Jævler!
Faen!
Vi er snart hjemme kompis!
Mitt navn er Alan og jeg har kjøpt en giraff!
Han er bare min!
Han er super vennelig.
Se på giraffen.
Hvor tror du det skal?
Jeg har et fantastisk liv!
Livet mitt er herlig!
Okei, det skal jeg gjøre. Tusen hjertelig takk.
Nei nei, igjen. Jeg er veldig lei meg.
Det var borgemesteren, Alan.
Det var en ulykke.
Du sier du elsker meg uansett hva jeg gjør.
Jeg vet og jeg gjør. Du er min beste venn Men Alan, hvorfor kjøpte du en giraff?
Jeg har alltid hatt lyst på en.
Jeg kunne ha matet han fra trehytta.
Dessuten minner de meg mye om meg selv.
På hvilke måter?
De er majestetisk tankefull og lang.
- Pensive? - Og.
- Hvor lærte du det ordet? - "Ord med venner."
- Hvilke vennen, Alan? - Du kan sette den på tilfeldig.
Alan, du stengte en hel motorvei.
Du drepte et vilt dyr. Det er nasjonale nyheter.
Du aner ikke hvor mye jeg har måtte gått ut med for å fikse dette.
Spar meg. Vi er rike.
Vi er ingenting, Alan.
Jeg er pensjonert. Du er min 40år gamle sønn..
42. Jeg er 42!
42år gamle sønn, som fortsatt bor hjemme.
Du skal tilbake på medisinen din, hvis ikke blir det ikke lommepenger.
Du tuller. Når er det middag?
Din mor og jeg, klarer ikke dette lenger.
- Vel, det har dere nødt til. - Jeg kan ikke gjøre dette.
Alan!
Herregud, han har stemmen til en engel.
Det er vakkert.
Jeg kan ikke tro at min far er død.
Det er så mange mennesker jeg heller ville skulle dødd først.
Som min mor.
Som mange av dere vet
Min far og jeg, var utrolig nære.
Han var min livspartner.
Han fortalte meg nesten dagelig
At jeg var hans favoritt barn.
Jeg vil alltid huske de siste ordene han fortale til meg:
"Jeg er stolt av deg, Alan.
Du må aldri forandre deg."
Vel..
Jeg hører deg høyt og tydelig far.
Jeg skal aldri forandre meg.
Aldri, noensinne.
Mamma da.
Versågod sjef.
Sid Garner var en elsket ektemann
Far og Nabo.
Tøff dag.
- Hvordan har Tracy det? - Ikke så bra.
Hennes mor har sammenbrudd og hvis ikke det var nok
Alan har ikke tatt medisinen sin på over seks måneder.
Oida.
Ja, det har ikke vært lett.
- Og hele den giraff greia. - Jeg syns det var heftig morsomt.
- Hva? - Kom igjen han drepte en giraff?
Hvem bryr seg?
Jeg hadde ikke tenkt til å si noe, men Alan har vært innom kontoret mitt i det siste.
Kødder du? Hvorfor?
Aner ikke. Han sitter bare på venterommet og leser barneblader.
Og gjør oppgaver, de han klarer. Og så drar han.
Sjekk.
- Wow. - Jesus, hva skal du gjøre med han?
Faktisk, Så ville jeg snakke med dere om det.
Linda vil virkelig sylte en intervensjon for ham.
En intervensjon? Seriøst?
Jeg syns det høres ut som en god ide.
Vel, er artikkelen på ..
Han ikke kommer til å gå med på det, så lenge vi ikke er alle fire.
Jeg mener, dere vet hva jeg mener.
Jeg vet ikke, det føles litt ekstremt for meg.
Å Gud, se på han nå.
Okei, jeg er med. Når skal vi gjøre det?
Så jeg snakket med Tracy idag...
... Og hun sa at behandlingshjemmet de hadde funnet, var veldig fint.
Det er bra. Jeg sjekket det på nettet. Godt rykte.
Hvem bryr seg? Det ligger i Arizona. Vi må på en to dagers tur for å komme frem.
Nå er vi igang.
De burde bare spare pengene og sende han på "FatCamp"
- Phil. - Hva?
Han burde slanke seg. Han vil finne en dame. Han er ensom.
Hvis han er ensom, hvorfor bruke ledere ikke mer tid sammen?
- Nei, stol på meg, det vil du ikke. - Nei, det vil dere absolutt ikke.
Kom igjen, han kan ikke være så ille.
Jeg mener, hva er det værste som har skjedd? Tattoverinen?
Ja, var tatoveringen verste.
Ikke sant?
Helt klart. Tattoveringen var værst. Mareritt
Aperopos, ble du sjekket?
Unnskyld meg?
Du vet, på grunn av blekket?
Det kom inn i deg.
Jeg kommer meg.
Okei, lykke til i morgen.
Takk.
- Jeg plukker deg opp kl 11.00 - Perfekt.
Mange takk.
- Igjenm takk for at dere kunne komme. - Selvfølgelig.
Dette er Nico. Nico er en god venn av Alan.
- Hvordan går det? - Bra takk.
Og dette er Blanca. Blanca har arrangert her siden Alan ble født.
- Hei. - Hei.
Og dette er Timothy. Timothy lever over veien.
Han og Alan svømmer sammen.
- Hei. - Hei.
Sett dere.
Tracy er på vei med Alan nå.
Han har ingen anelse om at dere kommer. Så ting kan bli litt intenst.
Men uansett hva som skjer.
Dette handler om at Alan blir bedre.
Mor, Oreo smoothie, NA!
Oh.
- Hei alle sammen. - Hei.
Hei, Timothy. Litt for kaldt for å svømme, er det ikke?
Du var på pieren idag. Hvordan var det?
Vi hadde det koselig.
Jeg spilte skeeball i 40 minutter. Det var vill trening.
Hva skjer?
Sett deg. Vi vil bare snakke litt.
Ok.
- Hei, Phil. - Hei.
Wha skjer?
Du tok meg.
Så, Alan ...
Vi er her for å fortelle deg om en kult sted...
Som er kalt New Horizons.
Det høres kult ut.
Alan, dette er et hjem.
En huh?
Mor.
Alan.
"Jeg elsker deg høyt, det gjør vi alle
Men vi kan ikke lyve for hverandre lenger.
Helt siden du var en baby, ville jeg.."
Å herregud, er det andre som sover?
Alan, hør etter!
- Mor, du er kjedelig. - Mr. Alan.
Åh, og nå du?
"Jeg har passet på deg i 30år."
Jeg har vasket rommet ditt. Jeg har sett ting, ingen andre burde se.
Men jeg ber for deg.
- Mr. Alan, allesammen... " Hei.
- Noen burde vaske opp det. - Alan.
Alan. Du er ikke frisk.
Du tar ikke medisinen din og det uroer hele familien din.
- Det er pølsevev. - Alan, hvis du sier ja til dette...
Skal vi kjøre deg dit, og jeg lover deg at du vil komme tilbake som en annerleds mann.
Hvem er vi? Hva mener du med, "vi"?
Vi alle. Stu, Phil, jeg og deg.
Blir du med, Phil?
Jeg elsker deg, Alan.
Hei, Alan, er du sulten?
Vil du ha litt "Arby's"?
Nei takk.
Jeg hadde tenkt til å si det tidligere, det er en kjempe kul vest du går med.
Takk, Phil. Det var min Far's.
Han døde i den.
Det var Intense.
Hei, Alan, Jeg vil bare si at det du gjør er veldig modig. Vi er stolt av deg.
Ja, du kommer til å klare deg bra.
Stopp bilen. Jeg vil ikke dette lenger.
- Hva? - Jeg har ombestemt meg.
Alan, du kan ikke ombesteme deg. Alle stoler på deg.
Jeg er fin som jeg er. Jeg vil hjem.
Snu bilen. Nå, hver så snill! Jeg vil ikke...
Hva faen var det det?
- Herregud, han gjør det med vilje! - Kom deg vekk fra han!
Jeg prøver.
- Hei, kom deg til helvete vekk fra ham. - Du må gi ham informasjon.
- Hvorfor? - Jesus. Phil!
- Phil! Phil! - Faen!
- Kom deg vekk fra ham! - Jeg prøver!
Se opp! - Faen!
Damn.
Go go go!
Lukk dørene deres!
Faen! Hva er det som skjer?
- Hjelp! - La oss gå, idiot!
- Stu! Vi er Ok. - Vi er i en heis!
Hvor er du?
Hva faen er det som skjer?
Hver så snill, dette er en stor misforståelse.
Dere har tatt feil folk.
Jeg har tatt riktig! Få ham opp. Sett ham der.
- Du er Svart Doug! Det er svart Doug! - Hold kjeft.
Tross alt, det er det.
Alan, fortell meg hvorfor Black Doug kidnapper oss!
- Jeg sa ikke kall meg det mer. - Sorry.
- Det er ikke Alan skyld. - Takk, Black Doug.
- For faen! - Doug!
- Doug!
- Bare Doug, okei? - Ja.
Hvorfor gjør du dette?
Fordi ..
Jeg ba ham om det.
Jeg er Marshall.
Om dere vet det eller ikke.
Vi har noe til felles.
Og alt startet for fire år siden da denne idioten..
Selges feilaktige dop, denne idiot.
Du aner ikke hvor mye faenskap du lagde den natta!
På en parkeringsplass ved en spritsjappe.
Hva skjer nigga?
Unnskyld meg?
Slapp av jeg ikke ikke purk. Er i byen i kveld.
Jeg og gutta leiter etter noe moro!
Du solgte Alan Roofies.
Faen, jeg må ha mixa posene.
Min feil, Alan.
Faen. Marshall kommer til å bli forbanne for dette.
Faen. Marshall kommer til å bli forbanna for dette..
Marshall?
Du er Marshall.
Du bringte oss her fordi det?
Dere er ikke her pga av det.
Dere er her fordi en Kinagutt jeg aldri har hørt om kommer inn i byen min..
Og tar folka mine på gatene.
- Mr. Chow? - Jeg er.
Ja, Mr. Leslie jævla Chow.
Du presentere viruset til mitt liv.
Herregud, hva har han gjort?
Tilfelle av Han Raev.
Han gjør det fra tid til annen.
Ikke bokstavelig talt.
Jesus!
Noen uker etter deres faenskap får jeg høre..
...Denne sheik var på vei fra Abu Dhabi.
Han var klar for å gjør noe ulovelige invisteringer.
Han bringte oss to koner.
Og $42 millioner i gullbarer.
Det var alt for lett
Gå ned!
Du TOK alt.
To biler, begge med 21 millioner i gull.
Mine folk skilte lag.
En av dem kom tilbake..
En av dem gjorde ikke..
Er det et problem konstabel?
Ikke nå lenger, homsetryner.
Leslie Chow stjelte $21 millioner fra meg..
På en Tordag.
Herregud
Jeg har leita etter han overalt.
Men han er borte, ingen kan finne ham.
Ganske den lille kødden bleie arrestert i Bankok
Så jeg besøkte ham.
Jeg tilbydde ham fred.
Jeg ville ikke rørt et hårstrå.
Jeg ville bare at han skulle fortelle hvor gullet var.
Men han nektet å snakke.
Ikke bare nektet han å snakke..
Men kan snakket ikke med noen andre uten ifra.
Untatt deg!
Det er ikke rettferdig.
Alan, har du snakket med Chow?
- De har skrevet brev. - Hei, de er private!
"kjære Leslie, OMG, the McRib er tilbake! Hvorfor ble det fjernet?"
Akkurat!
"Dear Alan, Jeg kastet urin på en fengselsvakt idag.
Og skylte på en annen, skulle ønske du var her"
Ja, jeg skulle ønske jeg kunne sett det.
Brev etter brev med bare tull.
Untatt en kommentert.
Dere!
Ulveflokk.
Herregud, Alan.
Fem Uker of page, Chow rømte FRA maksimal sikkerhet forvaring.
Faen!
Han hoppet på et konteiner skip fra vest kysten.
- Hvor er han? - Jeg aner ikke.
Alanm hvis du vet hvor han er, du forteller det med en gang!
Phil, jeg vet ikke hvor han er, jeg sverger. Jeg har ikke snakket med han på måneder.
Vi må gjøre det på den harde måten.
- Nei! - Hva Faena?
- La dramatisk oss. - Hei, nei, hva Faena?
Hva er det du gjør?
Doug blir med meg.
Hvis ikke dere gir meg Chow, jeg sprenger hodet på han.
Dere drar til politiet.
Jeg sprenger hodet på han.
Dette er sinnsykt, vi vet ikke engang hvor han er.
Ingen gjør.
men kanskje the wolf pack har den beste sjansen til å finne han.
Ledere har tre dager.
Kom igang!
Kan du ta Stu istede?
Faen ta deg, Alan.
Faen!
- Alan. - Og, Phil?
Jeg trenger deg til å rulle over hit og kutte disse tauene.
Okay
Damn.
Faen.
- Det gikk litt fort. - Kom deg av meg.
La meg rulle av.
Ligg rolig!
Hjelp!
Faen!
Hva skal vi gjøre, Stu?
Vi skal gå til politiet. Nei, ikke faen!
Hørte du ikke hva han sa?
Han kommer til å drepe Doug!
Chow er kreft!
Han har vært kreft siden første dag vi møtte han!
Vi skal gi han til Marshall Og så er det over.
- Hei, Phil. - Alan, ikke nå!
Men jeg trenger deg, Stu. Jeg kan ikke gjøre dette alene.
Gjøre hva alene? Vi aner ikke hvor han er engang.
- Phil. - Hva, Alan?
Jeg ville si at jeg fikk en rar melding her om dagen.
Jeg var ikke sikker på hva han mente, men jeg tror den var fra Chow.
"Feiten, det føles godt å være ute
Jeg er i nærheten. Ikke fortell noen. Jeg holder kontakten.
Chow ».
Det står "Chow." Hvordan skjønte du ikke at den var fra Chow?
Jeg trodde det betydde "Chow" som i "hadet"
Du vet at "Chow, arrivederci."
Jeg skriver han tilbake.
Vind! Vinden litt.
Jeg skriver at du er glad han er ute og at du gleder deg til å se ham.
Jeg gleder meg til å se ham.
Vet du egentlig hva som foregår?
Yes, jeg gjør. Phil gjør all arbeidet. Og jeg er asistenten hans.
- Du står der bare som en idiot. - Jeg skal arrangere et møte.
- Og vi skal ta hå. - "Ta mode"?
Hvem sier det? Åssen tar vi han?
Vi bruker dop.
Resept dop.
Du vet, sånt som tannleger har avgang til.
Lykke til med å finne en tannlege. Hvem vil gi ut falske utskrifter?
Jeg vet om en, hans navn er Stuart Price.
Nå, la oss finne et apotek.
Whoo! Du bare fikk skolert, sønn.
Kommer du eller ikke?
Jeg liker ikke denne planen.
Okei, hade da.
Du har en ganske sær smak på humor.
Dette beløpet med sprøyter er bare rart. Gå og sjekk det ut.
Alt i orden?
Vel, det er bare en merkelig forespørsel.
Dette stoffet i dette beløpet og en pakke med sprøyter.
- Det er bare litt rart. - Ja.
Det er bare slags et nødstilfelle, så ...
Se, at akkurat der, og du handler all urolig, pluss at du ser ut som dritt ...
... I vår virksomhet, disse er alle røde flagg.
Jeg må ringe legen, sørge for at alt er i orden.
Aha. Du er på hell, fordi jeg egentlig er forskrivning lege.
Oh, boy. Et annet rødt flagg.
Det står her at du er en tannlege.
Yeah. Doctor of Dental Science.
Dette er fucked up.
Hei, pappa?
Jeg tror vi fikk en i live.
Hvordan gjør vi?
Vi gjorde det bra. Jeg fikk Demerol, en pakke med sprøyter ...
... Og nesten mistet min tannlege lisens.
- Hva om Chow? Noe? - Nei.
Oh, se på dette. Han mailet meg som 2o minutter siden.
Alan, vi har sitte ...
Gi meg telefonen, takk.
- Hva vil det si? - Oh, wow.
Han ønsker å møte Alan kveld klokken åtte. Det står komme alene.
- Kom alene der? - Et busstopp.
In Tijuana.
Tijuana er bomben.
Oh, fuck.
Nei, det er perfekt. Nei, det er som et tre timers kjøring herfra.
Ja, Stu, prøve å lese et kart.
Ja, Alan, prøv å lese noe noen gang.
Ja, Stu, prøv å ikke ha slike store hest tenner.
Greit, vi trenger en plan.
De skal møtes på en buss benk på et offentlig sted ...
... Så Alan må overbevise Chow å gå litt mer privat sted.
Et sted hvor vi kan snike seg innpå ham og narkotika ham.
Liker der?
Jeg vet ikke, som et smug.
Hva om en kinosal?
Faen, det er faktisk en god idé.
Lysene går ned ...
... Vi tar setene bak ham, vi jab ham, og det er faen meg gjort.
Jeg skal stikke ham hvis du vil. Jeg har dopet folk før.
Ja,. Oss
No offense, men vi er ikke slik at du kan håndtere eventuelle rusmidler. Du dreper noen.
Å, vær så snill, jeg er en ekspert.
Husk marshmallows i Thailand?
Yeah?
Jeg gjorde det slik at du kan spise minst tre før du treffer en dødelig dose.
Vent.
Så du sier jeg ville har dødd hvis jeg hadde hatt fire?
Ingen spiser fire marshmallows, Stu.
Den utrolige teorien er den eneste grunnen til at jeg fortsatt er i live?
Ja! Og du er velkommen, forresten.
Ikke si "du er velkommen" for nesten livet av meg.
- Fine. - Takk.
- Du er velkommen. - Faen!
Å, Gud.
Du vet, du hadde rett.
- Om hva? - Det stedet i Arizona. Det vil ikke hjelpe ham.
Er det ingen funksjon som kan fikse denne fyren.
Vi skal tilbringe resten av våre liv arbeider med ham ...
... Fordi vi er alt han har nå.
Du innser at? Vi er det.
Oh, shit, sjekk den ut.
Er det Chow?
Hei, fett ting.
- Leslie. - Uh-uh-uh.
- Lov kult. Øyne fremover. - Ja, ok.
- Alle som følger deg? - Nei, jeg tror ikke det.
Bra, bra.
Må holde lav profil akkurat nå. Chow ønsket mannen.
Kan ikke stole på noen.
Rask, gi meg litt sukker. Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Hva i helvete?
Hadde han bare kysse ham?
Hør, jeg er i litt av en pickle, Alan.
- Jeg trenger en venn. - Vel, jeg er din venn, Leslie.
Nettopp. Det er derfor jeg ringte deg her nede.
Du er den eneste personen jeg kan stole på i denne dritten hull av et liv.
Det er ikke sant. Stu og Phil er dine venner.
Oh, really?
Det er interessant.
Hvor er de?
- Rundt. - Rundt der?
Jeg vet ikke.
- Motherfucker! Jeg ba deg komme alene! - Leslie.
Faen.
- Hva skjedde? - Er han forlater?
Vi skal snakke mer! Jeg skal gi dere en annen kyss!
Han kommer denne veien.
Få ned. Få ned.
Knulle. - Leslie!
Oh, fuck.
- Kom deg ut av bilen, mumling deg! - Leslie, nei!
- Slipp meg, fett klovn! - Chow! Chow, roe ned!
- Hvem sendte deg? - Ingen! Nei.
- Vi ville bare se deg! - Liar! Ingen ønsker å se Chow!
Nei, ... vi Vi savner deg.
- Hva? - Vi savner deg, Chow!
- Det er det. - Ja.
Vi savner deg.
Du savner meg?
Så mye.
Du går glipp av Chow.
Ja, kompis.
Vi elsker deg, Chow.
Jeg skadet meg selv i dag
For å se om jeg fortsatt føler
Jeg fokuserer på smerten
Det eneste som er ekte
Hva har jeg blitt
Hva faen skal jeg se?
Min søteste venn
Alle jeg kjenner
Går bort til slutt
- Vil det være nok? - Å, ja.
Dette vil ta ca et minutt å sparke i. Vi forteller servitøren han er full.
Innen vi kommer til bilen, så vil han være ute kaldt.
Mitt imperium av larm '
Jeg vil la deg ned
Jeg vil gjøre deg vondt
Alan, sitte ned.
Det var veldig hyggelig, Chow.
Takk, Phil.
Nøkkelen er å synge fra hjertet ditt.
Så Mexico, huh? Hva gjør du her nede?
Du vet, jævla, gjør slag. Samme gamle, samme gamle.
Ooh, fikk jeg inn cockfighting.
- Oh, cockfighting. Det høres fantastisk. - Ja.
I utgangspunktet blitt drept den ned her.
Det er bare kjempefint. Høyre?
Jeg mener, det er kjempefint. Jeg tror det krever en toast.
Jeg liker det.
- For å drepe den. - Drepe det.
Ja, for å drepe den.
Mm.
Du okay, Chow?
Jeg vet ikke. Du forteller meg.
Så hvor mange hanen fugler har du, Chow?
- Aah! - Huh?
- Hysj. Lov kult eller jeg åpne sin blodåre. - Herregud.
Hvorfor du vil stoffet dårlig Chow?
Nei, nei. Det er ikke hva du tror. Det er denne fyren Marshall.
Marshall? Hvordan vet du at fett fuck?
Han sier at du tok sitt gull. Han har Doug. Han dreper ham hvis vi bringe deg tilbake.
Det er sant! Jeg sverger til Gud, det er sant!
Chow. Chow, det er sannheten.
Pokker!
Den drittsekken.
Stu, du ok?
- Er du ok? - Nei.
Vi beklager, Chow.
Vi beklager.
- Vi visste ikke hva annet å gjøre. - Neste gang, ikke lyve til Chow.
Du har rett. Du er så rett, og vi gjorde en stor feil.
Så, hva gjør vi nå?
Det spørs.
Kan jeg stole på deg?
Hva er dette stedet, Chow?
Huset mitt.
Chow brukte å være på toppen av verden.
Hadde tre vakre hjem i tre forskjellige land.
Men dette, min meksikanske villa ...
... Dette var min favoritt.
Og alt ble knullet.
Chow gå i fengsel, beslaglagt all min eiendom.
Mine hjem ...
... Solgt på auksjon til høystbydende.
Men jeg vet noe ingen andre vet.
Dette huset er der jeg gjemt gullet.
- Marshall gull? - Jepp.
Gjemte den inne i kjelleren veggen.
Ingen vet den er der.
Vi skal hente den.
Vent. Du mener bryter inn?
Se, ønsker Marshall sitt gull.
Og han skal jakte meg ned før han får det.
Hvis vi møter opp uten det, dreper han meg.
Vi er ikke bryte inn overalt.
Ikke hvor som helst, Stu. Huset mitt.
Det er del av kaken.
Jeg kjenner hver kvadratcentimeter av dette stedet.
Den beste delen, ikke fyren vi stjeler den fra ikke engang vet den er der.
Så han får aldri vite det er borte.
Dere vet hva som skjer, ikke sant?
Hva mener du?
Vel, og du korrigere meg hvis jeg tar feil, er vi ikke bryte inn i dette huset.
Dette huset er for liten.
Vi bryte inn i et annet hus. Dette er bare en modell, ikke sant?
Hva? Alan, nei!
Mine høner!
Oh, shit!
Chow, hva faen?
Se opp for klørne! De er opplært til å drepe!
Nebbet er så skarp!
Ow! Ow!
- Å, faen! - Stå stille, jeg prøver å hjelpe.
- Ikke gjør det! - Få den av!
- Jævla blink! - Er du fra vettet?
Skyt det! Skyt det! Skyt det!
Stu, vinduet!
- Få det ut! - Ok, ok!
Få det ut!
Hysj, shh, shh.
Ikke slite. La gå.
Du vant mange kamper, Wallace.
Ikke denne gangen.
- Hva faen er galt med disse kyllinger? - De er sinte.
Alt jeg mate dem er kokain.
Og kylling.
Det er noen hus, Chow.
Det var min Shangri-La. Nå er den borte.
Kan du ikke spytte inne minivan min, vær så snill? Jesus.
Hvem bor der nå?
Noen dot-com millionær. Han er aldri her.
Dette er en ferie hjemme.
Hjelpen vises ikke på søndager.
Ingen der men vakthunder. Stu?
Vi skal kaste disse burgere over porten, vent til Demerol å sparke i.
Kontroller at du setter inn nok til å drepe dem.
Vi skal ikke drepe hundene, Chow.
Dette vil slå dem ut i timevis.
Oh, jeg beklager. Jeg visste ikke at du jobbet for PETA.
- For en fitte. - Ha-ha-ha.
Alan, ta det.
Aah!
- Hvor skal du? - Du får se.
Unnskyld meg, lille taper.
Unnskyld meg, jævla drittsekk.
Følg meg.
To sikkerhetspaneler inne.
Hvis du kutter bare én ledning, det utløser alarm.
Sted vil gjennomgå med politiet.
Men hvis du klippe ledningen på begge panelene på samme tid, alarm deaktivert.
Ja, men hvordan skal vi komme inn uten å snuble alarmen?
Sjekk ut dette.
- Noen flere dumme spørsmål? - Jøss.
Nå, hvem blir med meg?
Jeg skal gjøre det.
Vil du fortelle ham?
Oh, um...
Alan, du er bare altfor fett.
Oppfattet.
OW. Ahh.
Du sparket meg, du drittsekk.
Nei, nei, nei. Ikke stå opp. Vil tur bevegelsesdetektorer.
Ligg lavt som hund.
Ok. God idé.
- Hvilken vei? - Der inne. På kjøkkenet.
Aah! Hva faen er det?
Ha, ha. Jeg sier hei. Vi er hunder, husker du?
Hei, Stu?
Sjekk det ut.
Oh, my God! Så ekkelt!
Gud! Chow, klippe det ut!
Ok, jeg er her.
Hva nå?
Trekk av dekselet, slik at du kan se ledningene.
Ok.
Ok. Ferdig!
Ok, på tre, klipp grå ledningen.
En, to ...
Vent. Vent, vent, vent!
Jeg har ikke en grå ledning. Jeg har rød, grønn og gul.
Det er rart. Jeg har lys grå, mellom grå, mørk grå.
Gjør du?
Motherfucker.
My bad. Jeg er fargeblind.
Du er hva?
Faen heller, bare kutte den mellomste.
Nei, min mellomste være annerledes. Ledningene er helt forvridd.
På tre. En, to ... - Chow, stopp!
Gud.
Hold ut, jeg kommer til deg.
Hva faen tar dem så lang tid?
Hvor fikk du den skjorta, Diesel butikken?
Phil.
Hva?
Det er en søt topp. Hvor fikk du den skjorta?
Hva er problemet?
Bare peke på ledningen du vil jeg skal kutte.
- Denne grå her. - Flott.
For din informasjon, det er grønt.
Oh, tsk, tsk, tsk.
Hvem av dem er rød?
Den ene i venstre hånd.
- Vent, er hvilken hånd det? Jeg er også dyslektiker. - Hva i helvete?
- Hvor fikk du tak i det? - Jeg vet ikke. Jeg vil finne ut, vil jeg få deg en.
Det er en kul Diesel butikken i kjøpesenteret som jeg liker å gå til. Rett ved siden av mat domstol.
Jeg vet ikke om det er Diesel.
Ser ut som en diesel.
Hva er i veien med deg?
Ok, er du fortsatt holder den jeg forlot deg, ikke sant?
Ganske mye. Heh, heh.
Oh, fuck.
OK. På tre!
One ...
... To ...
... Tre.
Holy shit, det virket.
All good?
- Easy peasy. - Greit.
Du har ingen anelse.
Kom igjen.
Uff da.
- Jesus, vær forsiktig, Chow. - Ha, ha.
Fuck this guy.
Bor i huset mitt. Leve livet mitt.
Kan vi bare holde oss til planen?
Greit.
Ha, ha. Ruined.
Han er helt ute av kontroll.
La oss bare få dette gjort.
Denne veien. Kom igjen, kom igjen.
Det er begravet bak denne veggen.
- Alan. - Her, sjef.
Aah!
Faen!
- Er du ok? - Ja, jeg er greit.
Bare varmer opp.
Det er så tungt. Har vi en lettere en?
- Kan du ikke bare la meg gjøre det, Chow? - Ok. Uansett, du eller meg. Samme.
Kanskje du vil ta av deg skjorta. Gjør det lettere.
- Hva? - Jeg har hørt det også.
Se det? Chow komme tilbake til deg.
Det er det siste av det.
Er du sikker?
- Ja. - Du tredoble sikker?
- Ja! - Bra! Heh-heh-heh.
Chow?
Chow!
Chow, åpner denne jævla døren akkurat nå!
Chow!
Stuart Price.
Ingen forbrytelse. En arrest:
Las Vegas, Nevada.
Phil Wenneck.
Ingen forbrytelse. En arrest:
Også Las Vegas, Nevada.
Alan Garner.
Er denne posten nøyaktige?
Uh-huh.
Jeg gjorde det. Mm-hm.
Yeah.
Onanerte på en bybuss. Jepp, det var meg.
Se, vi har vært her i fem timer.
Vi har allerede fortalt din gutta alt.
Nei.
Du fortalte dem en historie om en liten kinesisk mann.
Leslie Chow. Han er en internasjonal straffedomstol. Slå det opp.
En liten kinesisk mann som ingen i byen har sett eller hørt om.
Hotellet hvor du sier han bor? Ingen der.
Sannsynligvis fordi han forlot byen.
Det er en teori.
En annen teori er at du lyver.
"Uanstendig oppførsel, Cracker Barrel, julaften."
Unnskyld.
Vi er jævla døde.
Hvorfor skulle Mr. Chow gjøre dette?
Fordi han er en grådig drittsekk som brukte oss.
- Ja, men han er vår venn. - Oh.
Vokse opp, Alan.
Du er fri til å forlate.
Alle tiltalepunktene er blitt droppet.
Av hvem?
Det er din lykkedag.
Det er en bil som venter på deg ut foran.
Kom igjen, la oss dra.
Å, Jesus.
Hva?
Jeg beklager.
Hva er dette?
Sett deg i bilen.
Unnskyld meg, sir?
Der vi på vei?
Velkommen tilbake.
- Hva i helvete? - Kom igjen, folkens.
Ut på baksiden.
- Doug? - Gutter. Forsiktig.
Kom deg tilbake hit.
Leslie Chow aldri bodd her.
Du gjorde ikke bryte inn i sitt gamle hus.
Du brøt seg inn i huset mitt.
Jeg forstår ikke.
Du fikk ikke tilbake gullet han stjal fra meg.
Du fikk den andre halvparten som han ikke gjorde det.
Oh, my God!
Hva, mener du den halvparten han aldri hatt?
Han er en verdensklasse rotte, og du tre var hans medsammensvorne.
- Nei! - Vi hadde ingen anelse om.
Vi prøvde å hjelpe deg. Vi trodde du ville bli glad!
Takk så mye.
Takk for ripping meg av.
Takk for at du vanhelliget mitt hjem!
Og takk for å drepe mine egne hunder!
Vi drepte ikke dine hunder. De er bare tranquilized.
Oh, ikke sant.
Du vet ikke.
- Chow knakk nakken på vei ut. - Hva?
Og noen må betale.
- Han har rett. - Nei, nei, nei! Aah!
Min leder for sikkerhet.
Kunne ikke stoppe tre fuckups og en kineser med en avbiter.
Uvirkelig.
Aw. Man.
Det er greit. Jeg vet det er skummelt.
Hector. Løpe opp trappen og ta et par joggebukse for Alan her.
Jeg er en 44 slank.
Kan du gi meg noen alternativer?
Du fant Chow gang. Finne ham igjen.
Og gullet mitt.
Vent.
Vi har ikke engang en bil. Chow stjal min minivan.
Ta limo. Hector har nøklene.
Og komme i gang.
Jeg dreper Dougs dag.
- Jeg har aldri sett noen bli drept før. - Ikke sant?
Herregud, det var så intense.
Jeg mener, han bare falt, og så er han død.
Jeg føler meg uvel.
Meg også.
Vel, kanskje vi burde få litt mat, folkens.
Hva skal vi gjøre? Vi har ingen anelse om hvor Chow er.
Jeg vet ikke.
Han tok en minivan. Vi kunne rapportere det stjålet ...
... Og så de kunne spore ham opp?
Det er verdt et skudd.
Å, faen!
Jeg forlot min telefon i minivan.
Vel, hvis du mistet telefonen, Phil, har jeg som Find My Phone-app.
Vi har større problemer enn det, Alan.
Nei, vent, vent, vent. Hvis telefonen er i minivan ...
... Og Chow har minivan, så telefonen er med Chow!
Du hørte ham. Vi har større problemer enn det, Stu.
Alan, gi meg telefonen. Rask.
- Det er strålende. - Ja.
- Vent, hva er passordet ditt? - "Hey Phil."
- Ja? - Nei, det er det.
- Hva? - Det er passordet mitt.
"Hey Phil."
Det er det.
Phil får det.
Ingenting er verre enn å miste telefonen.
Du bare så en mann blir drept. Din svoger blir kidnappet.
Du sikker på at det ikke er noe verre?
Du får ikke det, Stu.
Du bare ikke får det, gjør du?
Jeg har over 60 programmer på denne telefonen.
Hva om jeg mistet telefonen min?
Har du noen anelse om hvor mye tid og arbeidstimer det ville ta ...
... Å re-laste ned disse programmene?
Du har rett. Jeg hadde ikke tenkt på det. Takk.
Herregud, det er ikke alltid om deg, Stu!
Det er å finne.
- Herregud, selvfølgelig. - Hva?
Hvor er han?
Han er i jævla Vegas.
- Shotgun. - Oh.
Oh, no.
Hei, Stu?
Jeg liker ikke å snakke med deg på den måten.
Jeg vet ikke hvorfor du insisterer på å gjøre meg skyte meg toppen.
Vi har vært på en rekke opplevelser sammen ...
... Men det virker som du ikke har lært noe.
Noe!
Du tenker på det.
Jeg skal være i limo.
Han er helt greit.
Noen trenger å brenne dette stedet til bakken.
Jeg fortalte meg selv at jeg aldri ville komme tilbake.
Vel, ikke fortvil.
Det hele avsluttes i kveld.
Det står 200 meter opp til høyre.
Og det er det.
Amazing.
Ser ut som han kvittet det.
- Det er åpent. - No shit.
Vel, se deg rundt.
La oss se om han igjen noe her.
- Jeg fant Demerol. - Bra. Beholde den, vil vi trenge det.
Jeg fikk telefonen min. Ingen jævla nøklene, skjønt.
- Alan, noe? - Nei, ikke engang gullet.
- Hvorfor i helvete skulle Chow komme ned hit? - Jeg vet det, ikke sant?
Hvorfor her?
Du kan ikke matche ren styrke og kraft ...
Av ... John Cena!
- Cena setter Punk ned! - Oh! Ha, ha.
Nice!
Unnskyld. Har du tilfeldigvis se sjåføren ...
... Av at minivan som er ute? Kort Asian guy?
Ja, de er alle kort.
Ha, ha. Det er så sant.
Høyre, men han kan ha blitt prøver å bonde noen gull.
Det ville være min virksomhet, ville det ikke?
Jeg liker t-skjorte.
Jeg så at show på Forum.
Han spilte "Captain Jack".
Ja, jeg hørte det var legendarisk.
Kvinne ...
... Du har ingen anelse.
Prøv meg.
Cassie, jeg er sulten. Jeg trodde du bestilte kinesisk.
Mamma, jeg er med en kunde!
- Du skal spise når jeg sier det er på tide å spise! - Men legen ...
Hvis du ikke reversere det akkurat nå, det kommer til å bli et helvete å betale.
[RAUGHS]
Hun er frekk.
Takk.
Ja, du hører det, Ma? Ingen liker deg!
Ja, hold kjeft!
Whoa.
Du er smart.
En kinesisk mann kom inn her tidligere.
Det var ganske rart.
Han pantsatte en gull murstein.
Saken er verdt 400 grand, tok han 18.000.
- Sa han hvor han skulle? - Jeg beklager, jeg snakker til deg?
Han sa han ønsket tre ting:
Han ønsket noen jenter, noen gutter og noen badesalt.
Jeg ga ham et kort for en eskorte-tjenesten, og han tok av.
Ganske high-end, så lykke til å få noe ut av dem.
Takk.
Vi må dra. Vi bør gå.
- Ja. - Ja.
Jeg får det, vil jeg få det. Jeg tar den.
Noe?
Nei, jeg er fortsatt på vent.
Å, se hvor glad denne jævla fyren er.
Har du noen gang vært vitne til et øyeblikk med så mye varme?
Jeg mener, hvitglødende hete, bro!
Nei, det var ganske intens.
Yeah!
Ja, det er faktisk en nødsituasjon.
Han har en tykk asiatisk aksent.
Jeg helt får det ...
... Men dette er en svært uvanlig situasjon og ...
Ok. OK.
Det er en eskorte service.
De kommer ikke til å fortelle oss dritt.
Kanskje en eskorte ville.
- Du har fortsatt nummeret hennes? - Ja, men ...
... Det ville være ganske vanskelig.
Det er alt vi har.
Hun smilte til meg igjen, fra inne i butikken.
Ha, ha. Dette er den beste dagen i mitt liv.
Hey!
Herregud, dere ...
Det har vært så lenge.
- Kom inn, kom inn - Takk.
- Du ser flott ut. - Det gjør du også! Du er gravid.
Jeg føler meg så feit.
Oh, takk.
Tankene dere trenger å ta av deg skoene? Jeg er en bakterie freak.
- Ja, sikkert. - Selvfølgelig.
Alan.
Alan, hva gjør du?
Unnskyld.
- Wow, du har et stort hus. - Takk.
Jeg giftet et år siden til en kirurg.
- En annen lege, kan du tro det? - En annen lege.
Han heter Jeff. Dere ville elske ham.
Tyler, si hei til mamma venner.
Hei.
_H6Y-_H6Y ...
Vent, er at barnet?
Ja, tiden flyr, ikke sant?
Wow.
Jade er det et sted vi kunne snakke det er litt mer privat?
La oss gå på kjøkkenet. Dere vil ha kaffe?
Perfekt.
Han) ', kommer du?
Er det greit hvis jeg gå si hei til den lille fyren?
Selvfølgelig.
Fine greier.
Takk. Jeff kjøpte den for meg.
Jeff. Hvem er det, din falske pappa?
Ditt navn var Carlos gang.
Visste du at?
Nei.
Vel, det var det.
Og, ærlig talt, det passer deg bedre.
Ok.
Husker du meg?
Nei.
Du er min virkelige far?
Ja.
Jeg vet ikke. Du må forstå, jeg har vært ute av denne verden noen år nå.
Ja, selvfølgelig. Vi helt får det.
Jeg mener, vet Jeff alt og han er kul, men ...
Vi bare spør om du kan ringe rundt ...
... Bare finne ut om noen kan vite hvor han er.
Vi kunne virkelig bruke din hjelp.
Du pleide å elske det når jeg vil bære deg rundt.
Noen ganger kan jeg kjenne din lille hodet på brystet mitt.
Så liker du den nye Jeff fyren?
Ja, han er fin.
Min far var også flott. Vi gjorde alt sammen.
Han var min livspartner, heh.
Jeg la ham ned.
Ok. Wow.
Bare stole på meg, trenger du ikke ønsker å gå over der, ok? Ikke denne.
Jeg elsker deg også.
Hun sier det er denne vanvittige kineseren ...
... Og han slått seg i en suite i Caesars Palace.
Det er jenter som går inn og ut, narkotika overalt ...
Det høres ut som en dårlig scene.
Hei, Alan?
Vi må dra.
Jeg må gå, lille mann.
Det var flott å snakke med deg.
High five.
- Det er flott å se deg. - Du også, Jade.
- Takk så mye for hjelpen. - Ja.
Det er en stor gutt du kom dit.
Han er den beste.
Alan.
Oh, vent litt. Jeg har noe til deg.
Perfekt.
Oh, takk.
Jeg ser deg rundt, Carlos.
- Ja. - Vi fikk ham.
- Flott. Hvor er han? - Caesars Palace.
Endring av planer. Fortell ham at vi kommer til Vegas.
Jeg er på vei.
Det er et sted like utenfor byen.
Jeg skal tekst deg detaljene. Være der på 6 am
Og sørg for at den lille jævelen er bundet opp.
Vi trenger ikke ha ham.
Hei, Marshall, det er Phil.
Kanskje Stu var ikke klart.
Vi trenger faktisk ikke Chow, vi bare vet hvor han er.
Ja, og vi håper at du og dine gutter ...
- ... Kunne gå til Caesars og få ham. - Jeg gir faen hva du håpet.
Avtalen er at du tar Chow til meg.
- Å, faen. - 6 am Eller din venn er død.
Faen.
Å, Gud.
Dette stedet gir meg frysninger.
Jeg vet det, ikke sant?
Det er flott å være tilbake.
- Så mange gode minner. - Tuller du med meg?
Ok, så her er avtalen:
Du trenger en nøkkel bare for å komme inn på gulvet hans.
Og så når du er der, han har sikkerhet postet på døren.
Det er latterlig.
La meg gjette, det er ham?
Jepp. Den ene med strobelys.
Igotanidea.
Men du er ikke like det.
Det blir ikke arbeid.
Ikke med den jævla holdning.
Du vet hele denne plassen er laget av kuler?
Kom igjen. Gå, gå, gå.
Etter at vi holder Chow, Alan og er jeg skal ta ham ned gjennom lobbyen.
Venter i valet. Motoren i gang, klar til å gå.
Er du sikker på dette?
Gi meg Demerol.
Se deg i 20 minutter.
Hei, Phil? - Ja?
Ikke.
OK.
Er du klar til å gjøre dette?
Yeah.
Vent, hva gjør vi?
Holy shit.
Vi skal klatre ned ...
... Og så er det på en 8 meters fall til balkong.
- All right? - Ja.
Nei, spytte deg i din egen hånd.
Å, ja.
Tørr ørken luft.
- Alan, er det fint. Du trenger ikke det. - Ok.
Å, Gud.
- Unh! - Forsiktig!
- Phil! - Jeg har det bra.
Jeg er okay!
- Hei, Phil. - Hva er galt?
Vent litt.
- Hva? - Hold deg fast!
Liker, sparke deg ut litt.
Alan.
- Stå stille! - Alan!
Fikk du det?
Nei Vent litt.
Ha, det er kult, ha-ha-ha.
Oh! Fuck me!
Alt i orden?
Det er greit!
Jeg fikk den! Whoa.
Er du ok?
Alan, er det din tur.
Det var det.
Phil, jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Kom igjen.
Whoa!
Alan, du ok?
Phil, ring Security!
- Jeg tror det er slipping! - Bare vent!
Oh! Gud!
- Du må roe ned. - Jeg sklir, Phil!
Oh! Faen!
Oh, shit! Er du ok?
Hjelp!
Oh, no.
Jeg skal Phil.
Nei, du er fin. Just ...
Drop ned til meg.
Ingen sjanse.
Jeg er god her oppe.
Alan, kan du gjøre dette. Jeg skal ta deg.
"Bare"
... La gå.
Det var det. Det var det. Bare slipp rett ned.
Men ikke presse av.
Nei!
- Å, Gud! - Kom her!
Holy fuck!
Du Okay?
Yeah.
Faen. Oh, fuck.
Jeg døde nesten, Phil.
Kom igjen. Jeg var ikke skal la deg gå. Du er gutten min.
Og du er min mann.
Alan, hva gjør du? Alan.
Ok.
La oss hente denne jævelen.
Hey!
Har du sett ...?
Huh?
Phil!
Jævler!
Grab våpenet!
- Å, faen! - Phil!
Oh.
Phil, du ok?
Chow!
Chow, åpne den jævla døra!
Knulle.
Chow, stopp.
Du drittsekker!
Leslie, komme ned derfra! Please! Du skal skade deg selv!
Ingenting vondt Chow.
Jeg er usynlig!
Det er "uovervinnelig", og du ikke. Du er bare ute av helt gal.
Nå komme ned derfra før du dør!
The?
Slik dreper du det som allerede er død? Heh-heh-heh.
Å, faen!
Holy ...
Woo-hoo!
- Hei. Er du ok? - Nei.
Se opp.
Hva faen er det?
- Det er Chow! - Hva?
Følg ham.
Woo-hoo!
Whoo!
Jeg elsker kokain!
Ut av veien!
Hvordan skjedde dette?
Vi hadde ham fanget, og da han hoppet!
Han er ute av hans vettet!
Jeg er ute av min vettet!
Wow.
Så vakker.
Stu, ikke miste ham.
Jeg prøver.
Whoa!
Å, faen.
Jeg tror jeg kan fly
Jeg tror jeg kan berøre himmelen
Tenk på det hver natt og dag
Vi må pakke sammen alt dette gullet. Vi tar det med oss.
Snakk til meg, Stu.
Jeg fikk ham.
Ha, ha. I got him!
Oh, shit!
Whoa, whoa, whoa.
Faen.
Faen! Jeg mistet ham!
Ikke fortell meg det. Du kan ikke miste ham!
Dette er så mye vanskeligere enn du er klar, Phil.
Jeg er bare en tannlege!
Nei, Stu, du er en jævla lege. Nå går du få ham.
Hvor faen ble det av ham?
Fuck me!
Jeg burde ha tenkt igjennom dette!
Shit!
Flytte!
"Aah! - Stu?
- Chow? - Stopp den jævla bilen!
Stu. - Jeg kan ikke! Pedalen sitter fast!
- Hva? - Stu?
Jeg kan ikke se! - Stopp, motherfucker!
- Kom deg vekk! - Trekk over!
- Det vil ikke stoppe! - Aah!
Gå av bilen!
Jeg kan ikke se noe!
Ha-ha-ha. Vi kommer til å dø til slutt.
Holy shit.
Stu? Stu, hva skjedde?
Stu, hva skjer?
Vi hadde en ulykke, og jeg tror han er død.
Vent, hva?
Jeg tror jeg drepte ham.
Holy shit.
Han beveger seg ikke.
Oh, fuck.
Mr. Chow?
Chow.
Stuart?
Han er i live. Han er helt greit.
Oh, great.
Satte ham i limo og komme oss. Vi vil møte deg på valet.
Ja, ok.
Stu.
Det var noen tur, he, kamerat?
Ja, det var ganske vilt.
Jeg kan ikke føle mine nøtter.
Vil du gni dem og sørge for at de ok?
Det er over, Leslie.
Vent.
La oss gjøre en avtale.
Ønsker Chow å blåse pikken din?
Kom igjen, Stu.
Jeg kan være en god hustru for deg.
Ingen flere tilbud. - Nei, vent!
La oss sette poser i baksetet.
Bagasjerommet er full.
Hei, folkens? Jeg føler meg bedre nå.
Greit, det er den neste avkjøring, deretter fire miles rett inn i ørkenen.
Slipp meg ut, vi dele gullet fire måter. Alle vinner.
Marshall dreper meg!
Mitt blod vil være på dine hender!
Du ønsker Chows spøkelse hjemsøker deg for resten av ditt liv, Stu?
Flytende over deg mens du gjør faen på din kone?
Han skal ikke drepe deg, Chow! Han vil bare sitt gull tilbake!
Det er borte. Jeg blåste den første 2o millioner i Bangkok.
- Det er derfor jeg måtte få den andre halvparten. - Nok, Chow! Det er over!
Din drittsekk!
Når jeg kommer ut av dette, jeg skal rive ut dine jævla lungene!
Hører du meg? Du er død! Du er alle døde!
Det var ikke med vilje.
Chow mister temperamentet iblant.
Vær så snill. Jeg trenger hjelp.
Jeg vet det nå.
Det er utgangen.
De er her.
Alan, de kommer, grip den siste posen.
Vær så snill, Alan.
Doug!
Skritt bort fra poser. La oss gå!
Vi bra?
- Alt er der. Jeg lover. - Ikke akkurat.
Jeg er fortsatt mangler den opprinnelige halvparten.
Men, nei, det er alt vi har. Chow sa han blåste den andre halvparten i Bangkok.
Hvor er han?
Han er i bagasjerommet.
Avtale er en avtale.
- Doug. - Gi meg nøklene.
Hva skal du gjøre med Chow?
Jeg vil bare snakke med ham.
Flytt.
Er du ok?
Hva i helvete?
Slutten av samtalen.
Hvorfor ville du gjøre det?
Leslie Chow er galskap.
Du snakker ikke til galskap.
Hvis du er heldig, fange deg det i bagasjerommet på limo og du drepe den.
Du gjorde en stor ting i kveld.
Du skal føle deg godt om dette.
Hva i helvete? Tror du dette er en jævla spill?
Ikke, ikke, ikke!
Oh, shit!
Toodle-loo, jævler.
Chow.
Chow. Chow, vent.
Oh, nå vil snakke, blå øyne?
Ingen flere silent treatment?
Leslie. Nei.
Hold ut av dette, fettstoffer.
Nei, Leslie.
Du skyter Phil, du må gå gjennom meg.
Hva?
- Alan. - Quiet.
Jeg er i en stirre-off.
I dag kan alle leve.
Fordi en av dere var en venn.
Alan, hva gjorde du da?
Jeg låste opp låsen mellom baksetet og bagasjerommet.
Og forlot ham børsa?
Ja, jeg tror ikke det hele veien gjennom.
Han ga Chow en sjanse.
Det er alt jeg trenger.
Fat faen.
Det er aldri lett, er det?
Ingen ønsker å se det.
Bortsett fra for meg, men jeg ble født dårlig.
Hold ut. Jeg har noe til deg.
For din lojalitet.
- Nei, jeg ønsker ikke dette, Mr. Chow. - Ok, gi den tilbake, da. Kom igjen.
Rask! Før Stu lukter det.
Jeg vil ikke ha det heller, Chow.
Oh, takk. Som et ekorn ønsker ikke en nøtt.
Det er morsomt fordi han er jøde.
Tror ikke du får det?
Faen ta.
Ok, gå videre. Kom deg ut herfra, alle sammen.
Hei, chubster, jeg ringer deg i en uke. Vi får sammen.
Nei, Leslie, kan vi ikke være venner lenger.
Hva?
Du er ikke bra for meg. Det er ikke sunt.
Alan, du tenker ikke klart.
La oss bare snakke i morgen.
Leslie, du er en av de kuleste og fineste guttene jeg noensinne har møtt.
Og du er smart og du er morsom og alle elsker deg.
Alan. Hva er dette?
Når vi kommer sammen, dårlige ting skjer og folk får vondt.
Ja, det er poenget. Det er morsomt.
Vel, jeg må gjøre noen endringer i livet mitt, og dette er en av dem.
Jeg beklager.
Farvel, Leslie Chow.
Du er kald som is.
Hagle.
Everybody ok?
Yeah.
Alan, du ok?
Yeah.
Bra. La oss dra hjem.
Jesus Kristus.
Vet du hva, folkens?
Du kan gå videre uten meg. Det er noe jeg må gjøre.
Har du selv vet hvordan du kommer hjem?
Selvfølgelig gjør jeg det. Jeg er en voksen mann.
Jeg skal spørre en fremmed.
Lykke til, Alan.
Vi får se deg snart.
Visste du at bare et par kvartaler fra her ...
... Det er et sted som ser ut som Paris, Frankrike?
Jeg husker ikke hva det heter, men det er ment å være fantastisk.
Det kalles Paris Hotel and Casino, og det er fantastisk.
Ja, det er det.
Vel, vil jeg gjerne ta deg med til middag det. I kveld.
Oh, beklager. I hund.
Oh, well ...
Jeg er utestengt fra kasinoet for livet.
Pluss 10 år.
Jeg tok mamma det for hennes bursdag, spilte litt blackjack.
Hun delte 10s.
- Oh. - Jeg kan ha overreagert.
De sa det var misbruk av en eldre.
Ha, ha. Jeg har gjort det.
Heh. Høyre? Uansett.
Jeg kan ikke gå tilbake dit.
Men, eh ...
... Golden Nugget har den beste prime rib i byen, hvis det er ...
Vel, det høres strålende.
Jeg vil sende for deg på 08:00.
Er det det?
Jeg så det en gang i pornografi.
Oh.
Det er en fin gest.
Men kanskje vi bør vente.
Oh. Ok. Ja, ja.
Jeg ser deg på åtte.
Du ser flott ut, Alan.
Hva tror du? Hat eller ingen lue?
Uh ...
- Hat. Sikkert. - Å, ja. Ok.
Wow. Hvem er denne karen?
Vesten og stokk? Jeg elsker det.
Takk. Cassie plukket den ut for meg.
Du ser ut som Mr. Peanut.
Ja, jeg vet, ikke sant? Det er det jeg går for.
- Kanskje vi bare miste den. - Ja.
Hei, Alan, jeg var bare å snakke med Cassie. Hun er en fantastisk kvinne.
Oh, takk for å si det. Hun er en fantastisk kvinne.
Jeg finner henne mye bedre enn deres hustruer.
Aw. Det er søtt.
Hvilket minner meg. Um, vi må snakke sammen. Doug?
Greit, hør, folkens.
Nå som jeg skal gifte meg, skal jeg skal tilbringe mye mer tid med Cassandra.
- Ja. Det er slik det skal være. - Nei, senke din roll, Phil, ok?
Det er mer.
Og du ikke kommer til å like denne delen.
Jeg må trekke seg fra ulveflokken.
Wow, det er et stort skritt, Alan.
Jeg vet det.
Men hun er min sjelevenn.
Og min nye bestevenn.
Plus, lar hun meg montere henne ...
... Som slapper meg.
Herregud.
Alan, kanskje aldri si at en del igjen.
Chillax, Doug, vi er alle voksne her.
Jeg vet at du montere min søster. Jeg har sett det. Mange ganger.
Hva?
Alan, du er den beste.
Poenget er:
Du må la meg gå.
Du spesielt.
Jeg kan ikke være helten din lenger.
Ok. Jada.
Når det er sagt ...
... Jeg fortsatt ønsker å komme sammen på tirsdager for bowling ...
... Og vekslende søndager for generell horseplay.
- Hva om vi spiller alt etter øret? - Alan, er det på tide.
Da er vi igang.
Tømme?
Jeg er klar.
Hva faen?
Oh my God.
Dere.
Vi er så gale.
Jeg har på kvinneundertøy.
Oh my God.
Stu, ikke gå amok. Se ned.
Hva?
Oh my God.
Faen.
Jeg har pupper!
Fyfaen!
Det er ikke morsomt.
Alan, hva gjorde du?
Hva gjorde du Alan?
Bryllupskake.
Det var fra Leslie.
Oh my God!
Vi hadde en syk natt bitches!
Tekst: Sander96