有人告訴過我
如果你在森林裡佇立得夠久
就能看見隱藏其中的鬥爭
那是生機和腐朽之間的對決
森林的存續就看這場勝負結果
正義的一方需要全力支援
不相信的話，就湊近一點看
如果還是不信，再近一點
要搭便車嗎？
不用你幫忙
你要摔下樹技了，小子
還是不用你幫
你為什麼脫隊？
我一個人飛得更快
你還是不明白？
團隊中不是只有你一人
你不如對他們嘮叨吧
聽見沒？我該拿這孩子怎麼辦？
沒錯
你們有自己的問題
你是樹葉人，你知道今天多重要
老實說，我大概不適合做那些事
問題就在這，你肯定適合
但我苦等不到你來證明
找一隻鳥飛回月之灣，不然走著瞧
什麼？你不幫我脫困？
我幫完了
超酷
我從這跳下去好了
跟著剛才跌落的傢伙
火炮來襲
都市裡的蟲肯定沒這麼肥
對，我開始想念都市了
總算開口啦
有心事嗎？孩子
你能對陌生人說什麼？
陌生人？我們相處20分鐘了
不是你…賴瑞
我是說我要拜訪的人
我要載你去見你不認識的人？
沒事的，我們不會永遠陌生
也許今後就會轉變
這哪算房子？是白蟻屋吧，失禮了
沒關係，賴瑞，我會好…
需要緊急開溜就打給我
…好的
請問？
有人在家嗎？
哈囉？
不，其實應該檢查蜜蜂
不對，在那裡
我記得是…不，在這裡
好，我看看
材質是…
拋光的橡實殼和薄皮革？或是鼠皮
抱歉，借過
更正，不是鼠皮，大概是鼢鼠
其實，也可能是田鼠
嗨，爸
天馬莉凱薩琳
對
你來了
對
我都忘了就是今天
老是這樣
讓我看看你
你跟你媽真像，她那時還沒有…
- 你懂我的意思吧 - 爸
你想聊這個嗎？如果…
謝謝，我研究過悲傷的五個階段
我是用親身體會的
這個我很熟
說實話我不大想談這話題
阿吉
看誰回來了
阿吉？他還活著？
是的，還活著
他雖然只剩三條腿，但一逮到機會
他就會溜出去
阿吉，去打招呼
過來，小子
跑走了
他抓不準物體的距離
而且老愛兜圈子跑
不過他今天表現還不錯
他還記得你
我在樓上幫你準備了小驚喜
跟我去看看
阿吉，不要親親
就在這兒
歡迎回家
好像完全沒有改變
你的東西都在這，有你的玩偶…
你的圖畫，還有，烏龜
老天
真高興你回來，瑪莉凱薩琳
現在大家都叫我MK
喔，MK
我喜歡，感覺比較成熟
你要接電話嗎？
不，那只是我的感應器
我有很多事要忙
今天是很不尋常的日子
既是滿月又剛好是夏至
一百年左右才能碰上一次
想得到吧，有太多事要做
你也需要時間安頓一下
失陪了，當自己家就好，瑪莉凱…
不，誰是瑪莉凱薩琳？我是說MK
好吧，媽，我盡力
我們約定好的
天啊
要來了
快啊，媽，不然會錯過的
樹葉人，我來囉
啥？
秦拉皇后，我們得討論今天的儀式
魃根族又越過我們的邊境
你的日光攝取不足
對，是羅尼
我也覺得跪著很傻，但我說不動他
魃根族是在偵察我方的防禦
你知道他們會全力阻止你選繼承人
但別擔心，我有計劃
他小時候沒那麼嚴肅
你願意聽我的計劃嗎？
他當時的笑容超迷人
別進行公開儀式，我帶一組小隊
假裝補充飲水，帶苞囊回來給你
開花後延續森林命脈，乾淨俐落
這樣行不通的
我要在場才能挑選
這得依靠感覺
感覺苞囊
感覺森林
感覺所有生命
就是這樣
你沒有感覺嗎？羅尼
有的，我感覺這主意不好
魃根族這次的進犯並不尋常
我不是毫無抵抗能力的
我很清楚
但你是森林的命脈
保護你是我的責任
這是你保護我唯一的理由？
這理由還不夠？
如果只有這個理由的話…
陛下
請說
我不怕癢
你以前怕的
很好，我明白你的考量
但今天是百年一次選繼承人的機會
如果今天不做…
就沒有未來讓我們保護
你忘了向我行禮，蠢蛋
我們今早和樹葉人起了小衝突
交戰中折損一頭老鼠
我就用來做件新外套
跟你的一樣
你查到儀式進行的地點嗎？
是的，長官
遠在我們的邊境之外
那是他們劃的邊境
樹葉人自以為能一直鉗制我們
我們美麗的腐朽之島
被他們的醜惡綠林圍困
太狂妄了
全是假借和諧的名義，我厭倦和諧
不論我們摧毀多少森林
皇后揮揮手能讓一切重生
非解決她不可，斬草除根
沒錯
今天他們會知道腐朽勢不可擋
如果皇后在傳承前死去
樹葉人也會失去重生之術
情勢就永遠對我們有利
讓我們攜手統治
一座死寂的絕望國度
我不會讓你失望的
爸
我知道你不會
你穿鼠皮好看，比較苗條
帥啊
小心
你的得意門生來了
你到哪去了？
你傻了嗎？
你叫我回來我就回來了，騎這隻
要我給你拍拍手？你遲到了
找只像樣的鳥，馬上歸隊
你猜怎麼著？不要
你說什麼？
我不做了
我不是小孩，也不喜歡你這樣管我
我一直在幫你，試著照顧你
我沒拜託你這麼做
你爸托我的
那不用了
我免除你扶養小納德的一切責任
不準離開我，我是你的指揮官
不再是囉
我退出
乖女孩，慢點，慢點
你看什麼看？
沒事，我沒有任何意見
大家準備出發
進行，歡樂，笑一個
爸
現在方便說話嗎？
等等，我馬上下去
阿吉
阿吉，夠了
把攝影機撿回來
為什麼要裝保全監視器？
這裡的人愛偷舊報紙？
不，那不是保全監視器
是我在樹林裡架設的全面觀測網
不知道你媽提過多少我的工作
不多
她只提過你有個妄想
相信樹林中住著先進的微小人類
這毀了你的工作
更別說你的婚姻
或是別的？
是嗎？
你媽真有幽默感
但我沒有妄想，我知道他們存在
就跟科學家對原子的直覺一樣
這些小傢伙是生態的重要部分
是生態運轉的推手，我能證明
你的ipod裡為何有蝙蝠聲？
做研究，蝙蝠不會真的鑽進頭髮
那只是誤解
我試著分辨出…
蝙蝠集合同伴的正確頻率
所以我把聲音放慢
又用專門的濾波器處理
猜我聽到什麼？
聽到聲音？
沒錯
很酷吧？
好吧
如果小人在森林中到處飛
我怎麼從沒見過？
很簡單
跟聽不見他們的原因一樣
他們移動得太快，就像昆蟲
想過蒼蠅為何這麼難打嗎？
我的理論是他們生活型態比較快
就像活在不同的次元
無論我們認為自己多快
在他們看來只是又笨重又…
緩慢
你親眼見過他們嗎？
其實…
知道嗎？只因為沒見過
不代表不存在
這個…
對吧
我們得聊聊
我知道這一時很難接受
我是說聊我們的事
不，我們當然是一起研究
攜手合作，拿去，我幫你做的
爸，聽我說
我也到了差不多獨立的年紀
我想如果可以我就乾脆…
你不想住在這？你這麼想嗎？
不，我不是這麼想
我想要你停手，別做這些事
當個正常人，我只是希望我爸別…
好吧，有狀況
現在發生很大的狀況，讓我找找…
你要去哪裡？
我要去調查一下
一定有事發生了
攝影機放在哪？
你是認真的嗎？
如果想逮住這些東西
就要把握時機
機會一旦溜走，可能永遠回不來
你正讓一個機會溜走，你在聽嗎？
聽著，你要相信我，我很接近了
我只缺一個突破關鍵，可能是這次
我回來後再跟你解釋清楚
我保證
好的，爸
我在這等
真實存在的
再見，阿吉
不是你的關係
賴瑞？我需要緊急開溜
我們就直接約…喂？
沒訊號
阿吉，回來
別動，裝死
三條腿還這麼會跑？
阿吉
她很美吧？
她超厲害
用想的就能叫樹移動
媽，我長大能當皇后嗎？
寶貝，這不成的
今天皇后會將力量傳給特別的苞囊
這樣就能延續森林命脈
過程很不可思議，而且…
親愛的，你在做什麼？
媽，我辦到了
辦到什麼？
她來了
千萬別讓我丟臉
不然我就沒機會當樹葉人
你為何想當樹葉人？
他們還得穿制服
我就愛全身光溜溜
看見沒，看見沒？
別這樣，那很低級
別害羞，我知道你也有小肚腩
紳士們
陛下，你好
沒關係，放輕鬆，是我罷了
摩布，咕嚕布，這些苞囊都很棒
要挑一枚不容易，你們的最愛是？
陛下，我們早爭論過了
來回打不定主意
我們準備各種尺寸、密度及色澤
這麼多樣式，確實不好選擇
就這個
它的個頭最大
這一枚很不錯
但是那枚呢？
啥？那個？
沒搞錯？可是它…
很完美，完美無瑕
最明智的選譯，陛下
有時最大的不見得最好
我就說她沒你虛榮，人家懂格調
找到了
就是這枚
魃根族
陛下，回駁船上
我就說她超厲害
穩住隊形
好耶，摩布，我有機會成為葉…
啥？有機會成為什麼？
羅尼
阿吉？
拜託，阿吉
我們人數多，再加上出其不意
怎麼會失敗呢？
別急，兒子，森林不是一天長成的
但是能在一天之內毀去，對吧？
說得太好了
你解決苞囊，我解決皇后
了不起
你偷學我的招式，孩子
陛下，跟我來
帶她去避難
我要引開敵人遠離群眾
你是我的大英雄
好吧
也許你說對了
提醒我回頭再挖苦你
兒子，不
阿吉
你沒事吧？
你還好嗎？
我的天啊，那是弓箭
要拔出來嗎？我不知該怎麼辦
帶苞囊去找尼姆
尼什麼？你要看醫生
誰幫忙打…
這是什麼東西？
它是森林的命脈
泰拉
太嚴肅了
我很遺憾
她對你說了什麼？
尼什麼的，或什麼木
尼姆
卷軸保管者？
除了泰拉我們一點也不了解苞囊
但他可能清楚
帶樹葉人回月之灣
加強防守，確保大家安全
那麼你呢？
曼瑞克一定會搜索苞囊
但他絕不會找落單的樹葉人
我問的不是這個
我知道你問什麼
我找到尼姆會放出消息
你們是誰？這是在拍古裝片嗎？
好大的蟲子
不，那只是普通大小
是嗎？是我很小？
不會吧
不
不，不
我不清楚皇后為何帶你過來
但她把苞囊給你，所以你得跟我走
把我變大 - 你說什麼？
不把我變大，我哪都不去
老實說，我不懂魔法
到時你可以問尼姆，他可能清楚
可能？
別心急，阿兵哥
不要拉扯苞囊，好嗎？
尤其當它依附的對象如此可愛
蝸牛會說話
其實他才是蝸牛
我是蛞蝓，身上沒有殼，寶貝
殼只會妨礙我
你是羅尼？樹葉人的首領？
偶像
我超愛你下巴的動作
就是這樣
我們是苞囊看護專員，長官
沒有我們，它活不了
我們保持它的濕潤
濕潤是我們的工作
別說笑了
不是說笑？好吧
皇后過世的消息會傳得很快
我們的行動要更快
多了這些重量，得再找一隻鳥
鳥？當然
對了
你該不會剛好是住在樹林裡…
那些先進的微小人類吧？
是比後頭的先進一點
又飛完一圈，選手個個志在必得
他們得爭氣點，聽說有人下了重注
選手互相接近…
看吧，這才是我該待的地方
你應該待在後面的
賽鳥不就是最快的人贏嗎？
沒其他規則，也沒有人囉嗦
你太多話了
而且你贏不了這場比賽
抱歉，聽不見，速度太快囉
你這頭邋遢貨真不賴
鳥不是重點，關鍵在技術
是嗎？證明啊
去撿
真夠卑劣，但我們就是想看這個
最後一圈
這是賽鳥，可不是在遊行
看來納德退出比賽了
等一等，那是…
納德還沒有放棄
別被他的呆鳥愚弄
那小子想敗中求勝
你要是贏了，猜我們會怎樣？
不知道，會輸嗎？
最後一圈，選手們短兵相接…
最後由納德拔得頭籌
最熱門的選手奪冠
現在一定很多人笑開懷了
你只有這點本事？
那這拳如何？
好多了
納德，你知道我喜歡你
我也喜歡你，布孚先生
可是你沒依照先前的約定
我們說好你要輸，結果你贏了
抱歉，我能是這麼快
想要我輸，就得給我更強的對手
有個觀念叫團隊合作
如果你能明白這點
也許樹葉人就不會．驅逐你
不是他們驅逐我，是我退出
我欣賞你的獨立精神，我會想你
拖去喂野獸，喂蛇還不錯
不，蛇只會直接生吞
要是丟進黃蜂窩裡，那才叫精采
羅尼來了，懦夫的救星
掃興的專家，前來破壞樂子
我沒全破壞了，我還讓你打他
打兩次
跳一邊去吧，小青蛙
冷靜，羅尼，樹不轉路轉
改天大夥走著瞧
別浪費時間，我不會回去
我沒拜託你
我懂了，老掉牙的以退為進
先給我罪惡感，好讓我哀求你
我不是為你來的，皇后死了
怎麼會呢？
魃根族突襲
羅尼，我不知該說什麼
她是你的…
我很遺憾
我們會變成怎樣？還有森林
若不帶苞囊去找尼姆，森林將滅亡
我去準備鞍座
什麼？我又沒有求你幫忙
是嗎？我還以為你需要我高超的…
皮肉挨打功夫？
情況很危急，但也不用病急亂投醫
那你身邊有誰？誰做飛行先鋒？
糟了
準備鞍座 - 我去準備鞍座
這一點都不合…不對，這很合理
瑪莉凱薩琳，你一定不信這些數據
太不尋常了
我測到颳風，下雨和閃電
還有在風暴中飛行的鳥兒
這並不正常
足以證明…
這樣吧，我先準備午餐
再向你好好解釋
阿吉，你在外面做什麼？
你也看見了？快告訴我
瑪莉凱薩…不，MK
MK，你想跟我聊什麼？
那是什麼？阿吉
嘿，我是納德
嗨，我是MK
請你看著鳥的飛行方向好嗎？
別擔心，她自己飛得很好
那就好，騎鳥對我來說很陌生
真的？那我們趕點進度，抱著我
我們才剛見面
好吧，不過你會想抓緊東西
你發什麼神經？
你知道這麼做又不跌落有多難？
現在知道了
納德，立刻降落
嘿，我只是想緩和一下…
氣氛
這是誰做的？
曼瑞克
以前有泰拉的力量制衡他
現在沒人擋得了他的破壞
除了苞囊
我們必須繞道
為了躲一名斥候？
你只看到一名敵人？
抱緊我 - 我們還是不熟
納德，等華
真多
到地面上
這邊
另一邊
那是什麼東西？
你沒見過魃根族？
你的童年過得挺快活
走吧，該歸隊了
你說上去找那些東西？
他們差點殺了我們
別回頭
是巴哥族？
慢慢朝我走過來
原來是老鼠
嗨，鼠仔，差點被你嚇到了
你在做什麼？
看他的小手還有小鬍子
等等，還有我呢
跳 - 我跳不上去
你剛才看見了嗎？
外面，跳到外面
太棒了
我在這，來追我
停一停
毛毛鼠仔
這尾巴不錯，真有彈性
救命
他們的鬍鬚非常敏感
其實我快搞定了
是啊
你還好嗎？
爸？我做了個超怪的夢
夢中有蛞蝓在說話和一群小士兵…
你好
天哪
該離開了
有老鼠的地方，一定也有花粟鼠
重新分配座位
你跟我坐
感恩
你跟蛄蝓一組
我快吐了
你對我有什麼意見？
怎麼會呢
你們剛做了什麼？
只有聊天？兩小無猜啊
你想追她？
你在說什麼？
行走江湖得講規矩
俗話說先來後到
我先過到她的
痛
你是蛞蝓
所以？你以為她會選你？
看看自己吧
抱歉，你做不到
因為你的眼球完全卡在腦袋裡
咋了？扁臉族，想哭嗎？
要我找你的扁臉媽咪過來？
你的話羞辱不了我，只讓我作惡
給我小心一點
痛
如果不方便的話
我可以等你忙完園藝再過來
喂
你大概想知道我為何邀請你過來
我是被硬這著跳過來的
這怎能算邀請？
我沒打斷你的蛙腿
幽默喔，好棒啊
八成忘了吃藥
謠傳樹葉人羅尼去過你的生意場子
他似乎還帶著皇室苞囊
還真厲害
你解決了皇后，卻讓苞囊溜走
而且你的蠢將軍也掛點了
那位蠢將軍…
是我兒子
當然囉，他跟你一樣帥
一樣的健康灰膚色
也一樣寬容
住口
想好了沒？布孚
你想要招供？
還是想當田雞湯？
他們帶苞囊去哪？
前方安全
他為何跟著我們？又幫不上忙
只要他不發愣的話…
是個不錯的飛行員
算得上頂尖的
他爸又是我朋友，我總得幫點忙
「集眾葉，成一樹」
那是什麼意思？
即使都是個體，但仍彼此聯擊著
這是我們的生存信念
你們彼此聯擊，我只能算孤獨的
沒人是孤獨的
他也不例外
納德，我的豐臀美嗎？
各位
我們到了
我以為這是樹葉人的秘密任務
皇后跟多少人說過這件事？
他們是來尋求解答的
還沒人知道皇后去世
但荒蕪已開始蔓延
所以這位尼先生有答案？
他負責守護我族的歷史
但他也不一定知道皇后的事
畢竟事情才發生不久
但他幫得上忙吧？
他應該像森林中的智慧老人
他比較像瘋狂怪叔叔
整片草地都枯萎了
本來綠油油的，現在全死了
我在那片草地長大的
皇后為何沒反應？
如果她有什麼意外，一切就沒救了
我們完了，我們完了
你先冷靜一點
糟糕，抱歉
好朋友
芳鄰們
讓我將你們的憂愁…
一掃而空
我知道謠言滿天飛
但真相從不令人絕望
我剛從這探樹的深處回來
造訪了知識之環
每一則回憶…
每一件森林中今生的事…
都記錄在這卷軸裡
悲傷的各位，我有話要講
把眼淚擦乾，我們將無恙
任何的狀況都不必擔心
知識之環記載一切事情
卷軸和尼姆都不懂說謊
真相就在我的六隻手上
把你們的恐懼拋在腦後
上面寫著皇…
皇后她…
什麼？
快告訴我們 - 上面寫什麼？
他什麼都不知道！叭
騙子
把淚眼擦乾，我們會無恙
一切都將平平安安
羅尼，你聽說皇后的事嗎？
太可怕了
我知道，但…
我們得想想辦法
不能讓大家驚慌失措
是，所以我們…
還有苞囊，要妥善保護皇室苞囊
藏得遠遠的…
你把它帶來做什麼？
皇后的遺言是「帶苞囊去找尼姆」
她還說什麼？具體的指示或字條？
她只說了那句話，我以為你有魔力
說魔力或許太誇張
我有領袖魅力，還有點吸引力
你知道該對苞囊做什麼嗎？
沒線索，但我知道去哪找
跟我來
他在那裡！神棍
不對，是這一邊
這裡就是知識之環
一切發生的事情都記錄在這裡？
是的
你看過所有的卷軸
大致瀏覽過
所以現在的事也被記錄著？
當然
這會被記錄？
會的
那這個呢？
會的
那麼這個呢？
會的
應該紀錄在這份卷軸
謝謝，馬蒂
好，讓苞囊開花
得搜尋久遠的過去
在這裡
我看看
苞囊，注意，必須保持濕潤
好消息是，既然皇后選了它…
無論如何它都會開花
不過一定要在今晚…
在升到頂點的滿月月光下綻放
沒錯，夏至…
滿月，頂點，提到好幾次
在月光下開花後會怎樣？
不清楚，後面的紀錄不見了
老實說，白蟻讓我很頭痛
本來我以為我們完了
但現在可以慶祝一下
我想這是我們的功勞
等等
這可能很奇怪，但…
我不是這世界的人
我想這些卷軸裡可能記載著…
能讓我回家的辦法
卷軸並不會揭露未來
只會指導我們過去的知識
嘿，這句話真棒
你們有記錄下來吧？
所以你幫不了我？
我沒這麼說
我看不懂
那只是灰塵，把它吹掉
是你
但我看見你已化作青苔
靠近一點
太棒了，你能把我變大
靠近點
這只是回憶
如果你聽得見我的話
就表示你找到了尼姆
苞囊需要你
我無法再陪伴它了
不，別那樣做
為什麼要交給我？
你不明白，我想回家
我根本幫不上忙
你來這兒是有原因的
也許你還沒看出關聯性
但是一時看不見，不代表不存在
我知道你很怕，只要陪伴苞囊
直到它開花
然後你的付出就會有所回向
有所回向
這太驚人了
我得多看一些
那表示我可以回家
你若這麼想回家，當初為何離開？
把劍放下，羅尼，我們成功了
等到苞囊開花才算成功
我們要帶它回月之灣
看著它，我通知其他樹葉人迎接我們
我幫你來到這，但我沒改變決定
你以為自行脫離樹葉人…
就能置身事外？
苞囊的命運影響我們所有人
皇后去世了
但她仍一如往常照料我們…
即使到她生命最後一刻
今晚苞囊開花後，新皇后將誕生
我知道你們很難過
我也一樣
但泰拉不會希望我們哀悼
她會希望我們慶祝她的生命
慶祝森林的命脈
堅守崗位
別把劍弄丟了
我給你的第一印象不是很好
沒事的，從沒有人為我跟老鼠打架
其實你不是這裡的人吧？
為何這麼說？
不然我會認得你
敬泰拉皇后
想去安靜點的地方嗎？
羅尼不會生氣？
他說要看著苞囊
但尼姆的樹裡已經夠安全
他大概還在為女王的事難過
來吧，給你看點東西
什麼？
這樣其實方便多了
什麼聲音？
好驚人
- 抓緊 - 什麼？
你上來抱著我
但我們又不熟
那你想上來騎鹿嗎？
卷軸說她的去世你無能為力，羅尼
你必須釋懷
發暗號給樹葉人
就說苞囊沒事，我們會帶它回去
聽見沒，去傳話，小子們
現在是尼姆的快樂時光
不然快樂一下就好
我承認飛行很棒，但．騎鹿也很特別
對，不是誰都辦得到的
搭乘時必須很溫柔，我爸教我的
那是我最棒的回憶之一
你一定很想他
我懂那種感覺
果蠅是吧？
請問短暫的生命是什麼感覺？
超棒的，先生，等我長大…
我希望能…
更充實我的生命，孩子
森林也因小果蠅的逝去而哀慟
抱歉，我弄丟一樣珍貴的東西
那是一位已故之友的遺物
你找到了
想搶走苞囊，得先過我們這一關
別緊張，我不會傷害它
我要它活著
那只有我們知道如何讓它活著
多謝提醒
守在苞囊旁，那是你的責任
對，但我以為…
你會自己以外的人著想過嗎？
不能全怪他
還有你，我早知道他的德性
但我以為你比較成熟
我們很抱歉，好嗎？
我不想聽理由
苞囊是皇后的最後一部分，而我…
而大家再也見不到了
皇后親手交給我，我應該看守它
我願意盡全力幫你拿回來
多謝提議，但怒鬼木太危險了
你也不能自己去
你說過的什麼樹葉樹木理論呢？
尼姆，快勸他
孩子，月亮要出來了
現在是關鍵時刻
如果沒人有更好的計劃…
我們用偽裝的偷溜進去？
好主意
我假扮蝗蟲，你當我的蟋蟀女伴
我可能會沒命，我以為你會喜歡
我手邊沒有魃根族盔甲，你呢？
我知道要去哪找
走吧？
聽我的，六隻手要比兩只好用
這是我的經驗談
你會想抓緊一點的
住手！求求你
我兒子就是在這樣的黑暗中出生
這些是他的乳牙
這是他第一次蛻下的外皮
他幼蟲時就很大
長得很像他媽媽
你的無聊故事好難聽啊
樹葉人把他奪走了
所以我也得搶個東西，禮尚往來
以眼還眼
下流
今晚你們的苞囊要在這開花
一旦苞囊在黑暗中綻放，它將…
永遠屬於黑暗
成為我的黑暗小王子
我要用你們守護的苞囊來消滅森林
無意潑你冷水，但卷軸沒提到這點
那部分在我手裡
魃根族的盔甲…
在哪裡？
就在那裡
我們速戰速決
快啊
真糗
了不起
出來吧
討厭的靜電反應
不，那是金屬，別碰
好麻
別鬧了
啊，住手
不，你才住手
- 我又沒怎樣 - 住手
我又沒做…
夠了
上來
其實…
有些東西挺眼熟的
這是我的鞍座
這是哪裡？
原來是那傢伙的家
不是吧
他像熊一樣在森林裡瞎闖好幾年
其他大腳印來了就走，他最有耐心
等等，大腳印？
對
外表像我們，但又笨重又遲緩
老是踩壞東西，大腳印
這一位苦苦追尋我們
對我們可是個風險
月之灣禁不起他的大腳踏一下
一隻巨大笨拙骯髒又發臭的…
好，我懂了
所以我們得不斷引開他
你們一直在誤導他？
但他找到這麼多東西
他只找到我們讓他發現的
看他的地圖
他繞的路永遠接近不了我們
我超愛聽他說話
「看看這朵花」
「我手肘好痛」
這樣有點過分
「誰說的？」
那全是他的心血
他是我爸
他什麼？
我是大腳印
怎麼回事？你被縮小了？
是，他也知道
真的嗎？
今天對大家都很不尋常
你對大腳印有意見？
大腳印踩扁我叔叔
老天，真的？
不，開玩笑的
太過分了？
多說點，她也許會痛扁你
抱歉
我想她說得沒錯，阿吉
我唯一做得好的就是…
把人嚇跑
爸，不是的，我在這
你的直覺都是對的，別放棄尋找
現在還不行
爸，快轉過來
糟了
阿吉
不要親親
阿吉
我看起來如何？
恐怖一如往常
你沒事吧？
快跑
阿吉，別鬧了好嗎？
我出運了
他們來了，就在我家
不要
唉喲
我手肘好痛
聽見沒？他又說了
不，別放手
別放手，不
你好啊，小朋友
爸，爸
走吧
你不能留下，跟我們走
我很快就回來，爸，我保證
快啊，MK，該走了
他會沒事吧？
好得很，他的頭就像石頭
我是指聰明的石頭
滿坑滿谷的醜八怪
聞起來像裡面死過東西
確實如此
我們怎知該往哪走？
我之前來過
跟你父親
他沒說過這件事
他沒機會說
我的黑暗王子好嗎？
好得很
很好，它死了，你們也得陪葬
知道，你說過了
醜人說「什麼」
什麼？
沒事
出口就在那裡
找到苞囊和蛞蝓就回這兒集合
要如何找到他們？
跟著黏液走
你不跟我們一起？
我得確保沒人跟著你們
別擔心，你們做簡單的
我來做有趣的
快看，樹葉人出現了
別搞得太複雜
我跑…
你們來追我
走吧
等我變大，一定要帶殺蟲劑回來這
摩布，咕嚕布
我們在下面
我就說她會來找我
這女孩真夠主動
把苞囊給我
拜託，多出點力氣，小哥
你這樣有點弱
不，不要
快點，不然守衛要來了
太遲了
我有計劃，快點
大家都躲進殼裡
我還有別的計劃
快啊
噢，好痛
那是我的眼睛
能再快點嗎？
有點難，尤其你還在扯我腦袋
羅尼
太意外了
我很少有客人來訪
大概是屍臭味，有些人不喜歡
沒關係
羅尼是個老…
要怎麼稱呼一位認識多年…
卻恨不得鏟除的人？
我料到你會來
但沒想到只有你一人
誰說只有我一個人？
好高
所以你的計劃是？
一百名樹葉人？還是一千名？
少往自己臉上貼金
你讓我覺得難為情
我的準備太周到了
快啊
恐怕你會發現想逃出去…
要比混進來困難多了
羅尼
撐住
走，帶苞囊回月之灣
你不走我也不走
你的表現總算是，像個樹葉人
羅尼
快點
我們等很久了，羅尼呢？
他讓我們先走一步
但魃根族也在後頭
你們成功了，我就知道
你在卷軸裡看見的？
有些事你能是能知道
我看看
月光從這透入，沿這移動
在這照到苞囊
等月亮升到頂點
就能見到它開花
你知道這代表什麼？
我們獨力拯救了這座森林
擊眼，下面，太慢囉
所以苞囊開花時，你會如何？
我應該就能回家
所以，該道別了…
大概是的
曼瑞克的蝙蝠
他們並未攻擊，只是遮住月光
你準備好上場了？
你說笑嗎？
以少迎多，時間緊迫，存亡關頭
我為何要再逃避？
我們上頭見
讓我先找至……頭盔
謝啦
各位
我也要一件制服，還有鳥
沒關係，我自己找
樹葉人會隨機應變
你在做什麼？
我要去幫忙 - 等等
女王說過，你想回家的話…
就得在這裡陪苞囊開花
這不是你的願望嗎？
所以我只能坐在這？
我沒說要這樣
那我要去上面
我也沒說要這樣
你根本不懂自己說什麼
我說呢，誰會放棄一切…
就為了不屬於自己的世界？
爸，我爸就會
我要去找我爸
你到底想去哪裡？
女王說我來這兒是有原因的
一定是這個原因
這才是好女孩
這是哪招啊
曼瑞克，他朝月之灣來了
咕嚕布，苞囊在黑晴中發爐了
哇
爸
拜託，我需要你幫忙
其他人說得對，阿吉
我這些年都在找不存在的東西
卻看見兩尺大的女兒困在玻璃罐裡
我已經瘋了
而且還對狗說話
爸
拜託，你得幫我，爸
什麼？不
爸，快看我
我在這裡，拜託檢查一下鏡頭
阿吉，夠了
我下定決心了，好嗎？
安靜
我什麼都不管了
現在我只想找回女兒
爸，求求你
拜託，我需要你
MK
我受夠魃根族了
阿吉
爸
別昏倒
我不會
你如何找到我？
我發現你留的訊息
你是對的
哪件事？
每件事
我很抱歉
我也是
你怎會變這麼小？
爸，太神奇了，他們真的存在
而且他們需要你幫忙
跟我來
沒打到我
我並不是瞄準你
這裡一定就是產房了
糟糕，你走錯囉，下樓梯…
左轉，見到一隻怪眼守門員後…
住口
我的黑暗小王子
來給爸爸抱
我不認為它喜歡你
羅尼
你猜我打發多少魃根族才到這？
老實說，數不清了
下一位是誰？
都是真的
原來都在這裡
爸，別讓蝙蝠擋住月光
美不勝收
沒時間了
但最重要的是…
現在不行
嗅
你要我播放這段頻率…
來引開蝙…
快跑，我會去找你，爸
現在我必須趕著回到…
他們真的會往頭髮裡鑽
這一次，我保證會親手確認…
要了你的命
你們族人的小格言怎麼說？
「很多葉子，什麼什麼的」
非常激勵人心
但最後，每片葉子只能孤獨凋零
沒人是孤獨的
他也不例外
幫我照顧大家
就是這笑容
陛下
你氣色好糟
你知道我一共被揍了幾下嗎？
這可是跟你學的
你該不會忘了所有技巧…
都是你教給我的吧？
你可以從你爸那裡學到更多
我無法取代他
別太苛責自己，你最近表現挺不錯
真肉麻
乾脆說你們彼此相愛吧
剛說的還不算嗎？
嘿，你還在這裡
對
我大概錯過機會了
真遺憾
但也不是完全遺憾
你握得真緊
怎麼回事？
皇后帶你來，也請皇后送你回去吧
成功了
我該道別了
何必？
你是自己人了
集眾葉，我常說的
我意思是，樹葉人說的
並不是指我是樹葉人
誰說的？
我們會找到彼此
只要跟著黏液走
好的，摩布
你真的要走了
用雙手抱我
我常想如果我…
能向她證明…
她就…
你懂的
你覺得如何？
太完美了，爸
不過靴子要高點、袖子也要更長
還有他們穿真的盔甲，不是橡實
是嗎？
他們應該做一些試或看看
阿吉
這個給你
去吧，反正都是找你的
- 嘿 - 嘿
還順利嗎？
只要愛上工作就沒問題
「集眾葉，成一樹」這是我常說的
是喔
你在做什麼？葉小子
樹葉人，你知道那叫樹葉人
是嗎？
我不確定，嘿，MK
最近好嗎？小寶貝
嗨，摩布
我們還沒聊完
那棵樹旁有個扁臉族簽到處
你還不快去集合？
聽好，滑頭
兩位，別打架
那不算打架，我兩隻眼綁著都能贏
我倒想見識一下，果凍臀
你不要這我出招
摩布，把他從嘴裡吐出來
爸，我得去讓蛞蝓吐出我的朋友
好，那看起來很古怪
對了，別忘了這個
跟他們提一下橡實頭盔
你可以自己告訴他們
來吧，阿吉
森林戰士