvor er jeres lærer?
Åh, hvor er de flotte.
Hvad har du tegnet?
Undskyld, jeg ville ikke trænge mig på.
- De er smukke, ikke? - Jo, det er de.
Men ikke så smukke, som dit bliver.
Hvilket?
Du vil føde noget meget særligt.
Du er meget velsignet. Vær ikke bange.
Lena, har du det godt?
- Undskyld mig. - Hvad er der?
Hvad skete der?
For at følge denne vej, skal man være ren.
Jeg kan hjælpe med at bevare renheden.
De bringer deres koner og børn herhen, så jeg kan rense dem for urenheder.
"Rense dem for urenheder"? Det er jo børn.
Du kan mene, det er unaturligt, for os er det en naturlig udvikling.
Det er mindreårige-
- som involveres i handlinger, mange mener er ulovlige.
Jeg har velsignet dem.
De vil stå ved min side i skæret fra de himmelske porte.
De har ventet så længe.
Mennesket må søge himmeriget i skyerne. Men ikke jeg.
Jeg behøver ikke se op. Jeg ser lige frem.
Paradiset er lige foran mig, og jeg har nøglen til portene.
Med min magt vil jeg åbne portene.
Denne verden er midlertidig. Det her er kun begyndelsen.
Undskyld, batteriet er ved at løbe ud.
Det er min fejl, jeg troede, jeg havde opladet det.
- Undskyld mig et øjeblik. - Hvor skal du hen?
Vi må skifte batteri, det tager kun et øjeblik.
Batteri...
Jeg må vide, om du eller jeg fortæller Malik det.
Det skylder vi ham.
Er du sikker på, det er mit?
- Malik og jeg har ikke... - Har ikke hvad?
Det er længe siden.
- Lort! Han er min bedste ven! - Og han er min forlovede.
Jeg er gravid og du er faren.
Dæk det skide kamera.
Tror du, jeg ønskede, at det her skete?
Hør her, vi kan finde en og ordne det.
- Ingen vil finde ud af det. - Rend mig.
- Hvad er der? - Rend mig, jeg har ikke brug for dig.
Jeg siger det selv til Malik. Men ligegyldig hvad, har jeg ikke-
- brug for dig!
- Hvad? - Du hørte mig.
Godt, så er det afgjort.
Vi kan alle tre gå ad helvede til.
Hvad mener du om organiseret religion...
- Tiden er inde. - Hvad?
Brødre og søstre!
Mine børn.
Mit livs elskere.
Følg mig, jeg er jeres sjæles kompas.
Måneder...
Til og med år...
Det har føltes som en evighed.
Men vi nærmer os afslutningen.
I dag, i dette øjeblik, skal vi opnå frelsen.
Det er nu!
Den sidste nøgle til Paradiset er vores.
Mine børn og mine koner.
Vig ikke fra jeres vej.
I går var I urene.
I dag er I renhedens engle. Vær ikke bange, stå fast.
Kom til det forjættede land. Tag det til jeres hjerter.
- Sir? - Afbryd mig ikke, for helvede!
Åh, pis!
Mine sønner og brødre!
Vores vej er fuld af uhellige forhindringer.
Men jo nærmere vi kommer Ham, des mindre bliver forhindringerne.
Jeg beordrer jer!
- Overvind dem med mig! - Hvad fanden...
- Vent... - Du hørte ikke efter!
Vores tid er kommet.
Rejs jer.
Giv jeres legemer til Ham.
- Når vi tager disse sidste skridt... - Nej, I må ikke gøre det.
Vi vil snart være i hans favn.
- Hvad helvede er det her? - Glæd dig, tiden er inde.
Uskyldige, engle, han vil opfylde alle jeres ønsker.
Til vi mødes igen. Brødre.
Lad os tage afsked-
- når vi afslutter-
- denne bøn.
Amen.
Åh nej.
Tag hans arme.
Tag ham herhen.
Hvad fanden!
Stå stille!
Løb, Adam, find hende!
- Jeg beder dig. - Vær tålmodige.
Undskyld.
Det var en ære at møde jer.
Dagen er kommet, Han er her snart.
Vent!
Vores tid er kommet!
Alt er klart.
Dagen er kommet. Den, der blev lovet os, er vågen.
Du har ikke brug for den der mere.
Det er... opfyldt.
Få den ud af mig!
Joni!
Hvad fanden...
Åh, Jesus!
Kom nu!
Pis...
Far.
Hej, skat, Jeg købte både aspirin og ibuprofen.
Hjælp! Hjælp mig!
Hvorfor gjorde du det?
SE DET
- Kom og smag, jordvæsen. - Ja, så vi kan tage dit kropskostume.
- Du faldt i vores fælde, jordfjols. - Du bliver et lækkert mord.
Læg ham i min omsætningsbeholder, så jeg kan nære mig af hans livssafter.
Lad hunden være.
Han bliver syg af flere pølser.
Jeg vil ikke pille orme ud af hans bagdel.
- Røvorme. - Filmer I?
- Ja. - Her er listen over jeres opgaver.
- Hvad med Jenn? - Hun har en prøve.
- Lad hende være. - I ved godt, Zack er her om lidt.
Pas på Tank.
Mor elsker jer.
- Lige på minuttet. - Hvor er Jenn?
- Hun læser. - Jeg kan ikke høre noget med den larm.
Er hun i sit værelse? Perfekt.
Rend mig.
- Hvorfor kommer I så sent? - Vi tabte kampen.
- I er skidedårlige. - Det kan du selv være. Hvad skal vi?
Vi har planlagt noget. Min søster og hendes venner er i baghaven.
- Lad det regne! - Er din søsters ven flot?
- Din søster bliver skidesur. - Hun skider nok i bukserne.
- Er du klar til at gøre din søster våd? - Lad være med at filme min pik.
Parat, sigt, fyr!
- Nu får I bank! - Her!
I kan rende mig!
- Vi ses i morgen. - Kom tilbage, luk mig ud!
Vi ses senere.
- Hold kæft, hvor er din søster flot. - Det er din mor også.
Hvad laver du, Danny?
Jeg vil vædde på, de er i fuld gang.
- Tøser laver børn! - Skrid herfra.
Jeg flår pikkene af jer!
Sluk lygterne.
Nu flyder der blod!
- Har I set det der? - Hvad er det?
- Det ligner et... - Giv mig det skide kamera!
- Lad være, din røv. - Vil du slås?
- Hvorfor er du sådan et svin? - Du skulle læse, ikke bolle.
Hold kæft, jeg smadrer det kamera, hvis filmen ikke kan slettes.
- Sut min pik. - Jeg vil ikke!
Så er det nu, din lille skid.
- Hvad er der? - Han gokker den af.
Det er perfekt, Jenn. Nu kan vi hævne os.
Sid stille, Tank. Er det sådan, de gør?
Vi må derind, før han kommer.
Hvor er det ulækkert.
Pis, kom tilbage, Tank.
- Jamen, er det ikke supergokkeren? - Er din hånd klæbrig?
- Du ødelægger mit liv, giv mig det. - Jeg lægger det på nettet.
- Hvad sker der? - Ingenting, din ven malkede sin pik.
- Mens vi sov? - I kan rende mig!
Der er nogen ved døren.
- Hvor har jeres far sit våben? - I skabet.
- Sig, det er en spøg. - Nej.
Der er nogen uden for. De slukkede for el'en.
Highway 103, 1967.
- Skynd jer. - Hold op med det fis!
Vis jer, inden jeg skyder knoppen af jer!
Giv mig lommelygten. Zack!
- Jeg vil hjem. - Hørte I det?
Ja. - Jenn, hørte du det?
Hvad?
Gary!
Hjælp!
- Så du dem? - Jeg kan ikke se noget.
Kom, Tank.
- Hjælp mig, Randy. - Jeg må vist på hospitalet.
Du klarer det, Men lad være at se på det.
Jeg er færdig!
Gary!
Hjælp mig med at få ham op.
- Klarer han det? - Han trækker ikke vejret.
- Jeg tror ikke, han trækker vejret. - Vågn op!
- Giv ham førstehjælp! - Hvad gør man?
Læn hovedet bagover og giv ham hjertemassage.
Blæs luft ind i munden på ham. Skynd dig!
Kom nu, Gary!
Giv ham kunstigt åndedræt.
Løb!
Skynd dig, Tank!
Gary, klarer du det? Sig noget.
- Hvad var det? - Jeg ved det ikke.
Ned.
Gud være lovet, politiet er her.
Vi er her!
Hvor fanden blev de af?
Hvad gjorde de?
Er du okay? Det skal nok gå, kammerat.
Randy! Randy?
Randy! Bliv her!
Kom, Gary! Skynd dig, løb!
Er du okay?
- Jeg er bange. - Jeg ved det.
Tag Tank og klatr derop.
...med andre ord, jeg er parat.
Mange af jer kender min mor, hun støtter min beslutning.
Og nu er det på tide, at jeg optager mit eget bånd.
Tak, fordi I så med.
Skat?