Salut.
Moi, c'est Bob.
Scott.
C'est bien, bon chien. Non, ne te lèche pas.
C'est bien.
Regarde...
fais comme Cannibal.
- Il me les faut sur le plateau. - J'arrive.
Tu sais ton texte ?
Lou dit qu'on peut pas filmer le grognement et l'attaque en un plan.
On peut, mais en deux temps. Il faut préparer les chiens séparément.
Je ne comprends pas pourquoi.
Parce qu'il porte la tenue de dressage d'attaque
alors les chiens le prennent pour un jouet à mâcher.
Ça les amuse, ils adorent.
C'est une question de sécurité.
Scène 37, 1 ère prise.
Moteur !
Caméras A et B, annonce !
Brownie !
Cannibal !
Bullet !
Ici, les gars !
On est prêts ?
Prêts.
Action !
Scottie,
ta mère a appelé.
Elle voulait quoi ?
Te voir.
Je suis obligé ?
Bien sûr que non, mais...
c'est ta mère.
Elle dit qu'elle va beaucoup mieux.
- Pour combien de temps ? - Joe, arrête.
J'y réfléchirai.
Et un certain Bob Black a appelé.
Encore un de ces types de San Francisco ?
Non, il est du coin, West Hollywood.
Salut, p'tit cul !
C'est ici que tu vis ?
Oui, pourquoi ?
T'as dû emménager quand les ploucs sont partis pour Beverly Hills.
Au revoir, Rose, à demain.
Amuse-toi bien.
À propos, c'est Bob.
- Salut, Bob. - Salut, Rose.
Mesdames et messieurs,
la vedette du spectacle.
Célèbre dans le monde entier
pour son candélabre...
et son piano.
Le spectaculaire
Liberace !
spectaculaire LIBERACE
Cette partie du boogie-woogie est étrange et mérite une explication.
C'est une interruption, un "break".
Si je joue et que je m'interromps à un endroit,
vous allez penser que j'ai oublié la musique.
Mais je n'ai rien oublié, c'est une partie sans notes.
D'où le nom de "break"
On s'amuse bien.
Essayons quelque chose.
Seulement ces dames,
cette fois, d'accord ?
Toutes les filles ensemble.
C'était épatant.
Alors, les gars...
à votre tour.
J'adore ! C'était épatant.
Je te l'avais dit, George,
les hommes viennent à mes concerts.
Ça me fait plaisir
et je connais une autre personne ici à qui ça fait plaisir,
ma mère.
Maman, j'ai une idée. Ça va être à ton tour.
Je vais jouer rien que pour toi.
D'accord, maman ?
Maman,
tu swingues, ce soir !
Merci à tous de m'avoir accompagné pour ce boogie-woogie,
j'aimerais faire une petite expérience.
J'ai joué ce boogie sur une mesure à 8 temps.
Je vais essayer de le jouer sur une mesure à 16 temps.
Il est inouï !
Merci beaucoup.
Vous savez...
Allez-y,
contemplez-moi tant que vous voulez.
Vous avez payé pour ça.
On me demande toujours :
"Comment jouez-vous du piano, avec toutes vos bagues ?"
Et je réponds toujours : "Très bien, merci."
À présent, j'aimerais vous présenter
une autre paire de mains pianistiques
pour un morceau en duo.
Mon protégé
et ami, M. Billy Leatherwood.
Regarde ça !
Une paire de folles assorties !
C'est drôle que ce public aime un truc aussi gay.
Ils n'imaginent pas qu'il est gay.
Voilà Ray. Tu le vois ? En noir.
- Ray ! - Il est revenu ?
- Bobby ! - Salut.
Content que tu sois venu !
On a adoré, merci ! Voici mon ami, Scott Thorson.
Enchanté.
C'était incroyable, merci.
Venez saluer Lee.
- T'es sûr ? - Oui, il sera ravi.
Lee ? Regarde qui est là.
Lee, tu étais fantastique !
Voici mon ami, Scott Thorson.
Sa première fois à Las Vegas.
Un innocent égaré !
Comme dans un film de Disney. Un petit Bambi.
Ravi de te rencontrer.
Vous étiez incroyable.
Je ne suis qu'un pianiste.
Mais les gens ont eu l'air de s'amuser.
Tu étais super aussi, Billy.
- Ray, un verre pour nos amis ? - D'accord.
Pas pour moi, j'ai un autre spectacle.
Vous allez recommencer ? Je ne sais pas comment vous faites.
Qu'il est mignon ! Pas mal, pour une vieille peau, hein ?
Tu as une mine fantastique. Et avec le public, c'est génial !
Ça marche à chaque fois.
Je monte ce spectacle une fois par an.
C'est comme ça tous les soirs.
Tout jeune, je jouais dans les saloons, à Milwaukee,
on disait encore "saloons", c'est dire mon grand âge !
Moi aussi, je suis du Wisconsin.
Non, c'est vrai ?
Ça doit être le destin.
Un soir, le public me demande de jouer un air du hit-parade,
intitulé "Three Little Fishies".
Il y avait à peine une mélodie, ce n'était pas difficile.
Je l'ai joué, ils étaient contents.
Et je ne sais pas comment ça m'est venu,
mais j'ai eu l'idée de jouer ça
comme si c'était du Strauss.
Et ils ont adoré !
On aurait cru que j'avais inventé le piano !
Là, j'ai compris que l'important,
c'était de donner du plaisir.
C'est ça que j'aime.
J'adore donner du plaisir aux gens.
Vous restez en ville ce soir ?
Oui, il est trop tard pour rentrer.
Lee, s'ils venaient pour le brunch, demain ?
C'est trop de dérangement.
Non, brillante idée ! Faisons ça.
Mais après 15 h. Je dois dormir pour être beau.
Bienvenue, les bohémiens !
C'est un palais ?
Lee se prend pour le roi Louis Il.
C'est qui ?
Le Liberace de Bavière.
C'est un pianiste aussi ?
Non.
Presque l'heure de faire trempette.
Excusez ma tenue décontractée.
Ravi que vous ayez pu venir.
Ces chiens seraient pas mieux au barbecue ?
Il est méchant avec mes bébés. C'est ma famille.
Voici Baby Boy.
Il est très vieux.
Il est sourd, il ne voit plus.
Je suis son chien d'aveugle.
Je peux avoir des gouttes pour ses yeux.
Scott s'occupe d'animaux.
J'ai travaillé pour un vétérinaire,
plein de caniches avaient des problèmes d'yeux.
Ça serait fabuleux !
Personne n'a pu l'aider.
Je déteste le voir souffrir.
J'ai adoré ce qu'ont dit les critiques de San Francisco :
"Liberace n'était pas Rubinstein,
"mais Rubinstein n'est pas Liberace."
Voici mon homme de maison, Carlucci.
C'est lui qui fait la loi ici.
Porc.
Roulés de porc, vous en voulez ?
Non, merci.
Après, je te ferai faire le tour du propriétaire.
Super.
Je m'occupe de la décoration,
j'adore ça.
J'appelle ça "kitsch palatial".
Jolie formule, non ?
Je n'ai jamais vu tant de pianos.
Je n'y touche jamais.
Enfant, maman m'obligeait à jouer tous les jours.
Je n'avais pas d'amis.
Alors, maintenant je ne joue jamais...
quand je m'amuse.
Ce sont de vraies colonnes romaines.
Ioniques.
Je soutiens à moi seul toute l'industrie autrichienne du strass.
Dommage que tu sois si grand, tu pourrais en essayer un.
Dis-moi, tu as encore de la famille ?
Pas vraiment.
Ma mère a fait des allers-retours en institution,
toute ma vie.
Vraiment ?
J'ai deux sœurs,
un frère et quatre demi-frères et sœurs.
De deux pères différents. La plupart vivent avec leur père.
Les autres, comme Wayne et moi,
on a été placés en foyers.
Maman revenait nous chercher,
jusqu'à ce que ses problèmes recommencent,
qu'ils l'internent à nouveau et qu'on soit séparés
et mis en familles d'accueil.
J'ai eu de la chance, j'ai atterri chez Rose et Joe.
Une famille très gentille,
dans une ferme,
avec des animaux.
Bien sûr, parce que c'est une ferme.
Quelle histoire ! Il ne manque que le feu à l'orphelinat.
C'est à la ferme que tu as appris à aimer les animaux...
Sûrement.
Je vais trouver des gouttes pour Baby Boy.
Tu te souviens de son nom.
Ça serait merveilleux.
Je vais te donner mon numéro privé. Il est sur liste rouge.
Je compte sur toi.
Alors, n'oublie pas.
Ne viens pas sur ma scène avec une tache de ketchup.
Tout le monde s'en foutrait.
Il est si peu professionnel.
Ici Scott Thorson...
Qui ça ?
Scott, l'ami de Bob. J'ai les gouttes pour son chien.
Un instant.
- Un certain Scott. - Qui ?
Un ami de Bob, il a des gouttes...
Scott, c'est toi ?
Monsieur...
- Je t'en prie, appelle-moi Lee. - Lee. D'accord.
J'ai les gouttes pour votre caniche, pour ses yeux.
Mon sauveur !
Je mettrai ça au courrier demain matin,
ça devrait arriver dans quelques jours.
Je ne veux pas que Baby Boy attende aussi longtemps.
Tu n'as qu'à prendre l'avion et venir ce soir.
À mes frais.
Ce n'est pas si important.
Laisse-moi décider ce qui est important.
Tu me rendrais un grand service si tu venais ce soir.
Je te remettrai dans l'avion pour L.A. après mon spectacle.
- Je te le promets. - D'accord.
Enfin seuls.
Merci d'avoir apporté les gouttes pour mon bébé.
Pas de problème, ça lui fera du bien.
Qu'est-ce que tu veux faire de ta vie ?
Quel est ton rêve ?
Je veux être vétérinaire.
Comme tu les aimes, les animaux !
Moi aussi.
Parce qu'ils t'aiment quoi que tu fasses.
C'est pour ça que ce sont de bêtes animaux.
S'ils savaient qui on était,
ils ne voudraient pas nous fréquenter.
Je sens que je peux te faire confiance
et j'ai besoin de parler à quelqu'un.
Je me suis mis dans le pétrin.
Comment ça ?
C'est Billy, mon protégé.
J'ai créé un monstre. Un monstre !
Je lui ai tout donné, je l'ai rendu célèbre.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il est incontrôlable, il me détruit !
Il détruit mon image, je hais la mauvaise publicité.
Mes fans !
Eux, ce ne sont pas de bêtes animaux.
Il a fait des horreurs, il me brise le cœur.
Il boit énormément, il se bagarre.
Je ne peux pas m'en débarrasser, il est sous contrat pour 6 mois.
Je vais être ruiné !
J'adorerais que sa femme vienne le chercher.
Sa femme ?
Passe-moi une serviette.
Je ne sais jamais si on m'aime pour moi,
ou pour ce qu'on peut me soutirer.
Parce que je suis Liberace.
Walter Liberace, avec ça !
Tu imagines ?
"Walter", ça va avec Walter Pidgeon.
Mais pas avec Liberace !
C'est tout ce que mon père m'a donné.
Il jouait du cor, il nous a quittés pour une joueuse de hautbois.
D'où votre don pour la musique ?
Non, cet homme n'y est pour rien, mon talent vient de Dieu.
Tout le monde se sert de moi, de mon succès.
Mon frère George joue dans une petite boîte de nuit.
Qu'est-il écrit sur le fronton ? "Liberace", en grand.
J'ai construit ce nom, c'est mon nom.
Pas le sien.
"Donne, donne, donne..."
Personne à qui me fier, personne à qui parler.
Parfois, je hais ma vie.
C'est vrai, malgré les gens qui m'entourent, je suis seul.
Je suis avec des gens qui ne sont ni ma famille, ni mes amis.
Tu sais ce que ça fait ?
Je sais.
Oui, tu le sais.
Tu m'as fait du bien, Scott.
Quand ?
Maintenant.
- Vous voulez dire, en parlant... - Mais oui.
Et en écoutant. Tu sais écouter.
Les gens prennent.
Tu sais quoi ?
J'ai une idée brillante.
Si tu venais travailler pour moi ?
Comme quoi ?
Tu pourrais être mon secrétaire.
Je tape pas à la machine.
Je peux payer des gens pour ça.
J'ai besoin d'un compagnon, d'un garde du corps,
quelqu'un qui garde les gens à distance.
À qui je puisse parler comme on a parlé ce soir.
Tu serais mon bras droit.
Tu t'occuperas des animaux.
Je t'en prie.
Dis oui.
Tu veux bien tirer les rideaux ?
C'est vraiment joli, la nuit.
Désolé, je ne voulais pas t'effrayer.
Tout va très vite.
Je devrais peut-être aller à l'hôtel.
Mais non, je comprends très bien.
Je resterai de mon côté du lit. Promis.
Bonjour.
Regardez qui est debout.
Tu fais une erreur, écoute-moi.
J'ai bossé pour ce vieux pédé dans sa maison d'Hollywood.
Je dis pas ça pour ça.
Mais c'est pas un endroit pour Scott.
Tu ne le connais pas comme moi.
C'est le genre de vie que tu veux ?
C'est un boulot, Rose.
Et ça paie mieux que deux jobs.
Tu sais comment on appelle ça ?
Ce n'est pas ce que c'est.
Il est vieux. Il ne m'aime pas que pour ça.
Au moins, est-ce que tu l'aimes bien ?
Oui, vraiment.
Il est seul.
Je m'occuperai de lui.
Et il s'occupera de moi.
Je sais ce que je fais.
Je t'assure.
M. Thorson !
Seymour Heller, le manager de Lee. Il vous attend.
C'est bon ?
Fabuleux.
J'adore faire la cuisine.
On sera bientôt deux grosses dondons.
Super, j'adore manger.
Viens là.
Elle va nous voir.
Les gens ne voient que ce qu'ils veulent voir.
On fera du shopping, demain.
Après la cuisine et le sexe,
le shopping est la meilleure raison de se lever le matin.
Et ça aide tellement de gens.
Je peux te poser une question ?
Comment t'arrives à rester dur aussi longtemps ?
C'est la 4e fois depuis le déjeuner.
Tu me fais rajeunir.
Et j'ai des implants.
J'ai une grosse libido et...
j'ai eu des problèmes.
C'est terrible d'avoir un tel désir
et de tomber en panne.
C'est comme vouloir chanter sans avoir d'oreille.
Personne ne le sait.
Tu es le seul à qui je l'ai dit.
Tu vois combien tu comptes pour moi ?
Lee, attends.
J'ai un truc à te dire...
Je suis bisexuel.
J'aime aussi les femmes.
Tant mieux pour toi.
J'adore les femmes !
J'aimerais être aussi flexible.
Ça faciliterait les choses.
J'en ai marre des lettres de fans sur mes fiançailles avec Sonja Henie.
Tu me vois épouser une patineuse ? Tu as vu ces cuisses !
Non, j'étais cuit dès la première fois.
C'était un pro du foot américain.
Il est venu m'écouter au saloon.
Je ne pouvais pas le rater, une armoire à glace.
C'est comme ça que j'ai perdu ma virginité.
C'est romantique, non ?
J'ai essayé d'aimer les femmes.
Je regardais leur poitrine, leur derrière,
en tâchant de ressentir quelque chose.
Parce que je savais, étant catholique,
ce qui arrivait aux garçons comme moi.
J'allais me confesser.
Bien sûr, je ne pouvais pas tout confesser.
Le problème était que, selon les catholiques,
ne pas confesser un péché est aussi un péché.
Dans les deux cas, j'étais damné.
J'arrive pas à croire que tu sois encore catholique.
Fervent.
Le tournant, pour moi,
ça a été l'assassinat de Kennedy.
Je travaillais sans arrêt et j'étais malade.
Je me sentais très mal.
On a découvert après
que pour nettoyer mes costumes au pressing,
on utilisait du tétrachlorure de carbone et quand je transpirais,
ça passait dans mon système sanguin
et ça me bloquait les reins.
Tu imagines ?
Mais personne ne le savait.
Donc, je regarde l'assassinat à la télé,
en pensant : "Je vais pouvoir me reposer.
"Personne ne viendra me voir jouer ce week-end."
Mais non, Seymour m'a fait travailler.
Ils ont cru que j'allais mourir.
On ne comprenait pas ce que j'avais.
Tout était engorgé, je me noyais dans mes propres fluides.
On m'a mis sous dialyse et j'ai pensé :
"Je ne m'en sortirai que par la prière."
À un moment, pendant ces 36 h de soins,
je me suis réveillé
et j'ai vu une religieuse en blanc, à mon chevet.
J'ai dit que je voulais prier, elle m'a dit de garder mes forces.
Elle m'a assuré que je vivrais.
Le lendemain,
mes reins fonctionnaient.
Les médecins n'en revenaient pas.
Ils avaient abandonné tout espoir.
Je demande à voir la religieuse,
pour la remercier de m'avoir donné de la force.
Ils me disent. : "Non.
"Aucune religieuse ne correspond à cette description.
"Aucune ne porte un habit blanc."
Là, j'ai su.
J'ai su que ma vie n'aurait pas été épargnée
si être gay était un péché comme le dit l'Église.
J'ai été sauvé
parce que je suis dans les bonnes grâces de Dieu.
Cette religieuse...
était une messagère.
Incroyable, hein ?
Tu sais, Scott, hommes ou femmes, peu importe.
L'important, c'est d'être toi-même.
Sois qui tu es, baby boy.
Ne mange pas tout.
Ou tu râleras parce que ta petite culotte sera trop serrée.
Tu en veux, Scott ?
Elles sont délicieuses.
Prends-en une.
Il fait ça tous les soirs ?
Fais attention.
Parfait !
Il t'a fait un panini au pesto.
Tu m'as apporté mon soda ?
Voilà ce qui va se passer. Tu écoutes ?
Tu te crois torride et sexy, avec ton cul ferme
et tes conneries sur la bisexualité.
Tu sais combien il y en a eu ?
Bobby, Hans, Chase.
Et un stripteaseur si niais qu'il portait son string à l'envers.
Il les a tous virés.
Moi, je suis encore là.
Et un jour, Lee appellera Seymour
et lui dira de te virer, toi.
Excusez-moi...
C'est moi, baby boy.
Tu ne m'as jamais vu sans mes cheveux, n'est-ce pas ?
C'est terrible. Terrible !
Mais les postiches sont super.
Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais te nommer responsable de mes perruques.
Je ne demande ça qu'aux gens en qui j'ai confiance.
Lee, je suis désolé mais...
on a peut-être fait une erreur.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne peux pas faire ça,
je ne peux pas vivre comme ça, ici.
Tout le monde me prend de haut.
Carlucci est sans arrêt sur mon dos.
Il me traite comme si j'étais l'homme de maison.
Je ne peux pas vivre comme ça, désolé.
Je ne veux pas te voir déprimé.
Quand tu es triste,
je me sens triste.
Je ne suis pas...
triste...
Ça ne fonctionne pas.
Alors, j'ai échoué.
Tu m'as rendu si heureux,
ces derniers mois.
Si je ne t'ai pas rendu heureux...
Ton bonheur compte plus que tout pour moi.
Je ne sais pas quoi faire.
Pourquoi est-ce que je t'aime ?
Non seulement pour ce que tu es
Mais pour ce que je suis Quand je suis avec toi
Je t'aime non seulement Pour ce que tu as fait de toi-même
Mais pour ce que tu fais de moi
Je t'aime parce que tu laisses de côté
Mes erreurs de jugement
Et parce que tu vois d'emblée
Mes bons côtés
Pourquoi je t'aime ?
Je t'aime car tu fermes les yeux Sur mes contradictions
Et car tu embellis la musique en moi
En écoutant respectueusement
Non, j'aime pas ça.
- C'est mieux avec. - J'en veux pas !
J'ai toujours voulu des enfants.
Je regrette de ne pas en avoir.
J'adore Noël. Je ferais un bon papa, tu ne trouves pas ?
Tu es tellement plein d'amour.
Je pourrais t'adopter.
Je veux qu'avec ton salaire, tu achètes une maison ici, à Las Vegas.
Je te servirai de caution, mais elle sera à ton nom.
Ça te fera une sécurité.
Ça te plairait ?
Tu es sérieux ?
Je veux être tout pour toi.
Je veux être ton père,
ton frère, ton amant,
ton meilleur ami.
Tout.
Tu sais que je t'aime.
Tu comprends ça ?
Après tout ce temps,
toutes ces familles d'accueil,
je suis peut-être ta vraie famille.
J'ai une toute nouvelle idole Il a un charme inouï
Je ne puis décrire
L'effet qu'il produit
Alors je tremble et je frissonne
Tout mon être vibre et mon cœur cogne
Et là c'est l'extase garantie
D'un seul clin d'œil Liberace me séduit
Elle est chou.
Elle a un petit air de Judy, non ?
Tu es sexy.
C'est vrai.
Le clin d'œil,
c'était mon idée.
J'ai été le premier à la télévision,
à regarder directement la caméra.
J'ai été le premier à devenir une idole à la télévision.
C'est moi qui ai eu l'idée de poser le candélabre sur le piano.
J'ai vu un vieux film avec Merle Oberon qui m'a donné l'idée,
sur Chopin, comment ça s'appelait ?
La Chanson du souvenir.
C'est devenu ton emblème.
Je sais. Qui l'eût cru ?
Donc, peu importe ce que tu faisais, tu étais...
destiné à être célèbre.
J'imagine.
C'est Seymour.
Je lui ai dit de ne pas appeler ce numéro.
Je t'ai dit de ne pas appeler ce numéro.
Désolé, il faut parler des dates. On a six mois d'engagements.
Je t'ai déjà donné mes dates.
Je ne travaille pas après Thanksgiving pendant les vacances.
Surtout maintenant.
Ça rapporte le double pendant les fêtes. Prends tes congés après.
Je ne veux pas être le pianiste le plus riche dans la tombe.
Pas question, tu travailles déjà trop.
Passe-moi Scott, j'ai une question à lui poser.
Si tu te mêlais de tes affaires ?
Passe-moi Lee.
Non, tu ne peux pas venir dîner demain soir, je fais du porc.
Il n'est pas vexé quand tu ne l'invites pas ?
Il a 10 % de chaque dollar que je gagne,
je n'ai pas à l'inviter à dîner.
Et je n'ai pas envie de compagnie.
Je veux mon blond Adonis
pour moi tout seul.
- Le Carson show ! - Vite !
On a raté ma prestation ?
Grands dieux, je ressemble à mon père !
On dirait mon père en travesti !
On dirait mon père
dans Chut, chut, chère Charlotte !
Je propose un lifting complet,
avec des implants en silicone pour bannir les rides autour de la bouche.
Pourquoi gaspiller tout ce travail et cet argent,
pour que ça retombe dans un an ?
Vu ce que ça coûte, ça doit durer.
Certains médecins vous font revenir et payer constamment.
Pas moi.
Vous avez raison.
J'ai fait ce lifting il y a un bout de temps,
mais il n'était pas aussi bon que vous.
Je recommande un peeling profond après le lifting.
Vous aurez l'air fabuleux !
Aussi jeune que Scott.
Merci, je me sens mieux.
Ce Carson show, c'était comme regarder Dorian Gray flétrir en public.
Et la presse ?
Comment garder le secret ?
On vous loue un appartement sous un pseudonyme,
jusqu'à ce qu'on enlève les pansements.
Personne ne le saura.
Ensuite,
vous récupérerez à votre rythme.
J'aurais dû vous connaître avant, je pourrais encore faire du cinéma.
C'était mon rêve, être une star de cinéma.
Jack, je veux vous parler de chirurgie esthétique pour Scott.
Que voulez-vous que je fasse pour Scott ?
Je veux qu'il ressemble à ça.
Vous pouvez ?
Je vois.
Je crois pouvoir faire ce que vous voulez.
Il faudra lui refaire le nez.
Et restructurer
ses pommettes et son menton avec des implants en silicone,
mais ce n'est pas impossible.
Mais d'abord,
il faut qu'il maigrisse.
Je connais un régime fabuleux, le régime California.
Je garantis une perte de 8 kg en quatre semaines.
Tu déconnes ?
Il paye pour te rendre plus mince, plus joli, plus jeune
et tu voudrais refuser.
Mais je suis jeune.
Chéri, en années homos,
t'es Judy pendant sa période obèse avec Sid Luft.
Vraiment ?
Ils parlaient de moi comme si j'étais pas là.
Si Lee n'a pas ce qu'il veut, tu ne seras plus là.
J'imagine que je devrais être flatté
qu'il veuille que je lui ressemble.
L'imitation est la meilleure flatterie.
C'est ce qu'on dit aux drag queens à leur naissance.
Je sais pas trop.
Ça sera pas bizarre, de pas me reconnaître dans le miroir ?
On prend l'Auburn ou la Camaro ?
Pourquoi je peux pas garder mes cheveux pendant l'intervention ?
Si je meurs, tu les remets, même si tu dois les scotcher en place,
avant qu'on me voie.
Tu ne mourras pas.
C'est en très bonne voie, Lee.
Tu ne trouves pas ?
Il est temps de s'occuper de toi.
D'abord, on s'attaque à ton poids.
Le régime California.
Ces kilos vont tout simplement se volatiliser.
Maintenant, vous avez tout à fait l'air
d'un homme dans la quarantaine.
Je pourrai fermer les yeux ?
Pas complètement.
Comme ça, vous pourrez toujours voir la tête des gens
quand ils verront votre mine fabuleuse.
Chéri, tu ronfles.
Chéri, tu ronfles...
Regardez-moi ça !
Mon Adonis revient.
Vraiment ?
C'est pourquoi, tout ça ?
C'est postopératoire.
Mais je continue le régime California ?
Aucun danger. Continue à le suivre.
Tu as une prescription pour mes pilules de régime spéciales.
Je veux une fossette sur le menton.
Scott, Lee n'a pas de fossette sur le menton.
Je sais, mais...
quand même, c'est mon visage.
Une toute petite.
Vous pensez que Lee sera fâché ?
Dors bien, mon baby boy.
On se retrouve à ton réveil.
Scott, je suis contente de t'entendre.
Désolé, Rose. Le planning de Lee est cinglé.
Je n'ai pas dit ça pour que tu te sentes coupable.
Comment tu vas ? Tu prends soin de toi ?
Je vais très bien. J'ai perdu beaucoup de poids.
Pourquoi ? Tu as toujours été bien bâti.
C'est pour la santé. Le régime California.
On l'a suivi ensemble.
Lee croit au développement personnel.
Comment va...
M. Liberace ?
Très bien.
En fait, on va voir des avocats demain,
parce qu'il veut m'adopter.
T'adopter ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi un adulte voudrait adopter un autre adulte ?
Pour qu'on soit de la même famille.
Je ne comprends pas.
Au Nevada,
si vous avez plus de 18 ans, vous pouvez être adopté,
que vos parents vivent ou non. Donc, pas de problème.
Alors, tout va bien.
Soyons clairs. Je ne veux pas que ça se sache
avant que l'adoption soit complète.
Pas un mot.
En tant qu'avocat, je suis tenu de ne rien dire.
Je sais, mais lors d'une conversation informelle...
Personne...
personne n'a jamais été plus proche de moi
que ce jeune homme.
Je veux que son avenir soit assuré.
Quoi qu'il m'arrive.
Le manteau coûte 300 000 $.
Il est entièrement fait de renard blanc.
La traîne de 5 m de long est la plus longue du monde.
Il a été dessiné exclusivement pour lui par Anna Nateece.
Il est constellé de strass autrichien d'une valeur de 100 000 $.
C'est pourquoi c'est le seul manteau au monde
avec chauffeur et voiture.
Mon Dieu !
Je peux avoir un autographe ?
- Je m'appelle Sue. - Sue.
Mais tu peux lui demander.
Je sais.
Voilà.
Trois dollars.
Vous êtes le fils de Liberace,
n'est-ce pas ?
Comment vas-tu, maman ?
Tu es heureuse ?
Ça va comme ça va.
L'infirmière te convient ?
Oui, je crois. Elles sont bien.
Tu as besoin de quelque chose ?
Je me sens seule, c'est tout.
Tu ne peux rien faire contre la solitude.
Tu as George et Dora, non ?
Ils vivent tout près, ils ne viennent pas te voir ?
Les mêmes têtes.
Chaque jour, les mêmes têtes.
Tu veux que je fasse venir Angie de L.A. ?
Sûrement pas.
S'il te plaît, je n'ai pas besoin de ça.
J'ai juste besoin d'être près de toi.
Tu sais, ici toute seule, je ne sais pas,
tous les jours, c'est pareil.
Mais pour toi, ça serait trop.
Je le sais, ça serait trop.
Tu donnes tout, tu es si occupé,
c'est trop, je comprends.
Encore du thé glacé pour mon fils.
Le thé est bon pour toi, pas ça.
Merci beaucoup.
Vous êtes merveilleux, je me sens si proche de vous.
J'ai envie de vous dire une chose que je n'ai dite à personne.
Promettez-moi que ça restera entre nous.
À mes débuts,
avant le cinéma parlant...
Je suis bien conservé pour mes 35 ans, non ?
Donc...
à l'époque, les pianistes classiques portaient toujours le smoking.
Ce bon vieux smoking noir.
Ma mère voulait que je sois classique,
mais je n'arrivais pas à délaisser les saloons.
Mais je devais donner un concert au Hollywood Bowl
et j'étais surexcité.
Si vous n'y êtes jamais allés, c'est en plein air, gigantesque !
10 000 spectateurs !
J'arrive pour la répétition et je regarde ce vaste,
ce magnifique, énorme théâtre de plein air.
Et je regarde le piano noir.
Je me dis...
"Piano noir,
"smoking noir...
"Qui va me voir dans ce coquillage géant ?"
Alors, je vous demande : vous me voyez, là ?
Je dis juste
qu'on pourrait s'amuser !
Voir des gens.
Aller à une fête de temps en temps.
Je ne fais que donner ! Quoi que je t'achète, ce n'est pas assez.
Je ne te demande pas de m'acheter quoi que ce soit.
Je suis comme un lion en cage, c'est tout.
Pourquoi on ne voit personne ?
Arrête ! Je t'ai emmené au concert de Jim Nabors et Dom Deluise.
C'était une fois.
Je suis fatigué, je travaille toute la nuit...
Je sais, mais tu ne me laisses pas sortir seul.
Pour faire quoi ?
Je sais pas, juste pour sortir,
voir des gens, leur parler.
Faire une pause.
Loin de moi ? Tu veux faire une pause loin de moi ?
Non ! Tu viendrais avec moi.
Je peux rien dire de bien.
Ne sois pas triste, je ne supporte pas que tu fasses cette tête.
Surtout vu ce que je l'ai payée.
Tu veux que je te la rende ?
Si j'invitais Charo ? Tu l'aimes bien.
Oui, elle est super, mais...
Mais quoi ?
Qu'est-ce que tu as ? Ce n'est jamais assez !
Que puis-je donner de plus ?
Je suis heureux. Je t'assure.
Simplement...
essaie de comprendre.
Être le petit ami de quelqu'un,
ce n'est pas la vie que j'avais envisagée.
Je voulais être vétérinaire.
Tu veux aider les animaux ?
Ramasse la merde des chiens.
Et écoute-moi : arrête de prendre ces pilules.
Jack t'en donne trop.
Il a rendu des gens dépendants.
Tu es trop maigre, de mauvaise humeur, on le remarque.
Qui ? Seymour ? Il me déteste. Ils me détestent tous.
Tu vois ? Ces cochonneries te font délirer.
Tu sais ce qu'une femme m'a dit, aujourd'hui ?
Elle m'a demandé si j'étais le fils de Liberace.
Vraiment ?
Viens là...
Tu n'obtiendras rien de moi. Rien.
J'aurai tout.
Je peux te poser une question ?
On peut sortir ?
Walter avait un jumeau.
Il ne me l'a jamais dit.
Mais son jumeau était mort-né.
Mais Walter...
Walter, il pesait 5,9 kg.
Même dans mon ventre, il en voulait plus que tout le monde.
Que peut faire une mère ?
Elle aime l'enfant davantage.
Maintenant, le monde doit lui donner ce qu'il veut.
Dieu...
Dieu nous donne la force.
Ce n'est pas de la chance.
C'est qui on est.
J'ai gagné !
Lee ?
- Lee. - Quoi ?
Elle a gagné, mais il n'y a pas d'argent.
Je n'ai pas de monnaie.
Elle a gagné gros.
Tu as quelque chose ?
Gladys, vous avez du liquide ?
Maman, c'est tout ce qu'on a.
Regarde combien j'ai gagné.
Je sais, mais on n'a plus de liquide.
J'accepte les chèques.
Tu me demandes en mariage ?
Je n'ai pas de cash et Lee me dira non, parce qu'il veut que j'arrête.
C'est idiot.
Il veut que tu restes mince, non ?
Idiot.
J'ai envie d'arrêter, mais...
Je contrôle la situation.
Je n'en prendrai pas pendant la tournée européenne.
C'est toi qui vois. Le corps élimine tout.
Rien n'indique que ça rend dépendant.
C'est sans danger. Tu es superbe, à propos.
Comment il l'enfourne dans sa gorge ? Elle est plus grosse que sa tête !
C'est monstrueux.
Comment tu peux être homo et aussi prude ?
Je suis bisexuel.
Quelle moitié aime les femmes ? Je ne l'ai pas rencontrée.
Tu es tellement coincé.
Coincé rabat-joie.
Pourquoi tu as besoin de ça ?
Je n'en ai pas besoin.
J'aime bien, ça met du piment.
La sexualité est une chose très belle.
Alors comment tu peux regarder ces trucs dégoûtants ?
Ça n'est dégoûtant qu'aux yeux des dégoûtants.
Aucune partie du corps n'est sale, tout a été créé par Dieu.
Certaines parties n'ont pas été faites pour certaines choses.
La variété met du sel dans la relation.
Tu es tellement prude !
C'est pas vrai.
Alors pourquoi tu ne me laisses pas te baiser ?
Laisse tomber.
- Pourquoi ? - Je n'aime pas ça.
- Pourquoi ? - C'est un peu répugnant.
Je suis répugnant ?
Non, pas toi.
Ça.
Ça. Faire ça !
Seulement quand on te le fait.
Je n'y peux rien.
Tu n'as jamais essayé.
Parce que je sais que je n'aimerais pas.
Si tu m'aimais, tu essayerais.
Et toi, tu ne me demanderais pas ça.
On a l'air de la version gay de I Love Lucy !
"Ricky, tu ne m'enculerais pas si tu m'aimais vraiment."
Pourquoi c'est moi Lucy ?
Parce que c'est moi le chef d'orchestre
qui joue dans la boîte de nuit.
C'est ta sœur.
Angie, quoi ?
Quand ?
Tu as appelé... c'est quoi, son nom ?
Je vais appeler Seymour.
Je le verrai à la première heure.
Maman est morte.
Lee, je suis désolé.
Tu as été incroyable, ces derniers jours.
On n'a même pas pu parler. Comment tu te sens ?
Je suis libre.
Tu vas adorer.
Allez, juste cette fois.
Non, je ne veux pas.
- Mon toutou, allez. - Pas envie.
Enfourche mon petit scooter, grimpe sur mon scooter.
Fais voir.
Mazette !
LIBRAIRIE POUR ADULTES
JEUX & VIDÉOS POUR ADULTES À partir de 6,95 $
MAGASIN POUR ADULTES
CABINES VIDÉOS PRIVÉES
C'est occupé, bordel !
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi j'étais sur le divan ?
Parce que je ne pouvais pas te supporter, hier soir.
Arrête ces pilules ou tu ne resteras même pas sur le divan.
Pour hier...
Je ne suis pas prêt pour des excuses.
Des excuses ? Je t'emmerde.
Tu es une célébrité.
Tu as perdu la tête ? Aller dans ce genre d'endroit ?
Si quelqu'un te reconnaissait ?
S'il appelait les journaux ?
Quand un journal londonien m'a déclaré gay, j'ai gagné le procès.
Ils se sont rétractés, ils ont payé.
Mais personne ne t'avait vu dans une pièce pleine de godes,
la queue dans un trou de peep-show !
Tu as perdu la tête ?
Si Seymour apprenait ça.
Il dépense des millions
à faire croire à tes fans que tu attends la femme idéale.
Tu as raison sur toute la ligne. Il faut que j'arrête !
Plus jamais, je le promets.
Je le jure devant Dieu.
Heureusement que je t'ai.
C'est fou, parfois je ne peux pas m'en empêcher.
C'est comme une drogue, j'imagine.
Tu as besoin d'une dose plus forte, chaque fois.
Aide-moi.
Je ferai tout ce que tu veux,
espèce de vieille folle cinglée.
Tu le sais.
Continue à m'aimer.
Mais cesse de voir le Dr Startz.
Je suis sérieux.
- Ton entrée ? Sensationnelle ! - Merci.
Tu es enfin venu !
J'étais venu l'an dernier.
C'est nouveau ça, non ?
J'ai de nouveaux costumes chaque année, c'est contractuel.
Il te plaît ?
Encore une réussite ! De plus en plus grandiose.
Un jour, tu joueras du piano en volant.
Ray y travaille. Scott, tu lui sers à boire ?
Tu as entendu le maestro.
Qu'est-ce que tu veux ?
L'argent que tu me dois et un bourbon.
Je n'ai pas de liquide.
J'accepte ce que tu as sous la main.
Tu es mignon.
- Très mignon. - Arrête.
Alors, les chansons que tu écris ?
Ça va. J'ai eu des retours positifs.
Quand vas-tu m'en faire écouter ?
- Je ne sais pas. - Pourquoi ?
J'ai peur que ça ne te plaise pas.
Je suis fier de ce que tu fais, comme un père.
Je trouve ça génial.
Peut-être quand j'aurai fini celle-ci.
Quand tu veux.
Scott, il faut qu'on parle.
On a atteint un stade de confiance dans notre relation, non ?
Alors, je crois que ça serait bien pour nous
si on pouvait voir d'autres gens.
Pas comme toi et moi. Rien ne sera jamais comme ça.
Mais il y a des choses que j'aime faire, pas toi.
Des choses que tu aimes faire, pas moi.
Et je crois qu'on est à un stade
où on peut se permettre de faire ça,
en continuant à s'aimer et à rester ensemble.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Si c'est ce que tu veux.
Je crois que ça sera bien pour nous.
Vraiment.
Lee, c'est juste un ami !
Il m'aide à écrire mes chansons, je t'en ai parlé.
Tu es comme tous les autres. Je ne fais que donner, donner !
Tu veux juste me soutirer un maximum.
Tu dois avoir hâte que je meure pour tout avoir.
- Le testament, c'était ton idée. - Dr Jekyll et M. Hyde !
Je ne sais jamais qui tu vas être !
Dieu sait ce que tu fais quand je joue.
- Je ne fais rien ! - Combien il y en a ?
Il n'y a personne, je te l'ai dit !
Moi, je te dis que tu ne peux pas tout avoir.
C'est moi ou rien.
Moi ou lui.
Qui ? C'est un ami.
Un ami avec qui tu baises.
Si quelqu'un baise ailleurs, c'est toi.
Je te connais, on n'a rien fait depuis des semaines.
Ne me dis pas que tu fais sans, vieille folle.
Tu sais à qui tu parles ?
Où est Lee ?
Embauche des gardiens,
pour contenir la foule.
Salut, Jim. Il y a du monde ?
Quand je chante comme ça
Je te sens près de moi
Tu souris comme ça
Des rêves plein les bras
J'aime tes rires joyeux
Quand ils montent aux cieux
Quand je chante comme ça
C'est que je chante pour toi
Quand ta mélodie
Te rapproche de moi
La vie carillonne
Les notes de la joie
J'aime qu'on soit unis
Dans cette harmonie
J'ai toujours rêvé
d'être aux Oscars et finalement, j'y suis. Fabuleux, non ?
Je vais jouer un medley des musiques nominées
et donner le prix au gagnant.
Tenir en main une de ces statuettes en or...
Je sais exactement quel costume porter.
Cary, tu m'apportes une serviette ?
Bien sûr.
Je veux tout savoir sur votre costume.
À qui tu parles en marmonnant ?
À personne.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi il est toujours dans les parages ?
Qui ?
Le garçon que tu veux baiser,
le danseur.
Arrête...
Pourquoi cette petite garce est toujours dans notre loge ?
Cary fait la première partie.
Il peut aller et venir comme il veut.
Tu le baises ?
Tu es défoncé ?
Non, j'ai de la peine, tu vois pas la différence ?
Non, mais si tu prends cette merde...
Non, j'ai de la peine ! Change pas le sujet.
Je te connais, Lee !
Je suis épuisé !
Je travaille, tu sais ?
Je dois voir Seymour tôt demain matin pour parler des Oscars.
Je vois comment tu le regardes.
Ce garçon.
Je te regarde le regarder.
Je le trouve très talentueux.
J'ai l'œil pour les nouveaux talents.
Pour les nouvelles queues, oui.
Tu es dégoûtant.
Toi qui t'intéresses tant au talent,
tu as écouté mes chansons ?
Je n'ai pas pu leur accorder toute mon attention.
Tu en as assez de moi ?
Je suis trop vieux pour toi ?
Ton refrain commence à se faire vieux.
Je ne veux plus le voir après les spectacles.
Quel sale gosse tu es devenu !
Tu voulais des gens de ton âge.
Tu râlais qu'on ne voyait personne !
On ne devait plus aller voir ailleurs !
On le fait pas.
Alors pourquoi on ne se touche plus ?
Parce que tu es toujours défoncé, tu ne peux pas bander.
Bien sûr que si !
Je te connais ! Tu ne finis pas un show sans avoir envie de baiser.
- Où tu baises ? - Comment tu me parles !
Dans ta "maison blanche" ?
Là où ma mère est morte ? Tu es fou ?
Donc, tu vas quelque part. Où ?
Où, Lee ?
Tu deviens parano à cause de cette merde !
Je te préviens, tu ferais bien d'arrêter.
Qui fait les arrangements du medley ?
Je vais voir. Probablement Bill ou son assistant.
Je parie que Vangelis va gagner, la radio ne passe que ça.
Je vais à L.A. pour l'après-midi.
Je reviendrai à temps pour le show.
Je veux être sûr d'avoir assez de temps pour répéter.
Il va m'user jusqu'à la corde
et me jeter dehors, je le sais.
Je l'aime, tu sais.
Je l'aime.
Il est toute ma vie.
C'est mon meilleur ami.
Il a été mieux qu'un père.
Il allait m'adopter.
On peut adopter quelqu'un qu'on baise ? Super loi.
Il voulait assurer mon avenir.
Vous êtes quasiment mariés.
Personne ne s'est occupé de moi comme lui.
Je n'ai rien, sans lui.
Je n'ai même plus mon visage ! Mon visage a disparu pour toujours !
Tranquilo, O.K. ?
Calme-toi.
Écoute, vous êtes quasiment mariés.
Il doit t'assurer le style de vie
auquel tu es habitué. C'est la loi.
Je suis sur son testament, mais...
ça me sert à rien, maintenant.
Être avec lui, c'est un job à plein temps ?
25 heures par jour.
Donc, trois mots : indem-ni-tés !
Quand t'es viré, t'y as droit.
Il est toute ma vie.
Te voilà, sale ténor suceur de bite !
Un appel pour vous. Joe Carracappa.
Je dois filer, je monte sur scène.
Rose s'est éteinte ce matin.
Elle était malade.
- Depuis quand ? - Longtemps.
Elle ne m'a jamais rien dit.
Tu sais comment elle est.
Était.
Tu peux venir ? Je serai content de te voir.
Il y a un service funèbre.
Oui, bien sûr.
Je suis si excité.
Les Oscars, c'était un de mes rêves.
Ça, et le Radio City Music Hall.
Un de fait, plus qu'un à faire.
Maman veut que La Maison du lac rafle tout.
Ça serait sympa que les vieux gagnent.
Je suis si content que Jane Fonda ait cessé de revendiquer
et fait un beau film avec son père.
Je ne comprends pas les gens comme elle et Ed Asner
qui clament leurs opinions à tout va.
Écoutez-moi, parce que vous allez tous percer.
Quand on atteint le rang de star,
ce n'est pas une invitation à montrer comment changer le monde.
On n'est pas là pour changer le monde.
On est là pour divertir le monde
et vendre des boissons et des souvenirs.
Ils feraient mieux d'aller se préparer
s'ils veulent divertir quelqu'un.
Vous regarderez ? On a une chanson pour vous.
Bien sûr. Surtout s'il y a une chanson pour moi.
Allez-y.
Je dois faire la sieste pour être beau.
S'il te plaît, pas de dispute.
Je dois manger et faire la sieste avant le show.
Je n'ai pas le temps.
J'ai reçu un appel, aujourd'hui de...
Joe Carracappa,
la famille où je vivais quand je t'ai rencontré.
Et Rose...
ma...
la femme de Joe...
est morte.
Je suis désolé.
C'était ta préférée, n'est-ce pas ?
L'enterrement a lieu demain, à Los Angeles.
Je prendrai l'avion demain matin, je reviendrai...
J'appellerai Seymour demain matin.
Je louerai un jet privé, tu pourras le prendre.
Ça sera plus intime et tu ne devras pas t'inquiéter des réservations.
Tu reviendras quand tu voudras, demain.
Ça fait si longtemps qu'on n'a pas été gentils l'un avec l'autre,
j'ai oublié ce que ça faisait.
Continuons à être gentils l'un avec l'autre.
D'accord ?
Bonjour, Gladys.
Tu devais venir ?
Lee m'a invité pour la journée. J'ai appris, pour Rose.
Où est Lee ?
À son essayage final pour les Oscars.
Viens à la piscine quand tu te seras posé.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai un sentiment bizarre.
Il y a quelque chose que j'ignore ?
La nuit dernière...
tu sais le jeune mec qu'il...
Cary, je crois...
On t'emmènera à la maison de Palm Springs, cet après-midi.
Attendons dans le bureau.
- Je l'appellerai pas. - Parfait.
C'est lui qui devrait m'appeler et me faire des excuses.
C'est lui qui t'a trompé, qui est la partie lésée ?
Je l'appellerai pas.
Donc, si son téléphone ne sonne pas, ça sera toi.
Y a que comme ça que les hommes apprennent.
Je l'appellerai pas !
Parfait.
Ordure, fumier !
Vieille folle suceuse de bite !
Comment tu oses ? Je pourrais te tuer !
Il a raccroché.
M. Schnelker !
Voici le frère de Scott Thorson, Wayne.
Demi-frère.
Il est venu nous aider.
Comme je vous l'ai dit, Lee veut que vous informiez M. Thorson
qu'il est congédié et doit quitter l'appartement immédiatement.
Et si possible, il faudrait persuader Scott
de se faire hospitaliser pour traitement.
À nos frais.
Dorothy, June.
M. Heller.
Il est sur le canapé.
Restez ici.
Wayne.
Voici Tracy.
Un détective privé.
Il vient te demander de partir.
Sortez de chez moi !
Je suis venu vous aider.
Je vous ferai sortir !
Il va prendre une arme !
- Il a une arme ? - Deux.
Empêchez-le de les prendre.
Allons-y.
N'approchez pas !
N'approchez pas, j'appelle la police !
J'appelle la police !
Fais voir.
J'aimerais que vous appeliez la police.
Si vous voulez bien de notre aide,
j'appellerai un médecin et on vous aidera.
- Fermez-la ! - Vous voulez que je vous aide ?
Reculez !
Je vais vous frapper !
Oui, je voudrais la...
Vous êtes qui, putain ?
Arrêtez ! J'appellerai la Mafia !
Ils vous emmèneront dans le désert et vous enterreront !
Bougez pas !
Je veux parler à Lee !
Je veux parler à Lee.
Ça ne sera pas possible.
Parfait. Si c'est comme ça qu'il veut gérer la situation...
c'est moi qui veux partir.
Mais j'emporte tous mes effets personnels.
Tous, Seymour, ou je vous traîne en justice !
D'accord, tu as ma parole.
Si tu quittes l'appartement maintenant,
tu pourras revenir pendant les Oscars
et toutes tes affaires seront prêtes à être emportées.
Il remue le couteau dans la plaie !
Depuis le Dorothy Chandler Pavilion,
à Los Angeles, Californie,
la 54e cérémonie des Oscars !
Cordialement
Il marche à la coke, ce piano !
Les homos veulent m'assassiner
Les révélations de son petit ami En exclusivité
Avez-vous passé un accord oral avec Liberace
en venant travailler pour lui à Las Vegas ?
Vous prétendez qu'à une date ultérieure,
cet accord a été mis par écrit par l'avocat Joel Strote ?
Il vous y promettait certaines choses.
- Avez-vous signé cet accord écrit ? - Oui.
- Liberace l'a-t-il signé ? - Oui.
En avez-vous reçu un double ?
Joel Strote a mon double.
Y a-t-il eu un autre accord écrit entre vous et Liberace,
outre celui préparé par Joel Strote ?
Oui, le testament. Mon testament.
Avez-vous validé ce testament ?
Y a-t-il eu un témoin de votre testament validé ?
Quand vous dites "validé"...
je ne l'ai pas encore signé.
Il ne comprend pas que valider signifie signer.
Que vouliez-vous dire par "valider" ?
Vous me demandez si je l'ai signé ? Non.
Pourquoi ne l'avez-vous pas signé ?
Parce qu'il y avait des problèmes entre nous.
Quels problèmes ?
Je pensais qu'il allait voir ailleurs.
Avez-vous reçu un double de ce testament ?
Joel Strote le gardait pour moi.
Vous attendiez-vous
à devenir le fils adoptif de Liberace ?
Et à continuer une relation sexuelle après l'adoption ?
Vous pensiez arrêter à ce moment ?
Après quelque temps, on est passés d'une relation sexuelle à...
Lee m'a toujours considéré plutôt comme un fils.
On a eu une relation sexuelle au début
et c'était plus ou moins... il me considérait...
il voulait que je le considère plutôt comme un père.
Il pensait... C'est très dur à expliquer.
Il servait de road manager, il faisait tampon entre moi
et les divers employés dans les hôtels,
les fans, les médias, il répondait au téléphone,
il allait voir qui frappait à la porte,
me conduisait à mes spectacles
si la limousine n'était pas fournie.
Avez-vous offert le mobilier de trois chambres à Scott Thorson ?
Lui avez-vous offert des lampes ?
Lui avez-vous offert une tête de buffle d'eau montée ?
Lui avez-vous offert quoi que ce soit comme mobilier ?
Quelle raison avez-vous de croire
que ce mobilier et ces objets n'étaient pas des cadeaux ?
Je fais ça dans toutes mes propriétés.
Je les aménage pour que les gens les utilisent.
Ça ne signifie pas qu'ils peuvent prendre le mobilier en partant.
Ça m'appartient.
Avez-vous offert des fourrures à Scott Thorson ?
Lesquelles ?
Un raton laveur,
un trench-coat en vison noir,
un manteau en cuir et en vison noir
et... c'est tout.
Quels autres cadeaux lui avez-vous offert ?
Des bijoux.
C'est-à-dire ?
Une chevalière avec ses initiales,
faite de deux pièces d'or.
Des chaînes en or.
Une bague en opale australienne.
Des bracelets, ce genre de choses.
D'abord, comprenez bien une chose :
vous ne récupérerez rien, pas un sou,
si vous ne signez pas cet accord. Vous comprenez ?
Vous aurez 75 000 $ en liquide,
trois voitures, trois chiens et tous vos vêtements.
75 000 $, c'est tout ?
En échange de l'argent, des voitures, des chiens et de vos effets,
vous cédez par écrit votre maison de Las Vegas à Lee.
Valeur estimée à 200 000 $.
Vous lui laissez tout le contenu,
valeur estimée 50 000 $.
De surcroît, vous devrez céder votre van Chevrolet,
la Cadillac d'époque et votre Auburn à M. Liberace.
Vous abandonnerez toute revendication contre M. Liberace à l'avenir.
Adieu, voies de fait et pension alimentaire.
Et vous signerez une clause vous interdisant de révéler
la nature de votre relation, en public ou en privé.
C'est le mieux qu'on puisse faire ? Ils me roulent de 250 000 $ !
Ça ne mentionne pas les bijoux, vous les gardez.
- J'ai dû les vendre. - Pourquoi ?
Pour frais de justice et autres choses.
Je me fiche
de ce que dit le juge, on était mariés.
Pas aux yeux de la loi.
Et je ne peux pas faire valoir un contrat sexuel.
Scott, écoutez-moi. Vous êtes un drogué.
Vous n'obtiendrez rien de plus.
Signez.
J'ai appelé Billy Leatherwood. Il a eu plus.
Le Merveilleux monde privé de Liberace par Liberace
"À l'âge tendre de 16 ans,
"j'ai été séduit par une chanteuse de blues,
"Bea Haven.
"L'excitation de coucher avec une femme plus âgée a diminué avec le temps.
"Les femmes plus jeunes représentaient un plus grand défi,
"probablement à cause de leur innocence.
"Puis, j'ai rencontré celle qui allait être l'amour de ma vie,
"Sonja Henie."
Rock Hudson est mort à 59 ans Son sida a ému le monde
Scott, c'est toi ?
Comment tu vas ?
Bien.
Je vais bien.
Ta santé ? Tu vas bien ?
Ça va.
Je vais bien.
Tu es sûr que tout va bien ?
Lee, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as dû entendre les rumeurs.
Ma santé n'a pas été très bonne.
Je ne suis plus jeune et pétillant.
Joyeux Noël.
Je sais que tu adores Noël.
Tu es sûr que ça va ?
J'ai fait les examens, je vais bien.
Tu voudrais bien venir me voir ?
Tu viens me voir ?
- Lee, je t'assure, je vais bien. - Je sais. Ce n'est...
Ce n'est pas ça.
Tu veux bien venir me voir ?
Je ne veux pas que tu me touches.
Ça ne craint rien, Lee.
Même.
Tu vas bien ?
Je suis content.
Seymour fait courir le bruit
que je dois juste me reposer.
Il travaille si dur pour moi.
Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi comme d'une vieille folle
morte du sida.
Promets-moi
de ne dire à personne de quoi j'avais l'air
quand tu m'as vu.
Je t'ai demandé de venir
parce que je veux que tu saches
que c'est toi qui m'as rendu le plus heureux.
C'est vrai, Scott.
Je t'ai rendu heureux ?
Plus que tout.
Juste une petite chose
pour te souvenir de moi.
À 14 h 05 aujourd'hui,
Liberace est mort d'un arrêt du cœur
causé par une défaillance cardiaque.
Son corps sera transporté à Los Angeles,
où il sera préparé pour l'inhumation.
Un rebondissement inattendu :
les services de santé ont refusé le certificat de décès
délivré par le médecin de Liberace et ordonné une autopsie.
Cette demande est inconvenante.
M. Liberace est mort d'un arrêt cardiaque,
dû à une anémie causée par un régime à base de pastèque.
Le corps a déjà été embaumé.
Par égard pour sa famille dans cette épreuve,
nous avons demandé que la requête d'autopsie soit refusée.
M. Liberace étant déjà embaumé,
il a fallu prélever des échantillons de tissus.
Ceci, plus les analyses de sang faites pendant son hospitalisation,
a amené les services de santé à conclure
que M. Liberace est mort de complications dues au virus du sida.
MAIRIE DE PALM SPRINGS
Souvenons-nous que Lee était un grand professionnel,
un homme de spectacle qui adorait ses fans.
Mais regardons aussi l'avenir.
Grâce au programme éducatif financé par sa fondation,
des jeunes feront des études musicales, autrement inabordables.
Mes frères, commençons comme pour chaque sacrement.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, amen.
La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ,
l'amour de Dieu et la communion de l'Esprit-Saint soient avec vous.
Par les eaux du baptême,
Liberace est mort avec le Christ et s'élève vers une vie nouvelle.
Puisse-t-il partager avec Lui
la gloire éternelle.
Prions.
Rêver un impossible rêve
Toujours se surpasser sans trêve
Tenter, même les bras fatigués
D'atteindre l'inaccessible étoile
Telle est ma quête
Suivre l'étoile
Même si c'est sans espoir
Même si j'erre dans le noir
Et puis vouloir donner
Quand on ne peut plus donner
Accepter de mourir Pour qu'honneur et justice puissent vivre
Et je sais
Que si je me dévoue
À cette glorieuse quête
Mon cœur
Sera calme et en paix
Quand je vous quitterai
Tu as fait de moi le pianiste le plus heureux qui ait jamais vécu.
Et quoi qu'il en soit,
je crois encore et je le croirai toujours :
trop de bonnes choses,
c'est merveilleux !
Avant de mourir, Liberace donna 56 représentations à guichets fermés
au Radio City Music Hall.
Il fit son entrée en volant au-dessus de la scène.
Scott Thorson vit actuellement à Reno, dans le Nevada.
Pourquoi est-ce que je t'aime ?
Non seulement pour ce que tu es
Mais pour ce que je suis Quand je suis avec toi
Je t'aime non seulement Pour ce que tu as fait de toi-même
Mais pour ce que tu fais de moi
Je t'aime parce que tu laisses de côté
Mes erreurs de jugement
Et parce que tu vois d'emblée
Mes bons côtés
Pourquoi je t'aime ?
Je t'aime car tu fermes les yeux Sur mes contradictions
Et car tu embellis la musique en moi
En écoutant respectueusement
Je t'aime car tu m'aides à faire de ma vie
Pas une taverne, mais un temple
Je t'aime parce que tu as tant fait
Pour me rendre heureux
Et tu l'as fait sans un mot
L'air de rien
Sans un signe
Tu l'as fait juste en étant toi-même
Peut-être qu'en fin de compte
C'est ça, aimer
Et c'est pour cela
Que je t'aime
En mémoire de Marvin Hamlisch