Quelqu'un m'a dit un jour
qu'en restant un moment immobile dans la forêt,
on devine une guerre cachée,
une guerre terrible entre forces de vie et décomposition.
Que la survie de la forêt dépend de l'issue de cette guerre,
et que les bons ont besoin de toute l'aide possible.
Et que si l'on n'y croit pas,
il faut regarder de plus près.
Et si l'on n'y croit toujours pas,
d'encore plus près.
Tu montes avec moi ?
J'ai pas besoin de ton aide !
Tu vas être à court de branches.
Quand même pas besoin !
À l'aide !
T'es pas avec ton groupe ?
Je vole plus vite seul !
C'est insensé. T'es pas seul, dans l'équipe !
Alors, crie sur un autre !
T'entends ça ? Que vais-je faire de ce gosse ?
C'est vrai.
Tu as tes propres soucis !
Tu es un Homme-feuille. Aujourd'hui, c'est un grand jour.
Eh bien, je suis peut-être pas fait pour tout ça.
C'est tout le problème.
Tu es fait pour ça.
Et j'attends en vain que tu le prouves.
Prends un oiseau, et rentre à Moonhaven ou gare à toi.
Quoi ?
Tu vas pas m'aider ?
Je viens de le faire.
C'est cool !
Je peux toujours sauter !
Y a qu'à suivre l'autre bouffon !
Un missile !
Les insectes doivent être moins gros, en ville.
Et ça me manque déjà.
Elle parle !
Quelque chose vous chagrine ?
Que dire à un parfait étranger ?
Un étranger ? On se connaît depuis 20 minutes !
Pas vous...
Larry.
La personne chez qui je vais.
Je vais vous larguer là avec des inconnus ?
Ça va, Larry.
On a pas toujours été des étrangers.
Ce sera peut-être différent, à présent.
C'est pas une maison.
C'est un conglomérat de termites, sans vous vexer.
Pas de souci. Tout ira...
Appelez si vous voulez vous évader !
... bien.
Y a quelqu'un ?
OK, je devrais examiner cette abeille.
Oui, oui, non, c'est... c'est là.
Avons-nous...
Non, c'est ici. OK.
Constitué de...
de coquille de gland polie, et de... cuir ? De peau de souris.
Pardon, excusez-moi...
Erreur. Pas de souris. De musaraigne. Ou...
Non, je sais, peut-être du campagnol.
Bonjour, papa.
Mary-Katherine !
Tu es là !
C'est vrai, on est aujourd'hui !
Comme tous les jours.
Laisse-moi te regarder !
Tu ressembles beaucoup à ta mère.
Enfin, quand elle était...
Enfin, tu lui...
Tu veux... qu'on en parle, si...
Merci, mais...
j'ai beaucoup lu sur les cinq étapes du deuil.
J'assume, ça va.
Je m'en sors.
Il y a des choses dont j'aimerais qu'on parle.
Ozzy !
Regarde qui voilà !
Ozzy ?
Il est toujours vivant ?
Oui, enfin, pratiquement.
Même avec trois pattes, il se sauve
à la première occasion.
Ozzy, va dire bonjour !
Viens, mon grand !
Et c'est parti.
Il évalue mal les distances,
et il a tendance à courir en cercle.
Hé, il n'est pas passé loin, là !
Il se souvient de toi !
Il y a une surprise pour toi, là-haut.
Suis-moi. Tu vas voir !
Pas de léchouilles.
Et voilà !
Bienvenue à la maison.
Comme si j'étais jamais partie.
Toutes tes affaires sont là, tes poupées,
tes peintures,
ta tortue...
Oh, zut.
Je suis ravi que tu sois là, Mary-Katherine.
Au fait, on m'appelle MK maintenant.
MK !
J'aime bien. Ça fait plus...
adulte.
Tu dois répondre ?
C'est juste un de mes capteurs.
Il se passe plein de choses.
Aujourd'hui est un jour exceptionnel.
Pleine lune ce soir, et solstice d'été, ça ne coïncide que tous les cent ans...
Comme tu peux imaginer, c'est la folie...
Tu as sûrement besoin de temps pour t'installer.
Je vais te laisser te poser un peu, Mary-Kath...
Non ! Qui est Mary-Katherine ?
MK, je veux dire.
OK, maman. J'essaie.
C'était notre accord.
Viens, maman, tu vas les rater !
Les Hommes-feuilles !
Reine Tara, nous devons parler de la cérémonie.
Les Boggans ont franchi...
Tu n'as pas assez de lumière, toi.
Oui,
c'est Ronin.
Moi aussi je le trouve idiot à genoux, mais il ne m'écoute pas.
Les Boggans espionnent notre défense.
Ils vous empêcheront de choisir un héritier.
Mais n'ayez crainte, j'ai un plan.
Enfant, il n'était pas si sérieux.
Vous voulez connaître mon plan ?
Et son sourire était charmant.
Voilà :
on annule la cérémonie, j'emmène un petit bataillon,
on prend un bourgeon, on le ramène, il éclot, la forêt est sauvée.
On part, on revient.
Ça ne marche pas comme ça.
Je ne peux choisir si je n'y suis pas.
C'est une question de sensation.
Ça émane des bourgeons,
ça émane de la forêt,
ça émane de nous tous.
Et voilà !
Tu n'as pas de sensations, Ronin ?
J'ai la sensation que c'est une mauvaise idée.
Les Boggans n'ont jamais été aussi agressifs.
Je ne suis pas vraiment sans défense.
J'en suis bien conscient.
Mais vous êtes la vie de la forêt.
Veiller sur vous est mon devoir.
C'est la seule raison qui t'anime ?
N'est-elle pas suffisante ?
C'est vraiment la seule raison ?
Votre Majesté...
Je...
ne suis pas chatouilleux.
Tu l'étais, avant !
Très bien. Je comprends ton inquiétude.
Mais le choix d'un héritier a lieu une fois par siècle.
Si je ne le fais pas aujourd'hui,
il n'y aura pas d'avenir à protéger.
Je ne t'ai pas vu me saluer, Boggan !
On a eu une escarmouche avec des Hommes-feuilles.
Un rat a été pris en sandwich,
et du coup, j'ai un nouveau manteau.
Comme le tien !
As-tu découvert où aurait lieu leur cérémonie ?
Oui, chef.
Très loin de nos frontières.
Tu veux dire leurs frontières !
Les Hommes-feuilles croient pouvoir nous contrôler,
encercler notre belle île pourrissante avec leur ignoble forêt verdoyante !
Quelle arrogance !
Tout ça au nom de l'équilibre.
Au diable l'équilibre !
Quoi que nous détruisions dans la forêt,
la reine le fait repousser d'un geste de la main !
Il faut arracher cette mauvaise herbe !
À la racine !
Exactement !
Aujourd'hui, on va leur prouver que rien n'arrête le pourrissement !
Si la reine meurt sans héritier,
les Hommes-feuilles ne feront plus rien repousser.
La balance penchera en notre faveur, pour toujours.
Et toi et moi
régnerons sur le plus désespéré et le plus aride des royaumes.
Je ne te décevrai pas,
papa !
Je le sais.
Ça te va bien, le rat.
Ça te mincit.
Attention ! Attention !
Voilà ton élève modèle.
Où étais-tu ?
Quoi, t'es fâché ?
Tu m'as dit de venir, je suis venu !
Là-dessus !
Je dois te féliciter ? Tu es en retard.
Trouve un vrai oiseau, rejoins le rang.
Tu sais quoi ?
Non.
Pardon ?
Je n'obéirai pas.
Je suis plus un gamin, j'en ai marre.
J'essaie de t'aider, de veiller sur toi.
Je t'ai rien demandé !
Mais ton père, si.
Tu peux arrêter.
Je te dégage de toute responsabilité dans l'éducation de Nod.
Ne t'en va pas, je suis ton commandant !
Plus maintenant !
Je démissionne !
Gentille ! Tout doux !
Que regardes-tu ?
Rien. Je n'ai aucune opinion.
Allez, en selle !
C'est une parade !
On s'amuse !
On sourit !
Papa !
C'est le bon moment pour...
discuter ?
Attends, j'arrive... !
Ozzy, stop !
Va chercher la caméra !
Pourquoi des caméras de sécurité ?
Les gens du coin volent les vieux journaux ?
C'est pas pour la sécurité.
J'ai installé un vaste réseau à travers toute la forêt.
J'ignore ce que ta mère t'a dit de mon travail.
Rien.
Juste que tu délirais sur l'existence d'un peuple évolué, de taille réduite,
vivant dans les bois,
et que ça a ruiné ta carrière,
sans parler de ton couple...
En gros.
Eh bien...
ta mère avait un sacré sens de l'humour.
Mais je ne délire pas. Ils sont là.
Je les devine, comme on a deviné l'atome.
Ils font partie de l'écosystème,
ils en sont le moteur, et je le prouverai. Tiens !
Tu enregistres des chauves-souris ?
Pourquoi ?
Pour les étudier. Elles viennent pas dans les cheveux.
C'est un mythe.
Je cherchais à identifier
les fréquences qui leur permettent de s'attirer entre elles.
J'ai ralenti le son, et l'ai traité avec des filtres conçus par moi.
Et qu'ai-je entendu ?
Des voix ?
C'est pas génial ?
Si des hommes minuscules volent à travers la forêt,
pourquoi j'en ai jamais vu ?
C'est très simple.
On les entend pas non plus !
Ils bougent trop vite, comme les insectes.
Pourquoi est-ce si dur, d'écraser une mouche ?
Ma théorie est qu'ils vivent plus vite,
comme dans une autre dimension.
Aussi vite que nous pensons aller,
pour eux on est énormes, idiots,
et lents !
Tu en as déjà vu un ?
Ben, en fait j'ai...
Ne rien voir ne veut pas dire qu'il n'y ait rien.
Bref.
OK, il faut qu'on parle.
Je sais, c'est pas évident.
Qu'on parle de nous.
Non, on va y travailler ensemble !
Tous les deux ! Tiens, je t'ai fabriqué ça.
Papa,
j'ai presque l'âge de me débrouiller seule,
alors je crois qu'il vaudrait mieux que...
Tu ne veux pas vivre ici ? C'est ça ?
Non, ce n'est pas ça !
Je veux que tu arrêtes ! Tout ça !
Et que tu sois normal ! Je veux un père qui ne...
C'est important. Il se passe un truc important. Où est...
Où vas-tu ?
Je vais voir de près...
Quelque chose... est en train de se produire.
Où est ma caméra ?
T'es sérieux, là ?
Il faut saisir les choses sur l'instant !
Sinon, on peut rater une occasion unique.
Tu es en train d'en rater une ! Tu m'écoutes ?
J'y suis presque. Il me manque la preuve. C'est peut-être aujourd'hui !
On règle tout ça dès que je reviens !
C'est promis !
Bien sûr, papa.
Je serai là.
Dans le monde réel.
Au revoir, Ozzy.
C'est pas ta faute.
Larry ? Ça y est, je m'évade !
Passez me prendre près de...
Pas de réseau !
Au pied ! Stop !
Couché !
Comment cours-tu si vite sur trois pattes ?
N'est-elle pas jolie ?
Elle est géniale !
Elle a fait bouger les arbres rien que par la pensée !
Je peux être reine quand je serai grande ?
Mon ange, ça ne marche pas comme ça.
Aujourd'hui, la reine Tara
va remettre son pouvoir à un Bourgeon
pour que la vie de la forêt se perpétue.
C'est un grand mystère...
Ma chérie,
qu'est-ce que tu fais ?
Maman, j'ai réussi !
Réussi quoi ?
La voilà ! Ne me fais pas honte,
je rêve de devenir un Homme-feuille.
Pourquoi donc ? Ils doivent porter l'uniforme.
Moi ? Je préfère quand ça pendouille.
Et voili, et voilà !
Ne fais pas ça, c'est vulgaire.
Allez, toi aussi t'as un petit bidon !
Messieurs ?
Votre Majesté.
Tout va bien ! Détendez-vous, ce n'est que moi.
Mub, Grub, c'est un très bel assortiment de bourgeons.
Je vais avoir du mal à choisir. Une préférence ?
Votre Majesté, nous en avons beaucoup débattu.
On a beaucoup hésité.
Vous noterez le choix de tailles, densités, couleurs.
Devant une telle diversité, prenez le temps.
Et voilà !
Le plus gros du lot.
C'est une possibilité.
Ou alors...
celui-là ?
Celui-là ? Sérieux ?
- Mais il est... - Parfait ! Il est parfait.
Excellent choix, Votre Majesté.
Parfois, ce qui est gros n'est pas ce qu'il y a de mieux.
Elle n'aime pas le clinquant.
Contrairement à toi, elle a de la classe.
C'est lui.
C'est celui-là.
Les Boggans.
Votre Majesté !
Rejoignez la nacelle !
Couvrez ses arrières !
Je t'avais dit, elle est géniale !
- Restez en formation ! - On se resserre !
C'est ma chance, Mub ! L'occasion de devenir...
Quoi ? De devenir quoi ?
Ronin !
Là ! Le sentier !
Au sol ! Courez !
Allez, Ozzy !
On était plus nombreux, et on les a surpris !
Pourquoi on perd ?
Patience, fils. La forêt n'a pas poussé en un jour.
Mais on peut la détruire en un jour.
Pas vrai ?
À la bonne heure !
Tu prends le Bourgeon, je prends la reine.
Bien joué !
Tu m'as volé ma botte secrète !
- Majesté, venez avec moi ! - Mets-la à l'abri !
Je dois les éloigner de la foule !
Vous êtes ma super-héroïne !
Tu avais peut-être raison.
Rappelez-moi de jubiler !
Mon fils !
Ça va ?
Vous n'avez rien ?
Mon Dieu, c'est une flèche !
Je dois la retirer ? Je ne sais pas quoi faire.
Emmène le Bourgeon chez Nim Galuu.
Nim quoi ?
Il vous faut un médecin. Vite, appelez... !
C'est quoi, ça ?
C'est la vie de la forêt.
Tara !
Tellement sérieux...
Je suis désolée.
Que vous a-t-elle dit ?
Une histoire de... clou ? Ou de gadoue...
Nim Galuu.
Le gardien des parchemins.
Nous ne savons que faire du Bourgeon, sans Tara.
Lui le sait peut-être.
Emmène les Hommes-feuilles à Moonhaven. Sécurise tout.
Que chacun soit à l'abri.
Et toi ?
Mandrake cherchera le Bourgeon,
pas un Homme-feuille voyageant seul.
Je ne parlais pas de ça.
Je sais de quoi tu parlais.
Je te contacte en arrivant chez Nim.
Qui êtes-vous ? C'est une reconstitution historique ?
Ou...
Quel énorme insecte.
Non, plutôt moyen.
Quoi ? C'est moi qui suis minuscule ?
J'ignore pourquoi la reine vous a impliquée,
mais vous et le Bourgeon venez avec moi.
- Faites-moi regrandir ! - Quoi ?
J'irai nulle part si je ne regrandis pas.
Je n'ai pas de pouvoirs. Nim Galuu saura peut-être.
Peut-être ?
Pas si vite, soldat !
On ne secoue pas un Bourgeon, OK ?
Surtout quand il est attaché à une chose aussi ravissante !
Des escargots qui parlent.
En fait, lui est un escargot.
Moi, je suis une limace. Pas de coquille, mon chou.
Ça me ralentirait.
Ronin, je présume ? Chef des Hommes-feuilles ?
Je suis fan.
J'adore ton truc, avec ta mâchoire.
Oui, ça !
On garde officiellement le Bourgeon, chef.
Il ne peut pas survivre sans nous.
On le garde humide.
L'humidité, c'est notre job.
C'est une blague ?
C'est pas une blague. Très bien.
La mort de la reine va très vite se savoir.
Il faut précéder la nouvelle.
Avec ce surpoids, il faut un deuxième oiseau.
Un oiseau ?
Bien sûr.
À tout hasard,
vous ne feriez pas partie d'un peuple très évolué,
de taille réduite, vivant dans les bois ?
Si ?
Certains sont plus évolués que d'autres.
Un tour de plus ! Les concurrents luttent,
et ils ont intérêt, vu le niveau des paris.
Ils se talonnent...
Tu sais quoi ? Ma place est ici !
Ta place est en queue de peloton !
Je parle des courses ! Le meilleur gagne.
Pas d'autre règle, pas d'ordres...
Tu parles trop !
- Et tu gagneras pas ! - Désolé, j'entends rien !
Je vais trop vite !
Super sac à puces, ta monture !
L'oiseau compte pas. C'est la technique !
Ah oui ? Prouve-le.
Va chercher !
Sale coup, mais on est venus pour ça !
Dernier tour !
C'est une course, pas une parade !
Il semble que Nod soit hors circuit !
Mais... Nod est affaibli, pas terrassé !
La mine de l'oiseau est trompeuse !
Le petit revient en force !
Tu sais ce qu'on fera, si tu gagnes ?
Vous perdrez ?
Dernier tour !
Ils sont bec contre bec, aile contre aile,
et Nod l'emporte, d'une plume !
La victoire est au favori !
Je devine les visages radieux, dans le public !
Tu peux pas faire mieux ?
Là, c'est mieux ?
- Carrément. - Nod,
tu sais que je t'aime bien.
Je vous aime bien aussi, M. Bufo.
Pourtant, tu fais pas ce qu'on avait dit !
On avait dit que tu perdrais,
et tu as gagné.
J'y peux rien si je suis rapide.
Pour perdre, faut de bons adversaires.
Ça s'appelle le travail d'équipe.
Si tu pigeais ça, les Hommes-feuilles t'auraient pas viré.
Ils m'ont pas viré. Je suis parti.
J'admire ton indépendance d'esprit.
Ça me manquera.
Donnez-le en pâture, à un serpent.
Le serpent avale tout rond.
Mettez-le dans un nid de frelons, y aura du spectacle.
Voilà Ronin, le défenseur des plus faibles,
le rabat-joie, qui vient gâcher la fête.
J'ai pas tout gâché, vous l'avez cogné.
Deux fois !
Va sauter ailleurs, grenouille.
Attention, Ronin.
La forêt est grande. Même un Homme-feuille doit dormir.
Tu perds ton temps ! Je reviendrai pas.
Je te le demande pas.
La bonne vieille psychologie inversée.
Tu me culpabilises pour que je te supplie.
Je suis pas venu pour toi.
La reine est morte.
- Quoi ? Comment ? - Une attaque des Boggans.
Ronin...
je ne sais pas quoi dire !
C'était ton...
Je suis désolé.
Qu'allons-nous devenir ? Et la forêt ?
Apportons le Bourgeon à Nim Galuu, ou la forêt mourra.
Je vais prendre ma selle.
Quoi ? Non, j'ai pas besoin de ton aide.
T'es sûr ?
Tu pourrais profiter de mon...
... aptitude à amortir les baffes ?
C'est déjà désespéré. N'en rajoutons pas.
D'accord. Qui t'accompagne ? Qui vole en tête ?
- Ta selle. - Ma selle.
Ça n'a aucun... enfin si, ça a un sens, mais...
Mary-Katherine !
Tu vas pas croire ces relevés, c'est ahurissant !
Du vent, de la pluie, des éclairs ! Et les oiseaux volaient !
En plein orage !
OK, c'est pas normal. Ça prouve, enfin, ça prouverait... Voilà !
Tu sais quoi ? Je prépare le déjeuner, et je t'explique tout !
Ozzy, que fais-tu dehors ?
T'as vu ? Dis-moi que oui !
Mary-Kathe...
Non, MK !
De quoi tu voulais... qu'on parle ?
Quoi ? Qu'y a-t-il, Ozzy ?
Je m'appelle Nod, au fait.
Salut ! MK.
Tu pourrais regarder où va ton oiseau ?
T'inquiète, elle vole pratiquement seule.
Le transport par oiseau, c'est nouveau pour moi.
Sérieux ?
Remédions à ça. Mets tes bras autour de moi.
On se connaît à peine.
OK, mais tiens-toi à quelque chose.
Ça va pas ?
C'est hyper dur à faire, sans tomber !
Tu m'étonnes !
Nod, pose ton oiseau !
J'essaie juste de garder un peu...
de légèreté.
Qu'est-ce qui a causé ça ?
Mandrake.
Le pouvoir de Tara l'a toujours retenu.
À présent, plus rien ne peut réparer ses dégâts.
Sauf ce Bourgeon.
Faisons un détour.
Pour un seul éclaireur ?
Tu as déjà vu un Boggan seul ?
- Tiens-moi. - On se connaît pas mieux.
Nod, attends !
Au sol !
Par là !
Non, par là !
C'était quoi, ça ?
T'as jamais vu de Boggan ?
Y en a qui ont eu une enfance heureuse.
Rejoignons-les.
Là-haut, avec ces choses ?
Elles ont failli nous tuer !
Ne te... retourne... pas.
C'est un Boogie ?
Viens vers moi lentement.
C'est une souris !
Bonjour, petite souris ! J'ai failli la faire fuir !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ses petites pattes, et ses petites moustaches !
Hé ho ! Et moi ?
- Saute ! - C'est trop haut !
T'as vu ça ?
Ressors ! Saute et ressors !
Génial !
Par ici, par ici !
Petite souris toute mimi...
Chouette queue !
Elle est flexible.
Elles sont très sensibles des moustaches.
Tu sais, je gérais.
Ça va ?
Papa ? J'ai fait un rêve délirant.
Avec des limaces qui parlent,
et de minuscules petits soldats, et...
Coucou !
Mince !
Partons d'ici.
S'il y a des souris, il y a sûrement... des écureuils.
Changement de répartition.
Vous montez avec moi.
Merci.
Toi, avec les limaces.
Dégoûtant.
Toi et moi, on a un problème ?
Je crois pas, non.
C'était quoi, tout à l'heure ? Ce papotage ?
Très touchant. T'essaies de te placer ?
De quoi on parle, là ?
Il existe un code, entre les hommes.
Qui se résume à ceci :
c'est moi qui l'ai vue le premier.
Tu es une limace.
Et alors ? Tu crois que tu lui plais ?
Regarde-toi !
C'est vrai, tu peux pas !
Tes globes oculaires sont coincés à l'intérieur de ta tête !
Un souci, Tronche Aplatie ? Tu vas pleurer ?
On appelle ta maman à la tronche aplatie ?
Tu sais que tu m'offenses pas, là ?
Simplement, tu me dégoûtes.
Je t'aurai prévenu !
Si je tombe mal,
je reviendrai quand tu auras fini de jardiner.
J'imagine que tu te demandes pourquoi je t'ai invité.
J'ai été amené ici sous la menace d'une lance.
Tu appelles ça "inviter" ?
Je t'ai laissé tes pattes.
De l'humour ! Excellent.
Hilarant, le psychopathe.
On dit que l'Homme-feuille Ronin est venu sur ton territoire,
et qu'il aurait secouru un Bourgeon Royal ?
T'as fait fort !
Tu t'es débarrassé de la reine, mais le Bourgeon t'a échappé.
Et ton idiot de général s'est changé en compost.
Cet idiot de général...
était mon fils !
Bien sûr ! Il avait ta séduction.
Et ta superbe mine grise.
Et ton indulgence naturelle.
La ferme !
Tu choisis quoi, Bufo ?
Tu te mouilles ?
Ou c'est la fête à la grenouille ?
Où emmènent-ils le Bourgeon ?
La voie est libre.
Pourquoi est-il là ? Il nous aide pas.
Quand il ne fait pas l'idiot, c'est un cavalier très correct.
Il pourrait être excellent.
Et puis, son père était mon ami.
Alors je fais ce que je peux.
"Beaucoup de feuilles, un seul arbre."
Ça veut dire quoi ?
On est des individus, mais on est tous reliés.
C'est notre philosophie.
Vous êtes peut-être reliés, mais moi, je suis seule.
Personne n'est seul.
Même pas lui.
Nod ! Tu aimes la vue ?
On est arrivés.
Je croyais que c'était une mission secrète.
La reine en a parlé à tous ces gens ?
Ils attendent des réponses.
Ils ne savent rien pour la reine, mais ils voient la décomposition.
Et donc, ce Nim va leur dire ?
Il garde l'Histoire, mais peut ignorer que Tara est morte.
Il manque parfois d'infos.
Mais il va aider ? C'est le vieux sage de la forêt ?
Plutôt le vieil oncle cinglé.
La prairie est morte !
Tout était vert et maintenant, plus rien !
J'y ai grandi !
Pourquoi la reine ne fait rien ?
S'il lui arrive malheur, tout pourrira !
On est fichus ! On est fichus !
Ressaisis-toi !
Oh, pardon.
Mes amis !
Voisins !
Sachez que vos craintes
vont se dissiper !
Des rumeurs ont volé jusqu'à vous,
mais la vérité n'est jamais si funeste qu'il y paraît !
Je reviens à l'instant des profondeurs de cet arbre,
où reposent les Cercles du Savoir.
Là où chaque souvenir,
chaque évènement survenu dans la forêt,
est consigné dans ces parchemins.
À tous les rabat-joies, j'ai quelque chose à dire
Séchez vos larmes, on va s'en sortir
C'est pas si tragique, faut pas vous inquiéter
Les Cercles du Savoir détiennent la vérité
Les parchemins disent vrai, comme Nim
Les v'là dans mes six mains, ils sont unanimes,
Remballez vos peurs, fichez-les à la porte
Car ils disent ici que la rei...
Que la... que la reine est...
Quoi ?
Eh bien...
Dis ce qui est écrit !
Il ne sait rien !
Imposteur !
Séchez vos larmes, on va s'en sortir...
Ronin, tu es au courant pour la reine ?
- C'est terrible ! - Je sais, mais...
Faut agir ! Faut empêcher le peuple de paniquer !
C'est pour ça que...
Le Bourgeon ! Faut vérifier qu'il est bien caché,
loin d'ici !
Pourquoi l'avoir amené ici ?
La reine a dit en mourant : "Amène le Bourgeon à Nim Galuu".
Rien d'autre ? Pas d'instructions ? Même pas une note ?
C'étaient ses derniers mots. Vous n'êtes pas magicien ?
C'est un peu exagéré !
Je suis charismatique. Doté d'un certain charme.
Vous savez quoi faire du Bourgeon ?
Pas du tout, mais je sais où chercher.
Suivez-moi !
Charlatan !
Non... par là !
Les Cercles du Savoir !
Tout ce qui se produit y est vraiment consigné ?
Oui !
Vous avez lu tous ces parchemins ?
Je les ai feuilletés.
Ce que nous faisons est en train d'être consigné ?
Bien sûr !
Ça aussi ?
Oui.
Et ça ?
Oui.
Et... ça ?
Oui.
Ça devrait être là-dedans.
Merci, Marty.
OK, faire éclore un Bourgeon.
Faut remonter drôlement loin.
Nous y voilà.
Voyons ça.
"Bourgeon... entretien... Doit rester humide."
Bonne nouvelle : une fois choisi, il éclot quoi qu'il arrive.
Mais il devra s'ouvrir ce soir,
à la lueur de la pleine lune, quand elle sera au plus haut.
Voilà, solstice,
pleine lune, au plus haut, c'est précisé plusieurs fois.
Et s'il éclot hors du rayon de lune ?
C'est pas clair. Il manque la fin.
J'avoue, on a eu un problème de termites.
Et moi qui croyais qu'on était fichus.
Il faut fêter ça !
On l'a bien mérité.
Attendez.
Ça va vous paraître insensé,
mais je ne suis pas de ce monde.
Vos parchemins mentionnent peut-être un moyen de rentrer chez moi.
Les parchemins ne prédisent pas l'avenir.
Ils nous guident grâce à la connaissance du passé.
Excellente réplique !
Vous me consignez ça, les gars ?
Vous pouvez pas m'aider ?
Je n'ai pas dit ça.
Je n'arrive pas à lire.
C'est la poussière. Soufflez !
C'est vous ?
Je vous ai vue vous évaporer.
Approche.
Formidable ! Vous pouvez me faire regrandir !
Plus près.
C'est un souvenir.
Si tu peux m'entendre,
c'est que tu es arrivée chez Nim.
Le Bourgeon a besoin de toi. Je ne peux plus veiller sur lui.
Ne faites pas ça ! Pourquoi me le donner à moi ?
Vous ne comprenez pas, je dois rentrer, ça ne me concerne pas !
Il y a une raison pour que tu sois là.
Tu ne vois pas encore les connexions.
Mais ne pas les voir ne signifie pas qu'elles n'existent pas.
Je sais, tu as peur, mais garde le Bourgeon.
Sois présente quand il éclora.
Ensuite, tu seras récompensée pour ce que tu as donné.
Tu rentreras chez toi...
C'était du lourd. Je devrais en lire plus.
Donc, je peux rentrer chez moi !
Si vous voulez tellement rentrer, pourquoi êtes-vous partie ?
Lâche ton épée, c'est fini !
Pas tant que le Bourgeon n'a pas éclos.
On doit l'emmener à Moonhaven.
Surveille-le, j'avertis les Hommes-feuilles qu'on arrive.
Je t'ai aidé, mais j'ai pas changé d'avis.
Même en n'étant plus Homme-feuille, tu restes concerné.
Le destin de ce Bourgeon nous affecte tous.
La reine n'est plus !
Mais comme toujours, elle a pensé à nous,
alors même que sa vie s'achevait.
Ce soir, quand le Bourgeon éclora, une nouvelle reine sera !
Je sais que vous êtes tristes.
Je le suis aussi.
Mais Tara ne voudrait pas que l'on pleure !
Elle voudrait que l'on célèbre sa vie !
Et la vie de la forêt !
À la reine !
Surveille-le bien. Et ne lâche pas ton épée.
J'ai pas dû te faire une super impression.
Ça va. Aucun gars n'avait encore combattu une souris pour moi.
Tu n'es pas d'ici, je suppose ?
- Pourquoi tu dis ça ? - Je t'aurais remarquée.
À la reine Tara !
On va dans un endroit plus calme ?
Ronin sera d'accord ?
Il veut que je reste là, mais l'arbre de Nim est très sûr.
Il est bouleversé à cause de la reine.
Je vais te montrer un truc.
Ça devient plus facile !
Qu'est-ce que... ?
- Attrape ! - Quoi ?
Mets tes bras autour de moi.
Je te connais à peine.
Tu veux monter ou pas ?
Le parchemin dit que tu ne pouvais pas la sauver, Ronin.
Tu dois le savoir.
Envoie un message aux Hommes-feuilles.
Dis que le Bourgeon va bien, et qu'on rentre.
Vous avez entendu. Allez leur dire !
Et c'est Happy Hour chez Nim !
Non, vous oubliez ça !
J'avoue, voler c'est chouette,
mais ça, c'est la classe !
Oui. Tout le monde ne sait pas le faire.
Faut faire doucement, avec un cerf. Mon père m'a appris.
Un de mes meilleurs souvenirs de lui.
Il doit vraiment te manquer.
Je sais ce que ça fait.
T'es une mouche, alors ?
Ça fait quoi, d'avoir un cycle de vie aussi court ?
C'est top, m'sieur ! Quand je serai grand...
je regretterai tout ce que j'ai pas fait, fiston.
La forêt tremble, car l'humble mouche trépasse.
Excusez-moi, j'ai égaré une chose qui m'est très chère,
et qu'a laissée une amie... aujourd'hui disparue.
Vous l'avez trouvé !
Si tu le veux, il faudra nous passer sur le corps !
Détends-toi. Je ne lui ferai aucun mal.
Il me le faut vivant.
On est les seuls à savoir le garder en vie.
Merci pour l'info.
Le surveiller, c'était pas grand-chose !
- Je pensais... - Tu penses parfois aux autres ?
- Il n'est pas seul fautif ! - Et vous !
J'espérais rien de lui. Mais je comptais sur vous.
On est désolés...
Je n'ai pas envie d'entendre ça. C'est tout ce qui me...
ce qui nous restait de la reine.
La reine me l'a confié. J'aurais dû être là.
Je ferai tout pour le récupérer.
Merci, mais Wrathwood est un lieu trop dangereux.
Vous pouvez pas y aller seul.
Vous oubliez... les feuilles et l'arbre dont vous me parliez !
Nim, dites-lui !
Écoutez petite, la lune se lève.
C'est l'heure fatidique. Si on a pas de meilleur plan...
Si on y allait en douce, déguisés ?
Quelle idée géniale !
Je serai en sauterelle, tu seras ma fiancée grillon.
C'est risqué, je peux être tué, ça devrait te plaire !
J'ai pas d'armure Boggan sous la main. Toi, si ?
Je sais où en trouver.
Alors ?
Faut avouer, six mains valent mieux que deux.
Je sais de quoi je parle.
Je te conseille de te tenir.
- Arrête ! - Pitié !
Mon fils naquit par une nuit comme celle-ci.
Voici ces crocs de bébé.
Et la première peau de sa première mue.
Il était grand, pour une larve.
Il tenait de sa mère.
Tes histoires sont ennuyeuses ! Quelle torture !
Les Hommes-feuilles me l'ont pris !
Alors je les dépossède en retour. Protocole classique.
Œil... pour œil.
Sale type !
Ce soir, votre Bourgeon éclora ici.
Et quand un Bourgeon éclot dans l'obscurité,
il appartient à l'obscurité.
Il deviendra mon petit prince noir.
Je détruirai la forêt avec ce qui était censé la sauver.
Navré, mais ce n'est pas ce que dit le parchemin.
Le morceau que je détiens, si.
L'armure Boggan,
où est-elle ?
- Là-bas ! - Il faut faire vite.
Viens !
C'était géant !
Tiens.
On se lève !
Cette électricité statique !
Non, c'est du métal !
Ça suffit !
- Arrête. - Toi, arrête !
- Je fais rien... - Arrête !
- Je fais rien... - Arrêtez !
Allez !
J'ai déjà vu ces trucs quelque part.
C'est ma selle !
Où on est ?
C'est ici que vit ce type.
J'arrive pas à y croire !
Il arpente la forêt depuis des années.
Les autres piétineurs passent, mais lui s'acharne.
Attends. Les piétineurs ?
Tu sais, les géants, énormes, idiots et lents,
qui piétinent toujours tout. Les piétineurs !
Et celui-ci est obsédé par nous.
C'est un vrai risque.
Un de ses pieds pourrait écraser Moonhaven.
Un de ses pieds énormes, flasques, sales, puants...
Ça va ! J'ai compris.
Alors on crée des fausses pistes.
Vous l'embrouillez exprès ?
Mais il a trouvé tout ça !
Il trouve ce qu'on lui laisse.
Regardez cette carte.
On l'a envoyé partout sauf là où on est.
J'adore sa façon de parler !
Regardez cette fleur !
Je me suis cogné le coude !
- C'est un peu méchant. - Qui a dit ça ?
C'est l'œuvre de sa vie.
C'est mon père !
Quoi ?
Je suis une piétineuse.
Quoi ? T'as rapetissé ?
Oui ! Lui, il le sait.
Sérieux ?
C'est une étrange journée.
T'as un souci avec les piétineurs ?
Un piétineur a écrasé mon oncle.
Mon Dieu ! C'est vrai ?
Je te charrie.
J'ai abusé ?
Réessaie. Elle tapera peut-être plus fort.
"Je suis désolée."
Elle a raison à mon sujet, pas vrai, Ozzy ?
Tout ce que j'arrive à faire,
c'est éloigner les autres de moi.
Non, papa, c'est pas vrai !
Je suis là !
Et tu as vu juste pour tout. N'arrête pas !
Pas maintenant !
Papa !
Papa, retourne-toi !
Ozzy...
pas de léchouilles !
Tu me trouves comment ?
Flippant, comme toujours.
Ça va ?
Vite !
Ozzy, tu arrêtes ?
Ils sont ici !
Ils sont dans ma maison !
Je me suis cogné le coude !
Vous avez entendu ? Il l'a dit !
Tiens bon !
Tiens bon ! Non !
Bonjour, petit ami !
Papa !
Allons-nous-en !
Tu peux pas rester ! T'es avec nous, maintenant.
Je reviens bientôt, papa. Je te le promets.
MK, faut y aller !
Tu crois qu'il va bien ?
Ils ont la tête dure comme des cailloux !
Des cailloux intelligents !
Ça fait beaucoup de moches !
Ça sent la charogne, là-dedans.
Normal.
- On sait où aller ? - Je suis déjà venu.
Avec ton père.
Il ne me l'a jamais dit.
Il n'a pas eu le temps.
Comment va mon prince noir ?
- Très bien ! - Tant mieux.
Parce que s'il meurt, vous mourez.
On sait. Tu l'as déjà dit.
Le moche, il dit quoi ?
Quoi ?
Rien !
On sortira par là.
Allez chercher le Bourgeon et les limaces.
- Et comment on les trouve ? - Suivez la bave.
Vous ne venez pas ?
Je veux m'assurer qu'on ne vous suit pas.
Vous faites le plus facile,
et moi, le plus marrant.
Regardez ! Un Homme-feuille !
La règle est simple.
Je cours, et vous essayez de m'attraper !
Allons-y !
Dès que j'ai regrandi, je reviens avec une bombe insecticide.
Mub ! Grub !
On est là, en bas !
Je savais qu'elle me retrouverait.
Elle est complètement accro !
Donne-moi le Bourgeon !
Travaille ta poigne, mon gars. Elle est un peu féminine.
Vite, les gardes vont revenir !
Trop tard !
J'ai un plan ! Vite !
Tout le monde dans sa coquille !
J'ai un autre plan !
Avance !
Ça fait mal !
C'est mes yeux !
Tu peux pas accélérer ?
C'est dur si tu me tires sur le cerveau !
Ronin !
Quelle surprise ! J'ai si peu de visites !
Ça pue trop la mort. Certains n'aiment pas.
Tout va bien !
Ronin est un vieux...
Comment appeler un être qu'on a toujours connu,
et qu'on a toujours voulu détruire ?
Je savais que tu viendrais,
mais pas que tu viendrais seul !
Qui dit que je suis seul ?
À quoi dois-je m'attendre ?
Une centaine d'Hommes-feuilles ? Un millier ?
Ne sois pas présomptueux.
Franchement, je suis gêné.
J'ai prévu beaucoup trop !
Vite ! Vite !
J'ai peur que sortir d'ici ne vous semble plus ardu qu'y entrer !
Ronin !
Tiens bon !
Partez ! Emmenez le Bourgeon à Moonhaven !
Je partirai pas sans toi !
Tu commences à parler...
comme un Homme-feuille !
Venez vite !
Nous vous attendions. Où est Ronin ?
Il... nous a laissés partir devant.
Mais les Boggans sont pas loin.
Vous avez réussi ! Je le savais !
- C'était dans les parchemins ? - Y a des choses qu'on sait.
Voyons. Le rayon de lune arrive par ici,
se déplace par là, et touche le Bourgeon ici,
quand la lune est au plus haut.
À l'instant unique où il peut éclore.
Tu sais ce que ça signifie ?
Qu'à nous tout seuls, on a sauvé la forêt !
Check ça !
Check les globes !
Trop tard.
Quand le Bourgeon sera éclos, que vas-tu devenir ?
Je rentrerai sûrement chez moi.
Alors, il est temps...
Oui, il est temps.
Les chauves-souris de Mandrake !
Elles n'attaquent pas, elles... bloquent le rayon de lune !
- Tu te sens prêt ? - Tu rigoles ?
Manque d'hommes, urgence, le monde en péril. Pourquoi suis-je parti ?
On se rejoint là-haut.
Dès que je trouve mon... casque. Merci.
Les gars !
Il me faut un uniforme ! Et un oiseau !
Pas de souci !
Je trouverai. Un Homme-feuille se débrouille.
Que faites-vous ?
Je vais les aider.
Rappelez-vous,
pour rentrer chez vous, vous devez être là pour l'éclosion.
C'était ça, votre but ?
- Je reste plantée là ? - J'ai pas dit ça !
Donc, je monte.
J'ai pas dit ça non plus.
Vous savez pas ce que vous dites !
Je dis : "Qui sacrifie tout pour un monde qui n'est pas le sien ?"
Papa.
Mon père ! Je vais chercher mon père !
Où allez-vous donc ?
Il y a une raison pour que je sois là !
Ça doit être ça !
J'adore cette petite.
C'est pas vrai !
Mandrake ! Il va vers Moonhaven !
Grub !
Le Bourgeon ! Il éclot dans l'obscurité !
Papa !
J'ai besoin de ton aide !
Ils ont raison à mon sujet, Ozzy.
Tant d'années à traquer des choses qui n'existent pas.
J'ai cru voir ma fille, haute de 5 cm, enfermée dans un bocal à insectes !
J'ai perdu la tête !
Et je raconte ça à un chien.
Papa !
J'ai besoin de ton aide, papa !
Quoi ? Non !
Papa, regarde-moi !
Je suis là !
Vérifie tes caméras !
Ozzy, s'il te plaît.
J'ai pris ma décision, OK ?
Tais-toi !
Ça ne m'intéresse plus !
Tout ce que je veux, c'est retrouver ma fille !
Papa, je t'en prie !
J'ai besoin de toi !
MK !
Ils me soûlent, ces Boggans !
Ozzy !
Papa !
Ne t'évanouis pas !
Promis !
Comment m'as-tu retrouvée ?
J'ai trouvé ton message !
Tu avais raison !
À propos de quoi ?
À propos de tout.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Comment es-tu devenue aussi petite ?
C'est une histoire incroyable ! Ils sont bien réels !
Et ils ont besoin de toi !
Suis-moi !
Raté !
Ce n'est pas toi que je visais !
C'est sûrement ici, la salle d'accouchement !
Vous vous êtes égaré ! Au bout du couloir,
puis à gauche, là vous verrez le concierge qui a un œil bizarre...
La ferme !
Mon prince noir.
Viens voir papa.
Il a pas l'air de t'aimer beaucoup.
Ronin !
Tu sais combien de Boggans j'ai affrontés ?
Franchement, j'ai perdu le compte.
Je ne suis plus à un près !
C'est bien réel !
Ça existe vraiment !
Il faut éloigner les chauves-souris !
Comme c'est beau !
Y a urgence !
Mais le plus important, c'est...
Pas maintenant !
Tu veux que j'émette les fréquences qui attirent les...
Sauve-toi !
Je te retrouverai ! Je dois d'abord retourner là-bas !
Elles visent vraiment les cheveux !
Là, quand je te laisserai pour mort, tu le resteras !
C'est quoi déjà, votre petite devise ?
"Plein de feuilles"... je sais pas quoi ?
Vraiment édifiant !
Mais au bout du compte, chaque feuille tombe et meurt seule.
Personne n'est seul.
Même pas lui.
Veille sur eux pour moi.
Le voilà, ce sourire.
Votre Majesté.
T'as pas l'air frais.
Tu sais combien de coups j'ai pris ?
C'est ton influence.
Tu cherches à être encensé pour ton influence ?
Tu aurais bien plus appris de ton père.
J'ai été un médiocre remplaçant.
Te dévalorise pas trop. T'as progressé ces derniers temps.
Je vous en prie !
Dites-vous que vous vous aimez.
C'est ce qu'on vient de faire.
Tu es toujours là !
J'ai laissé passer ma chance.
Je suis désolé.
Mais...
pas complètement désolé.
Quelle poigne !
Que se passe-t-il ?
Une reine vous a amenée. Si une reine vous renvoyait là-bas ?
Ça marche !
Je dois vous dire adieu !
Pourquoi ?
Tu es des nôtres !
"Beaucoup de feuilles", comme je dis.
Enfin, comme... disent les Hommes-feuilles.
Je sais que j'en suis pas un.
Qui a prétendu ça ?
On se retrouvera !
Suis la bave !
Promis, Mub.
Tu t'en vas vraiment !
Mets tes bras autour de moi !
J'ai toujours espéré que si un jour...
j'arrivais à lui prouver,
elle...
tu vois.
Alors, qu'en dis-tu ?
C'est parfait, papa. Mais...
remonte les bottes, et rallonge les manches.
Et ils portent de vrais casques, pas des glands.
C'est vrai ?
Ils devraient y penser. Y a un gros potentiel.
Ozzy !
Regarde, mon beau !
Réponds ! C'est toujours pour toi.
Ça va, le boulot ?
Toujours, quand on aime ça.
"Beaucoup de feuilles, un seul arbre". Ma devise.
Tu nous fais quoi, là, Môme-feuille ?
Homme-feuille ! C'est Homme-feuille.
T'es sûr ?
J'avais un doute.
Tiens, MK !
Ça va ou quoi, ma belle ?
Salut, Mub.
On est en train de parler.
Y a un gros sac de "ferme ta tronche aplatie", là-bas.
Si t'allais le ramasser ?
Écoute, gélatine...
Les gars, pas de bagarre !
Pas besoin. Je peux le battre avec mes deux yeux derrière le dos.
Essaie, fesse molle.
C'est toi qui l'auras voulu !
Mub, recrache-le immédiatement !
Papa, je dois aller expulser mon ami de l'œsophage d'une limace.
Oui, c'est... plutôt original.
Tiens, n'oublie pas ça !
Parle-leur des casques en coquilles de glands !
Ou... viens leur dire toi-même !
Allez, Ozzy !