Ben kazanacagim.
Sona kalan, curuk yumurta.
Bu icini isitir.
Yunuslara bak!
Theo Weston, hayati boyunca ailesi ve yasadigi toplum icin faydali bir olmustu.
Lil ve Ian'in acilarini paylasiyoruz.
- Gelen cok. - Evet, biliyorsun. Insanlara istediklerini verince...
Ozur dilerim ama biliyor musun, Teo'yu hicbir zaman anlayamamistim.
Buyuk bir surpriz oldugunu soyleyemem.
Ben de elimde oldugu surece onunla hicbir yere gitmek istemezdim.
Hiz sinirinin korkaklar icin oldugunu dusunurdu.
Cocuk cok etkilendi.
- Iyi misin? - Evet. - Tatlim.
- Merhaba. - Merhaba.
- Annen nerede? - Lil'in yaninda.
Ve eger bir gun yalniz kalirsa... Bugun isi biraktim.
Hayir. O ise ihtiyacin oldugunu biliyorsun.
Sadece bir yanlis anlasilma.
Ian'i alip plaja gitmelisin.
Hey, Ian. Plaja gitmek ister misin? Hadi.
- Kos hadi. - Tamam.
- Hey. Yengec yakalamak ister misin? - Evet, olur.
Bu tarafta var.
Tanrim, Lil. Suna bak...
Bunu biz mi yaptik?
Oyle olmali.
Evet, biz yaptik.
O kadar guzellerki.
Genc Tanrilar gibiler.
- Inanilmaz. - Evet, iyi yetistirdik.
- Eglendiniz mi? - Evet.
- Ac misiniz? - Hem de nasil. - Kurt gibi.
Hemen geliriz.
- Bu ne simdi? - Burada sinirli bir oglana benziyorum.
- Ceneme baksana. - Dogru.
- Cok guzel. - Korkunc. - Evet, bu iyi. Evet.
Bu fotografimi begeniyorum.
Evet, guzel ama.. ayni seviyede degiliz.
- Sahi mi? Ne o, ikisiyle mi? - Evet.
- Imkansiz. - Degil mi?
Evet. Onlarda farkli bir sey var. Bilmiyorum.
Gercekten doga ustu bir havalari var.
O ne?
Genc kizlik fotograflarina bakiyorlar ve guzelliklerine hayran kaliyorlar.
- Biz de bakalim. - Hayir. - Dur! Ver onu ver.
- Hadi, Ne yapiyorsun? - Lutfen.
- Bekleyin. Bekleyin. - Vay canina!
Vay canina.
Hadi. Anlayisli olun biraz. Cok uzun zaman onceydi.
- Zaman su gibi akip geciyor degil mi? - Evet.
Belki o zaman daha guzeldik. Ama bence artik daha kisilikliyiz.
- Evet. - Biliyor musun? Hakli olabilir.
Bu dogru.
Evet. Annelerimizin serefine!
Tesekkur ederiz, tatlim.
- Tom, gel bana yardim et. - Tamam.
- Iyi misin? - Evet, iyiyim anne.
Yemek hazir.
Peki, seyi hatirliyor musun? Senin goguslerinin oldugu...
...benim olmadigi zamani.
- Ne uzulmustum ama. - Ama sonra arayi kapattin.
Bu oglanlarin etrafinda dolasmalarina engel olmadi, degil mi?
Evet ama, hepsi de soyleyecek seyleri olmayan sporcu tiplerdi.
Ama sen hep ilginc tipleri bulurdun.
Uzun sacli, sana siir yazan, sonra arada sey de tutturen...
Benimkiler cok sikiciydi.
Tanrim. Hâlâ oyle degiller mi?
- Saul'e bak. - Dogru.
- Hayir. - Yapmayin. O kadar da sikici sayilmaz.
- Sadece o... degismez. - Evet, dogru. Orasi kesin.
Evet. Ben, ben gogus hikayelerini merak ediyorum.
Hayir, gercekten bu ciddiydi.
Ve Roz, o beni cok teselli etti.
Merak etme derdi. Bunu sutyeninin icine sok...
...yakinda seninkiler de cikacaktir.
Ve ciktilar.
Tamam. Bence bu konudan bu kadar konustugumuz yeter.
Ben tamamen bitirdigimizden emin degilim.
Benden kiz. Benden de papaz.
- As. - Hileci.
- Ah, Tanrim! - Inanamiyorum, suna bak!
- Gozumun onunde! Gozumun onunde! - Olamaz! Artik oynamak istemiyorum.
- Merhaba. - Merhaba. - Gec kaldin. - Onemli bir gundu.
- Ne acidan? - Daha sonra aciklarim.
Eger acsan biz butun yemegi yedik.
Hayir, mutfakta yeterince yemek var.
- Acelem yok. - Karma sirasi bende.
- Benden bu kadar. - Hosca kal.
- Anne? - Erken kalkacagim, geliyor musun?
Sey biz film izleyecegiz.
Tamam. O zaman yarin gorusuruz.
- Tamam. - Tamam. - Iyi geceler.
Evet. Topladiginiz icin tesekkur ederim cocuklar. Cok iyiydi.
- Onemli degil. - Evet.
Evet?
- Bana is teklif ettiler. - Ne?
Sidney Universitesinde. Drama dersi icin, kidemli okutman.
Sidney mi?
Bu iyi bir departman.
Maas artisi da iyi olacak tabii.
- Vay canina! - Degil mi?
Kabul etmek istiyor gibisin ha?
Evet, evet yani evet istiyorum. Elbette istiyorum. Evet.
Sey... Peki nasil olacak? Hafta sonlari mi geleceksin?
Hayir. Tom'la benimle gelirsiniz diye dusunuyordum.
Yani tasinalim mi? Buradan uzaga?
Evet, kolay olmayacagini biliyorum.
Evet, oyle.
Hayatim, boyle bir firsat insanin karsisina cok cikmaz.
Evet.
Bu ise basvurmus olmalisin, Harold.
Evet.
Ama bana hic sormadin.
Kabul edilecegimi dusunmemistim. Cok kucuk bir olasilikti.
- Roz? - Evet?
Iyi misin sen?
- Kapiyi kapatayim mi? - Hayir.
- Lil! - Merhaba, Saul.
- Oh Roz merhaba. - Merhaba Saul. - Seni gormemistim.
Nasilsin? Senin icin ne yapabilirim?
Evet. Kucuk bir surpriz organize etme curetini gosterdim.
Bu aksam The Japanese'de bir kutlama yemegi.
Neyi kutlamak icin?
Dogum gunumu.
- Iyi ki dogdun, Saul. - Evet, iyi ki dogdun.
Ama ben bu gece gelemem. Kitap... kitap klubu var da.
Gercekten mi? Bir kerelik gitmesen olmaz mi?
Keske olsa. Yemegi ben yapiyorum.
Evet, anladim.
- Belki baska bir aksam. - Tabii. Baska bir aksam.
- Seni ararim. - Harika. Gule gule.
Kitap klubu mu?
Gercekten cok iyi bir yalancisin.
Cok iyisin.
Evet, tamam oldu. Bunu teker teker halledelim.
Anladin degil mi?
Galeriyi idare edecek birini bulabilirsin.
Ya da Sidney'de benzer bir yer acabilirsin.
Ama bu kadar basit degil, Harold.
Evet.
Haklisin ama Tom icin...
...ve yapmak istedigi seyler icin, burasi uygun bir yer degil.
Ama bunu organize etmek uzun zaman alacaktir. Bilirsin.
Evet. Ama...
Demek istedigim sey su ki; Bir es'e ihtiyacim var.
Kalici bir es'e.
Bir tane var, Harold. Neredeyse 20 yildir var.
Evet biliyorum.
Son gunlerde seni fazla goremiyorum.
Ve gordugumde de sanki odunc gibisin.
- Ne? - Bence birakmak istemedigin Lil.
Lezbiyen oldugumuzu mu saniyorsun?
Hayir. Elbette bu bir seyi degistirmezdi.
Sadece kizdirirdi.
Elbette seninle gelmek istiyorum. Sen ne saniyorsun ki?
Sadece alismak icin zamana ihtiyacim var.
Neden bahsettigini anlamadim.
Gercek iliskimin onunla degil seninle oldugunu soyluyor.
Nasil dusunebilir bunu?
Bilemiyorum. Kendini... dislanmis hissetmesine sebep oluyormusuz.
Aman Tanrim. Tam da bu benim hissettigim sey.
Theo hayattayken bile.
Is seyahatleri ve evi arayan sevgilileriyle ustelik krizleriyle bile.
Sizi ne kadar kiskandigimi hayal bile edemezsin.
Ama sen hayatindan memnundun.
Evet, oyleydik.
Baksana bizim lezbiyen oldugumuzu mu dusunuyor?
Tam sayilmaz.
- Sapkam! - Tanrim! - Dur!
Dur, bekle.
Biz lezbiyen degiliz.
Degil mi?
Hayir. Hic sanmiyorum. En azindan hatirladigim kadariyla.
- Biz sadece iyi arkadasiz. - Evet, dogru. - Evet.
Ama tabii hatirladigim bir gun var. Yani...
Cok seydi...
- Hatirliyor musun su opucugu? - Aman Tanrim!
- Biriyle pratik yapmamiz gerekiyordu. - Dogru.
- Bu bizi sey yapmaz ki. - Elbette yapmaz.
- Erkekler yuzunden. - Erkekler yuzunden.
Ve orada cok daha iyi bir yonetmenlik bolumu var.
Evet yerlestikten sonra daha yuksek bir egitim standarti oldugu yadsinamaz.
Bunu soylemeye bile gerek yok.
- Tamam oyleyse. - Tamam. - Iyi bak ona. - Bakarim.
Macoluk yapip, dinlenmeden cok fazla araba kullanma tamam mi?
- Seni ozleyecegim. - Sadece birkac hafta.
Her neyse.
- Burada oldugunu bilmiyordum. - Merhaba.
- Sana katilabilir miyim? - Tabii ki.
Bir nefes versene.
Uslu duracagina soz verirsen, hepsini alabilirsin.
Bir nefes yeter.
Sigara ictigini bilmiyordum.
Icmiyorum. Birakali yillar oluyor.
Kendimi cok gunahkar hissettim.
Bu yanlis degil.
- Nasilsin? - Iyiyim.
Biliyor musun, evet haklisin.
Ama evet diyebilirsin. Saul, oldukca yapili bir adam.
Biliyorum. Ama bu onunla cikacagim anlamina gelmiyor.
- Mesaji alamiyor mu? - Anlasilan alamiyor. - Benim bir tavsiyem var. - Ne?
Canin cehenneme diyebilirsin.
O cehennemin yolunu bile bulamaz.
Bu sarkiya bayiliyorum.
Bu benim gordugum en kotu dans.
Bir nefes alabilir miyim?
Hey, gecen gun hatirliyor musun? Mudurun odasindan ciktigimi...
Ben kaciyorum. Sanirim Tom bu gece cok icti.
- Sahi mi? - Yaramazlik mi yapiyor yoksa?
Hayir, yapmiyor. Ama Ian bir sey olmasin diye yaninda kalacak.
- Tamam. - Inan bana cok komikler.
Yani onlari sevdin mi?
Yarin gorusuruz.
- Tom nerede? - Kusuyor galiba.
- Iyi misin? - Evet, iyiyim.
- Yardima ihtiyacin var mi? - Hayir, gerek yok.
- Gel. - Gerek yok dedim. Merak etme.
- Tamam, seni yatirayim. - Beni yatirmana gerek yok.
- Dikkat, dikkat. Yavas. - Iyi misin? - Evet.
- Emin misin? - Evet, merak etme.
- Iki basamak daha kaldi. - Tamam, inerim.
Her ihtiyacin tamam mi?
Hayir.
- Merhaba. - Merhaba.
- Burada oldugunu sanmiyorum. - Ian'i gormeye gelmedim.
Tamam, gel oyleyse.
Sidney'e gitmeyi pek istemiyorum. Ama babam her seyi planlamis.
Su anda bu durumdan nasil kurtulurum, hic bilmiyorum.
Kurtulmak istiyor musun?
Buradan gitmeyi pek istemiyorum.
- Hayir. - Hayir. Elbette hayir.
- Seni cok ozleriz. - Ben de seni ozlerim.
- Tom! Yapma! - Ozur dilerim.
- Bunu yapmaman gerekirdi. - Biliyorum.
Yani dusun lutfen, ya Ian iceri girse.
- Korktugun tek sey bu mu? - Hayir, ben... sadece...
Ian zaten mesgul biraz.
Ne demek istedin?
Dun gece bir seyler icmek icin mutfaga ciktim ve...
...annemi onun odasindan cikarken yakaladim.
- Ne? - Pantolonu elindeydi.
Komik degil, Tom.
Bu imkansiz.
Onu bebekliginden beri taniyor olmaz.
Oyleyse bunu uzun zamandir dusunuyor olmali, degil mi?
Ne diyorsun?
- Geliyor musun? - Bugun degil.
- Iyi misin sen? - Iyiyim.
- Yine mi sen? - Evet efendim.
Bu gece oraya donmek istemiyorum.
Burada kalabilir miyim?
Evet.
Evet. Elbette.
Hey! Neredeydin?
Lil'deydim.
Ve ona Ian'in sana yaptigi seyi yapiyordum.
- Bunu sonra bitiririz olur mu? - Tamam, efendim.
- Bilmiyorum Lil. Ne yaptik biz? - Cizgiyi astik.
Bir daha asla olmamali.
- Evet. Evet, olmamasi gerek. - Hayir, elbette olmaz.
Roz bitmesini istiyor.
- Beni gormeye geldi. - Ne dedi?
Ama bunun bir onemi yok ki tatlim. Yani bu gayet acik.
Tum bu olanlar akil almaz, anlamiyor musun?
Onu seviyorum.
- Bitti, Ian. - Hayir.
Lutfen yapma.
Gitmen gerekiyor.
Gitmelisin.
Nasil hissediyorsun?
- Iyi. - Evet.
- Ben de. - Evet.
Aslinda ben hic...
Bu kadar mutlu olmamistim.
Biliyorum.
- Korkutucu. - Cok.
Bitmesini istemiyorum.
Bitmesi icin bir sebep yok ki.
Zaten yakinda bizden sikilacaklardir.
Kacinilmaz.
Hey! Nasilsin?
Iyiyim. Yol uzundu.
Ama sana bir gorusme ayarladim. Gelecek hafta gideceksin.
Guzel.
- Degismissin. - Oyle mi?
- Ne oldu? Bir sevgili falan mi buldun? - Oyle bir sey.
- Peki Sidney'de isler nasil? - Iyi, idare eder.
- Ya Universite? - Sevdin mi? - Evet, iyi insanlar.
Bu manzarayi ozleyecegim. Bak, ev buyuk.
- Cok merkezi ve alani genis. - Sahi mi?
- Fotograf getirdin mi? - Elbette. Bir suru cektim.
- Bilgisayarimda. - Hadi bakalim. - Gel oyleyse.
En cok ozledigim sey buydu. Yani ses. Deniz sesi.
Tesekkur ederim.
Yani kisisel seyler disinda demek istedim elbette.
Neyin var hayatim?
- Neyin var? Tasinmak mi endiselendiriyor? - Evet, biraz.
Sebebi Tom'un yeni sevgilisi mi?
Tom'un yeni sevgilisini nereden biliyorsun?
Bana o kadarini itiraf etti.
Ama bu egitimini riske atmasi icin sebep degil bence.
Ulkenin en iyi tiyatro okullarindan birinde onu bekleyen bir yer var.
Evet, bunu biliyor zaten.
Harika yeni bir is buldum ve sen...
...kendimi terk eden koca gibi hissetmeme sebep oluyorsun.
Harold, hic boyle hissetmiyorum. Hayir.
Sen degil. Ben boyle hissediyorum.
Bak, buldugun ev gercekten cok guzel Harold.
Sorun bu degil.
Ama ben orada yasayabilecegimizden emin degilim.
Neden? Sorun ne?
Biz Tom'la gecen gun oturup konustuk ve...
...ikimizde su an da buradan ayrilmaya dayanamayacagiz.
- Kararinizi verdiniz mi? - Evet.
Bunun Lil'le ilgisi var degil mi?
Hayir, dusundugun sebeplerden degil Harold. Degil.
Aciklamak cok zor. Sadece...
Tek sorun, aslinda bizim baska bir yerde yasamayi hayal bile edemeyisimiz.
- Anlamiyorum. - Ben de anlamiyorum zaten.
Demek bu ev senin icin daha degerli.
Harold...
Cok uzgunum. Gercekten cok uzgunum.
Tanrim, Saul'den kurtulmam gerek. Pesimden ayrilmiyor.
Bir sey yaparken yakalanmaktan korkuyorum.
Bizi birlikte gormesi gerek. Ortada.
- Arada sirada. Tek gereken bu. - Evet.
Acaba karisi onu neden terk etti. Bu iyiye isaretti oyle degil mi?
- Birak beni. - Seni oldurecegim!
Aman Tanrim.
Roz! Birbirlerini oldurmeye calisiyorlar.
Seni lanet olasi!
Aklini kacirmissin.
Aklini tamamen kacirmissin.
Hadi. Gel.
- Merhaba, Saul. - Iyi misin? - Evet, kayaliklarda cizildi.
Kotu gorunuyor. Tetanoz asisi olmalisin.
Bence gerek yok. Biraz antiseptik surersek bir seyi kalmaz.
Gorusuruz, Saul.
- Nereye gidiyorsun? - Odana.
Ian!
Sende gorusuruz.
- Lil. Merhaba. - Merhaba, Saul.
Roz.
- Harold yaninda degil mi? - Hayir, o Sidney'e dondu.
- Fazla kalmamis. - Evet, isine donmesi gerekti.
Aklimdan gecen tam olarak bu degildi.
Seni burada gormeyi beklemiyordum, Roz.
- Yalniz kalmak istiyorsaniz, hic onemli degil. - Hayir, hayir.
- Cay? - Hayir, hayir gerek yok.
Soyleyeceklerimi Roz'un onunde de soyleyebilirim.
Lil, senin icin neler hissettigimi biliyorsun.
Sana asigim ve bu uzun zamandir boyle.
Ve bunun iliskimizi konusacagimiz bir gun olacagini dusunmustum.
Sey... ben...
Bak, bunun duymak istedigin son sey oldugunu biliyorum Saul.
- Ama ben yuruyecegini hic sanmiyorum. - Ben Lil'e soruyorum.
Ama bunu zaten soyledi. Bence hayir cevabini kabul etmelisin.
Evet Roz. Ama ben Lil'den duymak istiyorum.
Bir erkekle daha mutlu olamazmisin? Yani ikinizde.
Sizin gibi iki guzel kadin.
Aman Tanrim.
Aptal oldugumu dusunuyor olmalisiniz.
Demek buymus.
Neden bahsettigini bilmiyorum.
Sizi cok guldurmus olmaliyim.
Ozur dilerim.
Saul.
Aman Tanrim.
Bunu simdi mi anladin?
Simdi anladim.
Eskiden boyle konularda daha uyaniktin.
- Simdi herkese anlatacak. - Onemli degil. Belki de en iyisi budur.
Dur. Dur ne yapiyorsun?
- Tamam. Tamam. - Gel, gel buraya.
- Lanet olasi. - Ne? - Simdi gidiyorsun.
Sunlara bak.
Ustume damlatmayin. Ustume damlatmayin.
- Hadi, kes sunu! Kes! - Hadi, yapma!
Tamam.
- Tamam, dedim. - Yeter artik.
2 Yil Sonra
Evet bunu biliyorum.
Bak Cin'de yaptirmanin yuzde 60 tasarruf saglamasi umurumda degil.
Tamam. Tamam.
Gelecek bir iki hafta icinde karar veririz.
Tamamdir. Dusunecegim.
Pazartesi yine konusuruz.
Simdi ciksam sorun olur mu? Tom'u almaya soz vermistim.
Tamam.
- Sabah gorusuruz, Bay Weston. - Hosca kal.
Anne daha gecenlerde bana...
...isteyecek bir sey olursam dunyada benim icin yapamayacagin...
...hicbir sey olmadigini soylemedin mi?
- Dogru, bunu soyledim. - Oyleyse sozunde dur anne.
Sozume guvenebilirsin. Benim tek ve sevgili oglum.
Dunyada senden baska hicbir dayanagim yok.
- Birazdan bitiyor. - Inan bana. - Tamam oyleyse. Simdi dinle beni.
Anne sen guclu ve akilli bir kadinsin. Simdi beni sabirla dinlemeni istiyorum.
Sana arkadaslarini provalara davet edebilecegini soyledim mi?
- Ozur dilerim sadece... - Burasi ozel bir calisma alani.
Cumartesi sabahi gidilen pazar yeri degil.
Gercekten iyi bir yonetmen olsa hic sorun cikmayacak.
Ama o kadar buyuk bir bas belasi ki.
Iyi bir yonetmen olsa boyle emirler vermesine gerek kalmazdi.
Evet.
Hey. Babam bana Sidney'de bir yapim teklif etti.
- Sahi mi? - Evet, evet.
Ikinci siniflarla bir George Gershman hikayesi.
- Kabul etmelisin. - En az bir ayligina gitmem gerek.
- Yani? - Lil ne olacak?
Onu merak etme. Onun icin bu firsati kacirmani istemez.
- Gercekten mi? - Kesinlikle.
- Tesekkur ederim. - Bastan alabilir miyim?
- Neden? Cok guzeldi. - Daha iyi olabilir.
Hadi.
Hadi..
- Onu bana ver. - Kac tane yedin sen?
Buraya gel.
Alo? Merhaba, tatlim.
Hayir, hayir onemli degil.
Yemege oturmak uzereydik ama Roz hazirlayabilir.
Orada isler nasil gidiyor? Sahi mi?
Provalar iyi gidiyor mu?
Evet. Roxie'yi oynayan kiz. Gercekten cok iyi.
Guclu bir oyunculugu var ve buyuk bir potansiyele sahip.
- Mutlu musun? - Evet, cok rahatim.
Babamin yeni ailesini tanimakta cok guzel oldu.
- Hayatindan memnun gorunuyor. - Cok guzel.
Hey, bak.. eger yemege oturmak uzereyseniz...
...sizi bir iki saat sonra arasam olur mu? Ne dersin?
Tamam. Digerlerine selam soyle.
- Ben de seni. - Seni kucuk pilot.
Seni seviyorum.
Roxie'yi oynayan kizdan cok etkilenmise benziyor.
Lil, hadi.
Kizinda ondan etkilendiginden eminim.
Eger ondan o kadar etkilenmis olsa bence bahsetmezdi.
- Oyle degil mi? - Oyle mi? - Kesinlikle.
Hayir. O, buyuk bir yildiz olacagini dusunuyor.
Hayir. Kesinlikle.
Daniel'in oyunun sonunda seyircilere selam verirken...
...kosarak gidip egilmesi ve pantolonunu yutmasi kadar komik degil.
- Bir icki ister misin? - Iyi olur.
- Al. - Sag ol.
- Ozel bir soru sorabilir miyim? - Evet, ne?
Escinsel misin?
Korkarim, hayir.
Hey. Prova odasindan cok iyi raporlar geldigini duyuyorum.
Buna sevindim.
Su haline bak.
Her sey en iyisine vardi.
Her sey sadece olacagina variyor.
Ve biz pesinden kosup uyum saglamaya calisiyoruz.
Hey, anneme hâlâ kizgin degilsin degil mi?
Elbette hayir. Elbette hayir.
Degil mi?
Yakinda beni boyle gormene izin vermeyecegim.
Yaslanmayi dusunmeni bile istemiyorum.
Ben dusunsem de, dusunmesem de olacak bu.
Hayir. Izin vermem.
Sen de bunu durdumazsin. Olacak iste.
Lutfen.
- Tamam yaslanmayacagim. Oldu mu? - Evet.
Delisin. Deli bir cocuksun.
Hayir. Ama ben degilim.
- Ben bulasmiyorum. - Hayir, hayir sensin guven bana.
Guven. Evet, oylesin.
Peki. Artik bence eve gitmemiz gerek.
- Bence de gitmeliyiz. - Evet.
Sey, hayir. Son bir kadeh daha icelim. Ne olur. Lutfen.
- Hadi, lutfen. - Tamam, ben alirim.
Hayir, hayir ben alirim. Benim siram, benim fikrim.
Hafif bir sey olsun. Araba kullanacagim.
Ben kullanmayacagim ama. Evet. Sana tekila mi alacagim?
- Tamam, olur. - Peki.
- Onu hic boyle gormemistim. - Panik oluyor.
Merhaba. Iki cin-tonik ve bira istiyorum. Bir de tekila shot lutfen.
- Onlari ben odeyecegim. - Ne?
- Adin ne? - Ben Lil. - Merhaba, Lil. - Tesekkur ederim.
- Ben Richard. - Merhaba, Richard. Memnun oldum.
- Memnun oldum. - Su ise bakin.
- Centilmenlik olmemis. - Bu da hizmetin bir parcasi iste.
- Yardima ihtiyacin var mi? - Hayir, iyiyim.
Bu centilmen beyefendi bize icki ismarlamak istiyor.
- Gerek yok. - Sen kimsin? - Ben ogluyum.
Evet. Bir sey olmuyor evlat. Sen masana gere donebilirsin.
- Iste yakalanma diye buna denir. - Gercekten.
Yemin ederim, ben onu 13 yasinda dogurdum.
Hey, neyin var?
Hic. Sadece egleniyordum. Ama sen gelip burnunu soktun.
- Iyi bir adamdi. - Anne.
- Hosca kal. - Sonra gorusuruz. - Gorusuruz. Hosca kal.
Bir noktada kendi hayatimi yasamayi ogrenmem gerekecek.
- Iki gun anne. Iki gun sonra donuyor. - Biliyorum.
- Iceri geliyor musun? - Bir kac dakikaligina.
Roz mu bekliyor?
Evet, oyle. Hadi.
Ben seni tutmayayim, tatlim.
Istedigin kadar kalirim anne.
Her sey yoluna girecek. Merak etme.
Harikaydin.
Ac misin? Mama istiyor musun?
Gitmek icin neden bu kadar acele ettigini bilmiyorum.
Birkac gun daha kalip, zaferinin tadini cikarabilirsin.
- En azindan hafta sonu kal. - Hayir, donmem gerek.
- Bekleyen bir kadin var degil mi? - Kimse yok.
Yapmam gereken isler var.
Yirmi birinci dogum gunune gelecegim tabii eger orada hâlâ isteniyorsam.
Sacmalama.
Bunu kaciramam. Bu senin en onemli dogum gunun.
Ne diyorsun, baba? Bu kapi acilmaya deger mi?
Nasil olsa acilacak. Bu yuzden...
...yuzunde buyuk bir gulumsemeyle gecsen iyi edersin.
O kadar guzelsin ki.
Bir muzikhal daha yapmak istiyor musun?
- Bu sefer oyun istiyorum. - Guncel bir sey.
Iyi bir fikre benziyor.
Ama surasi var ki; onumuzdeki bir kac yil ne verirlerse...
...kabul etmem gerekecek. Pek secme sansim yok.
Ben bakarim.
Alo? Merhaba.
Evet, evet elbette bekliyordum.
Evet, iyiyim.
Evet.
Ne oldu?
Merhaba, Harold.
- Nasilsin? - Roz. - Merhaba. - Merhaba.
- Bu Mary. - Merhaba. - Merhaba. Ben Roz.
- Hos geldin. - Tesekkur ederim.
Bebek dis cikariyordu, huysuzlaniyordu. Molly evde kalmayi tercih etti.
Ben de Tom'a guzel bir surpriz getireyim dedim.
- Surpriz gibisi yoktur. - Harika.
Seni cok iyi gordum.
Merhaba, Lil.
Merhaba. Hos geldin.
Evet, Universite hayati gercekten cok iyi.
- Serefe. - Sana da tatlim.
Cok guzel olmus.
Mary. Bunlar Lil ve Ian.
Merhaba. Hakkinizda cok sey duydum.
Keske aynini soyleyebilseydim ama sir saklamakta Tom'un ustune yoktur.
- Dans etmek ister misin? - Elbette. Tesekkur ederim.
- Iyi ki dogdun. - Tesekkur ederim.
- Hadi, Harold. - Hadi, simart beni. - Hayir, Roz lutfen.
Yapma bunu lutfen.
- Bu o kadar sey ki... - Simart beni.
Burada otelde kaliyor.
Istersen onu biraktiktan sonra sana.. ugrayabilirim.
Hayir, bence bu iyi bir fikir olmaz.
Geliyor musun?
Bilmiyorum.
Ozel dogum gunu hediyeni istemiyor musun yoksa?
Elbette istiyorum.
Bu bizim korktugumuz seydi Lil.
Kabul etmek zorundayiz.
Lil.
- Dayanabilir miyim bilmiyorum. - Biliyorum. Mecburuz.
Ben mecburum, sen degilsin.
- Ian'in bir sevgilisi yok. - Hayir yok.
Ama olmasi gerek, oyle degil mi?
Evet. Sanirim olmali.
Buna dayanmak zorundayiz. Tamam mi?
- Evet. - Ve bitirmeliyiz.
Evet.
Buna mecburuz.
Biliyorum.
Tom'un yaptiklarinin bizimle ne ilgisi var anlamiyorum.
- Burada evlenen ben degilim ki. - Evlendigimi kim soyledi?
Yaptigi sey neyse yapan ben degilim.
Ben baska biriyle yapmiyorum ve yapmaya niyetim de yok tamam mi?
Tamam Ian, yeter.
Onemi yok.
Bu sey, zaten yeterince surdu.
Neden her sey oldugu gibi kalmiyor?
Her sey yoluna girecektir.
Ve bundan sonra toplumun saygin uyeleri olacagiz.
Ornek kayinvalideler olacagiz.
Ve ardinda mukemmel buyuk anneler olacagiz.
Seni hicbir zaman affetmeyecegim.
Ozur dilerim.
Hayir tatlim.
Bu er ya da gec olacakti.
''Inancla, kararlilikla ve sorumlulukla...
...nese duygusuyla, karsilikli saygiyla ve sadakat sozuyle...
...bugun Tanri'nin huzurunda..
... Tom ve Mary'nin evliligine tanik olmaya... ''
''Ve mutluluklarini paylasirken, Tanri'nin onayini almaya geldik. ''
''Evlilik, yaraticimiz olan Tanri'nin bize bir hediyesidir.
Tanri'nin kullari icin sonsuz sevgisinin...
...ve Isa ile kilisesinin birlikteliginin bir simgesidir.
Isa gelini olan kiliseyi sevmis ve kendini onun icin feda etmistir.
Tom ve Mary'i evlilige davet ederken...
...onlarin umitlerini ve hayallerini alir...
...askin ve inancin birlestiriciligine donusturur. ''
- Merak etme, yakinda sira sana gelecek. - Oyle mi?
Evlilikle ilgili guzel seyler de var.
Bunlarin sorumlusu sensin degil mi?
Insanlarin iyilik perisini suclamasi degil kutlamasi gerektigini saniyordum.
Evet hadi asani benim de uzerime salla oyleyse.
Merhaba.
- Seni yeniden gordugume sevindim. - Merhaba.
Cok guzelsin.
Merhaba, biraz sampanya alabilir miyim lutfen?
Tesekkur ederim.
- Hey. - Merhaba.
- Iyi misin? - Iyiyim. Neden?
Hayir sadece, yuzun biraz asik gibi o kadar.
Hayir, sadece boyle bir gun insani dusunduruyor.
Umarim bizden basarili olurlar degil mi?
Evet, elbette.
Merak ettim.
- Annem nerede? - Eve gitti.
- Dayanamadi mi? - Denebilir.
- Neden her seyi mahvettin? - Ben bunu istemedim.
Roz?
Roz, orada misin?
Roz beni iceri al.
Roz?
Roz! Beni iceri al!
Burada sag tarafta. Su anda uyuyor olmali.
Tamam. Hayir, dur.
- Sen gir ben bekleyecegim. - Emin misin?
Evet, eminim. Beni gormek istemeyebilir.
- Isterse gelip beni al. - Tamam.
Merhaba, tatlim.
Merhaba.
Nasilsin?
Doktor yasayacak diyor.
Iyi bir haber yok mu?
- Roz da geldi. Seni gormek istiyor. - Hayir.
- Tatlim, lutfen. - Hayir.
Merhaba.
Nasil hissediyorsun? Zorlama kendini.
- Boyle iyi. - O koltuk degneklerinden iyidir.
Istersen yumusaklarini alirim.
Neden ugrasiyorum bilmem.
Bel kemiginin iyilesecegini soyluyorlar. Bu iyi bir sey.
Evet. Ama bacagim icin ayni seyi soylemiyorlar.
Biraz sola.
Roz...
Hey.
Ne?
Roz, diyordun.
- Ne? - Ruyanda onu mu goruyordun?
Galiba.
Cok sasirtici degil aslinda.
Onu cocuklugumdan beri taniyorum.
O benim ikinci annem gibi.
Sen olmasan ne yapardim ben?
Sidney'e tasinacagini dusunmustum.
Burayi seviyorum.
- Evet, biliyorum ama... - Isin oldugu yere gitmem gerekiyor.
Mary'de oyle. Bu yuzden istedigimiz yerde yasayabiliyoruz.
- Simdi nerede? - Secmelerde.
- Hey, Hannah'la nasil gidiyor? - Hicbir yere gitmiyor.
Iyi biri.
Tatli bir kiz. Daha iyisini bulamazsin ama...
- ...biliyorsun. - Evet
Yakinda ondan ayrilmam gerekecek.
- Merhaba. - Merhaba. Ne isin var burada?
Bunu telefonda soylemek istemedim.
Neyi?
Hamileyim.
Hey.
Tamam yavas olun.
- Hadi ama... - Dikkatli olun.
Hey, buraya gelin.
- Evet, iste boyle. - Aksam mi doneceksin?
Soylemistim zaten.
Bir gun daha buradayim.
Yavas. Buraya gel.
- Hadi, birazda sen tasi. - Babana gel. Gel bakalim.
Ne kadarda agirsin.
Biraz yavas ol, tatlim.
Tamam.
- Ben hazirim. - Onu bana ver.
Hadi.
- Tamam. - Bacagima takma.
Takmadan yuzebilecegim degil mi?
Biran once denize girmek istiyorum.
Bence yakinda bu kolluklara ihtiyacin kalmayacak.
Elbette. Tek basina yuzebileceksin. Bunu biliyorum.
Hazir misin? Hadi bakalim.
Yavas.
Yakaladim seni.
Cok soguk.
Hadi.
Hadi tatlim, korkma. Hadi.
Korktun mu?
Gozlugunu cikar.
Gozlerini benden saklamandan hoslanmiyorum.
Shearly, sana kac kez soyledim. Suya tek basina girmek yok, tatlim.
- Hey, ne oluyor? - Yine suya girmeye calisiyor.
Onu korkuttun.
- Korktugunu gormuyor musun ha? - Buyukannemi istiyorum.
Hey, ufakligim.
- Hadi buyukannene gel. - Sen al.
Ne yapiyorsun sen ha? Baliga mi gidiyorsun?
- Sapkalari degiselim mi peki? - Hayir.
- Istemiyor musun? - Hayir. Kum oldu.
- Hayir. - Tamam, biraz daha verelim. Birazcik.
Kirmizi mi istiyorsun? Kirmiziyi mi?
Kirmizi var mi bilmiyorum. Bir bakalim.
Kirmizi ve beyaz. Sanrim hepsini bitirmisiz.
- Evet, oyle. - Evet. - Bundan istiyorum.
- Bunlar en iyileri. - Bugun yeterince gunes aldilar.
- Onemli degil, ben birazdan getiririm. - Hayir, gerek yok. Ben yaparim.
- Gel tatlim. Hadi. - Neden gidiyoruz?
- Gitmek istemiyorum. - Ben de.
Lolipopunu al bakalim.
- Gitmeyelim. - Gitmeyelim, lutfen.
- Merak etme banyo yapacaksin hadi. - Onlari fazla simartiyorsunuz.
Buyukannemi istiyorum.
Torunlarimizi simartmaya hakkimiz var. Buyukannelerin gorevi budur.
Halinizden cok memnunsunuz degil mi?
Plajimizda. Buyulu plajimizda. Yatagimiz sicak ve genis.
Ve gece boyunca okyanusun sesinin esliginde uyuruz.
Gece akintisina kaptiririz kendimizi.
Bitti.
Iyi geceler. Hadi bakalim.
Cok yorgunum. Yemege kalmasam kizmazsiniz degil mi?
Hayir ama ozleriz.
- Yarin gorusuruz, tamam mi? - Yarin gorusuruz.
- Tatli ruyalar. - Iyi geceler, cocuklar. Gorusuruz.
Peki siz ne zaman gideceksiniz?
Sanirim ben 6 hafta sonra gidecegim.
- Ve sen ne zaman donuyordun. - Carsamba.
Zamanin bu kadar cabuk gecmesi inanilmaz.
Seni gitmeden once gorur muyum?
- Evet, umarim. - Guzel. - Iyi geceler, tatlim. - Iyi geceler.
Iyi geceler.
- Hosca kalin, cocuklar. - Iyi geceler.
Hayir, harika.
Yani artik tek sorun, rolumu her gun daha da uzatmalari.
Tam bir cinayet. Ken Pierce, babami oynuyor.
Sagir olmasiyla ilgili bir sahne yazmak zorunda kaldilar ama...
...amaci kulaklik verip sozlerini hatirlatmak.
Demek bu yuzden surekli saskin gorunuyor.
Aslinda sahne disinda da saskin gorunuyor.
Otele birlikte gidebilirsiniz. Ian kullanabilir.
- Neden peki? - Cunku sen bu gece cok ictin.
- Ben iyiyim. - Limiti asmis olmalisin, Tom.
Evet, herhâlde. Tamam biraz yuruyuse cikacagim belki acilirim.
- Hayir, hayir ben kullanirim. - Hayir, gerek yok.
Sen kalip sohbet et. Ben gidip biraz temiz hava alacagim.
Yarin alisverise cikmak ister misiniz?
- Bu iyi olur. - Su magazaya gideriz. - Kendimize bir seyler aliriz. - Olur.
Bence olur.
- Evet, gercekten mi? - Harika bir fikir.
- Evet, gercekten. - O kadar cok gezersen.
Seninle konusmak istiyorum. Yalniz!
- Ian. - Simdi!
Onu oldurecegim!
Seni cok iyi kandirmislar degil mi?
Demek istedigin, hic suphelenmedin mi?
Nasil bu kadar aptal olabildin?
Hic gerek yokken bitirmeye zorladin ve...
...bunca zaman onlar... Tom.. ki kendisi evleniyordu...
...ve birakmasi gereken oydu ama seni kandiriyorlardi...
...rol yapiyorlardi ve canlari ne zaman isterse sevismeye devam ediyorlardi...
...arkamizdan gulup bizimle dalga geciyorlardi...
... ve sen neler oldugu hakkinda bir fikrin olmadigini mi soyluyorsun?!
Ian neden bahsediyorsun?
Biraz once yolun karsisina gectim ve kocani annemle yerde yuvarlanirken buldum.
- Ne? - Beni duydun. - Ian.
Sakin bana Ian demeye kalkma.
Bana soracak olursan hepsi senin sucun.
Neden onun sucu?
Anlamadin mi Hannah? Onlarda sevgiliymis.
Ian?
Dogru olamaz degil mi?
Hayir, artik degil.
O bitirmemizi istedi.
Anlamiyorum.
Aslinda cok basit.
Kocam beni aldatti.
Ilk gunden beri bana yalan soyluyordu.
Gidip Alice'i alacagim ve buradan gidecegim.
Ve hicbirinizi bir daha gormeyecegim.
Biraz aklin varsa benimle gelirsin.
Git hadi.
Evet, umarim artik mutlusundur.
Sadece gercegi soyledim.
- Hepsi bu. - Hepsi bu mu?
Bunu gurur duyulacak bir sey mi saniyorsun?
Biri yapmaliydi.
Hayir, amac olabildigince zarar vermek degilse...
...kimsenin yapmasina gerek yoktu Ian. Ozellikle de Hannah'a.
Nasil olsa yurumuyordu.
Hizli olmasi belki de en merhametli seydi.
Senin merhamet anlayisin bu mu?
- Buyukanne. - Sakin dokunma ona!
Buyukanne.
Sen ondan daha kotusun.
Tom'a uzak durmasini soyle. Onu gormek istemiyorum.
Soylerim.
Gule gule, tatlim.
Doneceklerini sanmiyorum.
Denedik, Roz.
Gercekten denedik. Seninle ayni.. ayni zamanda biraktik.
Buraya kadar dedik.
Ama sonra dugunden birkac hafta sonra yeniden basladik.
Mary, rol secmelerine gitmisti.
Tom her zaman yaptigi gibi ugradi ve ne oldugunu...
...anlayamadan her sey oldu bitti.
Sana soylemedim cunku bunun surmeyecegini dusunmustum.
Sonra ikimizde anladigimiz zaman Roz...
...soylemek icin cok.. cok gec olmustu.
Seni cok uzecekti bu.
Ozellikle Ian'i feda ettikten sonra.
Tom sana soylememi hic istemedi. Cunku bu...
...bu o kadar... o kadar siradan...
...siradan bir seydi ki anliyor musun?
Bazen birlikte olmadan haftalar geciyordu hatta aylar.
Sadece...
Sadece halâ bitmemis oldugunu bilmek bizim icin cok onemliydi.
Halâ yasadigini bilmek...
...bunu bilmedigim zaman kendimi bogulacak gibi hissediyordum.
Ayrica sadece Tom sayesinde mumkundu...
...cunku o kadar anlayisli ve kolaydi ki...
...Ian'la bu sekilde olmayacakti.
Ian benim sucum oldugunu soyluyor.
Tanri askina. Neden bahsettigini bilmiyor.
Burada yanlis davranmayan tek kisi sensin.
Oyleyse gercekten benim sucum.
Roz.
Gunaydin.