Szia!
Bob vagyok
Scott.
Oké, tessék. Jófiú.
Várjál, ne, ne nyald le. Így jó.
Oké. Nézd hogy csinálja Cannibal. Látod?
Látod? Így.
Ügyes kutyus.
- Szükségem van rájuk a beálláshoz, Scott. - Rögtön.
Oké, tudod a szöveged?
Tudod a szöveged? Oké.
Menjünk
Lou azt mondja nem tudjuk egyben forgatni a morgást és a támadás.
Meg tudjuk csinálni, csak két külön részben
Külön kell felkészítenem a kutyákat a támadáshoz.
Csak egyszerűen nem értem miért nem tudjuk megcsinálni egyben
Mert a ruhája alatt ott a bunda, ami miatt
a kutyák egy nagy, rágnivaló játéknak nézik.
Úgy értem nekik ez szórakoztató, imádják.
Ez egy biztonsági kérdés
37-es jelenet, csapó egy.
Forog!
A és B kamera. Ugyanaz a jelző.
Brownie!
Cannibal!
Bullet!
Ide fiúk!
- Készen állunk? - Készen.
Action!
Scottie. Anyád hívott.
Mit akart?
Látni téged.
- Muszáj? - Nem.
Joe.
Nem.
Persze hogy nem, de...
ő az anyád.
Azt mondja, hogy most sokkal jobban megy.
- És ezúttal meddig? - Joe, hagyd abba.
Gondolkodom rajta.
Ó! És hívott egy bizonyos Bob Black.
Jól van.
Ez az egyik a San Franciscoi fiúkból?
Nem. Itteni. West Hollywood.
Hej, haver!
Itt élsz?
Aha.
Miért?
Akkor kellett volna, mikor Clampették elmentek Berverly Hillsbe.
Hello Rose. Akkor holnap!
- Érezzétek jól magatokat. - Oké.
Ah, ő Bob.
- Szia Bob. - Szia Rose.
És most, Hölgyeim és Uraim,
a show sztárja,
az ember, aki az egész világon híres...
a kandeláberéről
... és zongorájáról.
A hihetetlen képességű...
Liberace!
Hé!
A Boogie Woogie következő része nagyon furcsa,
magyarázatra szorul.
Úgy hívják Boogie Woogie szünet.
Amikor játszom egy bizonyos ponton megállok.
Azt hinnétek, hogy elfelejtettem a számot.
De nem felejtettem el, csak nincs zene írva ehhez a részhez.
Ezért hívják szünetnek.
Hé!
Ez vicces.
Próbáljunk ki valamit.
Most csak a hölgyeket kérem a közönségből, oké?
Most a lányok együtt.
Ó, ez szörnyű volt.
Jól van fiúk. Most rajtatok a sor.
Hé!
Imádom... Nagyszerű volt!
Látod George? Mondtam
hogy az embereknek el kell jönniük a koncertjeimre.
hát, tényleg nagyon értékelem,
és tudom, hogy valaki más is értékeli a közönségből.
Az anyukám.
Tudod mit mondok anya.
hallják ők tőled és én csak neked játszom.
Rendben, anya?
Hé!
Ó, anya. Ma este tényleg jól szórakozol.
Köszönöm mindenkinek hogy segítettetek ebben a Boogi Woogie-ban
Szeretnék egy kísérletet tenni.
Ezt a Boogie Woogie-t nyolcadikban játszottam.
Most szeretném kipróbálni tizenhatodokban játszani.
Hű!
Hihetetlen!
Köszönöm. Ezer köszönet
Köszönöm. Tudjátok...
Nem, Minden rendben. Bámuld amíg csak akarod.
Akarom mondani, fizettél érte.
Tudjátok mit kérdeznek tőlem mindig? "Hogy tudsz játszani a zongorán
azzal a sok gyűrűvel az ujjaidon?"
És mindig azt válaszolom: "Tényleg nagyon jól."
Köszönöm.
És most szeretném nektek bemutatni
egy másik pár zongorázó kezet
hogy duettezzenek velem.
Az én tanítványomat és barátomat,
Mr. Billy Leatherwood!
Ó, nézd!
Milyen szép buzi pár.
Furcsa hogy az embereknek tetszenek ezek a buzis dolgok.
Azt sem tudják, hogy buzi.
Ott van Ray, látod? Ott a sötétben.
Menjünk, menjünk!
Ray! Ray!
- Bobby! - Szia!
- De jó hogy eljöttél. - Nagyon tetszett. Köszönöm.
Ez a barátom, Scott Thorson.
Szia, örvendek.
Ez tényleg ütős volt. Köszönöm.
Menjünk, köszönjünk Lee-nek.
- Biztos? - Persze. örülni fog neked.
Lee? Nézd csak ki van itt!
- Szia, Bobby! - Lee, Fantasztikus voltál!
Ez itt a barátom, Scott Thorson.
Először van Las Vegasban
Egy gyermek elveszve az erdőben?
Mint egy Disney film, Kis Bambi.
Nagyon örülök, hogy megismerhetlek.
Hihetetlen voltál odakint.
Csak egy zongorista vagyok.
De úgy tűnik mindenki jól szórakozott, nem?
Nagy voltál te is Billy.
Ray, miért nem kínálunk meg mindenkit itallal?
- Rendben. - Én nem kérek,
Van még egy előadásom.
Megismétlitek még egyszer?
Nem tudom hogy csináljátok.
Milyen édes vagy!
Nem rossz egy vén szatyortól, mi?
Fantasztikusan nézel ki
És azok az ütemek a közönséggel! Ragyogó volt!
Mindig működnek
Ezt a showt évente egyszer viszem színpadra
És minden előadás egyforma minden egyes éjszaka
Amikor fiatal voltam és a szalonokban dolgoztam...
lent Milwaukee-ban szalonoknak hívták őket,
hogy elmondjam mennyire vagyok öreg.
Én is Wisconsinból jöttem.
Ne! Tényleg?
A sors keze kell, hogy benne legyen.
Egy este a közönségem megkért
hogy játsszam el a népszerű "Three Little Fishes" című számot.
Egy kis dallamocska,
semmi kihívás.
de lejátszottam, és mindannyian örültek neki.
Aztán... nem tudom honnan jött,
de ihletet kaptam
hogy lejátsszam, mintha Strauss szerezte volna.
És imádták! Habzsolták minden hangját.
Azt hitted volna, hogy én találtam fel a zongorát.
És akkor értettem meg
hogy az egész arról szól, hogy szórakoztassam az embereket
és ez az, amit csinálok
Imádom szórakoztatni az embereket
Bobby, itt maradtok éjszakára?
Igen, már túl késő hazavezetni L.A.-be.
Lee, miért nem hívjuk meg a fiúkat holnap reggelizni?
Ne, az sok neked...
Nem, ez egy nagyszerű ötlet. Persze! Csináljuk.
De csak 3:00 után, jó?
Mert szükségem van az én szépítő álmomra.
Üdv néktek, cigányok!
De ez egy kastély?
Lee azt hiszi, ő II. Ludwig Király.
- Ki lenne? - Bajor Liberace
Ő is zongorista?
Nem.
Azta!
Épp ideje megmártózni.
Bocsássátok meg, hogy nem vagyok annyira ünnepélyes.
Örülök hogy el tudtatok jönni.
Ezeknek nem a sütőben kéne lenniük?
Annyira rossz az én gyerekeimmel. Ők az én családom,
Ő pedig Cukifiú.
Baby Boy
Nagyon öreg. Süket és vak.
Én vagyok az ő szeme.
Hozhatnék neki valami, ami kitisztítja a szemét.
Scott állatokkal dolgozik.
Egy ideig dolgoztam egy állatorvosnak,
sok uszkárnak volt gond a szemeivel.
Az nagyszerű lenne!
Soha senkinek sem sikerült segítenie az én Cukifiúmon.
Utálom őt szenvedni látni.
Azt hiszem a legjobb kritikákat San Franciscóból kaptam
amikor azt mondták: "Liberace sosem lesz Rubinstein,
de Rubinstein sem Liberace."
Ez az én pincérem, Carlucci.
ő diktálja a szabályokat itt.
Köszönöm.
Disznó.
- Tessék? - Sertéssel töltött kifli. Kérsz egyet?
Nem. Köszönöm.
Ebéd után körbeviszlek titeket.
Nagyszerű.
Az egész berendezést én készítettem
Egyszerűen imádom.
Ezt úgy hívom "Fejedelmi Giccs"
- Igaz. - Hát nem imádnivaló?
Sose láttam ennyi zongorát.
Sose érj hozzájuk.
Gyerekkoromban az anyukám minden nap Megkövetelte, hogy játsszak rajta.
Nem voltak barátaim.
Úgyhogy most sose játszom... amikor zenélek.
Ezek itt római oszlopok. Ión.
Az egész osztrák hegyikristály üzletet én tartom el.
Kár hogy ilyen kövér vagy, felpróbálhatnád valamelyiket.
Tehát, Scott. van családod valahol?
Nem, nem éppen.
Az anyám ki be járkált az életembe
Ó, tényleg?
Van két nővérem és egy fivérem
és 4 féltestvérem,
két különböző apától.
Java részük az apjával él.
A többiek, mint én és Wayne
egy állami árvaházba kerültünk.
Anya kivett minket egy időre
aztán megint bajba került és el kellett vinniük
Így elválasztottak minket és nevelőotthonba kerültünk
De szerencsés voltam. Rose és Joe-nál kötöttem ki.
Egy nagyon kedves család,
Egy birtokon. Tudod... állatokkal.
Persze, mivel egy birtok.
Micsoda történet!
Már csak egy tűz hiányzik az árvaházból.
A birtokon szerettek meg az állatokat?
Azt hiszem igen.
Megpróbálok szerezni valamit Cukifiúnak.
Emlékeztél a nevére. Ez tényleg csodálatos.
Megadom a privát számomat. Nincs benne a telefonkönyvben.
Számítok rád,
úgyhogy el ne felejtsd
Jobban jársz, ha nem mész a színpadomra egy ketchup folttal
Senki le se szarná
Annyira proli.
Halló!
Üdvözlöm, Scott vagyok... Thorson.
- Tessék, kicsoda? - Scott, Bob barátja.
Voltam önnél. Megvan a gyógyszer a kutyának.
Tartsa.
- Ismersz egy Scottot? - Ki?
- Bob barátja, aki volt nálad, a gyógyszerrel... - Ó, Scott!
Scott, te vagy az?
Üdvözlöm.
igen, nos, én...
Mr...
Ne, kérlek. Hívjál csak Lee-nek.
Lee. Jól van.
Megvan a gyógyszer az uszkárnak. A szemére.
Ó, megmentőm!
Szóval. El tudom küldeni csomagban holnap reggel
és ott kéne lennie néhány napon belül.
Jaj nem, nem. Nem szeretném hogy Cukifiú ilyen sokat várjon.
Miért nem foglalsz egy járatra és jössz ide ma este?
Az én költségemen.
Ennyire nem fontos.
Scott, miért nem hagyod eldönteni, hogy számomra mi a fontos?
Nagy szívességet tennél nekem ha iderepülnél ma este.
És ígérem, hogy visszarepítelek L.A.-be az első fellépésem után.
- Megígérem. - Jól van.
Végre egyedül.
Köszönöm, hogy elhoztad a gyógyszert az én babámnak.
Semmi gond. Jobban lesz.
Mit szeretnél csinálni az életedben, Scott?
Mi a te álmod?
Állatorvos szeretnék lenni.
Ó, ennyire szereted az állatokat?
Én is.
Tudod, mert ők szeretnek, feltétel nélkül.
Ezért lesznek buták, szerintem.
Ha valóban ismernének,
nem szeretnének tőlünk semmit.
Scott, én...
úgy érzem meg tudnék bízni benned.
És kell valaki, akivel beszélgethetek.
Egy rohadt nagy gubancban vagyok.
Miben?
Billy,
a tanítványom
Szörnyeteget teremtettem. Egy igazi szörnyeteget!
Mindent odaadtam neki, tudod. Felkaroltam, híressé tettem...
Erre ő?
Már nem uralom! Tönkretesz engem!
Tönkreteszi az imidzsem! Rossz híremet kelti!
A rajongóim, érted?
Sajnos, nem hülye állatok.
Borzasztó dolgokat tesz!
Összetöri a szívem. Folyamatosan csak iszik, száll.
Nem tudok megszabadulni tőle! Hat hónapos szerződése van!
Tönkre fogok menni!
Csak reménykedek hogy a felesége eljön érte és elviszi.
A felesége?
Adj egy törülközőt, kérlek.
Köszönöm.
Sose tudom hogy az emberek magamért szeretnek e
vagy azért amit adok nekik.
Mert én vagyok Liberace.
Walter Liberace, az Isten szerelmére!
El tudod képzelni?
Walter jól hangzik egy galambnak,
de Liberace?
Egyetlen dolog, amit az apám rám hagyott.
Vadászkürtön játszott. Aztán elhagyott minket egy oboista miatt.
- Ezért lettél zenész? - Nem, semmi köze hozzá.
A tehetségem Istentől származik.
Mindenki szeretne egy szeletet belőlem, egy szeletet a befolyásomból.
A testvérem George egy kis klubban előadó.
Tudod mi van a plakáton? "Liberace", nagy betűkkel.
Én építettem fel ezt a nevet. Ez az én nevem. Nem az övé.
# Add ide, Add ide, Add ide. #
Senkiben sem bízhatok, Senkihez sem beszélhetek.
Néha utálom az életem. Tényleg.
Nem.
Nem, ez igaz. Nem érdekes hányan állnak körülöttem. Magam vagyok.
Mintha, olyan emberekkel lennék, akik nem igazán a családom vagy a barátaim.
Tudod milyen érzés?
Igen.
Tudom.
Igen.
Igen, tudod.
Jó voltál nekem, Scott.
Mikor?
Most. Pont most.
- Ja, úgy érted beszélgetni és... - Igen, és meghallgatni.
- Nagyon jó hallgató vagy. - Az emberek... beveszik...
Tudod mit?
Támadt egy remek ötletem
Miért nem dolgozol nekem?
Mint?
- Hát, lehetnél a titkárom. - Nem tudok gépelni.
A pokolba, Scott, majd fizetek valakit hogy gépeljen.
Szükségem van egy társra, egy testőrre
aki távol tartja az embereket tőlem.
Akivel beszélgethetek, mint ma este.
Te lennél a jobb kezem. Foglalkozhatnál az állatokkal.
Kérlek.
Mond, hogy igen, Scott.
Behúznád a függönyt, Scott?
Igen.
Igazán szép éjszaka.
Bocsáss meg.
Nem akartalak megijeszteni.
Igen, csak...
Túl gyorsan mennek a dolgok.
- Kéne találnom egy szobát ma estére. - Képtelenség.
Nézd, teljesen megértelek
És megígérem, hogy ágyban a saját oldalamon maradok.
Megígérem
Jó reggelt
Nicsak ki ébredt fel!
- Tévedsz - Hallgass meg. Dolgoztam
- annak a vén buzinak a Hollywoodi házában! - Joe!
Nem mondom hogy azért.
Csak azt mondom, hogy nem Scottnak való hely!
Egyáltalán nem ismered, úgy ahogy én
Ez az élet, amit magadnak akarsz?
Ez egy munka, Rose.
És jobban fizet, mint másik kettő
Tudod, hogy hívják ezt a típusú munkát.
Ez nem az, aminek látszik.
Nézd, ő öreg
Nem csak azért tetszem neki
Legalább tetszik neked ez az ember?
Igen, tényleg tetszik.
Magányos.
Tudok gondoskodni róla.
És ő tud gondoskodni rólam.
Nyitva a szemem, Rose.
Megígérem.
Mr. Thorson!
Seymour Heller, Lee menedzsere. Már várja.
Jó?
Fantasztikus.
Imádok főzni.
Pillanatok alatt két zsírgolyó leszünk.
Nagyszerű, mert szeretek enni.
Gyere ide.
Meglát.
Az emberek azt látják, amit akarnak, Scott.
Ó, Istenem!
Ó, Istenem.
Holnap elmegyünk vásárolgatni.
Főzés és szex után,
úgy gondolom, a vásárolgatás miatt érdemes felkelni reggelente.
És annyi embernek segít!
Kérdezhetek valamit?
Hogy tudsz ennyi ideig kemény maradni, úgy értem...
ebéd óta ez a negyedik alkalom
Miattad érzem magam ilyen fiatalnak
És van egy implantátumom
Mindig nagyon akarom, és tudod...
voltak gondjaim.
Szörnyű, amikor ennyire kívánod,
de a szerszám nem működik
Mintha
Énekelni szeretnél, hang nélkül
Senki sem tudja
Te vagy az egyetlen, akinek elmeséltem!
Látod mennyit jelentesz nekem?
Lee, én... egy pillanat.
El kell mondanom...
Biszex vagyok.
Szeretem a nőket is.
Hát, jó neked.
Imádom a nőket!
Szeretnék ennyire rugalmas lenni. Minden egyszerűbb lenne.
Elegem van a Sonja Henie eljegyzéséről kérdező rajongói levelekből.
Elvenni egy műkorcsolyázót. Kérem! azok a combok...
Nem, reménytelen voltam az első alkalomtól kezdve.
A Green Bay Packer egyik játékosa
eljött egy fellépésemre.
Nem tudtam kikerülni, a srác akkora volt, mint egy ajtó
Így vesztettem el a szüzességem
Hát nem romantikus?
Tudod, próbáltam szeretni a nőket.
Bámultam a mellüket és a feneküket
megpróbálni érezni valamit.
Látod, tudtam... katolikusként,
mi történne a hozzám hasonlókkal.
Elmentem gyónni.
Természetesen nem tudtam mindent elmesélni.
A gond az, hogy a katolikusoknál
nem meggyónni egy bűnt... önmagában bűnnek számít...
Tehát bűnös maradtam volna, ha csinálom, és akkor is, ha nem.
Nem hiszem, hogy te még katolikus vagy.
Istenfélő.
a fordulópont nálam...
Kennedy meggyilkolása volt.
Megállás nélkül dolgoztam és beteg voltam.
Rettenetesen éreztem magam.
Aztán felfedeztük...
hogy amikor azok a nehéz ruhákat, amiket hordtam szárazon tisztíttattuk...
egy Tetra klorid oldatot használtak.
Ahogy izzadtam, felszívódtak és bekerültek a véráramomba
és leálltak a veséim.
El tudod képzelni?
senki sem tudta.
Néztem a TV-ben, ahogy megölik
és arra gondoltam... kiveszek végre pár szabadnapot.
Senki sem jött volna el az előadásomra azon a hétvégén.
De, nem
Nem, Seymour azt akarta hogy dolgozzak.
Azt hitték haldoklom.
El sem tudták képzelni, hogy mi volt a baj.
Felfúvódtam, a saját testnedveimben fuldokoltam.
Elvittek dialízisre és úgy gondolom...
az egyetlen dolog, ami előre vitt ezekben a napokban az imádkozás volt.
Az egyik ilyen 36 órás kezelés alatt,
felébredtem és egy nővér ült az ágyam mellett
teljesen fehérbe öltözve.
Azt mondtam, hogy szeretnék imádkozni, de azt felelte, hogy ne fáradjak.
És biztosított arról hogy élni fogok.
Másnap a veséim beindultak.
Az orvosok csodálkoztak!
Már lemondtak rólam.
Kérdeztem hogy láthatnám-e a nővért
hogy megköszönjem amiért erőt adott nekem.
Az felelték, "Ó, nem,
nincs itt semmilyen nővér aki megfelelne a leírásnak"
"Nincsenek itt fehér ruhás nővérek"
És megértettem
Hogy nem éltem volna túl
hogy ha melegnek lenni
bűn lenne, ahogy az egyház állítja.
Megmentettek...
mert Isten figyelt rám
különös tekintettel.
Az a nővér...
egy küldöttje volt.
Azta!
Nem hihetetlen?
De, Scott... férfiak, nők... kit érdekel?
Ami számít hogy saját magunk legyünk.
Annak kell lenned ami vagy, Cukifiú.
Ne edd meg az egészet.
Mérges leszel ha nem jön fel a nadrágod.
Szeretnél egy kicsit, Scott?
Nagyon finom.
Itt.
Vegyél egyet.
Minden éjjel csinálja?
# Kívánok nektek egy boldog kis Karácsonyt... #
Vigyázz Scott!
# Könnyebbüljön meg a szívetek... #
Tökéletes.
# Ezen túl, gondjaitok #
# Megszűnnek... #
Készítettem neked pestós szendvicseket.
Hoztad...
Hoztad az üdítőmet?
Tessék?
Ez fog történni. Figyelsz?
Azt hiszed olyan meleg és szexi vagy a kemény seggeddel
és az a biszex faszság.
Tudod hányan voltak?
Bobby, Hans, Chase...
És a paraszt sztriptízesek annyira idióták
hogy a string tangát is fordítva vették fel
mindegyikbe belefáradt, de én még mindig itt vagyok.
És egy nap, Lee odahívja Seymourt...
és azt mondja neki, hogy szabaduljon meg tőled.
Lee?
Ó, bocsáss meg. Én...
Lee?
Épp előtte, Cukifiú.
Sose láttál még a hajam nélkül, ugye?
Szörnyű. Szörnyű, ugye?
De ezek remekművek.
Tudod mit fogok most tenni?
Rád bízom a parókáimat.
Ez egy nagyon bizalmas feladat.
- Tetszene? - Lee, sajnálom, de...
Azt hiszem hiba volt.
Hiba? Mi?
Képtelen vagyok. Képtelen vagyok így élni, ebben a házban.
Mindenki lenéz engem.
Carlucci mindig a seggemben lóg valamivel.
Úgy viselkedik velem, mint egy cseléddel.
Nem tudok így élni. Sajnálom.
Nem akarlak szomorúnak látni.
Amikor szomorúnak látlak,
én is szomorú leszek.
De én nem vagyok szomorú, csak...
ez nem működik.
Tehát egy csődtömeg vagyok.
Mert annyira boldoggá tettél...
ezekben a hónapokban.
És ha én nem tettelek boldoggá...
A te boldogságod jelent nekem mindent, Scott.
Nem tudom, mit tegyek.
# Miért szeretlek? #
# Nem csak azért szeretlek ami vagy #
# De azért is, ami vagyok amikor veled vagyok #
# Nem csak azért szeretlek, amivé váltál magadtól #
# Hanem azért, amivé váltam általad. #
# Szeretlek, mert nem érdekelne ha... #
# őrült lennék #
# És mert elfogadod azt #
# hogy valami jó is van bennem. #
# Miért szeretlek? #
# Szeretlek, mert szemet hunysz #
# a bennem dúló viszályok felett. #
# És mert hozzáadsz a bennem szóló zenéhez #
# a tiszteletre méltó hallgatásoddal... #
Nem, nem szeretem
- Így jobb - Nem akarom.
Mindig szerettem volna gyerekeket.
Sajnálom, hogy nem lehettek gyerekeim.
Imádom a Karácsonyt. Szerintem jó apa lettem volna.
Nem gondolod?
Annyira szerethető ember vagy!
Hát, talán örökbe fogadhatnálak.
Szeretném, ha fognád a pénzt, amit keresel
és vennél egy házat itt Las Vegasban.
Besegítek.
De a te neveden lesz.
így... lesz egy kis biztonság.
Tetszene?
Lee...
Ez komoly?
Én szeretnék lenni a mindened, Scott.
Apa... testvér...
Szerető.
Legjobb barát.
Minden.
Tudod, hogy szeretlek.
Számít ez bármit is számodra?
Talán az elmúlt évek...
Az a sok támogatott család...
Talán én vagyok az igazi családod.
# Találtam egy új bálványt #
# Ennél bájosabb nem is lehetne #
# Nem tudom leírni #
# A furcsa hatást, amit gyakorol rám... #
# Remegni kezdek, reszketek #
# Minden szövetem beleremeg... #
Szeretnék megszagolni?
# Egy érzés ami nagyon hasonlít az eksztázishoz #
# Ez történik, amikor Liberace rám kacsint ##
Hát nem édes?
Van benne valami Judyból, Nem gondolod?
De.
Izgatottnak tűnsz.
Persze.
Igaz?
Kacsintás?
Az én ötletem volt
Igen?
Én voltam az első a televízióban
aki belenézett a kamerába
Én voltam az első
matiné bálvány
a televízióban.
Tudod, az én ötletem volt gyertyatartót
tenni a zongorára. Láttam egy régi
Merle Oberon filmet
amikor az ötletem támadt... Chopinről.
Mi is volt a címe? "Egy emlékezetes dallam".
- Tényleg Ez olyan, mint a védjegyed. - Tudom. Ki tudta?
Hűha!
Ezért nem számít
hogy mit tettél; neked csak
az volt a célod hogy híres legyél.
Azt hiszem igen.
Halló.
Ó, szia. Igen. Pillanat.
Seymour az.
Mondtam nekik, hogy ne hívják ezt a számot.
Mondtam neked, hogy ne hívd ezt a számot
Szia, Lee. Bocsáss meg. Beszélnünk kell az időpontokról.
Van 6 hónapnyi foglalásunk.
Már megmondtam az időpontokat, amiket meg szeretnék.
Hálaadás után nem dolgozom,
a szünet alatt. Pláne most.
De csinálhatsz dupla ünnepi fellépést.
Utána mehetsz pihenni.
Seymour, nem akarok a sír leggazdagabb zongoristája lenni.
- Felejtsd el! - Nem, persze hogy nem, már most is keményen dolgozol.
Lee, add át a telefont Scottnak. Akarok kérdezni tőle valamit.
Szia, Seymour.
Hé, miért nem maradsz ki a kibaszott ügyleteimből?
Most add vissza Lee-t.
Oké.
Nem, nem jöhetsz vacsorára holnap este. Disznót fogok főzni.
Oké. Szia.
Nem sértődik meg, ha nem hívod meg vacsorázni?
Minden megkeresett dollárom 10%-a az övé.
Nem kell elvinnem vacsorázni.
És nem akarok társaságot.
A szőke Adoniszomat akarom
az egészet magamnak.
Picsába!
Picsába, picsába, picsába!
- Carson! - Gyorsan, gyorsan!
Lekéstük az előadásomat?
Jézusom! Úgy nézek ki, mint az apám!
Úgy nézek ki, mint az apám nőnek öltözve!
Úgy nézek ki, mint apám a "Hush, Hush, Sweet Charlotte"-ban!
Akarom mondani egy komplett arcfelvarrás
szilikonnal, hogy meggátoljuk a ráncokat a száj körül.
Tudod mit gondolok?
Miért dolgozzunk rajta ennyit és költsük a pénzt
csak azért, hogy egy év múlva megint minden leessen?
Jó pénzeket fizetsz: elégnek kell lennie.
A legtöbb doki arra megy, hogy visszamenjél hozzájuk,
és fizess minden alkalommal.
- Nem hiszem. - Nem, igazad van.
Tudod, régen csináltam,
de nem hiszem hogy olyan jó, mint a tiéd.
Javaslok egy mély arcradírozást a felvarrás után.
Fenségesen fogsz kinézni!
Olyan fiatalnak fogsz tűnni, mint Scott.
Ó, köszönöm! Sokkal jobban érzem magam.
A Carson Show-ban úgy néztem ki
mint Dorian Gray aki hervasztja a közönséget.
És a sajtó?
Hogy tudjuk titokban tartani?
Kibérelsz egy lakást álnéven
amíg a kötéseket le nem vesszük.
Senki sem fogja megtudni. Ezek után
úgy gyógyulhatsz, ahogy kedved tartja.
Jack, előbb szerettem volna találkozni veled. Még mindig lenne mozis karrierem
Az igazi álmom az volt, hogy mozicsillag legyek
Most, Jack szeretnék veled beszélni
arról, hogy csinálhatnál némi beavatkozást Scotton.
Tessék?
Jól van.
Mit szeretnél, hogy csináljak Scotton?
Azt szeretném ha Scottot ilyenre csinálnád.
Meg tudod csinálni?
Ó, értem.
Igen, azt hiszem meg tudom csinálni.
Szüksége lesz némi munkára az orrán.
Aztán átalakítom az arccsontját.
Az állát pedig szilikon implantátummal, de...
nem lehetetlen. De előtte...
le kell fogyasszuk!
van egy kitűnő diétám, a Kaliforniai.
Garantált 7 kiló 4 hét alatt.
Szívatsz?
Ez az ember pénzt költ azért, hogy soványabb, szebb és
fiatalabb legyél és te nem akarsz belemenni?
- De én fiatal vagyok. - Angyalom...
Meleg években olyan vagy, mint Judy amikor Sid Luft túlsúlyos volt.
Tényleg?
Úgy beszéltek rólam, mintha ott sem lennék.
Ha Lee nem kapja meg amit akar, nem leszel.
Gondolom hízelgésnek kéne vennem
hogy szeretné ha rá hasonlítanék.
Az imitáció a legmagasabb formája.
Ezt mondják a transzik is, amikor megszületnek.
Ó, nem tudom barátom.
Nem lesz furcsa belenézni a tükörbe
és nem felismerni magam?
Az Auburn vagy a Camaróval menjünk?
Nem értem miért nem maradhat a parókám
a beavatkozás alatt
Ha meghalnék
azt akarom, hogy ide gyere, nem érdekel hogy ha ragasztóval kell rátenned
- mielőtt valaki meglát. - Nem fogsz meghalni.
Ó, nagyszerűen haladsz, Lee!
Nem halad jól?
Azt hiszem, ideje veled folytatni, nem?
Először is, csinálunk valamit a súlyoddal.
A Kaliforniai Diéta.
Azok a kilók csak úgy potyogni fognak!
Most úgy nézel ki, egész egyszerűen
mint egy ember a 40-es évei közepén.
Le tudom majd hunyni a szemem?
Nem teljesen.
De így
mindig láthatod az emberek arcát, akik dicsérnek.
Angyalom, horkolsz.
Lee!
Angyalom, horkolsz.
Ó, nézd csak!
- Az én Adoniszom visszatért. - Tényleg?
Gyere ide.
Ezek mire valók?
Műtét utánra.
Jól van, de még mindig csináljam a Kaliforniai Diétát?
Teljesen biztonságos. Folytasd csak.
És...
ezek mindegyike egy receptje az én személyes gyógyszeres diétámnak.
Ó...
- Szeretnék egy gödröcskét az államon. - Scott!
- Lee-nek nincs gödröcskéje. - Nem, tudom, de...
Tudod... Az én arcom.
Nem túl nagyot, csak egy kicsit.
Jól van.
Szerinted Lee haragudni fog?
Aludj szépen, Cukifiú...
Találkozunk a másik oldalon.
Scott, örülök, hogy hallak.
Sajnálom, Rose.
- Csak Lee beosztása mellett. - Nem mondtam, hogy érezd magad rosszul.
Akkor mond, hogy vagy?
Gondoskodsz magadról?
Nagyszerűen. Rengeteget fogytam.
Hogyhogy? Mindig jó alakod volt!
Nem, nem, ez egészségügyi dolog. Kaliforniai Diéta.
Lee és én együtt csináltuk.
Hisz az önfejlődésben.
Hogy van...
Liberace úr?
Nagyszerűen.
Holnap ügyvédekkel találkozunk
mert örökbe akar fogadni.
Örökbe fogadni?
Nem értem.
Miért akar egy felnőtt ember egy másik felnőtt embert örökbe fogadni?
Így lehetünk egy család.
Nem értem.
Nevada államban, ha elmúltál 18 jogodban áll, hogy örökbe fogadjanak
ha a szüleid élnek, ha meghaltak.
Tehát nem lesz gond.
Hát, akkor... nagyszerű!
Most, John, szeretnék tisztázni valamit: egy szó sem hagyhatja el ezt a helyet
amíg be nem fejeződik az örökbeadási folyamat. Egy szó sem.
Mint az ügyvéded, nekem jogilag tilos beszélni róla.
Tudom, de, tudod, hétköznapi beszélgetések alatt...
Senki...
Úgy értem, senki sem állt hozzám ennyire közel
mint ez a fiatalember.
Szeretnék biztos lenni hogy élete végéig jól lesz.
Nem érdekes mi lesz velem.
A bunda 300.000 dollárba kerül.
Teljes egészében fehér róka szőrméből készült.
Az uszály 5m hosszú, a világon a leghosszabb.
Anna Nateece kifejezetten neki tervezte.
Ausztrál kristályokkal van díszítve
100.000 dollár értékben.
És ezért ez a világ legdrágább bundája
saját sofőrrel és autóval
Ó, Istenem!
- Egy aláírás? - Persze.
- Kérem. A nevem Sue. - Sue.
- De, édesem, megkérheted? - Ó, tudom.
Itt van.
- 3 dollár. - Köszönöm.
Maga Liberace fia,
ugye?
Na, mi újság anya?
Boldog vagy?
Ó, nem tudom.
Úgy ahogy.
Az ápoló foglalkozik veled?
Igen, azt hiszem.
Rendben vagyok.
Van valamire szükséged?
Nem.
Nem, csak egyedül érzem magam, ennyi az egész.
Tudsz tenni valamit ellene?
Hát, ott van George és Dora, ugye?
Pár percre laknak tőled. Nem szoktak meglátogatni?
Ugyanazok az arcok.
Minden nap ugyanazok az arcok.
Szeretnéd ha Angie-t Los Angeles-be vinném?
Jaj, nem!
Nem, nincs rá szükségem.
Kérlek, nincs rá szükségem. Nem, nem.
Minden, amire szükségem van hogy a közeledben legyek.
De tudod, távol innen egyedül, nem tudom...
Minden nap egyforma, tudod.
De, te, neked. Túl sok.
De tudom... Túl sok.
Te mindig mindent megadsz. Annyira elfoglalt vagy.
Túl sok. Értem.
Adj a fiamnak még egy kis jeges teát.
Ez lesz neked jó, nem az.
Köszönöm.
Ó, ezer köszönet.
Mindannyian nagyszerűek vagytok.
Közel érzem magam hozzátok.
Úgy érzem olyat is elmondhatok nektek, amit soha senkinek.
De meg kell ígérnetek hogy ebben a szobában marad.
A kezdetekben
mielőtt a hangot feltalálták volna...
Hát, nem nézek ki rosszul 35 évesen, ugye?
Szóval...
visszatérve, a klasszikus zongoristákhoz
mindig fekete szmokingot viseltek.
Öreg fekete szmokingokat.
Anyám azt akarta, hogy legyek klasszikus.
De nem tudtam messze lenni a szalonoktól.
Volt egy koncertem a Hollywood Bowlban...
nagyon izgatott voltam.
Ha még nem voltatok ott,
szabadtéri... hatalmas!
Több mint 10.000 férőhelyes!
Na...
Megjelenek a próbákon
és nézem ezt a hatalmas... ezt a gyönyörű,
óriási nyitott színházat.
Aztán ránézek a fekete zongorára.
És arra gondolok...
"Fekete zongora, fekete szmoking."
"Ki fog engem látni ebben a hatalmas kagylóhéjban?"
És most, kérdezlek titeket... láttok?
Csak azt mondom...
miért ne szórakozzunk?
- Gne', gne', gne'! - Látni az embereket, tudod?
- Szegényke, milyen szörnyű helyzet! - Néha elmenni egy partira.
- Amit csinálok az adni, adni, adni! - Esetleg látni valakit.
Nem érdekel mennyiért veszlek meg, sose elég!
Nem arra kérlek hogy vegyél valamit, Lee.
Csak... egyedül érzem magam, ennyi.
Miért nem látogatunk meg senkit?
Miről beszélsz?
Elvittelek a Jim Nabors – Dom DeLuise koncertre.
Igen... egyszer.
Scott, fáradt vagyok. Egész éjjel dolgozom.
- Ez nem egy olcsó élet. - Tudom,
de azt sem hagyod, hogy egyedül elmenjek valahova!
- Miért? - Nem tudom!
Csak kimozdulni, emberekkel találkozni.
Beszélgetni velük. Szünetet tartani!
Egy szünet velem? Miért van szükséged szünetre?
Ne szünet... Úgy értem gyere velem!
Nem tudom kifejezni magam.
Kérlek ne légy szomorú.
Nem tudom elviselni amikor ilyen arcot vágsz.
Pláne amennyibe kerül!
Ó, vissza akarod?
Szeretnéd ha megint meghívnám Charót ebédre?
- Neked tetszett. - Igen, nagyon tetszik, de...
De mi?! Mi van veled? Sose elég!
Mit tehetnék még?
Nem vagyok...
Boldog vagyok, oké? Tényleg.
Csak...
próbáld megérteni...
valakinek a pasija lenni.
Ez nem az az élet
amit elképzeltem magamnak, tudod?
Majdnem állatorvos lettem.
Szeretnéd segíteni az állatokat?
Szedd össze a kutyaszart.
És hallgass ide.
fejezd be a tabletták szedését, oké? Jack túl sokat ad neked.
Úgy hallottam lett pár embere, akik függők lettek.
Túl sovány vagy, és mindig rossz a hangulatod.
- Észrevették. - Ó, kicsoda? Seymour?
Seymour utál engem. Utál engem mindenki.
Látod? Erre gondolok. Erről a szarról beszélek.
Tudod mit mondott ma egy nő a kaszinóban?
Megkérdezte, hogy Liberace fia vagyok-e.
Tényleg?
Ó!
- Gyere ide. - Nem. Nem. Nem.
Gyere ide. Gyere ide.
Nem érsz el vele semmit. Semmi, de semmit.
Kedvesem...
Mindent elérek.
- Igen, kérlek. - Kérdezhetek valamit?
- Igen. - Kimehetünk?
Walternek volt egy ikertestvére.
Igen? Sose mondta.
Igen, de a testvére halva született.
De Walter...
Walter... Walter 6 kiló volt.
Már a méhben többet akart, mint bárki más!
Mit tehet egy anya?
Még jobban szereti a fiát.
Most a világnak kell megadnia neki amire szüksége van.
Isten!
Isten erőt ad nekünk.
Nem szerencse.
Az, ami vagy.
Nyertem, nyertem!
nyertem, nyertem. Nézd, nézd, nézd, nyer...
Lee?
Lee.
- Lee. - Mi? Mi van?
Nyert, de nincs pénz a gépben.
Ó, az istenit.
Nincs apróm.
Nagyot nyert.
Van valamid?
Gladys, van apród, aranyom?
Mama ez minden, amink van.
De nézd mennyit nyertem!
Nem, tudom, de nincs több aprónk.
De...
Jól van.
Rendben.
Akkor csekket is elfogadok.
El akarsz venni?
Csak nincs elég apróm, úgyhogy...
Nem kérhetek Lee-től, nem akarja, hogy szedjem.
Hát ez hülyeség.
Azt szeretné, hogy te vékony maradj, nem?
Hülye.
Hát, le szeretnék róla jönni, de...
Most kézben tartom.
Nem hiszem azt sem
hogy az európai turné alatt szedni fogom.
Minden tőled függ.
A szervezet kidobja.
Nincsenek olyan tanulmányok, melyek szerint függőséget okozna.
Tökéletesen biztonságos. Azért nagyszerűen nézel ki.
Ó, Istenem.
Hogy nyomja le azt az egészet a torkán?
Nagyobb, mint a feje!
Ez a műsor perverzeknek való!
Nem tudom, hogy tudsz egyszerre meleg és ennyire prűd lenni.
Biszex vagyok.
És a nők melyik fele tetszik?
Azt a felét még nem ismertem meg.
Tudod, hatalmas ribanc vagy.
Egy szarkeverő ribanc.
Azt sem tudom, miért van erre szükséged.
Nincs rá szükségem.
Szórakoztat. Kicsit feldob.
A szexualitás nagyszerű dolog.
Igen. Akkor hogy vagy képes nézni
azt az undorító dolgot miután kimerültél?
Undorító az undorítóak szemében.
Nincs semmi rossz az emberi test egyik részén sem.
Mind Isten teremtései.
Hát Isten bizonyos részeket nem bizonyos dolgokra teremtett.
A változatosság, Scott.
Ami egy kapcsolatot frissen tart.
Tudod, te rettenetesen prűd vagy!
Nem.
Akkor miért nem hagyod néha hogy megbasszalak?
- Hagyjuk. - Miért nem?
- Mert nem szeretem. - Miért?
Mert visszataszító.
Visszataszító vagyok?
Nem! Nem te.
Az.
Az. Azt csinálni.
Csak amikor neked csinálják.
Igen.
Nem tudok segíteni.
- Sose próbáltad. - Ó, Istenem!
Mert tudom, hogy sose tetszene.
Ha szeretnél, megpróbálnád.
Ha szeretnél, nem kérnél olyan dolgokat, amiket utálok.
Ó, Istenem!
A szentségit, ez úgy hangzott
mint a buzi Lucy és Ricky.
"Ó, Ricky, nem basznál seggbe,
ha igazán szeretnél."
Miért lennék Lucy?
Mert én vagyok a vezére,
egy éjjeli klub előadásának.
Halló.
Tartsd.
A nővéred.
Angie, micsoda?
Mikor?
Jól van...
Hívtad... hogy is hívják?
Jól van. Oké.
Jól van, hadd hívjam fel Seymourt emiatt.
Első dolgom lesz holnap reggel.
Igen.
Jól van.
Lee, Mi van?
Anyám meghalt.
Ó, ne.
Ó, Lee, nagyon sajnálom.
Nagyszerű voltál az utolsó napokban.
Nem sikerült beszélnünk.
Hogy érzed magad?
Szabadnak.
Tetszeni fog.
Gyerünk. Most az egyszer.
Nem, nem akarom.
husika husika husika, gyerünk, lovagold meg a kis paripámat.
Meglovagolhatod a kis paripámat!
- Ne csikizz. - Halljuk.
Ó, apukám!
Magánvetítések
Lee?
Foglalt! Mi a fasz?
Mit csinálsz?
Miért voltam a díványon?
Mert nem bírtalak ki tegnap este.
Ha folytatod azt a szart,
Szerencsésnek érezheted magad, ha a díványon aludhatsz.
- A múlt éjszaka miatt... - Nem vagyok kész a kifogásokra, oké.
Kifogások? Baszd meg!
Te egy ismert sztár vagy.
Teljesen elment az eszed?
Elmenni egy ilyen helyre?
És ha valaki felismert volna...
és hívta volna a sajtót?
Jézusom!
Amikor a londoni újságok azt hitték hogy meleg vagyok
feljelentettem őket és megnyertem a pert.
Visszavonták a kijelentésüket és megfizettek érte.
Csak azért mert nem volt
bizonyítékuk arra, hogy egy szobában voltál tele vibrátorokkal
a falból kilógó farkaddal
Teljesen elment a kibaszott eszed?
Jézusom, ha ezt Seymor tudná!
Milliókat költ
hogy elhitesse a rajongókkal hogy nem találtad meg a megfelelő nőt?
Ó, Scott, igazad van.
Tényleg igazad van... le kell állnom.
soha többé, ígérem, soha többé.
Istenemre ígérem.
Te tökéletes vagy nekem.
Nem tudom mi van.
Néha nem sikerül visszafognom magam.
Mint egy drog... érted?
Amikor szükséged van valami erősebbre minden alkalommal.
Segítened kell.
Bármit megteszek...
Vén, hülye buzi.
Tudod ezt.
Elég, ha szeretsz továbbra is.
De szeretném, ha nem járnál többet Dr. Startzhoz.
Komolyan mondom.
- A bevonulás? A nagy show? - Köszönöm.
Hello!
Végre eljöttél az előadásomra.
Nem, tavaly is voltam, emlékszel?
Akkor, ez most új, igaz?
Minden évben új ruhám van,
bele van írva a szerződésbe. Tetszik?
Megint megcsináltad. Egyre magasabban vagy?
Egy nap, Lee, képes leszel úgy Zongorázni, hogy repülsz.
Ray már dolgozik rajta.
- Scott, szolgálj fel nekik egy italt. - Hallottad a mestert?
- Adj bele mindent, Lee. - Bonjour!
fiúk, tetszett a medence?
Mit szeretnél?
A múltkori pénzt és egy sima Jim Beamet.
Nincs nálam pénz.
- Fecskét vettél fel? - Persze.
Bármit elfogadok, ami kéznél van, fiam.
Láttad a domborulatot elöl?
Elveszett a hátsó mélyedésben.
Kedves vagy.
- Nagyon kedves. - Hagyd abba.
Tetszik.
Akkor, hogy megy a dalírás?
Jól.
Pozitív visszajelzéseket kaptam.
Mikor hallgathatom meg a dalaidat?
- Nem tudom. - Miért?
Félek, hogy nem tetszene.
De büszke vagyok arra, amit csinálsz! Mint egy büszke apuka!
Szerintem nagyszerű!
- Talán amikor befejezem. - Amikor te akarod.
Scott, beszélnünk kell.
A kapcsolatunk teljesen rendben van, nem gondolod?
Én is.
És úgy gondolom, hogy jót tenne nekünk
hogy ha találkoznánk más emberekkel.
Nem úgy értem, hogy te és én. Úgy értem, semmi se lesz olyan, mint mi.
Tudom hogy vannak dolgok, amiket én szeretek, te pedig nem
és dolgok, amiket te szeretsz és én nem.
És úgy gondolom, elérkeztünk arra a pontra,
hogy megengedjük egymásnak... tudod, hogy csináljuk
és szeretni egymást és együtt lenni.
Mit gondolsz?
Oké. Tudod, ha ez az, amit szeretnél.
Szerintem jó lenne nekünk. Tényleg.
Lee, csak egy barát!
Segít a dalszerzésben! Mondtam, hogy találkozgattam vele!
Olyan vagy mint a többi. Nem csinálok mást, mint adni, adni, adni.
Ki akarsz facsarni.
Lefogadom, hogy alig várod, hogy meghaljak és megkapj mindent!
- Hé, a végrendelet a te ötleted volt! - Jekyll és Hyde!
Ez vagy te! Sose tudom ki jelenik meg!
Isten tudja mit csinálsz, amikor a színpadon vagyok.
- Nem csinálok semmit! - Hányan vannak? Hányan?
Nincs senki más, Lee. Mondom!
Akkor, megmondom neked, nem lehet minden a tiéd.
se én, se semmi.
Én vagy ő.
- Ki? Egy barát! - Egy dugibarát!
Ha valaki össze vissza kúr, az te vagy.
Ismerlek Lee. Tőlem már hetek óta nem akartad.
És ne mond, hogy megvoltál nélküle, te vén buzi.
Ki az ördöggel képzeled, hogy beszélsz?
... itt emberek vannak, és úgy tűnik kissé magukon kívül.
Hol van, Lee?
Kell egy pár srác, aki a lépcsőknél áll
hogy megállítsa a tömeget. Egyébként...
Héj, Jim, hogy megy ma este?
# Minden alkalommal, amikor éneklem a dalom #
# pont hozzád visz el #
# Minden nap szeretnék mosolyt csalni az arcodra #
# És látni, ahogy álmaid valóra válnak #
# Szeretnélek hallani, az örömtől nevetni #
# Hoppá, mit csinálok #
# Mert minden alkalommal, amikor éneklem a dalom #
# Hozzád tartozom. #
# Minden alkalommal, amikor dúdolom a dallamod #
# Egyenesen hozzám hoz el #
# Szeretném betölteni a napod harangokkal #
# És játszani a dallamod #
# Szeretem a zenét, amit megosztunk #
# Törődöm, igen! #
# És miközben éneklem a dalom... ##
Mindig is arról álmodtam, hogy ott legyek az Oscaron
és végre itt vagyok Hát nem csodálatos?
Egy válogatást fogok játszani a legjobb filmzenékből
aztán felvezetem a legjobb filmzene kategóriát.
Csak mert lehetőségem adatik kézben tartani egy arany szobrocskát.
Pontosan tudom mit fogok viselni.
Cary, leszel szíves adni nekem egy törölközőt?
Persze, persze! Hallani szeretnék az öltözékről, amikor visszajöttem.
kivel beszélsz, köcsögöm?
Senkivel.
Mi a gond?
Miért köröz itt egyfolytában?
Ki?
A srác, akit meg akarsz dugni, a "Young Americans"-ból.
- De kérlek... - De kérlek
Miért van az a kis kurva folyton az öltöződben?
Cary a nyitójelenetem, Scott.
Jöhet, mehet, ahogy neki tetszik.
Dugod?
Be vagy szívva?
Nem, ideges vagyok! Meg tudod mondani mi a különbség?
Nem. de, amikor azt a szart szeded...
- figyelmeztetlek, - Nem! ideges vagyok!
- Ezt nem tűröm tovább! Elég! Vége! - Ne magyarázd ki. Ismerlek, Lee!
Kimerültem!
Én dolgozom, tudod?
Látnom kell Seymourt holnap kora reggel,
az Oscar díjas felvezetésem miatt.
Látom, ahogy nézed.
Mit?
Azt a fiút.
Figyellek, miközben nézed.
Szerintem nagyon tehetséges.
Van szemem az új, frissítő tehetségekhez.
Neked az új és frissítő faszokhoz van szemed!
Undorító vagy.
Ha ennyire érdekel a tehetség...
Meghallgattad a dalaimat?
Nem volt lehetőségem a teljes figyelmemet nekik szentelni.
Belém fáradtál?
Túl öreg vagyok hozzád?
Hát, a dal, amit énekelsz, kezd kissé öreg lenni.
Nem akarom többet itt látni, a fellépések után.
Milyen kis rosszcsont lettél!
Azt hittem, szeretsz a korodbeliekkel lenni.
Mindig panaszkodsz, hogy sosem vagyunk együtt másokkal, nem?
- Azt mondtad, ne beszéljünk róla többet! - Nem, nem így van!
Aztán miért nem csináljuk már régóta?
Mert mindig be vagy szívva és nem áll fel!
Feláll!
- Jézusom, már a plafonon vagyok! - Feláll!
- Jól van, jól van! - Ismerlek!
Ritkán lépsz fel baszás nélkül!
- Honnan veszed? - Milyen szörnyen beszélsz hozzám!
Hova mész? A Fehér Házba?
Ahol meghalt az anyám? Őrült vagy?
Szóval elmész valahova! Hova?
Hova, Lee?
Kezdesz paranoiás lenni, Scott, Attól a szartól, amit szedsz.
Tehát, figyelmeztetlek... jobb abbahagyni.
Ki csinálja a hangszerelést a válogatáshoz?
Rá fogok jönni. Valószínűleg Bill vagy az asszisztense.
Fogadok, hogy a Vangelis gyerek fog nyerni.
Őt hallani mindenütt a rádiókban.
Délután elutazom Los Angelesbe.
Idejében vissza fogok érni az előadásra.
Csak szeretnék biztos lenni, hogy elég időm lesz próbálni.
És most fel akar használni
és kidobni, ismerem! Tudom ki ő!
Ez kész van
- Szeretem, tudod? - Az nincs még kész.
Szeretem.
Akarom mondani
ő az egész világ nekem.
És az én... és az én legjobb barátom.
Jobb volt... jobb mint egy apa.
Örökbe akart fogadni, tudod?
Tényleg? Adoptálhatsz valakit, akit kúrsz? Fantasztikus törvény!
Azt mondta, hogy szeretné, ha rendben lennék.
Lényegében házasok vagytok, nem?
Soha senki nem foglalkozott velem úgy, mint ő.
Vagyis... nélküle nincs semmim.
Még saját kibaszott arcom se!
A kibaszott arcom kurvára nincs többé!
Hé, hé, hé! Nyugodj le, jó?
Nyugi.
Nézz rám. Lényegében házasok vagytok, nem?
Akkor meg kell tartania téged abban a megszokott állapotban.
- Ez a törvény, nem? - Benne vagyok a végrendeletben, de
Tudod mennyit keresnék most!
Vele lenni egy teljes munkaidős állás, nem?
- Napi 25 óra. - Igen. Tehát egy szó:
"Vég-ki-e-lé-gítés", érted?
Akit kirúgnak, végkielégítésben részesül.
Ő az én világom!
Figyelj,
te cérnahangú faszszopó buzi.
Egy hívás önnek. Joe Carracappa.
- Joe! - Szia, Scott.
Szia, bocsáss meg, rohannom kell. Fellépek.
Rose... elment ma reggel, Scott.
Micsoda?
- Beteg volt. - Mióta?
Egy ideje.
- Sose mondtál semmit. - Hát... tudod milyen.
... volt.
Haza tudsz jönni, Scott? Jó lenne látni téged.
Lesz egy szertartás.
Igen
Igen, persze.
Annyira izgatott vagyok!
Az Oscar díj átadás mindig is álmom volt
A Radio City Music Hall-lal együtt.
Egyik lent, Másik fent!
Anyám azt szeretné, ha mindent megnyerne az "On Golden Pond".
Igen, nem lenne aranyos, ha az öregek nyernének?
És annyira örülök, hogy Jane Fonda abbahagyta az ügyeit
és csinált egy jó kis filmet az apjával!
Nem értem az olyan embereket mint ő és Ed Asner,
hogy világgá kürtöli, amit gondol.
hallgassatok meg, mert mindannyian ezen az úton vagytok.
Amikor sztárrá válsz
az nem egy felhívás hogy megmutassuk mindenkinek
hogy kell megváltani a világot.
Nem a mi feladatunk megváltani a világot.
Azért vagyunk itt, hogy szórakoztassunk
és hogy eladjunk nekik italt és szuvenírt.
Azok a fiúk jobban teszik, ha felkészülnek a következő showra,
ha valakit szórakoztatni akarnak.
Nézni fog minket ma este? Van egy új dalom a számára.
Persze hogy nézni fogom! Pláne, ha nekem fog énekelni.
Most menjetek.
Én megcsinálom a kis szépítő sziesztámat.
- Lee... - Kérlek.
ne kezd...
Ennem és pihennem kell
az új műsor előtt, Nincs időm.
Ma, kaptam egy telefont...
Joe Carracappától.
A család, akinél éltem, amikor találkoztunk.
És Rose...
az én...
Joe felesége...
meghalt.
Ó, Scott, én...
Nagyon sajnálom, Scott.
Ő volt a kedvenced, ugye?
Holnap van a temetés... Los Angelesben.
Reggel foglalok.
- Nem, nem, nem... - Nem tudom még, mikor jövök vissza.
Felhívom Seymourt, holnap reggel, jó?
Kölcsönzök egy magángépet, azzal mehetsz.
Így kicsit bizalmasabb
és nem kell aggódnod a foglalás miatt.
Akkor jössz haza, amikor végeztél, holnap bármikor.
Menjünk most...
olyan régóta voltunk kedvesek egymással,
hogy már elfelejtettem milyen érzés.
Akkor próbáljunk egymáshoz kedves lenni?
Mit mondasz?
Üdv, Gladys.
- Szia! - Szia, kölyök!
Nem tudtam, hogy meglátogatsz.
Lee meghívott mára. Hallottam Rose-ról. Sajnálom.
Köszönöm.
Hol van Lee?
Az Oscar díj főpróbáján.
Gyere ki a medencéhez, ha lepakoltál.
Hej, Bob?
- Mi történik? - Mi?
Valami furcsa.
Van valami, amiről nem tudok?
Hát...
Igen.
Ma éjjel... tudod, a srác akit... szóval?
Cary, azt hiszem...
El kéne mennünk a Palm Springs-i házba délután.
Várjunk a nappaliban.
- Én nem hívom fel. - Akkor ne tedd.
Úgy értem hibás. Fel kéne hívnia és bocsánatot kérnie.
Ő az, aki félrelépett. Ki a sértett fél, ha?
Én nem hívom.
Tehát ha a telefonod nem cseng, valószínűleg te vagy.
Az emberek csak így tanulnak. Mond meg.
- Én nem hívom. - Akkor nem teszem!
Szemétláda, szarházi,
buzi, kibaszott köcsög, faszszopó!
- Ez az, amiről beszélek! - Hogy képzeled?
Kibaszott! Hogy a faszba merészeled, Lee?
- Kibaszottul meg tudnálak ölni! - Kapd be és szívd le bébi!
Bekattant.
Mr. Schnelker!
- Wayne, Scott Thorson testvére. - Féltestvér.
Segíteni jött.
Ahogy a telefonban mondtam,
Lee szeretné, ha közölném Scott Thorsonnal hogy a kapcsolatuk véget ért
és sürgősen el kell hagynia a házat.
Ezen kívül, ha lehetséges,
Szeretnénk meggyőzni, hogy vonuljon be egy klinikára kezelésre
a mi költségünkön.
Dorothy, June...
Mr. Heller. A kanapén van.
Maradj a liftnél. Wayne?
Scott?
Ő itt Tracy.
egy magánnyomozó. Azért jött, hogy távozásra szólítson fel.
Kifelé a házamból!
Takarodjatok... Takarodjatok a házamból!
- Csak segíteni jöttek. - Kibaszlak titeket!
- Fegyverért megy! - Van fegyvere?
- Kettő is. - Ne hagyjátok hogy elővegye!
Gyerünk tesó.
Hátra!
Ne gyertek be!
Hívom a rendőrséget! Hívom a rendőrséget!
- Hátra! - Jól van.
Remélem, hogy a rendőrséget hívod.
Scott, ha szeretné igénybe venni a segítségüket,
Szívesen hívok egy orvost és segítünk.
- Csak fogd be a pofád! - Szeretnéd, hogy segítsek?
Kuss!Hátra! Vagy hozzád baszom!
Halló, Halló? Halló!
Szeretném a...
- Szeretném a... - Scott.
- Mi a fasz ez? - Scott...
Kurvára ne!
Kihívom a kibaszott maffiát, és ők kijönnek,
hogy kivigyenek titeket az erdőbe, és kibaszottul elföldeljenek!
Hátra!
Scott!
Beszélni akarok Lee-vel!
Beszélni akarok Lee-vel.
Nem lehet, Scott.
Tudod mit? Jól van.
Ha így akarja kezelni ezt a szituációt...
akkor elmegyek.
De viszek magammal mindent, ami hozzám tartozik.
Mindent, Seymour, vagy kibaszottul beperellek!
Hallgass. Szavamat adom rá.
Ha azonnal elhagyod a házat,
visszajöhetsz az Oscar-díj-átadás alatt...
és minden személyes cuccod össze lesz pakolva.
Hát.
Gondolom belevertétek.
Élőben a Dorothy Chandler Pavilionból Los Angelesből, Kaliforniából...
Az 54. Oscar-díjátadásról!
Hűha.
Igazából ez egy kokain zongora.
Liberace: a melegek meg akarnak ölni.
Bombahír Liberace-ről: beszél a vőlegénye
Igaz, hogy ön és Liberace
egy szóbeli szerződést kötöttek amikor először dolgozott nála
- és Los Angelesből áttelepült Las Vegasba? - Igen.
Azt állítja, hogy később a szóbeli szerződés
írásbeli szerződéssé vált
- Joel Strote jogász által? - Igen.
- Melyben ígéreteket tett önnek. - Igen.
- Aláírta valaha is ezt a szerződést? - Igen, persze.
- És Liberace is? - Igen.
- Kapott másolatot a szerződésből? - Joel Strote-nál van a másolatom.
Volt valaha más, írott megállapodás ön és Liberace között?
a Joel Strote által készítetten kívül?
Igen a végrendelet. Az én végrendeletem.
- Hitelesítve lett? - Igen.
A hitelesítésnek vannak tanúi?
Amikor azt mondja, hitelesítés...
Még nem írtam alá.
- Úgy értem... - hitelesítés alatt nem az aláírást érti.
Mit ért hitelesítés alatt?
- Hát, vagyis, sose lett aláírva. - Nem, nem írtam alá. Nem.
Miért nem lett soha aláírva?
Mert Liberace és köztem volt egy kis probléma.
Milyen probléma?
Úgy éreztem megcsal.
Kapott valaha másolatot a végrendeletből?
Joel Strote megtartotta nekem a másolatot.
Azt várta, hogy ön Liberace törvényes
- örökbefogadott fia lesz? - Igen.
Folytatva a szexuális kapcsolatot az örökbefogadás után?
Nem.
Úgy gondolta, hogy a szexnek vége lesz?
Szexuális kapcsolatunk a későbbiekben átváltozott...
Lee mindig is kicsit többnek tekintett mint a fiának.
Szexuális kapcsolat az elején volt
és, többé kevésbé úgy tekintett rám...
Azt szerette volna, ha egy apatípusként tekintek rá.
Gondolta... Ezt nehéz elmagyarázni!
A feladatai kiterjedtek a turné menedzsertől a kapcsolattartóig
a hotel személyzettel, érti...
A rajongók, a sajtó... felvenni a telefont
kinyitni az ajtót...
Eljönni értem, amikor nem kaptam limuzint.
Ajándékozott három hálószoba bútort Scott Thorsonnak?
Nem.
Ajándékozott csillárokat Scott Thorsonnak?
Nem.
Ajándékozott egy Vizi bivaly trófeát,
- állvánnyal Scott Thorsonnak? - Nem.
ajándékozott ingóságokat Scott Thorsonnak?
Nem.
Miért hiszi azt, hogy az ingóságok
és kiegészítők, melyeket ajándéknak tekint valójában nem azok?
Hát, minden házammal ezt csinálom.
Berendezem őket azok számára, akik majd használják.
De ez nem azt jelenti, hogy vihetik magukkal a bútorokat.
Az én tulajdonomat képezik.
Ajándékozott bundákat Scott Thorsonnak?
- Igen. - Milyeneket?
Uh, egy mosómedve, egy fekete nyérc viharkabátot,
egy bőr és fekete nyérc kabátot...
és... ennyi.
És milyen más ajándékokat adott még Scott Thorsonnak?
Ékszerek.
- Milyen fajta ékszereket? - Egy gyűrű a neve kezdőbetűivel...
és két aranyérmét melyekre Krugerrand volt vésve.
Arany nyakláncon.
Egy ausztrál opál gyűrű.
Karkötők, ilyesmik.
Jól van, mindenek előtt meg kell értenie valamit.
Nem kapja vissza egyik tulajdonát sem.
Egy fillért sem... ha nem írja alá ezt a megállapodást.
- Értette? - Igen.
Nagyon jó.
Kap 75.000 dollárt kézpénzben,
az autói közül 3-mat, 3 kutyát és az összes ruháját.
75.000 dollár? Ennyi?
A pénzért, autókért, kutyákért és személyes tárgyakért...
átíratja Lee nevére a Las Vegas Laramore-i lakásának részét.
Melynek aktuális értéke 200.000 dollár.
Ezeken kívül átadja Leenek minden tartalmát, 50.000 dollár értékben.
Ezen felül, megkérjük írassa át a Chevrolet,
a régi Cadillac és az Auburn tulajdonjogát Mr. Liberace nevére.
Felhagy a jövőben
minden egyéb követeléssel Mr. Liberace ellen.
Támadás, tettlegesség, eltartás... ennyi.
És aláír egy záradékot, amely megtiltja hogy felfedje kapcsolatuk igazi
természetét bárki számára nyilvánosan és magánban egyaránt
- Ez a legtöbb, amit tehetünk? - Lenyúlnak 250.000 dollárral.
Tehát, nincs meg semmi a tőle kapott ékszereken kívül,
- azokat megtarthatod. - El kellett adnom őket!
- Miért? - ügyvédi... díjak és egyebek.
Nem érdekel mint mond a bíró... mit mond az ügyvéd,
Kibaszott házasok voltunk!
Hát, a törvény szerint nem.
És nem lehet érvényesíteni egy szexuális kapcsolatot.
Scott, hallgass rám. Egy drogos vagy.
Ez minden, amit elérhetsz. Írd alá.
Tudod, felhívtam Billy Leatherwoodot. Ő többet kapott.
Köszönöm.
16 éves koromban csábított el
egy Bea Haven nevezetű Blues énekesnő.
Az izgalom, hogy idősebb nővel csináljam, csökkent
ahogy felnőttem.
A fiatalabb lányok nagyobb kihívást jelentettek...
valószínűleg az ártatlanságuk miatt.
Aztán megismertem azt a nőt,
aki életem legnagyobb szerelme lett.
Sonja Henie.
Rock Hudson elhunyt 59 éves korában.
Az AIDS betegsége megrendítette a világot.
# Kezd Karácsonynak tűnni... #
# bárhová mész #
# Nézd a boltok kirakatát #
# Még egyszer csillognak a cukorkáktól... #
- Halló? - Scott, te vagy az?
Lee?
Hogy vagy, Scott?
Jól... vagyok.
Jól vagyok.
És az egészséged? Hogy érzed magad?
Jól.
Jól érzem magam.
Biztos minden rendben?
Lee, mi a baj?
Hát, tudod, gondolom hallottad a pletykákat.
Utóbbi időben nem voltam túl jól.
Nem vagyok már a megszokott fiatal pipi.
- Boldog karácsonyt. - Boldog karácsonyt.
Tudom hogy imádod.
Biztos jól vagy?
Igen, én...
Mindent ellenőriztek. Jól vagyok.
Szeretnél meglátogatni, Scott?
Gyere látogass meg.
Lee, mondom, jól vagyok.
Nem azért.
Csak meglátogatni.
Köszönöm.
Nem akarom, hogy hozzám érj.
Nem hiszem, hogy számítana, Lee.
Még.
Jól vagy?
Annyira örülök.
Seymour azt híreszteli...
hogy pihenésre van szükségem.
Nagyon keményen dolgozik értem.
Nem akarom, hogy úgy emlékezzenek rám
mint egy vén buzira... aki AIDS-be halt meg.
Ígérd meg...
hogy nem mondod el senkinek hogy néztem ki...
amikor meglátogattál.
Azért hívtalak ide...
mert szeretném, ha tudnád...
hogy te tettél engem a legboldogabbá.
Így van, Scott.
Én boldoggá tettelek?
Igen.
A legboldogabbá.
Egy apró dolog...
hogy emlékezz rám.
Ma, 14:05-kor...
Liberace szívmegállásban elhunyt...
amit szívelégtelenség okozott.
Földi maradványait Los Angeles-be viszik,
ahol felkészítik a temetésre
Egy szokatlan fordulat miatt
a Riverside Country Egészségügyi Osztály
elutasította a halotti anyakönyvi kivonatot
amit Ronald Daniels, Liberace kezelőorvosa állított elő
És elrendelte a boncolást
Ez egy illetlen kérés.
Mr. Liberace infarktusban hunyt el...
amit a dinnye kúra miatt kialakult vérszegénység okozott.
Testét már bebalzsamozták!
A Liberace család tiszteletére hivatkozva,
Kértük, hogy a boncolási kérelmet vonják vissza.
Mivel Mr. Liberace már be van balzsamozva,
kénytelenek voltunk szövetmintát venni.
A vérkép eredményeivel együtt,
amiket Eisenhower Gyógyközpontban történt korábbi tartózkodása alatt vettünk
A Riverside Megyei Egészségügyi Osztály következtetése az,
hogy Mr. Liberace komplikációkba halt bele
melyeket az AIDS vírus okozott.
Köszönöm mindenkinek hogy megjelent.
Azt hiszem az, amire ma emlékeznünk kellene
az hogy Lee nagy profi volt...
hatalmas showman. Imádta a rajongóit.
De a jövőbe is kell néznünk.
Ezért egy ösztöndíj programot indítunk
amit ő alapított az alapítványán keresztül,
rengeteg fiatal kap zenei nevelést
amit másképp nem tehetnének meg.
Köszönöm.
Kedveseim, kezdjük imádsággal.
Az Apa, a Fiú és a Szentlélek nevében.
Ámen.
A mi Urunk Jézus Krisztus kegyelme...
az Atyaisten szeretete és a Szentlélek egyesítő ereje
legyen mindnyájatokkal
és a te lelkeddel.
a keresztvízben,
Liberace meghalt Krisztusban
és felemelkedett egy új életbe.
És az Ő végtelen szeretetében osztozik.
Imádkozzunk.
# Álmodni a lehetetlen álmot #
# Jobb lenni, mint vagy #
# Próbálkozni elfáradt karokkal #
# Hogy elérjük az elérhetetlen csillagot #
# Ez az én utam: #
# Követni a csillagot #
# Nem számít mennyire reménytelen #
# Nem számít milyen messze van #
# Hogy hajlandó legyek adni #
# amikor már nincs mit #
# Hajlandó legyek meghalni #
# hogy a becsület és az igazság tovább élhessen #
# És tudom #
# Ha egyedül maradok #
# dicső utamon #
# A szívem #
# nyugalomra lel #
# ha eljön a pihenés ideje #
Köszönöm. Köszönöm.
Te tettél a világ legboldogabb zongoristájává
aki valaha élt.
És nincsenek kifogások,
hiszek és örökké hinni fogok...
nagyon egy ilyen nagyszerű dologban
ez egy csoda!
Halála előtt, Liberace 56 előadásban
teltház előtt játszott a Radio City Music Hallban
A színpad felett lebegve vonult be
Scott Thorson jelenleg Renóban él, Nevada államban.
# Miért szeretlek? #
# Nem csak azért szeretlek ami vagy#
#De azért is, ami vagyok amikor veled vagyok #
# Nem csak azért szeretlek, amivé váltál magadtól, #
# Hanem azért, amivé váltam általad. #
# Szeretlek, mert nem érdekelne ha... #
# őrült lennék #
# És mert elfogadod azt #
# hogy valami jó is van bennem. #
# Miért szeretlek? #
# Szeretlek, mert szemet hunysz #
# a bennem dúló viszályok felett. #
# És mert hozzáadsz a bennem szóló zenéhez #
# a tiszteletre méltó hallgatásoddal... #
# Szeretlek, mert segítesz #
# építeni az életem... #
# nem egy kocsmát, hanem templomot. #
# Szeretlek, mert annyit tettél... #
# azért, hogy boldoggá tegyél. #
# Szavak nélkül... #
# érintés nélkül, #
# jelzés nélkül. #
# Csak azzal, hogy magad voltál. #
# Talán, mindenek után... #
# szeretni ezt jelenti #
# És éppen ezért... #
# Szeretlek ##