Ronnie!
To je to mesto.
Žele proširiti autoput i to baš ovde.
Gde je nestao pas?
Zečevi. Vratiće se.
Idemo istražiti.
Ok. Onda,idemo.
Jade, gde je lampa?
U mom rancu,u šatoru.
Uh- uh.
Idemo da se igramo žmurke. Pokušaj da me nadješ.
U redu...
Ajde...zatvori oči.
- Da. - I broj do 100.
Jedan, dva, tri...
Hladno je ovde napolju.
Zmija i Jade se moraju grejati.
Koji kurac...
Koji se kurac dogodio?
Puštam vas dvoje na miru.
Idem da nadjem Zmiju.
Zmijo!
Gde si?
Ajde daj...samo hoću malo vutre.
Zmijo!
Gde si?
Zmijo!
Jesi li to ti?
Šta mi je to na nozi?
Šta?
Imam neki osećaj kao... Kao da mi pas liže nogu.
Znači da se onda mogu vratiti.
Šta je bilo?
Jesi li to ti, Giro, jebeni perveznjaku?
Koji kurac?
Molim te,pusti me unutra!
Isuse Kriste!
Šta se dešava? Šta nije u redu sa tobom?
- On je... - Šta?
- On,dolazi... - Ne mogu...
- Lovi me! - Ko te lovi?
- Neki čovek dolazi! Dolazi! - Ma...reci mi ko dolazi...
- Ko dolazi? - Čovek sa sekirom!
Bože moj.
Tamo je! Tamo je!
...radio stanica u Londonu, BANG Radio.
Dobro jutro, Londone, na ovaj sunčani četvrtak 02.03, 2009.
Imamo svega danas za vas u prodavnici,
tako da ne menjate stanicu.
Danas ćemo upoznati divljeg rokera Josha Curta.
Ulazi u auto. Hladno je.
Možemo li malo pogledati i ta mesta,molim?
To nam ne treba.
Izgleda ogromno. Pa,i jeste ogromno.
Oprosti,svejedno... Ti si prljava ptičica.
Ovo mesto je neverovatno.
Kako sam ti i rekao, srce, izgleda kao vrt Engleske.
Molim?
Mislila sam da si rekao da je je vrt Engleske Kent.
Pa trebao bi biti,da, tako su bar rekli u Kentu.
Jesi li potpisao onaj ugovor?
Da, potpisan i poslat.
Dobro, ne bi želeli da ulazimo u kuću koja još ne pripada nama, zar ne?
Nama?
Dobro ok, tebi.
Hej, pogledaj, srce, strašilo. Nisam videla tako nešto od svog detinjstva.
Davide,prekrasno je.
Rekao sam ti da je savršeno.
Mogla bi mi verovati kada kažem da ću obaviti sve kako treba.
Još bolje nego na fotografijama,zar ne?
To je dobro mesto da se ostave merdevine.
Samo pogledaj ovo mesto. Zar ti ljudi ne rade da bi preživeli?
Oh, u redu je srce, nije kraj sveta.
Izgleda da ti je stigla sva roba.
Da,ali i sve drugo je trebalo biti takođe gotovo.
Oh, super. Nema signala.
Gde je telefon?
Pa kome treba telefon?
Mi smo preživeli bez telefona gotovo 4 godine.
Moraćemo srediti da telefon proradi, i to je to.
Ili ne. Drugi mogu čekati da ti njih nazoveš.
Pa, i to je na kraju, nešto.
Oh, znao sam da će ti prizor kreveta baciti osmeh na lice.
Mmm- hmm.
Mislio sam zapravo, na tapete.
Oh.
Ha?
Dođi ovde.
Srce, zavese nisu navučene.
Stvarno?
Halo!
Je li neko ovde?
Neko je dole.
Ko si ti?
Um...
Oh, izvini, nisam shvatio...
Tek ste se uselili, zar ne?
Veoma dugo je ovo mesto bilo prazno.
Uh...
Prečasni Swan.
David Golden. A ovo je moja žena, Susan.
Tvoj naglasak, moja draga...
Recite mi, iz kog dela Amerike ste?
- Ja sam iz Kalifornije. - Oh, zanimljivo.
I čime se bavite?
Pisac sam. Pisac krimića.
Stvarnih ili izmišljenih?
Pa sve je to isto,zar ne?
Da, tačno.
I ovaj, David, jesi li ti neki umetnik?
Ne, radim u gradu.
Oh.
I recite mi. Kako to da ste svratili do ove kuće danas?
Oh, ja...
Često volim stati u napuštenim okruženjima.
Treba biti vrlo pažljiv ovih dana.
Naime, prosjaci, borci za prirodu, mladi buntovnici.
U svetu u kojem više nema reda i zakona,
znate, čovek ne može mirno da spava u svom krevetu.
Pa,
imam to zadovoljstvo da vas pozovem u parohiju,
i da vam poželim puno sreće u životu.
Sam ću naći izlaz.
- Davide? - Mmm.
Čula sam nešto.
Davide, jesi li čuo to?
Idi proveri.
Sranje! Seronjo jedan!
Moj Bože! Ti si totalni seronja!
-Služiti ti... - To tako nije u redu!
Pa, ne bi me valjda digla iz kreveta bez razloga, zar ne?
- Ajde, pomeri se. - Ne!
Molim te?
Ne! To je moja strana.
- Svetlo. - Svetlo.
Dobro je što te volim.
Stvarno prelepo mesto. Koliko je staro?
Pa, najstariji deo parka je iz otprilike 17-tog veka.
Impresivno.
Super, zar ne?
Upravo je tako mirno i tiho što mi je potrebno da završim moju novu knjigu.
Da,drago mi je što si to pomenula.
Svi samo imali nekoliko nedelja, i osećali smo
Charles, oprosti, izvini me.
- Mogu li ići da kuvam kafu? - Naravno.
Odmah se vraćam.
Pa, Davide, kako napreduje vaše useljavanje?
Pa dobro. Mislim, Susan treba još naravno vremena da se prilagodi.
Naravno.
Ona je provela dosta vremena u Londonu, u prošlosti.
Da, naravno.
I znate, kada uradite takav potez, sve se čini i postaje nekako drugačije.
Gledajte, veoma puno očekujemo od njene sledeće knjige.
I ne bih sve ovo napravio uzalud, nego da što bolje uspe taj njen roman.
- Shvatate šta želim reći? - Da, Charles.
Super. Uvek je prilično delikatno
imati te razgovore sa umetnicima, znate.
Pa,onda računam na vas.
Pa sada, kada smo ja i Susan ovde,
mora naći svu moguću inspiraciju koju treba da bi ovo završila.
Ok.
Ne bi želelli da Susan sada prođe kroz još jednu epizodu,
zar ne?
Sve je sada gotovo, Charles.
Izvoli.
- Fantastično. - Vrlo je fino i vruće.
- Pomozi si. - Hvala ti.
- Mleka, Charles? - Da, molim.
Šta nije u redu?
Neki dečak šutira loptu.
To je vrlo čudno.
- Nestao je. - Momci će uvek biti momci.
Vragolan. I ja sam bio takav. Ništa strašno, Susan.
Sada, da ne zaboravite, naša kancelarija u Londonu će biti u velikoj frci,
- tako da ne budete stranac. - Oh, kladim se.
I, Davide, jako mi je drago da smo se napokon pravilno upoznali.
Takođe, Charles, i hvala ti na vožnji.
Za Transatlantic Publishing je pisac krimića,
vrlo važan.
Sada, čuvaj se. Uskoro se čujemo, ok?
Ok, pozdrav.
Instant topla voda!
Na kraju krajeva,valjda je vodoinstalater znao šta radi.
Sranje.
Je li to izbio osigurač?
Da. Idem dole da ga popravim.
Da li ti uopšte i znaš gde je kutija sa osiguračima?
Da.
Ok.
Opet mogu da čujem one miševe.
Oh, dobro. Ok.
I ko je onda genije?
- Vodoinstalater nije sigurno. - Zašto?
Voda je bila crvena.
Ah, rđavo je.
Hej dečko!
Susan!
Susan, šta se dogodilo? Šta nije u redu?
Tamo je neki čovek. Lovi me.
Kakav čovek? Gde? Šta se dogodilo?
Tamo je bio čovek i on je... on je...
- I jebao je neku curu tamo u šumi... - Slušaj, uđi unutra...
...i onda je krenuo za mnom.
Ok, gledaj, uđi u kuću, zaključaj vrata, ja idem da ga pronađem.
Ne! Ne!
Susan, smiri se. Sve je u redu. Sve je ok. Sigurno postoji neko objašnjenje za ovo.
Uđi u kuću i zaključaj vrata. Molim te, uradi to.
Dolazim za minutu. Samo zaključaj vrata, draga.
Hej, dečko!
Susan!
Dođi ovde na sekundu. Neko žele da se upozna sa tobom.
Ajde.
Susan, želim ti predstaviti Mr Pecka. On je naš čuvar lovišta.
Drago mi je, gospodjice.
To je u redu, draga, gledaj, Peck nam je doneo nešto.
Lepo,ha?
Moramo popričati. I to odmah.
Hej, gledaj, draga, šta god da se danas dogodilo, bio je to jedan veliki nesporazum.
On je bio čak više uplašen od tebe.
Ko je on uopšte?
Rekao sam ti. Mr Peck.
Gledaj, pre nego smo došli, uzeo sam ga za našeg čuvara lovišta, ok?
Lokalni je dečko, i radio je na ovom imanju godinama.
Strašan je...jako...
Šta je on? Draga, jesi li ti sigurna u to šta si videla?
Slušaj, znam ga. Bivši je vojnik.
On se borio svuda u poslednjih deset godina, Afghanistan, Baghdad, Basra...
Oh, da? A, na čijoj je on strani bio?
Ajde daj, znaš da postaješ lagano smešna.
Ali je dobro da imamo nekoga tu okolo.
Malo dodatnog osiguranja kada nisam kući.
A zašto mi to nisi pre rekao?
Valjda se nisam setio.
- Ali, on je dobar čovek. - Oh, on je dobar čovek?
On je dobar čovek? Koji jebe neku devojku u sred šume, kao neka životinja?
Ajde daj, znaš kakvi su ljudi ovde.
Ajde daj.
Davide... Davide, probudi se.
- Šta? - Probudi se.
Neko je dole. Mogu da ih čujem.
- Idem ja dole. - Idi.
Ne! Ne!
Susan, pusti me unutra.
Šta je bilo?
Šta se dogodilo? Srce, pogledaj me. Diši. Šta nije u redu?
Tamo je neki čovek u hodniku.
Gde?
Tamo...tamo nema nikoga.
Srce, kunem ti se, pogledaj me, tamo nema nikoga.
Prošao si kraj njega. Otvori dobro oči.
Susan, pogledaj me, draga. Diši. U redu je, nema sada nikoga.
Kunem ti se,nema nikoga tamo.
U redu je draga.
Sve je ok.
Sve je u redu, ne brini se.
Tamo je bio neko.
Lepo je opet videti malo vatre, u ovom starom ognjištu.
Sve smo proverili. Nema znaka provale.
Ali mora biti. Videla sam ga. Nekako je morao ući unutra.
Kažete da ništa nije ukradeno?
Koliko vidim, nije.
Ok,jedino što mogu uraditi je da prijavim. Nije nešto previše, bojim se.
Hej, nisam to izmislila.
Nisam to ni rekao.
Samo želim reći, da, jedini dokaz koji imamo,
ili jedina stvar koju imamo, je izgled tog tipa, tvoj opis.
Naravno. Mislim, videla sam ga samo na sekundu, ali...
Da.
Naravno ,da ćete nas obavestiti...
Da, ako budemo ubijeni u našem krevetu, pobrinuti ću se da to saznate.
Tvoj posao te dosta često udaljuje iz kuće,zar ne?
Da, često sam u Londonu.
- Oh, "Big Smoke"(naziv za London). - Da.
I koji je vaš posao?
Korporativna događanja.
Oh, da. I šta je tu vaš posao?
Pa, organizujem nešto poput izložbe kola, razne vrste umrežavanja,
uglavnom za direktore.
Oh.
Pa...
Ovo je jedna velika, stara kuća koju ste kupili.
I mogu reći da ćemo morati da se naviknemo na nju.
Moja preporuka je, uh,
da zamenite brave.
I to je to?
To je dobra ideja kao mera opreza.
Tako je.
Laku noć.
Hej, zlato.
Je li ova brava jednaka kao i na drugim vratima?
Živeli. Izvoli.
Osećaš li se sigurnije sada?
Da.
Kakav način da se provede dan, menjati brave na vratima.
Sada niko neće moći ući unutra, zar ne?
Znaš, razmišljala sam.
Da nije to bio jedan od naših radnika?
Zato jer imaju ključ, zar ne?
Možda.
Pa zar ne misliš da bi to trebali reći detektivu?
Gledaj, ako mu želiš dosađivati, ok. Ali, ja neću, ok?
Koji đavo je ušao u tebe?
Idem malo da radim u vrtu.
Halo?
Ćao, Susan. Charles je.
Ćao.
Vratio sam se u London, srce. Otvorio svoj novu kancelariju, pa malo proveravam.
Kako se prilagođavaš na novi način života?
Super je. Super je. Um...
Znaš, vrlo dobro napredujem sa knjigom. Sve se dobro poklopilo.
Slušaj, hajde mi mailom pošalji što si do sada napravila?
- Baš bi voleo malo po tome pronjuškati. - Ja... Ne znam, Charles.
Pa, da, da, možda, ok. Ali samo da to još malo složim.
Naravno. Kad god budeš spremna, samo javi.
Hoću. Ok. Slušaj Charles, moram ići.
Radim punom parom na tome, i zovem te, ok?
Ok, Sue. Čujemo se uskoro onda.
Super.
Halo?
Pa hoćemo li pustiti nešto, um...
Ne. Ne tu.
E to je prava stvar.
To je Joe Lemer.
Znaš li da me zvao ako bih hteo da radim na sledećim njegovim finansijskim poslovima?
Tako da ostajem i sutra u Londonu.
Oh. Kada se vraćaš?
Pa najverovatnije prekosutra, ako nešto ne iskrsne.
Zašto tako uvek skačeš kada te on nazove?
Zašto to ne može uraditi neko drugi?
Mislim, tek smo stigli tu.
Svidjam mu se. I vrlo dobro radimo zajedno.
I ako ovaj posao dobro prođe, mogao bi to biti početak jednog partnerstva.
Naravno.
Ali probaj se setiti koliko si puta morao leteti ovde iz USA?
Nikad te nije zbog toga nagradio.
Mislim, nemaš nikakve novčane koristi iz svega toga.
Gledaj, ne treba nam novac. Ne moraš to ni raditi.
Susan, ti imaš svoju karijeru.
A meni prepusti moju, molim te.
Srce, samo sam...
Nekako prestrašena ovde ovako sama.
Ne trebaš se ničega bojati, srce.
- Sve je to... - U mojoj glavi?
Ne!
Ali to je jedna velika promena za tebe, dolazak u novu kuću i sve to.
Tvoji prijatelji su udaljeni stotinama milja, i tvoj um te tera da pogrešiš.
Moj um?
U redu, je li se opet nešto događa tamo?
Sve ove jebene rasprave i sve to.
Ne. Ne događa se ponovno, Davide.
Ne znam da li bih ponovo mogao to da podnesem. Nemoj sada, molim te?
Pa ništa se nije ponovno dogodilo.
Šta je? Šta nije u redu?
Draga, šta je?
Ne znam. Ružan san ili nešto.
Ok.
Kupka je spremna.
Ok, bolje da krenem. Moj voz ide za 1 sat, zar ne?
Spremiću ti malo kafe.
Ćao!
Hej!
Šta ti hoćeš?
David me zvao sa železničke stanice.
Zamolio me da ti pravim društvo, u vašoj kući večeras.
Ali, meni nije rekao baš ništa o svemu tome.
Želeo je biti siguran da si ok.
Napraviću nam lepi gulaš i čaj.
Čaj?
Ma za večeru, za večeras.
U redu je nisam loš kuhar.
Super, i je li sve prošlo dobro?
Bio je to dobar dan, sve je obavljeno,znaš?
I dobili smo službeno vozilo.
Oh, baš mi je drago. Znači da ne treba da te pokupim na stanici?
Da. Doći ću kasno poslepodne. Uskoro se vidimo.
Ne mogu još dugo da pričam. Lemer i Swiss su u drugoj sobi.
U redu. Idem ja onda, ali fališ mi i jedva čekam da te vidim.
Takođe. Provedi lepu večeru sa Peckom, ok?
Čujemo se sutra uveče.
Ok, ćao.
Ćao.
Šta to radiš?
Davide, ostali čekaju na korišćenje te sobe.
Rukovaću se sa njima u hodniku.
Oh, sve je u redu, sa tvojom kućom sa 12 soba.
Pa kako znaš da ima 12 soba?
Već si pre bila tamo,zar ne?
Samo sam bacila oko.
Rekao sam ti da ne ideš tamo, ok?
Ok.
Sve je pod kontrolom.
Pa kako si uopšte ti i došla do ovde?
Svojim autom.
- Stvarno? - Mmm- hmm.
Sada sam se setio, trebaće mi možda tvoj auto.
Mmm. Ok, nema problema.
Bio je to David na telefonu.
Sve će biti uskoro spremno.
Ok.
Ja ću biti u trpezariji.
Moj red.
Oh, super. Idemo jesti.
Pa, dakle, šta je sve u receptu?
Kotleti divlje svinje, kriške krompira, komorač i neke lokalne divlje trave.
Vau. Vrlo je ukusno.
Tu si vrlo dugo živeo ,zar ne?
Celi moj život.
Jedino nisam dok sam se borio po inostranstvu protiv svega i svačega.
Pa tu je jedan mali dečko, koji se uvek igra u vrtu,
i hteli smo da pričamo sa njim, ali...
Znaš li možda gde živi?
Ne. I niko ovde nema malog dečka.
Pa, mislim da ne živi daleko.
Ovde miljama nema apsolutno, nikoga,i to i sama znaš.
Kakva je ona?
Ko?
Pročitao sam recenzije o njenoj knjizi.
Kakva je?
Šaljivdžija je.
Ne zna ni sama gde da ide, i šta da radi.
Ljudi je vole.
Nikada nije morala živeti u pravom svetu.
Kao ti.
Koliko još?
Ne dugo.
Jesi li ti ulovio tu divljač?
Da.
Išla sam jednom loviti...
sa mojim dedom.
Bilo mi je jako grozno...
To zna biti opasno.
Takve stvari nas podsećaju na važnost opstanka.
Ko je bila ona devojkom sa kojom si bio onaj dan u šumi?
Je li ti to devojka?
Pa tako nešto.
- Ti mora da si Susan. - Da.
Ja sam Emily.
Uh...
Peck mi je rekao da ti možda treba malo pomoći u vrtu.
On je u lovu. I nije rekao kada će se vratiti.
Oh. Pa uđi.
Veoma sam kvlifikovana, znaš.
U čemu?
U sađenju, o vrtu. U mojoj familiji to je prava tradicija.
Vrtlari, poljoprivrednici, pastiri.
Ovo je vrlo ljupko mestašce.
Osamljeno.
Dobro za dušu, zar ne?
Pa, Mr Peck te zamolio da dođeš ovde?
Je li?
- Upravo si rekla... - Oh, da, Peck je u lovu.
Nikad nismo imali lovca u porodici. Pa,mislim...
Ne Amerikanca.
Ok, slušaj, ono grmlje tamo sa strane, želimo da ga isčupamo.
Tamo ćeš naći alat.
Super.
Imaš tamo čaja u kuhinji. Posluži se.
Idem ja da se okupam.
Zovi ako ti trebam.
Koji je onaj dečko? Taj dečko u vrtu?
Dečko? Koji dečko?
Onaj dečko sa kojim sam te videla u vrtu, onaj sa loptom.
Ne znam na šta misliš. Nije tamo bilo nikoga. Bila sam samo ja!
Hej, prestani igrati igrice sa mnom, ok?
Videla sam te u vrtu sa malim dečkićem.
Susan, ja ne znam o čemu pričaš.
U redu, to je to, idemo. Idemo! I to sada!
Susan, ti si poludela! Ti nisi normalna.
Je li ti Peck rekao da to uradiš?
Jebi se! Izlazi!
Je li ti bio malo previše za tebe?
Bojim se... Pa,ja ne znam ništa.
Um...
Nešto se događa u toj kući, a znam da to nije moja mašta.
Sve je moguće.
Znaš, meni bi duhovi bili poslednja stvar na koju bi pomislio.
Ako smatraš da je kuća ukleta onda ko sam ja da se raspravljam sa tobom?
Jesi li to rekla mužu?
Njemu se ništa na priviđa, ništa ne čuje.
On je onaj normalan.
Ja sam ona nenormalna.
Susan,
da li ti se nešto
ikad dogodilo?
Pretrpila sam mentalni kolaps,
i to potpuni.
I, ovaj,
tada sam upoznala Davida,
i on me je ponovno vratio u realnost.
Vratio me ponovno u život.
Znate, David ima puno radnih obveza,
i ja sam pod ogromnim pritiskom za završim ovu knjigu,
i dužna sam da to sve držim na okupu.
Sada je red na mene da budem podrška.
Ali nije lako, zar ne?
Naporno je.
Pa, šta želiš da uradim za tebe?
Halo?
Halo.
Zvala sam te.
Oh da, izvini, baterija mi je bila prazna. Sada sam trenutno na putu prema tebi.
Pa, zvala sam kancelariju na onaj broj koji si mi dao,
i imala sam neki osećaj kao da je taj broj isključen.
I je, celi dan su popravljali to. Mislim da ćemo opet morati menjati broj.
Dobro, na putu si kući. Kada stižeš?
Otprilke sam udaljen oko 10 milja, tako da neću dugo.
Kul, ok pitam jer je večera skoro gotova, a kupila sam i flašu vina.
Lepo. Onda se uskoro vidimo, ok?
- Ćao. - Ok, ćao.
Ćao.
Hej, srce, večera miriše fantastično. Gde si?
Uh, gore sam,srce.
Šta ima?
Ćao. Je li sve u redu?
Da, sve je u redu?
Da, sve je za 5. Čistim pomalo.
Vidio sam Prečasnog Swana.
Rekao mi je da prekosutra dolazi sa Miss Kessler.
Ko je to?
Rekao si da želiš da se upoznamo sa nekim ljudima ovde,
pa to bi bilo to, uz jutarnju kaficu.
Ako ti ništa ne vidiš, biće da je sve to u mojoj glavi.
Mislim da je tako, draga.
Kako se zove ta određena vrsta ludila,
kada imaš te halucinacije?
U mojoj profesiji, to zovemo "drugi pogled".
Hoćemo li početi?
Pa, moja draga, šta god da ti se dogodilo,
toga više nema.
To je prilično jasno.
I ako je i bilo nešto, prošlo je.
- Ali videla sam ih. -Znam...
Videla sam ih! Videla sam dete i mladog dečka...
Ne sumnjam. Ne sumnjam u tebe.
Ni minute.
Želim reći, i ako je i bilo nečega, sada je sa time gotovo.
U redu? Nema... nema ničega.
Kladim se u moju reputaciju u to.
Vrlo dobro što ste me doveli kući, Mr Golden.
Ne brini, draga. Lepa je to kuća dobrog duha.
Ovaj, um...
Vidimo se uskoro, Susan.
Hvala.
Sigurna si da ne želiš na jednu vožnju?
Jesam da. Ja... Samo želim da završim poglavlje na kojem radim.
I to je zadnje poglavlje.
Oh, da, tvoj krimić.
- Da. - Neću dugo.
Pomozite mi!
Ne, stani! Stani!
Pa, Davide, šta da kažem?
Završio je odmah na vrhu top liste krimi-fantastike.
Pa, ona je bila...
Ona je vrlo talentovana osoba.
Vrlo jako.
Moram vas pitati.
Jeste li znali da je pisala o tim stvarima koje je mislila da vidi?
Pa, nisam odmah, ali to objašnjava stvari.
Huh.
Kako je?
Onako. Idem ujutro da je posetim.
Pozdravite je molim vas.
Žao mi je što ne mogu sam to uraditi, sutra ponovno letim za New York.
Siguran sam.
Prvi honorarići su stigli.
Kako da vam napišem ček?
Siguran sam da sada imate punomoć.
Nema potrebe.
Samo prebacite novac na račun.
Detalje već imate.
Zajednički račun? Stvarno?
Oduvek je to bio zajednički račun, Charles.
Hmm.
Ok, ako mi bude trebalo još nešto, čujemo se.
Mislim da je to, to. Ok...
Oh, ima još nešto.
Našli smo ovo.
Oh, to.
Da, kupio sam ih u antikvarnici.
Čuvaj ih. Stvarno vrede nešto.
Hvala vam. Bilo mi je pravo zadovoljstvo poslovati sa vama, Mr Golden.
Takođe.
Moram reći, da je ovo mesto savršeno za vaše potrebe.
Da. Izvinite, kako je vaša žena?
Upravo sam bio da je posetim. Ona je u Broadwood bolnici.
- Mmm. - Izgleda kao da me prepoznaje,
ali je doktor rekao da će za to biti potrebno puno vremena.
Da, mora da je to bio veliki šok za vas...
Svejedno, drago mi je videti, da si ok,
i da ste se smestili.
Da, još nismo otvoreni, ali imamo već neke goste,
već neke redovne iz moje stare klinike.
I sa ostankom Josha, mogu reći da će preuređenje biti vrlo brzo gotovo.
On je muzičar.
On je bio kao sveća koja gori sa obe strane, pa se pojavio tu.
Shvatio je da je slikanje vrlo dobro za njegovu rehabilitaciju.
Vidim da imate još dodatne pomoći.
Oh, da, Emily. Simpatična devojka iz sela.
I ona zarađuje još koji dodatni novčić.
Da.
Nikad je nisam bliže upoznao. Šteta.
Nathane! Nathane!
Zašto ne udješ sad?
Možemo popiti čaj.
Ma najbolje da idem.
Čućemo se, Mr Golden. Javite mi ako budete zajedno dolazili.
Hvala.
Hej!
Mogu li te povesti do sela?
Super. Samo minut.
Halo?
Ćao, ja sam. Kako je tvoja žena?
Luda je.
Razvod je ubrzan.
Ali mislim da sam još uvek korisnik.
- Slušaj, možda se ne vidimo noćas,ok? - Svejedno.
Oh, i, Davide, dovedi i nju ako hoćeš.
Pogotovo ako je domaća devojka Mmm- hmm. Znaš da nam svima nedostaje jadni stari Peck.
Vidimo se.
Čujemo se uskoro.
Vrlo ste ljubazni.
Nipošto. Osećam kao da sam vam dužan nešto.
Ponoćne vesti.
Policija lovi masovnog ubicu za kojeg veruje da je danas ujutro
pobegao iz Broadwood bolnice za duševno obolele osobe.
Čovek je bio zatvoren 1992 godine nakon što ga je upucao lokalni farmer
nakon strašnog napada gde je zaklao četiri kampera.