www.titlovi.com
S ubs
Subs
Subs Bros
Subs Bros Inc.
Ne! Tiše!
Sranje. Sranje.
Vrati se! Daj mi tu jebenu kameru!
Gledate li snimak koje sam vam poslao? -Da, gledam, sinko...
Sigurno znate da me vaša supruga angažovala.
Ako joj pokažem, prestaće da me plaća. Mogli bi da date i svoju ponudu.
Šta god da ponudite, dodajte 300 dolara za štetu na mom autu.
Ogrebali ste farbu. Ako se ne javite do sjutra,
vaša supruga će da dobije snimak. Do viđenja. -I šta sad?
Ma ništa. Jedna žena misli da joj je sin nestao.
Nedelju dana ga nema na fakultetu. Ne javlja joj se.
Vjerovatno se napio i spava na hrpi limenki piva.
U tom slučaju momka ćemo da povedemo na put
i pokupićemo dodatne troškove. Plaćeni smo hiljadu dolara po danu.
Skreni lijevo. -Tvoja dugme kamera radi? -Da, radi.
Stigli smo? -Da.
Izgleda da nema nikoga kod kuće. Nije mogla da ti da ključ?
Ni ona nema ključ. Kaže da je pokvarena brava na prozoru pozadi.
Možda možemo tuda da uđemo. - Policija nije bila ovdje?
Ne, boli njih briga za nekog studenta kojeg nema par dana.
Evo.
Neko je unutra? -Daj mi kameru.
Nema ničega. -Zvučalo je kao da je nešto unutra.
Stara je to kuća. Ako je neko unutra, hoću da pričam sa njim.
Izvoli.
Dobro si? -Super.
Dobro si?
Šta? -Ostani ovdje.
Ja ću da provjerim ostatak stana, da se uvjerim da nema nikoga.
Imaš li pištolj? -Da. -Dobro.
Najbitnije probaj da skineš sa računara. I snimaj sve.
Takav je dogovor, ona to voli. -Uzeo si mi kameru.
Brzo ću da se vratim. Pogledaj šta sve ima na tom računaru.
Ako je šifrovano, ide sa nama. Ako nije, skini sve što možeš. -OK.
Pokaži njene sise!
Našao sam novu. Sudeći po kvalitetu, 3. ili 4. je generacije.
Nabavio sam je od jednog vlasnika zalagaonice iz Male Armenije.
Nije tip ljudi koji inače posluje sa nama,
ali mislim da bi bilo pametno da opet provjerimo kod njega.
Čudno.
Kolekciju mu čine snuff filmovi i dječija pornografija,
ali imao je barem jednu pravu stvar. Ni sam nije znao šta ima. Ali...
Malo crvenila i iritacije, ali izgleda u redu. Kako radi?
Dobro je. Vidim, ali šta je sa mojim drugim okom?
Prati moj prst. Na svoje biološko oko ništa ne vidiš? -Ne. -Dobro.
A sad? -Da. To jeste, malo je bolje.
Mutno je. -Da. Dobro.
Budući da ti je prostetika spojena direktno na vidni korteks,
tvoje pravo oko se "bori" sa okom-kamerom oko inputa.
Kad ti se mozak navikne na čip, trebao bi da vidiš sve više kroz zdravo oko.
Do tada bi mogao da imaš poteškoće. -Kakve poteškoće?
To sad testiramo. Povrede oka poput tvoje su dosta rijetke.
Zato smo ugradili čip koji snima u samom oku,
kako bismo testirali podatke koje prima. -Da, vezano za to.
Da? -Bože. Ako želim da budem sam, šta da uradim?
Kako se ovo gasi? -Ne gasi se. Ali samo dok traje testiranje.
Firma KPG ti neće dati implantat a da ne testira podatke. -Naravno.
Gledaćete me dok serem? -Po meni je to fer kompromis, g. Midlton.
Možete za to vrijeme čitati novine. Naručite ih sebi za sljedeću nedelju.
Vidjećemo kako funkcioniše. Nazovite me ako vas nešto zabrine.
U redu. Hvala.
Koji đavo?
Siguran si da ćeš biti dobro? -Da, stari, biću dobro. -Javi se ako ti zatreba nešto. -Vidimo se.
Koji kurac? Gdje sam stavio džojstik?
Ok onda.
Koji...
Koji kurac? Ima li koga?
Ima li koga? Ma daj. Kakvo je ovo sranje?
Sranje.
Da, mogu da ti kažem razliku između snopa svijetla i jebene krvave osobe, ok?
Ne znam, to vi recite meni, vi ste doktor.
Gledaj, sjutra dolazim kod vas. Popravićete ovu prokletinju i to je to, ok?
Dobro. U redu, hvala.
Ima li koga?
Neko je tamo? Ne zajebavaj me.
U pičku materinu. Ima li koga?
Sranje!
Koji kurac?!
Sranje! Dobro sam. Hvala, možete ići.
Sranje! U pičku materinu!
Mili Bože.
U pičku materinu.
Sranje.
Unutra si?
Vidim te kroz špijunku.
Zar nisi juče bila kod doktora? -Da.
O čemu se radi? Pratiš me?
Ne pratim te. Otvori vrata.
Gledaj, ne bih htio da budem bezobrazan, ali ovo je čudno.
Gledaj, vidiš li kojekakve čudne stvari? Mrtve ljude?
Fakat je da bi morao da otvoriš vrata.
Hvala. Ja sam Klarisa. -Samo ti uđi.
Lijepa kuća. -Hvala. -Imaš li koje pivo?
Imam. -A tablete protiv bolova? Je li ti ih doktor propisao?
Ne, ništa me ne boli. -Onda ću samo pivo.
Klarisa, na odlasku sam. -Nigdje nećeš da stigneš ako me ne saslušaš.
Donesi mi pivo. I sebi donesi jedno.
Trebaće ti. -Dobro.
Hvala. -Nema problema. -Rodila sam se gluva.
Kada sam imala 16 godina roditelji su mi ugradli vještačku pužnicu.
Upalilo je, očigledno. Ali mogla sam da primam
određene frekvencije iz mog okruženja. A šta se dogodilo sa tvojim okom?
Doživio sam saobraćajnu nesreću.
A ko je djevojčica? -Koja djevojčica?
Ovdje je djevojčica. Čula sam njen plač kad sam ušla.
Ali... Sad ga ne čujem.
Neki ljudi ih nikad ne vide ili čuju. Možda jednom u cijelom životu,
ako prihvate nešto takvo.
Znaju kad možeš da ih osjetiš.
Znaju to.
Zato sam te našla, da te upozorim.
Za šta da me upozoriš? -Da.
Čim si više u interakciji sa njima, tim te više mogu... Dirati, povrijediti.
I slično. -Sjutra idem da mi izvade ovo čudo iz glave,
i kraj priče. -Ne budi presiguran u to.
Jesi li ikad kome nanio neko zlo? Gledaj, ako izvadiš implantant,
oni će i dalje da budu tu. Ti samo nećeš moći da ih vidiš.
Ne znam, možda je tako bolje.
Da, valjda... Sranje! Ne bih htio da dižem paniku,
ali iza tebe stoji neki strašan tip. -Znam, čujem ga.
Znaš ga? -Moj ujak. -Pa da...
Nisam htio da ga nazovem strašnim... -Nije bio dobra osoba.
Znam kako da ga otjeram. Fokusiraj se na mene. -Dobro.
Jebote!
Ne! Ne gledaj njega, nego mene.
Sranje.
Usrani naučnici, hoću kopije tog snimka.
Snimite to na DVD, ali nemojte da ga pogledate.
Samo ga dajte meni, ok? U redu.
Čovječe!
U pičku materinu!
Klarisa! Jesi li to ti?
Sranje!
O, Bože.
Sranje.
Koji kurac?!
Klarisa, daj mi ruku!
Imam te.
Dobro... Vadim te napolje, govno.
Ne mogu! Bože.
Sranje!
Tiše! Što je bilo? -Ništa.
Gledala sam nešto jako čudno. Nije moguće da je stvarno.
Dobro. Ima li šta na računaru? -Kopiram cijeli hard disk.
Brzo će biti gotovo. Pogledaj ovo.
Kasete su za mene zadnja karika.
Znam da su mnogi pisali da utiče na vas
samo ako ih puštate u određenom redosledu.
Ali ja sam eksperimentisao sa...
To ja taj klinac? -Da, to je on.
U njegovoj sam sobi našao bilježnice, nekakve dnevnike. Većinom besmislice.
Već ih prelistavam. Pregledaj te kasete.
Klinac ih skuplja. Ko zna, možda na njima ima nešto važno.
Dobro. -Mi smo svi samo elektromagnetska energija.
Kad analogne kasete snime natprirodne pojave,
mogu uticati na naš cerebralni korteks. Mogu...
Ćao, mala. -Nemoj ti meni "ćao, mala", Majk Salivan.
Trebali smo zajedno na doručak. -Da, ali dan je predivan.
Htio sam da se provozam na biciklu. -Provozaj se na meni!
Češće si na tom biciklu nego što si na meni.
Da, ali ti znaš, da je bicikl striktno fizička stvar, mala.
A sad mi reci da me voliš. -Volim te.
Dobro, dovoljno dobro. Čuvaj se. -U redu, ćao.
Upomoć! -Jesi li dobro?! -Moj momak!
Moraš pomoći mom momku! -Idem po pomoć.
Ne! Molim te, pomogni Danu!
O, Bože! Samo polako.
Sranje! Jebote! Bože.
Ko je tamo?!
Policija dolazi, zato ti je bolje da pobjegneš!
Imam debeli štap!
Koji kurac?
Hajde, moramo ići!
Skloni se sa mene!
Umri, prokleta kučko! Prokleta kučko!
Upomoć... Upomoć!
Dragi, siguran si da znaš kuda ideš? Ovo mi ne liči na stazu.
Naravno da znam kuda idem. Vjeruj mi. -Kako znaš?
Nekad je tu bila staza. -Nema tu nikakve staze.
Nije ti poznato? -Ne, ni malo.
Lijepo je, to ti... -Čovječe!
Mili Bože.
Je li... -Mislim da jeste.
Izgleda kao da ga je nešto ugrizlo.
Provjeri mu puls, za svaki slučaj.
Ništa. -Šta je to moglo ovo da mu uradi?
Ne znam. Nekakva životinja? -Halo.
Pronašli smo osobu prekrivenu krvlju i nema pulsa.
Na biciklističkim smo stazama i... Izgleda kao da ga je nešto ugrizlo.
To je ugriz, ne? -Valjda. -U kom smo parku? Ne sjećam se.
Gold stoun park. -U Gold stoun parku smo.
Ali nisam sigurna tačno gdje. -Staza blizu autoputa 1.
Da, na stazama blizu autoputa 1. -Poslaće nekoga?
Poslaće... Spojiće nas sa šumskim čuvarom. -Dobro.
Do đavola. -Bože.
Samo malo. -Šta to radiš? -Činilo mi se da čujem nešto. -Šta si čuo?
Ne znam, kao da je rekao nešto.
Ne! Skloni se sa mene! Skloni se sa mene!
Prestani! Skloni se od njega!
Ne! Prestani! Skloni se!
Srećan rođendan! -Srećan rođendan, Bjanka!
Evo, zlato.
Brzo!
U auto! Požurite! Brže!
Brže! Brže! U auto!
Hajde, druže!
Ne! Ne! -Sranje!
Ćao. Ćao. Ćao! Halo?
Majk? Majk!
Jesi li dobro?
Slučajno si me nazvao! Smotan si kao sajla!
Nema veze, volim te. Jedva čekam da se vratiš kući, ćao.
Kako ti ide?
Oprosti. Valjda sam zaspala.
Moj Bože! -Ide ti krv iz nosa. Nemoj zabacivati glavu.
Otići će ti u grlo. Je li ovo jedna od tvojih migrena?
Jesu li ti tablete u torbici? -Aha.
Nema ih. Da ih nisi možda ostavila u svom stanu?
Možda. Ne znam. Ja... -Šta želiš da uradim?
U dolasku smo prošli pored apoteke. Mogu da se vratim i kupim ti aspirin ili nešto tako.
Aha. Nije mi do kretanja.
Dobro, nekako mi je čudno što te ostavljam...
Samo idi. -Dobro. Odmah se vraćam.
Malik, primam zvuk, ali nema slike. Provjeri vezu. -Čekaj.
A sad? -To je... Dobro je.
Dobro je? -Dobro je.
Daj da vidim. Dobro, savršeno je. Sad se prebaci na Lena-kameru.
Dobro. -Vidite li me, gospodo?
Kristalno jasno. Adam? Vidi li se?
Ne. Odavde, apsolutno ništa. Ali ako zumiram...
Dugme na vrhu, Adame. Onda?
Recimo da ga stvarno moraš tražiti.
Oprostite ako griješim, ali, raj? -Da, tako je, naš raj.
Sve ovo što vidite pred sobom je privremeno.
Postoji viši red, još jedan nivo postojanja.
Moja porodica i ja, svi moji učenici,
sve se više približavamo
prelasku kroz obećanu kapiju.
Mislite u duhovnom smislu, metaforički rečeno...
Ne, nije to metafora! Doslovno sam mislio.
Nalazi se ovdje, na ovom svijetu.
Već je započelo. Nalazimo se na ivici... Na ivici smo...
Moraš li biti tako blizu?
Samo radim svoj posao.
Htjeli bi da još raspravljamo o tome, ali na prikladnijem mjestu.
Bismo li mogli da dođemo da posjetimo
vašu porodicu u komuni i da nastavimo sa ovim intervjuom...
Ne, žao mi je.
Ne dopuštam nevjernicima ulaz kroz Rajsku kapiju.
Iskustvo nas uči da smo mi u vašim očima
samo kao karnevalski frikovi.
Razumijem vas, gospodine, ali... -Malik...
Izvinjavam se, gospodine, ali zato i tražimo vaše odobravanje.
Želimo da prikažemo nepristrasno viđenje vaše porodice.
Nikakvo uredničko gledište, samo platforma kako biste pokazali našim gledaocima
istinu oko ideologije Rajske kapije.
Šta kažete?
Hoćeš li da mi dodaš špijunsku kameru? -Gdje je? -U mojoj torbi. Tamo ispred.
Naravno. -Hvala, stari.
Izvoli, pazi! -Baš si kreten, znaš?
Spremni, ljudi?
Gospođo, ja sam Malik. Ovo je moja ekipa.
Ćao, ja sam Lena, producentkinja. -Ćao. -Bilo je to naporno putovanje.
Da, smatramo da bi boravak preblizu grada bio preopasan za Oca.
Sigurniji smo ovdje. -Razumijem.
Ne smijemo da dopustimo da se Ocu bilo što dogodi.
On je naš jedini pastir na našem putovanju prema besmrtnosti.
Imate veliki kompleks ovdje. -Da, iz puke potrebe.
Ćao, kako se ti zoveš? -Ovo je Lidija.
Ćao, Lidija.
Hvala.
Jesu li ti ostale curice pomogle?
Ja više nisam curica, Otac se pobrinuo za...
Dosta, Lidija. Sad se pobrini za svoje sestre.
Molim vas, pođite za mnom. -Da, u redu.
Čekaj. Čekaj, čekaj.
Čekaj.
Lena, želiš li da uvećaš tu stvarčicu?
Ne, ovo je jezivo, čovječe. Ne želim ovo da nosim.
Džoni, ovo je tvoje, čovječe.
Džoni, Adam, dolazite ovamo. -Stižemo!
Koliko ima djece u komuni? -Ukupno dvadeset.
A Otac? Ima li on djece?
Ovdje smo svi Očeva djeca.
Naš Otac... -Džoni, previše je svjetla. Žao mi je, gospođo.
Naš svemogući Otac nosi puno odgovornosti za svoju porodicu.
Kako budete provodili više vremena sa njim, više ćete da cijenite naše puteve.
Koliko dugo već imate ovu zgradu? -Već neko vrijeme.
Ovdje su Očevi mali izabranici.
Smijemo li da ih snimmo? -Smijete da snimate samo ono što Otac dopusti.
Ne snimamo ovdje samo mi, ljudi.
Da, ovo... Iz sigurnosnih razloga.
Molim vas, ovuda. -Aha.
Uskoro ćemo biti spremni, gospodine. Htio bih da počnem sa vašom perspektivom,
zatim ćemo preći na vašu porodicu i na komunu. Jeste li dobro?
Dobro sam. Spreman sam.
Stari, možeš li malo da ubrzaš?
Nemoj da zaboraviš njegovog. -Stari, na mikrofonu ima krvi.
Gospodine, jeste li sigurni da se slažete sa ovim intervjuom?
Jako sam dugo čekao ovaj dan. -U tom slučaju odmah ćemo da krenemo.
Htio bih da vas pitam... -Čekaj!
Jesi li dobro?
Dobro sam.
Kao što rekoh, htio bih da počnem pitanjem...
Jesi li dobro?
Oprostite, gospodine, WC? -Idite dolje stepenicama, treća vrata na lijevo.
Lena, jesi li dobro? -Samo počnite bez mene.
Jesi li sigurna? -Aha. -Hajde, počnimo.
Da, ovaj... -Znaš šta? Oprostite.
Hoćeš li da odem da pogledam kako je Lena? Da se pobrinem da bude dobro.
Ne brini. Gospođa će da se pobrine za nju.
U redu je, gospodine. Tehnički problemi.
Tačno tako, gospodine. On će da provjeri okolinu i pustiće nas da razgovaramo.
Prvo moram da počnem sa nešto izazovnijim pitanjem.
Vjerujem da je to pitanje na umu mnogim ljudima.
Uzevši u obzir vaš stil života,
a posebno vezu koju imate sa ovom ovdje djecom.
Što želite da kažete?
Hej, djeco, gdje vam je učitelj?
Slike su vam zaista super.
Šta si to naslikala?
Oprostite, nisam htjela samo tako da banem unutra.
Divne su, zar ne? -Jesu.
Ali ne toliko lijepe koliko će tvoje da budu. -Izvinite?
Ne, ti ćeš da imaš nešto veoma posebno.
Veoma si blagoslovena. Čekaj, nemoj da se bojiš.
Lena. Jesi li dobro? -Izvinite me, gospođo.
Lena, šta je bilo?
Lena, šta se dogodilo?
Kako biste pratili ovaj put, morate ostati čisti.
Ja mogu pomoći u održavanju te čistoće.
Dovode svoje supruge, svoju djecu, kako bih sa njih isprao nečistoću.
Isprali nečistoću? Oni su još uvijek djeca.
Vama to možda izgleda kao nešto neprirodno, ali nama je to napredak.
Ja na to gledam kao na maloljetnike upletene
u nešto što mnogi smatraju protivzakonitim ponašanjem. -Ja sam ih blagoslovio.
Stajaće uz mene u prvoj liniji, u rajskom sjaju kapije.
Koliko su samo dugo čekali.
Ljudi u odorama traže raj na nebesima.
Ali ne i ja. Ja ne moram da gledam gore.
Ja jednostavno gledam ispred sebe. Jer raj je pravo ispred mene,
a ja držim ključ koji otključava kapiju.
Vući ću svom snagom i otvoriću vrata raja.
Ovaj svijet je privremeno naš. Ovo je samo početak. -Žao mi je,
baterija je skoro prazna. -Ozbiljno? -Moja greška.
Mislio sam da sam je juče napunio. -Čovječe... U redu je, srediću ovo.
Gospodine, molim vas da me na trenutak izvinete. -Gdje idete?
Treba nam rezervna baterija. Odmah se vraćam.
Baterije, baterije.
Prošlo je već više od jednog dana, Adam.
Moram da znam hoću li ja da kažem Maliku ili ti.
Toliko mu dugujemo.
Jesi li uopšte sigurna da je moje?
Malik i ja se nismo... -Šta se niste?
Već neko vrijeme.
U pičku materinu! On mi je jebeni... on mi je jebeni najbolji prijatelj.
I on je moj vjerenik. Adam, trudna sam...
A ti si otac djeteta. -Prekrij svoju jebenu kameru.
Misliš li da sam ja htjela da se ovo dogodi?
Hajde, slušaj me.
Možemo da odemo nekome, da popravimo ovo, niko neće biti povrijeđen.
Koji kurac? -Šta je? -Jebi se! Ne trebaš mi.
Sama ću da kažem Maliku. I zadržala ja dijete ili ne, i ostavio me on ili ne,
svejedno mi ne trebaš! -Šta?
Čuo si me. -Dobro. Onda je odlučeno.
Jebeš mene, jebeš tebe, jebeš njega. Prokletstvo!
Po vašem mišljenju, šta mislite o organizovanim religijama...
Vrijeme je. -Molim?
Braćo i sestre! Djeco moja!
Ljubavnici mog života.
Pratite me,
jer ja sam bio kompas vašim dušama.
Mjesecima... Čak i godinama...
Činilo se kao vječnost.
Ali sad se približavamo posljednjim stepenicama.
Danas, ovog trena,
doći ćemo do našeg spasenja.
To je to! Konačno ključ Raja u našim je rukama.
Otac vas je čekao, moramo pravo k njemu.
Žene moje i djeco moja... Uzmite svako po čašu.
Ne skrećite sa svog puta. Popijte sve do poslednje kapi.
Juče ste bili pokvareni i okaljani pogrešnim vjerovanjem.
Danas ponosno stojite kao anđeli čistoće.
Ne bojte se, čvrsto se držite. Vodite same sebe do obećane zemlje.
Uzmite k srcima ono što planirate da uradite... -Gospodine?
Nemoj da me prekidaš, pička ti materina!
Sranje! Isuse!
Koji kurac?
Jebeš to!
A za moje sinove i kćeri...
Naš je put prekriven grešnim preprekama.
Ali kako mu se približavamo, stijenje će postati samo šljunak.
Zapovijedam vam! Uništite ih zajedno sa mnom!
Koji kurac? Gospodine, koji vam je kurac? Gospodine...
Čekajte, čekajte. Samo malo, čovječe. O, ne. Šta to...?
Sad je naše vrijeme...
Ustanite.
I predajte mu svoja tijela.
Dok se približavamo poslednjim stepenicama. -Ne možete to da uradite!
Znajte da ćemo ubrzo uživati u njegovom zagrljaju.
Koji se to kurac događa? -Raduj se, dijete, došlo je vrijeme.
Prestanite!
U pičku materinu!
Djevice, anđeli, sve tvoje želje...
On će omogućiti.
Do sledećeg susreta, braćo moja.
Pozdravimo se dok zaključujemo ovu molitvu.
Amin.
Ne, ne! U pičku materinu!
U pičku materinu!
Uhvatite ga za ruke.
Dovedite ga ovamo.
Pička ti materina! -Upomoć! -Sranje!
Ne, molim te, nemoj! -Gospodine, ne pomjerajte se!
Adam, bježi. Pronađi je!
Molim vas, budite strpljivi, gospodine.
Nemoj, molim te! -Rekoh, budite strpljivi, gospodine!
Idi! -Oprosti, čovječe.
Bila mi je čast upoznati vas, gospodine.
Koji... kurac?!
Sranje...
Stigao je taj dan. On će ubrzo stići ovamo.
U pičku materinu!
Čekaj!
Naše vrijeme je došlo!
Sve je spremno.
Taj dan je stigao, obećani je budan.
To ti više ne treba, sinko.
Ispunjeno je...
U pičku materinu!
Lena! -Adame!
Jebi se, kučko!
U pičku materinu.
Lena, smiri se. Tu sam. Hajde.
Vadi ga napolje iz mene! Vadi ga... napolje iz mene!
Sranje.
Koji ku...
U pičku materinu! Ne! Džoni!
Isuse!
Odjebi od... Idi!
U pičku materinu!
Sranje!
U pičku materinu.
U pičku materinu. Hajde! Bože, pomogni mi! Hajde!
Sranje! U pičku materinu!
U pičku materinu!
U pičku materinu. U pičku materinu.
Hajde, hajde, hajde!
Tata...
Mala, uzeo sam ti i aspirin i ibubrufen, jer sam mislio...
O, ne. Upomoć!
Neka mi neko pomogne!
Zašto si to uradila?
Probaj meso naše zaklane zvjeri, zemaljsko stvorenje.
Da, pa možemo pojesti tvoje tijelo i uzeti tvoju kožu.
Nasjeo si na našu zamku, zemaljska budalo. -Sad ćeš da budeš naše ukusno ubistvo.
Brzo, stavi ga u moj probavni magacin da se nahranim njegovim životnim sokovima.
Koji kurac? -Pusti tog psa, zvečko.
Ako nastaviš da ga hraniš sirovim hot dogovima, razboljeće se.
Ne želim da budem ona koja će našem psu da vadi gliste iz guzice.
Oh, Tank... -Guzne gliste. -Da li vi ovo snimate? -Potvrdno.
Dobro. Onda imamo snimljeno da ste dobili zadatke. -A DŽen? -Ne.
Mora da uči za ispit, i želim da je vas dvojica ostavite na miru.
Znate da će za 20 minuta, Zak da dofura ovamo? -Momci, pazite na Tanka.
Vaša majka vas voli.
Bravo, Tank.
Dobar drugar.
Tačno na vrijeme. -Gdje je Džen? -U sobi, uči. -Molim? Ne čujem te.
U svojoj je jebenoj sobi. -Ništa ne čujem od ovog radija.
Koji đavo...? -Kažeš da je u svojoj sobi? -Aha.
Savršeno. -Koji ti je kurac, Geri?
Gdje ste, do đavola, tako dugo? -Izgubili smo bejzbol utakmicu.
Jer nemate pojma. -Ti nemaš pojma. Šta ćemo danas da radimo?
To! -Isplanirali smo nekakva sranja.
Moja sestra i njeni prijatelji su iza. Idemo. -Nek' pada kiša!
Je li drugarica tvoje sestre zgodna? -Da.
Hoće li ko pivo mog tate? -Sestra će skroz da ti popizdi.
Aha, vjerovatno će da se posere na vaginu. -Odvratno.
Rendi, jesi li spreman da pokvasiš svoju sestru? -Odjebi, stari. Ne snimaj mi kurac.
Priprema, nišani, pali!
Moj Bože! -To!
Pokvasi se! -Ma nemoj! Marš odavde! Odlazite, kreteni jebeni!
Majmuni!
Slomiću vam kičme, govna mala! -Uzmi moju vruću ljubav, ljubavniče.
U pičku materinu! -Kurvini sinovi! Prestanite!
Jebite se! -Baš smiješno! -Vidimo se sjutra. -Vraćajte se ovamo!
Vadite me napolje iz ovog jebenog kaveza! -Vidimo se, kučko.
Vraćaj se ovamo, kučko!
Jebem ti mater, sestra ti je prava mačka. -Odjebi, i tvoja mama isto.
Deni, šta to radiš? -Stvarno to rade?
Rade, možeš da se kladiš. -Jebem ti mater, stvarno to rade.
Upropastimo im jebenu zabavu. -Dobro, udri!
Marš napolje, Rendi! -Bebe rade bebe!
Jebo ti pas mater! Marš napolje! -Bebe rade bebe!
Sad je dosta! Iščupaću vam kurčeve!
Ugasi svijetlo! Hajde, hajde! -Vraćajte se ovamo!
Bože, to je bilo tako jadno. -Ugasi svjetlo.
Probao sam vašu pišoću, sad ću da okusim vašu jebenu krv!
Jeste li vidjeli ono? -Koji je to kurac?
Ne znam. Izgleda kao gravitacijska... -Daj mi tu jebenu kameru!
Pusti ga, govno jedno! -Šališ se, Rendi? Sad želiš da se tučeš? -Odjebi, Rendi!
Zašto si takav šupak? Nisam imala majicu! -Smiri se, nije to ništa. -Ti to ozbiljno?
Trebala si da učiš, a ne da se kurvaš. -Ućuti, Geri! Ako ne uspijem ovo da izbrišem,
razbiću ovu kameru. -Vi ste gomila jebenih pederčina.
Možete mi popušiti kurac. -Ne želim to!
Vrati to tamo. To je to. Sad te imam,
govno jedno malo. Koji kurac...?
Šta to radi? -Jebo ti pas mater! Nateže kožicu. -Kako, molim?
Rasteže kurac. -Bože! -Drka.
To je to. -Odvratno. -Ne, to je to, Džen.
Ovako ćemo da se osvetimo ovom seronji.
Budi miran, Tank. Ovako to oni rade?
Mislim da da... Mislim da je ovako dobro. Moramo upasti unutra
prije nego podmaže tu vreću za spavanje. -Baš odvratno.
Hajde, dobro je. Učinimo to. -Hajde.
Pomogni mi da ga spustim. Pođi do Rendija.
Tank, odlazi, marš odavde. Jebo ti pas mater! Tank, vraćaj se!
Nije li to Ručni Rendi, jebeni ručni rad.
Ulovili smo te ljepljivih prstiju, spermasti! -Džen, upropastićeš mi život.
Molim te, daj mi kameru. -Da, možeš mislit. Staviću ovo na internet.
Šta se tu događa? -Ništa. Ulovili smo vašeg drugara kako muze kurac.
Svršavao si dok smo spavali? -Svi se lijepo jebite!
Jeb'o te led. -Šta je to bilo? Šta se događa?
Neko ti je pred vratima.
Gdje ti tata drži pušku? -U ormaru.
Moj Bože! -Molim vas, recite mi da je ovo vaša šala, momci.
Jebeno nije. -Da, ispred naše kuće su neki ljudi.
Upravo su prekinuli dovod struje.
Autoput 103, 1967. U redu, požurite.
Prestanite da se zajebavate! Pokažite svoje face prije nego ih raznesem!
Zak! Sranje! Dodaj mi taj stroboskop, Geri. Zak!
Bože! Mislim da hoću kući.
Jeste li čuli to? -Aha, jesam. Džen, jesi li čula to?
Šta to?
Pomognite mi!
Džen, upomoć!
Vidiš li ga? -Ne vidim ništa.
Dođi, Tank. Hej, momče. Dobar momak.
Rendi, pomogni mi. -Mislim da moram u bolnicu.
Dobro si. Samo ne gledaj u ranu. Hajde, Tank.
Moraš da nosiš Tanka. -Hajde. -Hajde, psu!
Jebem ti mater, Geri! Jebo ti pas mater! Hajde, druže.
Rendi, pomogni mi da ga dignem na mol. Hajde, pomogni mi.
Hajde, Rendi. Pomogni mu.
Imaš ga? -Podigni mu noge. -Vuci! -Sranje.
Je li dobro? -Ne znam. Ne diše.
Sranje. Mislim da jebeno ne diše.
Hajde, Geri, probudi se. Šta da radim? -Usta na usta! -Kako?
Zabaci mu glavu prema nazad i pritiskaj mu grudi. -Hajde, druže.
Diši mu u usta. -Hajde, druže. -Požuri!
Hajde, Geri! -Sranje! Požuri! -Hajde, druže!
Stavi svoja usta na njegova. -Hajde, Geri!
Isuse Hriste! Hajde, Geri!
Hajde, Geri! Ustaj! Idemo!
Trči!
Dođi, momče! Tank, požuri!
Hajde, hajde! Iza vas smo. -Dođi, Tank. Dođi ovamo.
Geri, jesi li dobro? Reci nešto.
Kakva su ono stvorenja? -Ne znam.
Sranje! Legnite dolje. Dolje!
Hvala kurcu! Policajci su stigli.
Idemo! Sranje!
Ovdje smo!
Gdje su nestali? Šta ćemo sad?
Ne! Čekajte! -Koji kurac...?
Druže, jesi li dobro? Sve će biti u redu, druže.
Rendi, molim te! Geri, ostani blizu...
Trči! Trči, Geri!
Hajde, Geri. Požuri! Trči!
Ulazi unutra.
Jesi li dobro, Geri?
Bojim se. -Znam. Sve će biti u redu.
Popni se stubama. Dodaću ti Tanka. Popni se stubama.
Uzmi ga. -Hajde, Tank. -Geri! Moj Bože!
U pomoć!
Tank, ne puštaj me!
Drugim riječima, mislim da sam spreman. Znam da mnogi od vas znaju moju majku
i samo sam želio da znate da ona podržava moju odluku.
Dobro, sad, vrijeme je da ja...
Snimim vlastitu kasetu.
Hvala što ste gledali.
Malena?
Subs Bros Inc.
S ubs Bros Inc .
u bs Bros In c
b s Bros I n
s Bros I
Br os
Uredio i sredio na srpski: Q7 29.07.2013.
Preuzeto sa www.titlovi.com