Irlanda do Norte, 1981
2187 pessoas morreram nos "The Troubles"
desde 1969.
O governo britânico retirou o status político
de todos os presos paramilitares.
Os irlandeses republicanos da prisão de Maze
estão em um protesto "encobertado" e "sujo".
f o m e
Legenda: Postmaster
Existe o protesto sujo e o encobertado
que são exercidos há anos,
tudo em apoio ao mesmo pedido:
status político.
Quer dizer, tratamento diferenciado
para as pessoas que cometem crimes,
crimes horrendos,
que dizem ter uma motivação política.
E por isso o governo não aceitará.
Daniel sobe até o quarto da avó,
abre a porta e há um jovem
transando com a avó.
Olha e o jovem se vira e diz:
Não é tão divertido quanto é com sua mãe.
Não existe isso de assassinato político,
bombardeio político ou violência política.
Existe apenas assassinatos criminosos,
bombardeio criminoso e violência criminosa.
Não nos comprometeremos com isso,
não haverá status político.
Não vou usar o uniforme de criminoso.
Peço pra usar minhas próprias roupas.
"Preso não conforme 12-08-1980"
Davey Gilan.
O quê?
É o seu sobrenome?
- Gilan. - Gilan.
Sim.
Fancy Quinn.
Falls Road, Fancy Quinn, conhece?
- Não. - Não.
Quantos anos te deram?
Doze anos.
E você?
- Seis anos. - Seis.
Sim.
Desgraçado de sorte.
Davey Gillen - 6 anos
Gerry Campbell - 12 anos
- Você está bem? - Sim.
O consultor político de Merlin Reese,
quando estava no escritório central,
Roger Darlington,
rejeitou a linha oficial
para chamadas telefônicas,
o que foi apenas um aumento modesto,
e afirmou que o parlamento não tem como saber
a forma que vão as comunicações,
já que o Primeiro-Ministro e outros ministros
ainda não conseguiram uma garantia
para obter uma comunicação eficaz.
Prepare-se.
O quê?
Prepare-se.
Você está bem, Bobby?
Estou bem mãe.
Estão te tratando disso?
Estão se ocupando disto.
E o menino?
Ele é esperto, eu lhe disse.
- Está comendo bem? - Estou bem mãe.
Estão te alimentando bem?
Não se preocupe comigo.
Cinco minutos.
- Está comendo bem? - Sim.
Tem gosto de merda, certo?
Você se acostuma com isso.
Vocês parecem bem...
Você também filho... Você também.
Os íntegros clamam. E o Senhor os ouve.
Os liberam de todos os seus problemas.
O Senhor está perto dos corações partidos,
e salva aqueles que foram destruídos.
Os homens íntegros têm muitos problemas,
mas o Senhor os livram de todos.
Ele protege todos os tolos
e nenhum será corrompido.
O mal procede dos perversos.
Tolos e íntegros serão condenados.
O Senhor libera seus servos.
Nenhum será condenado,
quem encontrar refúgio Nele.
Oremos.
"... concorda com as roupas civis. NEGOCIAR "
Desgraçados! Desgraçados!
Desgraçados!
I.R.A! I.R.A!
Malditos desgraçados!
Está tudo em ordem?
Sim, senhor, tudo em ordem, senhor.
Muito bom.
Venha cá...
John! John!
Me larguem.
Você vê isso? Viu isso?
Me larguem!
Me larguem, seus desgraçados!
Oi mãe.
Por que está sentada aqui?
Margaridas.
Pode se sentar onde quiser.
Etiqueta de padre.
Nunca se sentar antes de pedir.
Sente-se.
Não quero parecer muito ansioso.
Então é melhor pular sobre a porta?
Isto se aprende na 1ª semana do seminário, rapaz.
- Um cigarro? - Claro.
- Uma pausa para ler a Bíblia, hein? - Ah, sim.
Alguém já inventou um cigarro melhor?
Fumamos o "Lamentações".
Um cigarro miserável!
Linda sala. Muito limpa.
De onde você é, Donald?
Onde nasci, você quer dizer?
Ballygobackwards? (vila sem importância)
- Uma cidade mais velha. - Ballyroberts?
Somos do sul de Ballymonie: Kilrea.
Lembro-me que fez uma homilia uma vez.
Oh, você ouviu?
Tenho certeza que os homens te apreciaram mesmo.
Posso sentir um golpe vindo.
- Você capta muito rápido. - Sim.
Não. Você é respeitado. Sabe disso.
Mas adoro suas histórias sobre o campo.
Uma infância de caçadas, roubo de maçãs,
estouros de gado.
Bom treinamento para um padre.
Um padre que trabalha em West Belfast. Sim.
Estouros vem a calhar aqui em Falls Road.
A RUC me odeia. (polícia protestante)
- Sente falta? - Do quê?
Do campo.
Tenho que ir em casa uma vez por mês
para ver meu irmão,
mas, sim, sinto falta do básico.
Ar puro, espaço, tudo isso.
Se sente mais próximo de quem você é.
Sim. Sem dúvida.
Às vezes sinto-me um peixe fora da água
vivendo em uma grande cidade como Belfast.
Mas é um trabalho, não é?
Para de olhar ao seu redor rápido o bastante
para se dar conta que seu negócio
é o negócio das almas e tudo isso.
Negócio das almas?
Sim. Sabe o que quero dizer.
Acho que estou indo no mesmo caminho.
Sim, e pode usar isso em sua acusação.
Continue...
Suponho que o que estou dizendo é...
Pode conseguir.
Kilrea pode esperar até eu ser um ancião.
Muitos perdidos para salvar em Belfast.
Trabalho atarefado, sim.
Certamente Deus lhe enviará ao céu.
E eu serei muito grato.
Enquanto haja vinho envolvido.
E o que seu irmão faz em casa?
Ele é um padre católico.
É um pequeno sanguessuga.
Conhece o tipo, Bobby.
- Ainda continua caçando. - Caçando empregos.
E é mais jovem que eu 8 anos, a propósito.
Continue.
Como padre, trabalho em uma paróquia
perto de Kilrea.
Nós mantemos o lugar.
Estou trabalhando em minha aposentadoria.
Chamadas domiciliares dos idosos.
Confissões telefônicas.
- Todo o glamour. - Ah, sim.
Bem, que seja. A vaga apareceu em Kilrea.
Correto.
E por algum motivo ignorei.
Provavelmente sem motivo.
Comendo muitos bolos com as velhinhas?
Provavelmente. Então...
Então, cerca de 5 anos depois
uma vaga novamente aparece em Kilrea
e meu irmão Michael caiu justo nela.
Porra.
Tornou-se sacerdote aos 28.
Provavelmente mais espiritual.
Menos charlatão que você.
Ele encantou o Bispo. É golfista.
É um idiota, isso sim.
Pelo menos você não está ressentido.
Oh não, não poderia estar, não.
Sacerdote aos 28? Fantástico.
Tem dois carros.
E a casa dele é enorme.
Tem uma empregada. Um cozinheiro.
E eu estou preso em um dois por dois
com o gordo Kerry que murmura sem parar
sobre futebol gaélico.
Podemos parar de falar nisto?
Jesus. Você quem está falando.
- Que tal o cigarro? - Bom.
Mau hábito, repugnante.
Ah sim, terrível, mas agradável.
Sim... louvado seja o Senhor.
- 28.. meu Deus... - Ah, pare com isso.
Então, o que houve com seu olho, Bobby?
- O quê? - Bateu em seu próprio olho?
Diferenças de opinião.
Como está o outro cara?
Oh, muito pior. Acredite em mim.
Então, para que me chamou aqui?
Que? E essa boa conversa?
Etiqueta de padre.
Começar com um pequeno bate-papo.
Estou aprendendo muito do sacerdócio, Don.
- Seria um excelente padre. - Ah sim.
Bom orador, um homem de princípios,
...- líder de homens. - Teórico político.
- A igreja ama ladrões regenerados. - Sim.
Sempre senti que o ladrão junto a Jesus
foi punido brandamente.
- Ah, mas reconheceu seus pecados. - Fez isso?
Sim, disse muito.
Quando te penduram numa cruz, diz qualquer coisa.
Jesus ofereceu-lhe um assento ao lado de seu Pai
em um lugar chamado Paraíso.
Sempre levantará a mão e quererá um pedaço disso.
Sim, ainda mais quando está preso a uma cruz.
- Jesus Cristo, isso é sacrilégio. - Sacrilégio.
- Sim. - Não, não. Ele era um ladrão sujo.
Então, o que quer me contar?
Onde você está?
Ainda conduzido à loucura pelo Governador?
Veja, essa não-negociação é maluca.
Foi um circo. Posso contar para nada.
Mas compreende por que se precisa fazer.
Porque já não temos uma boa propaganda.
De acordo com quem? Os líderes?
A hora chegou. Devemos tomar uma decisão.
Acha que é isso o que a direção acredita?
- Talvez, não sei. - Estão paranóicos ali Bobby.
10 mil marcharam pelas greves de fome em outubro.
- Certo? - Certo.
Há a pressão internacional sobre os britânicos.
- Mais ou menos. - Até o Papa tem algo a dizer.
Envolvendo-se.
O mundo inteiro tentando dobrar Maggie Thatcher.
Conceder nossas exigências. Mas dá em nada.
- Correto. - A greve de fome falhou.
Somos a primeira linha. Criamos o protesto.
É nossa responsabilidade.
A direção foi muito clara comigo, Don.
...4 anos e meio sem tomar banho em protesto.
Tanto assim como seu iluminado republicanismo,
em certa medida, também está distraído
do mais amplo desenvolvimento organizacional.
Isso porque suas necessidades
são necessidades específicas.
São como o rumo tomado.
Algumas mulheres criam até 3 crianças em Belfast.
Podem não se preocupar com roupas civis
ou como queiram chamar esta vestimenta de palhaço.
- Entendo. - Honestamente, Don.
Prometeram nossas roupas.
É uma estupidez infantil.
Então a direção deve estar farta de você?
Em um mundo ideal,
estaríamos batalhando independentemente,
mas estamos atados.
Nada muda aqui, nada se move.
A direção está estagnada conosco
até que haja uma oportunidade real
de avançar para o status político.
Essa é a cruel verdade de tudo.
Levar-me para negociar com estes macacos mentirosos
quando não há nada sobre a mesa.
Isso é pura merda.
Não estou indo para o gabinete do governador
envolver-me num diálogo medíocre
com um pomposo maldito.
É um grande admirador seu.
Grosso como duas tábuas curtas, Don.
Acredita que ainda assim o tornaram governador?
É um insulto para a humanidade.
Mãe de Deus. De onde tira a sua energia?
Eu era um corredor quando garoto.
Eu poderia ter imaginado,
há uma grande força em você.
Corredor.
Explica muito sobre você, Bobby.
Eu amava isso.
Isso é o que o país é para mim.
Jesus. Terão que me levar à linha de chegada
ou seguirei correndo.
Havia uma disputa entre nós, com ele fora da cidade.
Medo do gado e dos outros.
Era uma época divertida.
- Medo do gado? - Ah, morria de medo.
Pensar que poderia obter leite
e hambúrgueres desses monstros. Jesus.
Da próxima vez, nascerei no campo.
Isso eu garanto.
Vida selvagem, pássaros.
Terei tudo neste paraíso.
Sim, e pode aprender a relaxar também.
Sim.
Talvez nunca saiba. Nunca tentei antes.
Comecei a greve de fome em 1º de março.
Por isso está aqui.
Por isso estou lhe contando isso.
Sim, ouvi sobre isso.
- Sua família sabe? - Os mantenho fora disso.
Falou com eles?
Tenho uma visita em duas semanas.
Então contarei a eles.
Como acha que vão reagir?
- Você o que pensa, Don? - E seu filho?
Então, o que a torna diferente da última vez?
Da última vez a greve foi arruinada.
Nos tornamos emocionais.
7 homens começaram ao mesmo tempo.
Todos se debilitaram e não deixaram
o mais fraco morrer, nos deixando suscetíveis
de ser enganados pelos britânicos.
E é exatamente isso o que fomos. Enganados.
Desta vez, começarão de forma consecutiva,
a cada duas semanas.
Alguns irão morrer e serão substituídos.
Não haverá escassez de homens.
- 75 já se comprometeram. - Oh, meu Deus.
Fizemos o anúncio hoje.
Então, o que torna diferente este protesto
se te condena a morrer, Bobby?
Talvez voltasse a fazer.
Inicia uma greve de fome
para protestar pelo que acredita,
não a inicia porque está determinado a morrer,
ou perdi algo?
Está em suas mãos. Nossa mensagem é clara.
Estão vendo a nossa determinação.
Então, pense em alguns mortos,
talvez cinco ou seis,
mas têm outros 75.
Ah, não quero chegar a isso.
Certo. Talvez os britânicos cedam após 20 ou mais.
Mas porque se preocuparia já estando morto. Não é?
Já pensou sobre o que vai fazer passar esses rapazes?
Quero dizer, se pôr de lado
e ver o que passarão as famílias destes coitados.
Está indo pau a pau com o governo britânico
que despreza claramente o republicanismo,
que são claramente intocáveis.
Podem facilmente viver com as mortes
dos que eles chamam de terroristas.
E as apostas estão mais altas desta vez.
Eu sei.
E se não está disposto a negociar,
está procurando a rendição deles.
- Acha isso? - Correto.
Então falhar significa muitos homens mortos,
famílias desfeitas
e todo o movimento republicano desmoralizado.
Sim, no pior cenário, pode acontecer tudo isso,
- mas por pouco tempo. - Vamos lá.
É garantido que haverá uma nova geração
de homens e mulheres ainda mais fortes,
- mais determinados. - Olha de quem fala.
Há uma guerra. Pensei que entenderia.
Fala como um estrangeiro.
Você fala como se eu fosse estrangeiro.
Acha que não conheço a Irlanda do Norte?
- Eu morei lá. - Então, nos apóie.
Apoiei a primeira greve de fome
na idéia de ser um protesto.
Não algo pré-determinando a morrer
e que traga algo para negociar,
nada além da completa rendição de Thatcher.
Isso é ridículo, Bobby. É destrutivo.
O que aconteceu aqui nos últimos 4 anos?
A brutalidade, a humilhação.
Nos tiraram nossos direitos humanos básicos.
- Tudo isso tem que acabar. - Através do diálogo.
Então o quê?
Aceitamos a oferta deles e colocamos o uniforme
porque os 4 últimos anos não significaram nada.
Podemos fazer isso, Don.
Ou podemos agir como o exército que dizemos ser
e resignar nossas vidas por nossos companheiros.
Não há uma pequena parte dentro de você
que queira um avanço,
que lhe permita negociar novamente?
Isso não vai acontecer.
Está bem. Esqueça tudo isso.
Gostaria de saber se sua intenção
é apenas se suicidar aqui.
Quer discutir o que vou fazer,
ou se realmente vou me suicidar ou não.
De um lado, você chama suicídio,
eu chamo de assassinato,
e esta é apenas mais uma pequena diferença
entre nós dois.
Ambos somos católicos, ambos republicanos.
Mas enquanto pesca salmão na adorada Kilrea,
estamos sendo expulsos de nossas casas em Rathcoole.
- Certo. - Similares de muitas formas, Don,
mas a vida e a experiência centraram nossas crenças
de uma forma diferente, entende? - Entendo.
Tenho minhas convicções
e em todas está a simplicidade,
que é a coisa mais importante.
Então, o que manifesta morrendo?
Só ressaltar a intransigência britânica.
Que merda importa.
O mundo inteiro sabe como os britânicos são.
Sim, ok, e não há nada a ver com você.
Os britânicos têm ferrado tudo há séculos.
Posso sentir o seu ódio, Don.
Está procurando ser um mártir?
- Não. - Tem certeza?
- Sim. - Porque te ouvi elogiá-los.
Wolftone, McConnely, Mike Sweeney, todos eles.
Não posso ajudar pensando que está escrevendo
seu nome nos livros de história.
Ah, e acha que isso me interessa.
- Sim, sei que é assim. - Bem, você está errado.
Diz que são soldados.
Tudo é pela liberdade.
Mas não tem apreço pela vida, Bobby.
Não tem idéia do que é a vida.
4 anos vivendo nestas condições,
ninguém espera que seja normal,
não há nada normal em você.
Agora, o próprio movimento republicano
disse que está escanteado.
Seu I.R.A. está assistindo imóvel.
Toda essa história.
Todos estes homens e mulheres mortos.
Segue sem dizer nada.
Se sua resposta é matar todos,
cegou a si próprio, e tem medo de parar.
Com medo de viver...
medo de falar de paz, então como deveria ser,
se não for tornando tudo uma merda.
E esta situação aqui,
com o futuro do movimento republicano
em mãos como as suas,
que perderam todo o sentido da realidade.
Acha que sua cabeça está bem?
Preso aqui 24 horas por dia, na urina e na merda,
e está tomando decisões
que podem fazer homens morrerem!
Construam uma estátua de Bobby Sands, faça-me rir!
Lutadores da liberdade?
São homens e mulheres que trabalham lá fora
para a comunidade.
E assim era você, em algum momento, não é?
Todo esse trabalho que você fez em Twin Brook.
É aí onde precisamos de você, Bobby,
e sabe que estou certo.
Mas sou um sonhador?
Quer que eu te responda isso?
Estão te vencendo Bobby. Está nas mãos deles.
A estratégia está em seu lugar.
Então pare, só digo que pare.
Não entende uma coisa.
Não está em condição para fazer este anúncio.
Está feito. Não pode se parar.
Uma merda então.
A vida não deve significar nada para você.
Deus vai me castigar.
Se não for pelo suicídio,
teria que castigar pela estupidez.
Sim.
E a você por sua arrogância.
Porque minha vida é uma vida real,
não um exercício teológico,
um truque religioso que fode
tudo que envolva viver.
Jesus tinha um embasamento,
mas via a todos e cada um dos discípulos,
eles se envolviam em suas retóricas
e semânticas sem sentido,
necessárias ao revolucionário.
Necessárias ao soldado político-cultural,
para dar impulso a vida, para dar uma direção.
Que conversa estúpida. É um sonhador.
Sim, então diz isso.
- Sim, e o que vai dizer ao seu filho? - Vá se foder.
Não lhe interessa?
Vai me atacar com sentimentalismo?
- Típico de um padre. - O que seu coração diz, Bobby?
Pensei que poderia imaginar.
O que diz? Conte-me.
Minha vida significa tudo para mim.
A liberdade significa tudo.
Sei que não vai tentar me enganar, Don,
então deixarei tudo isso pra lá,
este é um dos momentos,
em que precisamos fazer uma pausa,
é quando devemos ter claras as nossas convicções.
Acho que uma Irlanda unida é justo e correto.
Talvez seja impossível um homem
como você entender.
Mas tendo respeito por minha vida,
um desejo de liberdade,
um inabalável amor pelo que creio,
posso tirar qualquer dúvida que eu possa ter tido.
Pôr minha vida na linha da frente
não é a única coisa que posso fazer, Don.
É a coisa certa.
Por isto me chamou aqui?
Precisa de um porta-voz?
Não está 100% seguro de si mesmo.
- Culpa a si mesmo talvez. - Sim.
- Bem, sou humano. - E eu te deixei bem claro.
Homem da direção, Don. Negócio da alma.
Esteve na pequena Donegal?
Sim.
Fui quando tinha 12 anos.
Uma grande corrida para os meninos.
E um dia todos foram a Derry no mini-ônibus.
Digo, foi um grande momento.
Éramos como atletas internacionais
porque correríamos contra os rapazes do sul.
E tínhamos que ser o orgulho de Belfast.
Uns poucos eram protestantes,
e o resto de nós católicos.
É um evento intercomunitário.
Suponho que a boa gente do sul
pensa que é grande coisa
e deixam passar esta pequena equipe de Belfast
e toda essa merda patrocinada.
Que seja.
Cruzamos a fronteira.
Todos os meninos cantavam canções populares,
mas eu só estava no fundo do ônibus
olhando pela janela.
E me vou pelas montanhas,
conhece o lugar, Monte Errigal.
É uma bela vista, Don.
Donegal deve ser o lugar
mais bonito da Irlanda, devo admitir.
Sim.
Enfim...
quando chegamos a Gwidor...
havia lá cerca de 200 garotos,
preparando suas equipes e se aquecendo.
Todo o evento é dirigido pelos 'Irmãos Cristãos',
e eles estão puxando os meninos pelas orelhas,
tentando manter a ordem.
Nossa equipe foi esticar um pouco as pernas...
...e estávamos rodeados de campos de cevada.
Os bosques e riachos são tão vastos,
que naturalmente nós, meninos de Belfast,
tínhamos que ir vê-los.
O bosque e o riacho são como a Amazônia para nós.
E cruzamos por esses garotos de Cork.
Houve alguma gozação por nossos sotaques, mas...
Só falavam.
Não entendíamos uma palavra do que diziam.
Tem uma idéia. Estavam gritando conosco.
Nos menosprezado, sendo agressivos...
Corremos...
e nos veio a idéia de descer o riacho
e procurar peixe.
Então descemos o rio, Don,
havia 15 cm de água lá.
Pequenos peixes prateados, mas nada substancial.
Até que um menino nos chamou mais embaixo.
Jogado na água havia um pequeno potro,
4 ou 5 dias de vida, só pele e osso, de cor cinza.
Tinha manchas de sangue em sua pele,
porque se cortou muito feio nas rochas afiadas.
Estávamos parados perto dele...
e se via que as patas traseiras estavam quebradas.
Estava respirando, estava vivo, mas só isso.
Depois começou uma grande discussão
entre os garotos que se reconheciam como líderes.
Discutimos sobre o que devíamos fazer.
Alguém disse para jogar uma pedra na cabeça dele,
mas eu olhava seus rostos e via que
ou estavam aterrorizados
ou não sabiam o que fazer.
Todos só tinham conversa.
E o potro no chão estava sofrendo.
Toda aquela conversa, sem chegar a nada.
Mas logo, um padre nos vê, vê o potro,
e diz para não mexermos nele
ou estaríamos em apuros,
estaríamos em graves problemas.
Um grupo de garotos sempre é culpado
por um potro ferido. Um grupo de Belfast
apanharia com certeza.
Em um instante tudo estava claro para mim.
Me ajoelhei, peguei a cabeça do potro
e a mergulhei na água.
Lutou um pouco no início,
então mergulhei mais forte até se afogar.
O padre chegou, Don...
Me pegou pelos cabelos,
me arrastou até o bosque,
prometendo uma punição exemplar,
mas eu sabia que fiz a coisa certa
com o pequeno potro,
e aceitaria a punição pelos outros garotos.
Tive o respeito dos outros meninos
e sabia disso.
Estou certo das razões, Don,
e estou certo da repercussão.
Mas vou agir,
e não vou ficar lá sem fazer nada.
Pode ir embora se quiser.
Não quer que eu leve uma carta a São João, né?
Não poderia ter isso em minha consciência.
Não acho que voltarei a vê-lo, Bobby.
Não é preciso, Don.
"Nos confrontamos agora com o fracasso
de sua desacreditada causa.
Os homens da violência optaram nos últimos meses
jogar o que pode ser sua última cartada.
Direcionaram a violência contra eles próprios
com uma greve de fome até à morte.
Buscam trabalhar sobre uma
das emoções humanas mais básicas:
a compaixão.
Como um meio para criar tensão
e aumentar os fogos da amargura
e do ressentimento."
Após uma semana há uma falência gradual
do fígado, dos rins e da função pancreática.
Por sua vez, a densidade óssea diminui
substancialmente devido às deficiências de cálcio.
O músculo cardíaco também está desnutrido,
causando uma atrofia funcional
e, eventualmente, insuficiência cardíaca.
O ventrículo esquerdo está a 70%
de seu tamanho normal.
Terá baixos níveis de açúcar no sangue,
pouca energia e redução muscular.
Sofrerá úlceras gastrintestinais
com o desbaste da parede intestinal,
e hemorragias submucosais.
Haverá alterações degenerativas
na membrana mucosa intestinal,
e, naturalmente, em todos os órgãos do corpo.
U D A. (Organização Paramilitar Real)
- Nome. - Roselyn Sands.
- Nome. - John Sands.
As pessoas sempre nos perguntam.
- Bobby, Bobby. - Quem somos...
- ...e de onde viemos. - E de onde viemos.
- E lhe contamos. - E lhe contamos.
- Somos de Belfast. - Somos Belfast.
- Da poderosa Belfast. - Da poderosa Belfast.
E se não podem nos ouvir...
... gritamos mais alto.
Bobby Sands morreu após 66 dias
de greve de fome.
Durante esse tempo,
foi eleito pelo parlamento britânico
como deputado por Fermanagh e South Tyrone.
Após 7 meses, a greve foi cancelada.
Um total de 9 homens morreram.
16 agentes prisionais foram mortos
por paramilitares durante os protestos.
Nos dias e meses seguintes
o governo britânico garantiu todas
as reivindicações dos presos,
mas sem um reconhecimento formal
de status político.
Tradução: Postmaster
http://postmaster-br. blogspot. com
http://www. orkut. com. br/ Main#Profile. aspx?uid=11947613514979502516