Britania 870 A.C. Bagsecc, Rey de Los Vikingos,
lleva a su debilitado ejército contra la creciente resistencia Sajón.
Enfrentamientos violentos entre bandas aisladas de vikingos y sajones,
han convertido media Inglaterra en territorio peligroso.
Como los vikingos son más, Britania empieza a tambalearse,
El rey Bacsecc pide refuerzos desde ultramar.
Al frente de este nuevo ejército, está su hijo más joven, el príncipe Steinar.
Sí!
Steinar ...
tenías razón.
algunos de ellos tienen cerebro.
más de lo que puede decirse de ti, jodido animal.
Menos mal que mojamos nuestras espadas tan rápidamente.
No eran más que granjeros.
bueno, ahora están cultivando en el infierno.
el resto de nuestros barcos estará aquí al anochecer.
Trae los caballos.
Halfdan puede seguir una vez que han llegado.
Mi padre no es un hombre paciente.
sombrío, Jokul.
si es un sajón, se va a llevar una maldita sorpresa
cuando llegue a nosotros. No es un sajón.
Esta es nuestra bienvenida.
Vali, ¿que ha pasado?
los augurios prometieron victoria si atacamos antes.
los dioses estaban en nuestra contra.
tu padre está gravemente herido, Steinar.
Llévame con él.
Steinar.
Más vale tarde que nunca.
Vine cuando dije que lo haría.
¿Y este es el ejército que has traído?
Le dieron de comer papilla en la primera luz.
la cebolla ya se puede oler a través de su estómago.
Si las tripas estás perforadas, no hay nada más que podamos hacer.
¿Cuanto tiempo?
Una semana, tal vez menos.
Escucha, Steinar,
Sé que no siempre hemos estado de acuerdo,
pero aún somos hermanos, después de todo
y quiero que sepas que cuando yo sea rey
me aseguraré de que estés atendido.
Los augurios
nos han engañado, Steinar.
un ejército de 500, están a horas de aquí.
tanto hablar de la razón ...
suena como un encubrimiento para tu debilidad.
mentimos porque no teníamos otra opción.
necesitamos tierras!
o las tomamos
o nuestro pueblo muere.
Puede que hayamos perdido la batalla, padre,
pero todavía podemos ganar la guerra.
Y quién les guiará?
¿Tú?
¿Vestido con todas tus galas?
Yo guiaré a nuestro ejército, padre.
No estás más preparado de lo que lo está el.
Antes, tal vez.
pero después de que tu madre se fuera...
has cambiado,
has dado la espalda a los dioses.
pensaba que eras más sensato, ¿eh?
Soy lo suficientemente fuerte para ser rey.
Pues demuéstralo.
Tu hermanastro,
mi hijo bastardo
se negó a entrar en el campo de batalla.
Le hice jurar que me esperaría hasta que volviera.
Ya sabes el castigo para aquellos que dan la espalda en combate.
que se haga.
lo haré, padre.
Déjalo, Harald. Déjalo!
Fuera, ahora!
Tú no, Steinar.
hay un hombre digno de esta corona,
un hombre con fuego en su corazón,
lo suficientemente valiente como
para manejar el martillo de los dioses
mi primogénito.
dijiste que matarías a quién mencionara su nombre.
el tiempo ha pasado.
nadie sabe dónde está.
no se le ha visto desde hace años.
Encuentra a tu hermano.
Encuentra a Hakan.
Vuelve con un Rey que nos lleve a la victoria.
Me necesitan aquí.
Puede que esté muriendo,
pero sigo siendo tu rey.
desafíame otra vez,
y yo mismo te sacaré el corazón.
Ahora júrame
sobre la memoria de tu madre.
lo juro.
Estás rematadamente loco.
- Hice un juramento. - Los juramentos son una estupidez, Steinar.
Le di mi palabra. no voy a romperla.
Seguro que Hakan ya está muerto
y si no lo está, estaba rematadamente loco antes de ser desterrado;
Ahora lo estará más.
de todos modos, ¿quién sabe dónde diablos está?
Tú lo sabes Es demasiado peligroso.
Peligroso, ¿si?
Así que sabes dónde está.
Escucha, supongamos que lo se,
aunque no lo sé; pero supongámoslo
Que te hace pensar que volvería?
Es el deseo del rey.
El rey estará muerto en una semana.
Aguarda un tiempo. Permanece cerca cuando él muera.
y cuando llegue el momento, toma la corona para ti.
Todos te apoyaremos contra Harald.
piensa en ello.
Cuando dije que no sabía dónde estaba Hakan, te dije la verdad.
pero sé cómo encontrar al último hombre que lo vio.
si es capaz de ayudarnos, ya se verá.
- Vas a algún sitio? - No es asunto tuyo, Grim.
Déjanos pasar.
- Vete al diablo. - Me dirías otra cosa
si supieras a dónde vamos.
Nos dirigimos a las montañas negras
en busca de Ivar The Boneless.
¿Ese gordo de diablos?
Anoche me enteré de que se cortó su propia cabeza.
Vaya, yo he oído que se transformó en un oso.
¿Qué quieres de ese maldito chupamedias?
Es el único que nos puede llevar a Hakan.
Es un viaje de dos días a través del país sajón,
y quién sabe después de eso?
Crees que somos unos cobardes, ¿verdad?
A mi me suena a eso.
porque si es así, puedes besar mi maldita hacha.
Observé los huesos, Steinar.
Ya se ha decidido que viajaremos juntos.
- los huesos, dijeron que? - Oye.
¿Hasta dónde te crees que vas a llegar?
Llévanos contigo y doblarás tus probabilidades.
Tú no, Vali.
Bien, ¿por qué no?
Porque tu espada es tan fláccida como tu verga, muchacho.
Steinar, llévame contigo.
Mira Harald,
Me informas cuando vuelva.
El sol se está poniendo.
vamos a encontrar un sitio para descansar.
Sí.
hubo un momento en que lo hacían todo juntos
Hakan e Ivar.
mi padre fue a asaltar con ellos
una maldita carnicería.
después de eso, Hakan fue desterrado,
La gente ya no estaba dispuesta a tolerar el comportamiento de Ivar.
sabía dónde había ido Hakan,
así que fue tras él.
¿Por qué lo llaman Boneless?
porque nunca se podía ver su verga,
porque estaba siempre metida hasta la empuñadura
dentro del culo de algún jovencito.
Decían que no sentía dolor.
que es más de lo que se puede decir del jovencito.
He luchado junto a él un par de veces.
lo que sea que la gente piensa de Ivar ahora,
era digno de contemplar en la batalla.
Ambos lo eran.
¿Porqué mi padre desterró a Hakan?
Lo maldijo.
Tu padre tuvo sus razones.
tal vez no importa lo que hizo.
Importa, si va a ser el rey.
Steinar, soy yo!
Argh!
Harás que te maten.
Hice lo que me dijiste.
He seguido a Harald.
Se fué al minuto de que te fueras.
Cruzó las líneas sajonas y fué a hablar con su rey.
¡Maldita serpiente!
No sabía qué hacer.
Hiciste lo correcto, Vali.
Pasa desapercibido, antes de que noten que te has ido.
No, es demasiado peligroso.
Vali puede venir con nosotros.
Grim, consíguele algo de comida.
él puede conseguir su propia comida. nos volvemos,
Córtale los huevos a Harald y arráncale la columna.
No. continuamos hacia el norte.
Steinar, Harald llegó a un acuerdo con los sajones.
Nuestros hombres nunca apoyarán a Harald.
Una cosa es querer la corona, otra tomarla.
Preferirías tenernos escalando montañas
en una maldita caza del oso, mientras que el maldito de tu hermano
vende a nuestras mujeres a un grupo de granjeros!
Nuestras mujeres son más que un partido para Harald.
Grim,
nadie te obligó a venir.
nadie te obliga a quedarte.
oh, sé que luchas por tus creencias,
que niegas a los dioses y el significado de los signos ...
pero un jinete solitario llegando bajo la luna llena?
aunque no se puede negar que es un mal presagio para todos.
Es joven. Tiene buenos instintos.
Trae la muerte con él.
No voy a volverme en su contra
por el bien de tus supersticiones.
si un hombre no cree en los presagios,
entonces, ¿en qué puede cree?
Puede creer en sí mismo.
¡No!
Deberíamos seguir.
¡Maldita!
Tienes razón.
¡Deténgase!
Deténgase.
La ha dejado escapar. Que te maten, pagano.
Argh!
- ¿Estás bien? - Maldita loca.
Vamos.
Los caballos no aguantarán mucho más.
Entonces seguimos a pie.
Vali, espera con los caballos a que volvamos.
No enciendas un fuego.
El fuego atrae a los troll de las cuevas.
No te preocupes.
Sólo comen vírgenes.
Comerán cualquier cosa si están suficientemente hambrientos.
Hablando de los trolls de las cuevas, ¿Cómo está tu hermana?
Púdrete, Grim.
Ciertamente lo hizo.
Todavía me duele cuando meo.
Volveremos al amanecer.
Steinar.
Gracias.
Somos hermanos.
¿Qué ha sido eso?
Tal vez deberíamos esperar hasta por la noche.
Algunas criaturas temen la luna.
Sería más seguro.
Ivar, soy yo, Hagen Grettison.
Mi nombre es Steinar, hijo de Bagsecg.
¿Qué diablos estás haciendo aquí, príncipe?
¿Te burlas de mi?
Apuesto a que sí. Apuesto a que sí.
Ivar, el rey se muere.
Necesitamos tu ayuda.
Todo el mundo muere alguna vez.
¿Y tú, príncipe?
¿Quieres morir hoy?
Buscamos al nuevo rey -
Hakan.
¿Así que están buscando a tu hermano?
¿Sabes dónde está?
¿Por qué diablos debería decírtelo?
Por respeto.
El respeto no es un derecho de nacimiento, príncipito.
Si quieres el respeto de alguien, tienes que ganártelo.
¿Quieres ganarte mi respeto?
Más vale que seas más fuerte de lo que pareces.
Tiene que haber otra manera. No siente dolor.
La única manera de que nos lo diga es por su propia elección.
Tres copas, tienes tres oportunidades.
Tú ganas, te diré todo lo que quieras.
Yo gano, tú bebes.
Te bebes los tres, tú pierdes.
Y eres mío por la noche, para hacer lo que me parezca.
Ah.
El primero en doblar o romperse.
¡Empiecen!
Vamos, Steinar.
Arrima el hombro.
Vamos, Steinar.
Vamos. Acaba con él.
Bebe, principito.
Hará que te salgan pelos en los huevos.
Dime que tienes un plan.
¿Otra vez, mientras nuestras vergas siguen duras?
El primero en doblar o romperse.
Empiecen. Vamos.
Arrima el hombro. Vamos.
Vamos! Vamos.
Vamos, Steinar.
Maldita sea! Maldición.
Dos menos,
Uno más.
¿Qué oportunidades tienes ahora, princesa?
Jokul, tu cinturón.
Dame tu cinturón, rápido.
Tu cinturón.
Bien, Steinar. la serpiente te protegerá.
Con los dioses de tu lado, no puedes perder?
Sí.
Te apoyamos. Ya lo sabes.
La única manera de pararlo es si lo matamos.
Ahh.
Tengo muchas ganas de hacerte una mujer, princesa.
Oh, no te pongas triste.
Puede que incluso lo disfrutes.
El primero en doblar o romperse.
Empiecen.
Vamos, Steinar, aprieta!
Vamos, rómpele la maldita muñeca.
Vamos! Vamos!
Oh. Oh. Argh!
Ooh ooh.
Ooh.
¿Cómo has dicho que te llamas?
Steinar.
Eres un idiota, Steinar.
Me gustan idiotas.
No fue por decisión propia.
Me convertí en persona non grata.
Eso es latín. Hakan me lo enseñó.
Es un prodigio, realmente un gran hombre.
¿Por qué no estás con él ahora?
Tu matas a la gente en la batalla te aman por ello.
Cometes un error con un par de chicos
y te tratan como a un leproso.
Estás bien ahí, princesa.
Vas sintiendo los hongos?
Ah, Hakan ya no es el hombre que era.
No es realmente un hombre.
Mira, nosotros... somos todo esto,
pero
él es todo esto,
a nuestro alrededor.
Qué crees que dejar todo y seguirte,
para gobernar al pueblo que lo desterró?
¿Por qué hablaría contigo, o te miraría?
Ya sabe que vamos.
Entonces no le importará ...
si nos dices
donde está.
pero si lo hago, todos morirán.
Bueno, todo el mundo tiene que morir.
Oh.
Oh, diablos, princesa,
Haré algo mejor que decirte donde está.
Los llevaré yo mismo.
¿Por qué diablos no?
Por qué diablos no, ¿eh?
Ah.
Ayuda a ver a través de las nubes, para encontrar el sol.
¿Es magia? No existe tal cosa.
Está escrito.
Sí. ¿Quién te enseñó a leer?
Estuve en un monasterio.
me enseñaron ...
muchas cosas.
Aquí tienes. ten esto.
Sopla.
Boneless dice que hay una piedra rúnica
A dos días aquí al borde de un bosque
a los pies de las montañas del oeste.
dice que nos llevará allí y las runas nos llevarán a Hakan.
- ¿Y confías en él? - ¿por qué no?
- Porque es un loco. - Sí, si lo es.
Pero es nuestro loco ahora.
Vali!
Primero el sol,
y ahora las cenizas pintadas de rojo.
Vali!
- Steinar. - Vali.
-Steinar. -¿estás bien?
¿Qué ha pasado aquí? ¿qué ha pasado?
Unos hombres llegaron.
Anoche.
Oí voces. Pensé que eras tú.
¿cómo es que no tienes ni un rasguño?
Es otra señal.
Hay que dar la vuelta. los dioses están en nuestra contra.
- ¿Quién hizo esto? - ¿Ladrones?
Unos ladrones se hubieran llevado todos los caballos.
Alguien está intentando que fracases.
- ¿Quieres perjudicarnos? - Vamos
Vamos!
Ivar, ¿cuánto tiempo tardaremos en llegar a pie?
Depende de lo decidido que estés.
Decidido.
Debemos esperar a que la luna que nos guíe.
Deja de hablar de la maldita luna.
Escuchen.
Vali, ustedes dos, esperen aquí.
Váyanse al diablo. A luchar!
Grim!
Argh!
Maldicion.
Steinar!
Arghh!
Deberíamos ir tras ellos, acabar con ellos.
Sigamos.
Te dije que esperaras.
No soy un niño, Steinar.
Vayan a buscar a la chica.
Ahora.
Steinar!
Tuvo una buena muerte,
con el hacha en la mano.
En Valhalla no sabrá qué lo golpeó.
Desde aquí se ve bien la colina.
Vali ve allí,
grita si ves algo.
Como va Ivar?
Casí termino.
Tenemos que seguir en cuanto podamos.
Tenemos que alcanzar a Hakan.
No hay sajones inútiles.
Estaban muy bien armados,
muy bien entrenado.
Nos perseguirán.
¿Crees que nos están cazando?
Si Harald se alió con su rey,
deshacerse de mí sería parte del acuerdo.
primero tienen que saber donde buscarte.
Tal vez alguien los está ayudando.
No me digas que te crees toda esa basura sobre las lunas y presagios.
Creo lo que veo con mis propios ojos.
Derecha.
Aquí.
Vali lo soltó.
Mira a las marcas.
Es una moneda sajona.
Crees que Vali nos traicionó?
Si sirve a Harald, sirve a los sajones, que viene a ser lo mismo.
Todo por una trozo de plata? Es mi hermano.
Hermanastro. Su madre es sajona.
Escúchate a ti mismo. Dices que crees en la razón
y la lógica.
Cuando se te presenta, le das la espalda.
¿De qué manera mis acciones revelan falta de razón?
Corres cuando hay que luchar.
Te unes a esta búsqueda sin sentido
cuando deberías estar guiando a tu pueblo.
Y luego te unes a un bastardo traidor
que te clavaría un cuchillo en la espalda,
en lugar de unirte a tu viejo amigo.
¿Qué quieres que yo haga, ¿eh?
¿Matarlo?
Estaría mejor si lo hicieras.
Es un niño. Piensa en eso.
Piensa en tus dos hijas.
Tiempos oscuros
Es una llamada a tiempos oscuros, Steinar.
Te equivocas, Hagan.
Es una llamada a la luz.
Steinar!
Vamos.
Date prisa!
¡No podemos huir de ellos! ¡Les detendré!
Maldita sea.
¿Cómo te llamas?
Vamos, debes tener un nombre.
Maldito seas.
Que decepción.
Habría esperado más de un príncipe.
Cualquier acuerdo que tuvieras con mi hermano,
no va a durar.
Hermano.
Ahora mismo
Estamos en una posición en la que nos podemos ayudar mutuamente.
Podríamos asegurar
a que te conviertas en rey de tu pueblo.
Podríamos forjar una verdadera alianza
que durara generaciones.
¿Bajo la sombra de la cruz? Bajo la protección
de un rey benévolo y una iglesia
que fomente la educación y el aprendizaje.
Bien, puedo ver los beneficios
en la enseñanza y el aprendizaje,
pero cuando empiezas a hablar de tu dios,
la razón
no entra, ¿verdad?
Piensa en ello.
Vamos, sólo un sorbo.
Corta las cuerdas.
¡Cuidado!
Apuñálalo de nuevo.
y otra vez.
¿Estás bien?
¿Qué pasa con él?
No me gustaba estar atado.
Le corté la oreja a uno de los guardias.
¿Dónde está Vali?
se fue con ellos a conocer a sus hombres santos
y a inclinarse ante el cristo blanco.
Manténganlo con vida.
Necesitamos que nos diga a dónde vamos.
No me iré sin Vali. Mira, Steinar.
Negó la existencia de los dioses.
Suplicó ser convertido.
Deja que el chico se vaya.
¿Te atreves a romper la santidad de la casa de Dios?
Hablas de razón. pero cuando llegas a esto,
eres tan supersticioso como ellos.
Ahora tiren las armas
y liberen al chico.
Oh, te cazaremos
y mataremos como al animal impío que eres.
Ir a tales extremos
para construir estas iglesias,
asegurándose de infundir terror
en los corazones
de todos los que se acercan.
Es sólo una habitación con una puerta ...
no muy diferente a una prisión.
¡Steinar!
¡Cúbranse adentro!
¡Entren!
¿Tenemos lo que necesitamos para encontrar a Hakan?
Has sido fiel a tu palabra.
Recuérdaselo, príncipe.
cuando lo veas,
sus ojos perforan el alma.
él sabe
lo que realmente son, ¿no?
como un dios ...
ve a los hombres.
Crees en los dioses, ¿no es así?
Crees en...
Valhalla?
Sí.
Oh.
Valhalla, ya voy.
Shh shh.
¿De quién era esto??
Era de mi madre. ¿Que le ha pasado??
Ella fue
engullida por la oscuridad.
como todo lo demás.
- ¿Has terminado? - El muchacho.
- ¿Qué pasa con él? - Que fue de buena gana,
preparado para aceptar el cristo blanco.
Era eso o la muerte.
Tú no te rendiste, y nosotros tampoco.
Y no lo haré ahora.
Vali nos ha traído nada más que mala suerte.
Si lo ofrecemos como sacrificio,
los dioses nos vigilarán el resto de nuestro viaje.
vale la pena para salvaguardar el futuro de nuestro pueblo.
siempre que haya hombres que piensen como tú, nuestro pueblo no tendrá futuro.
Es un traidor y un cobarde. y merece morir.
Apártate, Steinar. No me hagas hacer esto.
No me dejas otra opción.
¡Ríndete!
¡No!
¿Qué pasa con la gente que está en la iglesia?
Esperamos.
No, no deberíamos tocarlo.
Te lo estoy diciendo, esto no es sólo la cabeza de alguien en un palo.
Es una señal.
Nos está diciendo que nos vayamos de aquí de una maldita vez.
Bueno, ¿qué es?
Es una piedra rúnica.
Aquí es donde Ivar nos llevaba.
Esto no está bien, Steinar, Te lo estoy diciendo.
Para encontrar a Hakan, tenemos que encontrar esto primero.
¿Qué dice?
Esto nos dirá cómo encontrar Hakan.
Es una advertencia,
Dice lo que pasará si lo intentamos.
Bueno, ¿y que dice?
Dice que estamos cerca,
Nada más y nada menos.
No puedo entrar ahí, Steinar.
No puedo.
No hay nada que temer, Jokul. conozco estas cosas.
si pongo un pie en ese bosque, estoy muerto.
Estarás muerto si no lo haces.
Jokul.
¡Agnes!
No estás muerto ...
Todavía.
¿Quieres saber por qué no estás muerto?
¿Eh?
¿Eh? ¿Eh?
Porque él lo decidió.
El decide quién vive y quién muere.
¿Quién eres tú, ¿eh?
Yo soy
Ulric el Cronista ...
un humilde siervo del gran maestro.
Bien, Ulric,
si no te importa dile al gran maestro
que su hermano está aquí para verlo.
No tiene hermano,
ni padre, ni madre.
Sin embargo, le daré tu mensaje.
Puede hacerle gracia
Vali?
Vali, desátame.
Vali, ¿dónde está Agnes?
¿Dónde está Jokul?
Vali?
Estás muy lejos de casa, Steinar.
Él también.
Esta es su casa.
Nuestro padre está muriendo.
¿Qué ves ...
cuando piensas en casa?
Pienso en el ...
el azul del cielo,
el verde de la selva.
el olor de los pinos.
Yo no veo nada.
nada ...
excepto oscuridad.
¿Por qué has
venido aquí?
Nuestro padre me envió.
Me envió para llevarte de vuelta ...
para guiar a tu pueblo
como rey.
No sabes lo que estás pidiendo,
Pero lo harás.
¡Que empiece la fiesta!
Amigos,
este es un día memorable. ¡Sí!
Esta es una ocasión realmente memorable.
¡Que comiencen las festividades!
La gente que me acompañaba, que les pasará?
Oye,
qué edad tenías cuando Hakan se fué?
10, 11.
¿Nunca tuviste curiosidad por qué?
Siempre te quise.
Nunca quise que nos separáramos.
Ninguna madre desearía tal cosa.
Pero todo eso va a cambiar ahora.
Es tiempo que el mundo
se incline ante su fuerza.
¡Hakan! ¡Hakan! ¡Hakan!
todos los hombres se postrarán ante él.
¡Hakan! ¡Hakan! ¡Hakan!
¡Hakan! ¡Hakan! ¡Hakan! ¡Hakan!
Arrodíllense ante el rey!
¡Hakan! ¡Hakan! ¡Hakan! ¡Hakan!
Arrodíllate ante él. Arrodíllate ante tu rey.
Lo niegas?
Lo niego a él.
Te atreves a cuestionar a tu rey.
Te atreves a cuestionar a tu dios.
Ahora serán contestadas tus preguntas
a través de su inmortalidad ...
... Y tu destrucción.
Steinar.
Bueno, ¿dónde está Hakan?
Lo enviaron a buscar a su hermano
y regresa con su cabeza en una bolsa.
Lo enviaron a buscar al rey.
Parece que lo encontró.
¿Cuántas personas hay en el campamento?
600, 650.
¿Cuántos más podemos reunir para mañana?
Unos cientos más.
¿A cuánto está el ejército sajón?
A un día de viaje.
Bien.
Salimos al amanecer.
Abre la boca.
¡Trágatelo!