Αυτό είναι κίνηση ενός γέρου.
- Είμαι γέρος. - Όχι, δεν είσαι.
Αλλά εσείς σαν ένα κουτί.
Δεν είναι κακό.
Έλα. Κρατήστε up.Come φρουρά σας.
Έλα, Μπεν. Είσαι telegraphin ».
Κ. Πρόεδρε.
Δέκα λεπτά, κύριε.
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ, Forbes.
Γεια σου.
Δεν είστε υποτίθεται για να χτυπήσει τον πρόεδρο.
Yeah.I ξέρω.
Θα σου φέρω την επόμενη φορά.
M Yeah.I βέβαιος ότι θα.
Περιμετρικά είναι ασφαλής.
Ο καιρός χειροτερεύει εκεί έξω, αλλά είμαστε ενημέρωσε ότι είναι drivable.
Δημοσίευση οχήματα να σταθούμε δίπλα.
Καλησπέρα, κύριε Πρόεδρε. Πέντε λεπτά, κύριε.
Ευχαριστώ, Μάικ.
- Το βράδυ, κυρία μου. - Καλά Χριστούγεννα, Mike.
Ο πρόεδρος μας παίρνει μακριά την εξάρτησή μας από το ξένο πετρέλαιο ...
ακόμα δεν μπορεί να βοηθήσει μια γυναίκα να επιλέξει ένα σκουλαρίκι.
Uh, μικρό. Κλασική εμφάνιση για ένα κλασικό κυρία.
Καλή κουβέντα.
Φιλήσει τον κώλο.
Λοιπόν, σ 'αγαπώ και τα δύο, αλλά θα είμαι με τον καιρό.
Μισώ πρόκειται για αυτές τις εράνους. Γιατί δεν πας για μένα;
Ω, γλυκιά μου. Είσαι τέλεια.
Θεός φυλάξοι άνθρωποι γνωρίζουν φιλιόμαστε.
Τώρα το πραγματικό λουτρό αίματος ξεκινά όταν η μαμά σας σας πιάνει το παιχνίδι αυτό.
Μπορείτε πιπιλίζουν.
Μπορείτε πιπιλίζουν χειρότερα. Έλα.
Καλά, αυτός δεν αρέσει όταν σας καλούν τον Dries ...
διότι κάνει να νιώθει, δεν ξέρω, είστε φιλαράκια ή κάτι τέτοιο.
Γεια σου, αγάπη. Θες να ανοίξετε ένα δώρο πριν πάμε;
Δεν είναι αγάπη, και εγώ θα περιμένω "til όλοι οι άλλοι είναι εδώ.
Κρατήστε ξεχνάμε. Λυπάμαι.
Μπορώ πραγματικά να έρχονται με τα παιδιά σας; Θέλω να πω, έχω πάει σε τόσα πολλά.
Σκληρή δουλειά Επανεκλογή του, φίλε.
Συγγνώμη, φίλε.
Μπορώ τουλάχιστον να βόλτα με τον Mike;
Θα πρέπει να τον ρωτήσω. Αυτός είναι το αφεντικό.
Mike, μπορώ να πάρω για να έρθω μαζί σου;
Εντάξει. Εντάξει.
Εντάξει, Diaz. Είσαι οδήγηση απόψε στο κτήνος.
Καλά Χριστούγεννα.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Είσαι εντάξει να μείνει πίσω και να παρακολουθήσετε απόψε φρούριο;
Πλάκα μου κάνεις; Σε αυτό το καιρό;
Βγείτε από αυτό το κοστούμι πιθήκου, καθίστε από την πυρκαγιά,
ρολόι "Breaking Bad;" Πρόστιμο από εμένα.
Δικό του μικρό κόμμα μου συνταξιοδότηση;
Αφήστε την μπέιμπι σίτερ, μόνο εντάξει;
- Σκοπεύετε να φορέσει το καπέλο; - Μου αρέσει το καπέλο.
Νομίζω ότι είναι μια χαρά. Είναι κατάλληλη ηλικία.
- Μπορείτε να το βγάζετε όταν μπουν μέσα. - Όχι, τα κορίτσια που σκάβουν.
Mustang, αυτό είναι Big Top.
Φέρνοντας το πλήρες πακέτο.
Ας πάμε.
Το πακέτο είναι σε κίνηση.
ETA στην κατοικία Morgan, 22 λεπτά.
Κρατήστε σφιχτά, όλους.
Γεια σου, Κόνορ. Έλα. Τρέχω πίσω. Βάλτε τη ζώνη σας για.
Τι θα συμβεί αν δεν το κάνω;
Στη συνέχεια, O'Neil εδώ θα κρατήσει γροθιά στα καρύδια. Έλα.
Μπορείτε κρατώντας 180 ευαισθητοποίηση βαθμούς;
Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν 360.
Ναι, ήμουν απλά ελέγχω.
Ρύθμιση me up είναι αυτό που κάνεις.
Εντάξει. Έτσι, πόσες εξόδους κινδύνου
- Στη Δυτική Πτέρυγα; - 8.
Πόσα πόδια από το Οβάλ Γραφείο στο PEOC ασανσέρ;
116.
Από τις πόρτες κλείνουν στο ασανσέρ,
πόσο καιρό χρειάζεται για να φτάσουμε στην PEOC;
Τέσσερα λεπτά.
Κάμερες ασφαλείας; Πόσοι έχουν ήχο;
Μόνο εκείνοι στους κοινόχρηστους χώρους.
- Δεν είναι κακό. - Παιδικές πήρε, ε;
Ναι, είμαστε gonna κάνει ένας πράκτορας της Μυστικής Υπηρεσίας θα φύγουμε ακόμα.
Απλά πρέπει να θυμάστε να κρατήσει τη ζώνη σου.
Αυτό είναι σωστό.
Θεέ μου, είναι πραγματικά κατεβαίνει.
Έχω σκεφτεί για το ξύρισμα το κεφάλι μου.
Καλό ακούγεται.
Είναι χειροτερεύει εκεί έξω. Φέρτε το προς τα κάτω σε πέντε.
Καλά Χριστούγεννα, κύριε Πρόεδρε.
Δεν πρέπει να έχετε.
Θεέ μου. Είναι το ρολόι του παππού μου.
Πώς το βρήκες αυτό;
Απλά έχουν τους τρόπους μου.
Σας ευχαριστώ.
Είσαι απλά ευπρόσδεκτη.
Τώρα, ας μιλήσουμε για το ξυρισμένο κεφάλι ιδέα.
Θα άκουγαν.
Δεν πίστευα ότι άκουγα,
- Εσείς; - Πολύ έξυπνο.
Έχεις πάει ποτέ για τα Χριστούγεννα ενός δισεκατομμυριούχου κόμμα πριν, Diaz;
- Όχι, κύριε. - Είναι πάνω-rated.
Ναι, κύριε.
Ω, Θεέ μου.
Κοίτα τι βρήκα.
Πού ότι προέρχονται από?
Καλά Χριστούγεννα.
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
Γεια σου, Connor, μείνετε εκεί!
Σαφείς επικοινωνίες, είναι Diaz.
- Πρώτη κυρία είναι τραυματίες. - Κόνορ.
Πάρτε κάποιο βάρος στην πλάτη! O'Neil, να πάρει στην πλάτη!
Πάω να πάρω αυτή την πόρτα!
- Μην κινηθεί κανείς μέσα! Μην κουνιέσαι! - Mike! Maggie!
- Κύριε; - Ζώνη ασφαλείας κολλήσει!
Κύριε, να βγει από το αυτοκίνητο! Θα αναλάβει τη φροντίδα της!
Διατηρήστε το βάρος σας στο πίσω μέρος, O'Neil!
- Κράτα back! - Roma, ανοίξτε τη γαμημένη πόρτα!
Είναι μπλοκαρισμένο! Είναι γαμημένο εμπλοκή! Τραβήξτε την έξω εκείνη την πλευρά!
Είναι πηγαίνει κάτω! Πρόκειται κάτω!
O'Neil, γαμώτο! Κρατήστε το κάτω! Κρατήστε το κάτω!
- Mike, πρόκειται! - Κράτα back!
Mike, να Maggie!
Σκατά. Κύριε, λυπάμαι!
- Προσέξτε, πρόκειται! - Maggie!
No, Mike!
Όχι!
Μαμά!
Λυπάμαι.
Ναι.
Και δεν μου αρέσει να πηγαίνω σε μπάρμπεκιου από τον εαυτό μου, το ξέρεις;
Βόρειας Κορέας ελιγμούς κατά μήκος του DMZ συνεχίσει να κουδουνίζει κώδωνα του κινδύνου ...
σε όλη την Pacific αγορές, ακόμη και ως Πρόεδρος Asher ...
αναμένεται να συνεδριάσει σήμερα το απόγευμα με τη Νότια Κορέα ...
Μωρό μου, είμαστε έξω από καφέ;
Δεν ξέρω. Είμαστε;
Εντάξει, απλά ... Νόμιζα ότι είπες ότι τίποτα ...
Τι έλεγες;
Έλεγα, θα πάρω λίγο περισσότερο καφέ.
Μεγάλη.
Λοιπόν, πώς ήταν το μπάρμπεκιου έχασα;
Ήταν πραγματικά το είδος της διασκέδασης. Μπορεί να έχετε απολαύσει.
Ναι;
Της Paula πήρε αυτό το νέο φίλο που είναι πολύ γλυκό ...
αλλά αυτός είναι που εργάζονται στο ίδιο τμήμα με τον πρώην της, Alex.
Θυμηθείτε Alex;
Τέλος πάντων, Alex κατέληξαν εμφανίζονται στο πάρτι ...
το οποίο ήταν πραγματικά περίεργο για Paula, ο οποίος ήταν ...
συγκλονισμένοι.
Mike, εσείς δεν με ακούει.
Άκουγα.
Θα μιλούσαμε για
- Ο φίλος της Πάτυ και αυτή είναι ... - Όχι.
Paula και ο φίλος της Paula. Έχετε συνάντησε Paula.
Είναι εντάξει, Mike. Θα μιλήσουμε γι 'αυτό αργότερα.
Εντάξει, μωρό μου. Λυπάμαι.
Αλλά θα σας πω κάτι. Γιατί δεν πάμε να δούμε μια ταινία απόψε;
Εντάξει; Μόνο οι δυο μας.
Ή μπορείτε να φέρετε Paula και η Patty και τους φίλους τους.
Ξέρεις τι νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε;
Νομίζω ότι θα πρέπει να λάβουμε ότι οι διακοπές που έχουμε μιλήσει.
Εντάξει;
Εσύ, εγώ, ο ωκεανός.
Έλα. Θα είναι σαν το μήνα του μέλιτος που ποτέ δεν είχε.
Δεν είχαμε ένα ταξίδι του μέλιτος;
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, πώς ήταν η τέταρτη σας;
Τέταρτη μου τι;
Τέταρτο του Ιουλίου. Να μην είναι ένας γάιδαρος.
Μερικοί άνθρωποι κάνουν διακοπές, ξέρεις.
Ναι, ήταν ήσυχα. Ξέρετε, μείναμε in
Εμείς;
Εντάξει. Έμεινα μέσα Πήγε έξω.
Είμαι σοκαρισμένος.
Κ. Jacobs.
- Καλημέρα. - Διευθυντής.
- Πώς είσαι, φίλε; - Γεια σου, Roma.
- Χαίρομαι που σας βλέπω, συνεργάτης. - Πώς είναι η οικογένεια;
- Τα παιδιά είναι καλά. Σας ευχαριστώ. - Ναι.
- O'Neil. - Γεια σου, απαγόρευση.
Είσαι αναζητούν απότομη.
Έτσι, μας έλειψες για το πόκερ, εεε, την περασμένη εβδομάδα. Πού ήσουν;
Αναπάντητες λήψη των χρημάτων σας.
Ναι, το ξέρω. Έχω ήδη εργάζονται στην βραδινή βάρδια.
Ναι, ασταμάτητη δράση εκεί στο Γενικό Λογιστήριο.
Πρέπει να κάνουμε ό, τι πρέπει να κάνεις, έτσι δεν είναι;
Ναι. Εσείς πήρε μια μεγάλη μέρα έρχεται, ε;
Έχεις οι Κορεάτες έρχονται;
Μπα, εννοώ, ξέρεις. Business as usual.
Γεια σου, θα ήθελα να σας παρουσιάσουμε. Αυτό είναι πράκτορας Jones.
Έχετε ακούσει για Mike απαγόρευση, έτσι δεν είναι;
Ναι, ναι. Ο τύπος που είπε
τον Πρόεδρο της Βουλής για να πάει να γαμηθεί.
Μην έχετε παιδιά έχουν κάπου να είναι;
- Yes, ma'am. Yes, ma'am. - Yes, ma'am.
- Γεια σου, Μάικ. Καλή seein »σας. - Ναι, πάρα πολύ.
- Ελάτε την Πέμπτη το βράδυ, εντάξει; - Εντάξει.
Επτά η ώρα.
Δεν έχει πάρει καθόλου ευκολότερη, ε;
Όχι.
Θέλω πίσω μέσα
Δουλειά γραφείου με σκοτώνει.
Mike.
Ο καθένας ξέρει ότι έκανε το σωστό πράγμα στην γέφυρα.
Hell, ακόμα και ο πρόεδρος ξέρει.
Απλώς δεν θέλω να σε δω και να έχουν να θυμούνται κάθε μέρα.
Ποτέ δεν σταμάτησε ακόμη και να θρηνήσει σωστά.
Απλά, δώστε του λίγο χρόνο.
Πώς είναι Κόνορ;
Ο γιος του Προέδρου, χάνει τη μητέρα του.
Κόλαση από μια συναυλία.
Χάνει φίλος του όμως.
Ναι, αυτός είναι ένα καλό παιδί.
Είναι ακόμα επιβουλής γύρω από το Λευκό Οίκο,
κάνοντας όλους τρελό;
Ω, αναρωτιέμαι ποιος τον δίδαξε ότι.
Ξέρεις, την πρώτη φορά που μπήκε στο γραφείο μου από το σκοτάδι ...
που χρειάζεται θεραπεία στη συνέχεια. Δεν πειράζει τώρα.
Και δεν είναι ακριβώς κάνετε στον εαυτό σας χάρες.
Πού πας με αυτό;
Mike. Κοίτα, πρέπει να μάθεις πώς να πάρει πίσω στον πραγματικό κόσμο.
Αυτό είναι καλό, Jacobs. Επιτρέψτε μου να γράψω ότι το ένα κάτω.
Γεια σου, Jacobs.
Ευχαριστώ.
Θα είμαι σε επαφή.
Γεια σου, φίλε. Τι πιστεύετε γι 'αυτό;
- Ποιο από τα δύο σας αρέσει; - Δεν ξέρω.
Εντάξει, θα πάμε ένα. Θα πάρω αυτό.
- Maggie! Maggie! - Θα αναλάβει τη φροντίδα της! Sir!
No! No, Mike!
Ο κ. Foss ήρθε in πόνους στο στήθος. Περίπου μία ώρα πριν.
Γεια σου, αυτό είναι Leah.
Έχετε φτάσει το τηλέφωνό μου. Ξέρετε τι να κάνετε.
Απλά check-in
Ακούστε, εγώ θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Bye.
Πάρτε κάποια αλιεία μέσα
Χτυπήστε το σάκο μαζί. Να διασκεδάσουν.
Μισώ Καμπ Ντέιβιντ.
Μήπως πρέπει πραγματικά να πάτε; Δεν μπορούμε να πάμε κάπου αλλού;
Ξέρετε, η παραλία;
Ναι.
Η παραλία δεν ακούγεται κάπως καλύτερα.
Γεια σου.
Έχω τρία λεπτά.
Ας τρέχει κάτω στην κουζίνα και να πάρετε κάποια παγωτό.
Ναι.
Τσιπ σοκολάτας ή δύσκολο δρόμο;
Θα έχω το δύσκολο δρόμο πριν φάτε όλα,
όπως κάνατε την τελευταία φορά.
- Δεν θυμάμαι αυτόν τον τρόπο. - Ναι, το έκανες.
Ελάτε.
Κύριε Πρόεδρε, είμαστε έτοιμοι για σας.
- Ήδη; - Ναι, κύριε.
Συγγνώμη, φίλε.
Είναι εντάξει, μπαμπά.
Εντάξει.
Θα τα πούμε σύντομα.
Υπουργός Lee πρόκειται να θέλουν να εκδώσουν
μια κοινή δήλωση, κύριε Πρόεδρε ...
απειλητική στρατιωτική δράση για να πάρει τους Βορειοκορεάτες ...
να σταθεί κάτω από τα σύνορα
και να σταματήσει τις δοκιμές πυραύλων τους.
Που πιστεύω ότι πρέπει να τους δώσουμε.
Ruth;
Υπό την προϋπόθεση ότι οι Βορειοκορεάτες είναι λογική ...
η οποία είναι παρακινδυνευμένο, στην καλύτερη περίπτωση.
Εμείς μπλόφα. Μπορούν να καλέσετε. Τότε τι;
Λοιπόν, ο οποίος λέει ότι θα πρέπει να μπλοφάρει;
Προσωπικά, μου αρέσει να προσπαθήσει να αποφύγει έναν πόλεμο.
Τσάρλι;
Νομίζω ότι συμφωνώ με την Ruth σε αυτό το σημείο, κύριε Πρόεδρε.
Σας ευχαριστώ για τη συνεδρίαση στις, κ. Πρόεδρε.
- Ναι, κύριε. - Δεν θα σας κρατήσει ψηλά πια.
- Γεια σας, κ. Πρόεδρε. - Γεια σας, Janie.
Τι ώρα είναι Υπουργός Lee πρόκειται να φτάσετε;
7:00 το βράδυ.
Οι πελάτες μας έχουν φτάσει.
Ο Πρωθυπουργός Lee.
Είμαι ειδικός πράκτορας-in-Charge Ρομά.
Θα ήθελα να σας καλωσορίσω στο Λευκό Οίκο, κύριε.
Σας ευχαριστώ.
Επιτρέψτε μου να εισαγάγει το κεφάλι μου Ασφάλειας και Διευθύνων σύμβουλο του ρώσου, ο κ. Πάρκο.
Χαρά μου. Ο Πρωθυπουργός, μετά από σας, παρακαλώ.
Agent Davis θα πρέπει να λαμβάνουν φροντίδα της ομάδας ασφαλείας σας έξω.
Ο Πρωθυπουργός, αν θα ακολουθήσει O'Neil Agent, παρακαλώ;
Ma. am?
Ιδιωτικός τομέας φαίνεται καλό σε σας, Ντέιβ.
Ναι, κάτι για να προσβλέπουμε σε.
Ναι. How've ήσουν;
Θα σας πω. Μου λείπει η Μυστική Υπηρεσία.
Καλύτερα χρόνια της ζωής μου.
Θα λείπεις πάρα πολύ, γέρο.
Θα μπορούσε να κλωτσήσει ακόμα τον κώλο σου.
Σε ό, τι; Dominos;
- Είναι καλό να βλέπεις εσύ, φίλε μου. - Μπορείτε, επίσης.
Αγνώστων στοιχείων πτήσης,
Αυτό είναι ο ηγέτης πτήσης, αεροσκάφη των ΗΠΑ Πολεμική Αεροπορία την δεξιά πτέρυγα σας.
Έχετε εισάγει περιορισμένο εναέριο χώρο.
Αγνώστων στοιχείων πτήσης,
θα πρέπει να αποσπάσει την αμέσως στο φορέα 0-2-0. Αναγνωρίστε.
Λυπάμαι που έχουν διαταράξει τις διακοπές σας.
Παρακαλώ. Χαίρομαι που θα μπορούσε να έρθει.
Ο κ. Lee, έχουμε μια αμοιβαία πρόβλημα.
Και νομίζω ότι μαζί, είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να βρούμε μια λύση.
Σας ευχαριστώ, κ. Πρόεδρε. Γι 'αυτό είμαι εδώ.
Όπως γνωρίζετε, η Βόρεια Κορέα έχει ένα εκατομμύριο στεκόταν στρατού ...
λιγότερο από 50 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα μας.
Η απειλή είναι πραγματική.
Αγνώστων στοιχείων πτήσης.
Θα πρέπει να αποσπάσει αμέσως στο φορέα 0-2-0.
Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. Θα καταρρίφθηκε. Αναγνωρίστε.
Αντιαεροπορικά. Δεχόμαστε πυρά.
Ο κ. Lee, είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να εκτιμήσετε ότι αυτό είναι ...
Κύριε; Υπήρξε μια εισβολή. Παρακαλούμε να σηκωθούν.
Ας πάμε. Μετακίνηση!
- Ο κ. Lee, παρακαλώ ελάτε μαζί μας. - Αυτό δεν είναι το πρωτόκολλο, κύριε.
Έρχεται μαζί μας!
Μετακίνηση, κουνήσου! Πάρτε τον με το ασανσέρ.
- Πηγαίνετε! Go! - Βρείτε Connor!
Κωδικός 9-9-9.
Πάμε, πάμε, πάμε! Μετακίνηση!
Συνέχισε να προχωράς! Πάρτε το ασανσέρ ανοίξει τώρα!
Δώστε μου τέσσερα λεπτά, κύριε Πρόεδρε.
Harden προβλέπονται στον Όλυμπο.
Εναέρια υποστήριξη στο δρόμο.
ETA, τέσσερα λεπτά.
Code Red. Air διάστημα 1 και 2 σε κίνδυνο.
Robert, Delta, Ready One.
Μετακίνηση στο Δυτικό Διάδρομο! Μετακίνηση στο Δυτικό Διάδρομο!
Με αυτό τον τρόπο, παρακαλώ.
Αυτό δεν είναι ένα τρυπάνι. Εκκενώστε αμέσως.
Όλες οι μονάδες, 9-9-9.
Επαναλαμβάνω, όλες οι μονάδες, 9-9-9.
Ας προχωρήσουμε!
Βρείτε το γιο μου.
Σίλβιο, βρείτε Sparkplug αμέσως.
Είσαι καλά, κύριε Πρόεδρε;
Sir. Από εδώ. Πάνω από εδώ.
Πήγαινε! Πέσε κάτω!
Πέσε κάτω!
Μείνε κάτω! Μην κουνιέσαι!
Πέσε κάτω! Φύγε από τη μέση! Πάρτε την κάλυψη!
PPD Command, αυτό είναι Wolfhound 6. Έχετε μπαμπούλα στην όραση.
Wolfhound 6, Πυρ κατά βούληση. Επανάληψη, Πυρ κατά βούληση.
Αναγνωρίστε.
Κ. Πρόεδρε;
Έχουμε την επιβεβαίωση ότι το μπαμπούλα είναι προς τα κάτω, κύριε.
Σας ευχαριστώ, Τζόουνς.
Ενεργοποίηση Ενωση One.
Θέλω ανοικτές γραμμές στο Πεντάγωνο, Εσωτερικής Ασφάλειας και της NSA.
Τσάρλι. Συντονισμός με την Πολεμική Αεροπορία και την FAA.
- Μάθετε αν αυτό είναι «ένας μοναχικός αεροσκαφών. - Ναι, κύριε.
Μισή ώρα το πολύ.
Ρουθ. Πού στο διάολο είναι ο γιος μου;
Hey!
Γεια σου, πάρτε το fuck κάτω!
Ο κ. Λι. Είχαμε ένα πρόβλημα.
- Παρακαλούμε να έχετε υπομονή μαζί μας. - Το 'πιασα.
- Κ. Πρόεδρε. - Ναι;
Είναι ένα κρίσιμο μήνυμα.
Ο Λευκός Οίκος είναι υπό επίθεση εδάφους.
Αξιωματικός στο κατάστρωμα!
Rapid Response Team από Andrews, get 'em κινείται!
Στο ευκολία. Πόσο κακό είναι αυτό;
Front φράχτη έχει παραβιαστεί.
Έχουμε ένα C-130 καύση στη νότια Lawn
και μια συμπλοκή που μαίνεται στο Βορρά.
Γαμημένη χέζει μου.
Πού είναι ο πρόεδρος;
Στο καταφύγιο.
- Φέρε μου το Πεντάγωνο στη γραμμή τώρα! - Ναι, κύριε!
Συμβαίνει.
Κύριε Πρόεδρε!
Forbes, τι κάνεις;
- Move! - Για όνομα του Θεού, το Forbes.
Forbes! Τι κάνεις;
Σκάσε!
Έλα. Τιμ.
Έλα. Κρεμάστε εκεί!
Hey!
Αχ, σκατά.
Πού είναι ο πρόεδρος;
Δεν ξέρω!
Γαμώτο! Πού είναι ότι η ομάδα απάντηση;
- Είναι πέντε λεπτά έξω, κύριε, αλλά ... - Αλλά τι;
Έχουμε μια κατάσταση ομηρίας στα χέρια μας.
PEOC πάει offline.
Πήγαινε πίσω! Πάρτε πίσω τώρα! Πήγαινε πίσω!
Γαμώτο!
RPG!
Πάρτε το! Μπες μέσα! Μπες μέσα!
Έλα! Έλα! Έλα! Έλα!
Go, go! Μετακίνηση!
Πτώση πίσω, να πέσει πίσω!
Πάμε, πάμε!
- Είναι κάτω από την αίθουσα! - Σκατά, έχουμε μόνο πήρε τέσσερα παιδιά αριστερά!
Κρατήστε τις θέσεις σας, καταλαβαίνετε;
Πήρα αυτή την πόρτα. Καλύψτε το άλλο.
Olympus έχει πέσει. Olympus έχει πέσει.
Olympus έχει πέσει.
Fuck you!
Έχουν ληφθεί από τον Λευκό Οίκο.
Command, Sniper Team One, στη θέση του.
Ερχόμαστε από το Λευκό Οίκο. Μέχρι στιγμής, η περίμετρος είναι ήδη οριστεί.
Είμαστε σε αναμονή για περισσότερες intel να έρθουν σε αυτή τη στιγμή, και όταν κάνουμε ...
Της ομάδας Bravo θα κρατήσει φανταχτερό.
- Περιμένετε για την εντολή μου να εκτελέσει. - Ναι, κύριε.
Όχι από το βρετανικό κάηκε το Λευκό Οίκο στον πόλεμο του 1812 ...
Έχει μια εχθρική δύναμη που καταλαμβάνει το κέντρο της αμερικανικής ισχύος.
Ο Λευκός Οίκος,
το πιο προστατευμένο κτίριο στη Γη, έχει μειωθεί.
Κύριε, έχουμε ένα καυτό ζωοτροφών από την PEOC
Ο κ. Λι. Κύριε, είσαι ασφαλής;
Είστε με τον πρόεδρο;
Κύριε, μπορείτε να ακούσετε m ...;
Ω, Θεέ μου.
Μην διαπραγματευτεί.
Κύριε;
Έχω σας διοικητής-in-chief.
Τώρα, στέκονται κάτω.
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο άνθρωπος στον έλεγχο του Λευκού Οίκου σου.
Τώρα, στέκονται οι άνδρες σας προς τα κάτω.
- Σταθείτε κάτω! - Κύριε.
Όλες οι μονάδες, στέκονται κάτω!
Κυρίες και κύριοι βρισκόμαστε σε DEFCON 4.
Πώς μπόρεσες;
- Βάλτε τα χέρια σας επάνω. - Αντε γαμήσου.
Όχι!
Υπάρχει ένας λόγος που ποτέ δεν σας ψήφισαν.
Μην το κάνετε αυτό, το Forbes!
Χρειάζονται 15 λεπτά για τις Ένοπλες Δυνάμεις σας
να φτάσει το Λευκό Οίκο.
Πήραμε τα κάτω σε 13.
Γρήγορα, χρειαζόμαστε μια αναπηρική καρέκλα.
Σε Triage, θέλεις να το χρώμα κωδικό τους ή τον αριθμό τους κώδικα;
Χρώμα κωδικός 'em.
Εντάξει, Pam, θα πρέπει ακόμα να λάβουν τα ζωτικά όργανα.
Καλέστε, Mike. Mike.
Το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας στην περιοχή που καλείτε
έχει ανασταλεί προσωρινά.
Πήρα τραύμα στο κεφάλι, έξι-year-old κορίτσι, που είναι το ξεθώριασμα!
Φέρτε τον κ. Asher εδώ.
Τι κάνεις, για χάρη του Χριστού;
Ω, κύριε!
Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για την πυρηνική τους κωδικούς εκτόξευσης σας.
Μέχρι τώρα Πεντάγωνο σας έχει αλλάξει, τότε δεν υπάρχει;
Καθίστε.
Μπορείτε από το Βορρά;
Είστε βέβαιος ως κόλαση δεν είναι από το Νότο.
Δουλεύω για τη δικαιοσύνη.
Για να δώσει τα εκατομμύρια των πεινασμένων ανδρών, γυναικών και παιδιών
μια ευκαιρία σε κάτι περισσότερο από διαβίωσης.
Για να τερματίσετε τον εμφύλιο πόλεμο στη χώρα σας διακόπηκε πριν από λίγο καιρό.
Και ναι ...
για μια ενωμένη, ευημερούσα Κορέα.
Είναι ένα ολόκληρο νέο κόσμο, μωρό μου.
Ποιο είναι το πηγαίνοντας ποσοστό για τις ψυχές αυτές τις μέρες;
Τι είπες για μένα;
Δεν θα είχα ποτέ έχετε λάβει για έναν προδότη.
Me?
Τι γίνεται με σένα;
Θα πωλούνται αυτή τη χώρα πολύ πριν έκανα ποτέ.
Παγκοσμιοποίηση και γαμημένο Wall Street.
Τι θα κόστιζε για να αγοράσει μια προεδρία στις μέρες μας ούτως ή άλλως;
$ 500 εκατομμύρια;
Είμαι ένα γαμημένο πρωτάρη σε σχέση με εσάς!
Gotta να κρατήσει τα γάντια σας επάνω, το Forbes.
Φτάνει πια!
Τι γίνεται με Κόνορ;
Τι στο διάολο θα κάνεις με τον γιο μου;
Κ. Πρόεδρε.
Δεδομένου ότι τόσο ο Πρόεδρος και ο Αντιπρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει
τα καθήκοντα των γραφείων τους
Είμαι τοποθέτηση που τελεί επίσημα υπό Μυστική Υπηρεσία προστασίας.
Είστε ο Αναπληρωτής Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
Είναι ζωντανός;
Είναι.
Κύριε, η Βόρεια Κορέα αρνείται οποιαδήποτε ανάμιξη στην επίθεση.
Έχουμε εξασφαλίσει την περίμετρο του Λευκού Οίκου ...
και ενέκρινε 10-μπλοκ ακτίνας.
Κύριε, έχουν δολοφονηθεί επίσης το πρωθυπουργός της Νότιας Κορέας.
Έχουμε επαφή μέσα από το Λευκό Οίκο.
Trace επιβεβαιώνει ότι είναι Σάβ τηλέφωνο του προέδρου.
Βάλτε μέσα!
Κ. Πρόεδρε;
Αρνητικό.
- Προσδιορίστε τον εαυτό σας. - Τέσσερις Echelon.
Αυτό είναι ένα από τα δικά σας;
- Αερομεταφορέα; - Oscar Zulu 309.
Ιησού. Απαγόρευση; Πού είσαι;
Είμαι στο Οβάλ Γραφείο.
Είναι ο πρόεδρος στην αποθήκη;
- Αυτός ... - Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε;
Η απαγόρευση ήταν ένα από τα καλύτερα μέσα μας.
Κ. Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς να πω, αυτό Mike απαγόρευση.
Αυτό είναι ο ίδιος τύπος που είχε αφαιρεθεί από λεπτομέρειες του προέδρου ...
- Μετά το ατύχημα - Όπα, όπα,
- Όταν χάσαμε την πρώτη κυρία; - Ray! Ray! Ray!
- Θες να προσθέσετε κάτι; - Λοιπόν, τι κάνει
- Σας προτείνω να πάρετε τα γεγονότα σας ίσια. - Στον Λευκό Οίκο τώρα;
- Πώς ξέρουμε ότι μπορούμε να εμπιστευόμαστε αυτόν τον τύπο;
Η απαγόρευση είναι πρώην Ειδικές Δυνάμεις, Ranger Τάγμα
Θα κινηθεί βουνά ή να πεθάνουν δοκιμάσετε. Τον ξέρω.
Μήπως κάποιος άλλος σε αυτό το δωμάτιο
έχουν καμία νοημοσύνη που προέρχονται από το Λευκό Οίκο;
Στη συνέχεια, δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Ναι. Ο πρόεδρος είναι στο καταφύγιο. Έχει κρατείται όμηρος.
Τι θέλουν;
Προσπαθούμε να μάθουμε.
Ποιος είναι υπεύθυνος;
Trumbull.
- Υπάρχουν επιζώντες μαζί σας; - Αρνητικό, κύριε.
Μας αφανίστηκαν.
Έχουν κομάντος περιαγωγής στους διαδρόμους ...
με αρκετά εκρηκτικά για να πάρουν έναν στρατό.
Μοιάζει με τις πόρτες και τα παράθυρα είναι εξοπλισμένα με C-4 εκρηκτικά.
Ποιος ξέρει τι άλλα κόλπα που έχουν τα μανίκια τους;
Κάθε ομάδα που εισέρχεται είναι θα πρέπει να χτυπά το μπροστινό κουδούνι αρκετά δυνατά.
Θα κλείσει τη δύναμη προς τα κάτω.
Lights off. Και υποθέτω ότι κλείνει τους αεραγωγούς.
Σκότωσα την επιτήρηση,
αλλά δεν ξέρω πόσο καιρό που θα κρατήσει.
Πού είναι ο Κόνορ;
Ω, δεν έχουμε καμία θέση από τη θέση του, αλλά αυτός είναι τεκμαίρεται ότι εξακολουθεί να είναι μέσα.
Λοιπόν, ψάχνουν γι 'αυτόν.
Έχουν τη φωτογραφία του.
Sir ...
Είμαι εδώ. Χρησιμοποιήστε μένα.
Εντάξει, απαγόρευση. Καθίστε σφιχτά. Θα πάρετε πίσω μαζί σας.
Κύριε, έχουμε ένα καυτό ζωοτροφών από την PEOC
- Κ. Πρόεδρε. - Τι είναι αυτό που θέλεις;
Θυμηθείτε το έβδομο Στόλου από τη Θάλασσα της Ιαπωνίας.
Και να αποσύρει όλα τα 28.500 αμερικανικά στρατεύματα από την αποστρατικοποιημένη ζώνη.
Εάν δεν συμμορφώνονται.
Εάν επιχειρήσετε οποιαδήποτε λειτουργία για να πάρει αυτό το κτίριο ...
-Αν αποκλίνουν από τις οδηγίες μου ... - Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν μπορούμε να θυμηθούμε το έβδομο Στόλου.
Στη συνέχεια, θα εκτελέσει υπαλλήλους σας ένα προς ένα ...
και το αίμα τους θα είναι στα χέρια σας.
Έχετε μέχρι το ξημέρωμα.
Σας προτείνω να προχωρήσουμε γρήγορα.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Λοιπόν, κύριε, είμαστε λειτουργία αναγνώρισης προσώπου για αυτόν τώρα.
Λοιπόν, εκκαθαρίστηκαν στο πλαίσιο της Νότιας Κορέας λεπτομέρεια ασφάλειας.
Αν θυμηθούμε το στόλο, και να αφήσει το DMZ ...
Σεούλ, όλα της Νότιας Κορέας θα μπορούσε να πέσει μέσα σε 72 ώρες, κύριε.
Αλλά αν δεν κάνουμε τίποτα, σκοτώνουν Asher, ο αντιπρόεδρος ...
και όλη την Εθνική ομάδα του ασφάλειας.
Και Connor, αν είναι εκεί.
Mary, φέρε μου λίγο καφέ
Half-και-μισό, τρεις Sweet 'N χαμηλά. Σε ένα πραγματικό κύπελλο.
Δεν είναι ένα από εκείνα τα πράγματα χαρτί ή φελιζόλ.
Εντάξει. Ας εξασφαλίσει όλες τις πυρηνικές εγκαταστάσεις.
Φέρε μου εμπειρογνώμονα μας στη Βόρεια Κορέα.
Στη συνέχεια, θέλω να μιλήσω με την πρεμιέρα της Βόρειας Κορέας σε μια ασφαλή γραμμή.
Μετά από αυτό, θέλω να μιλήσω με τους Ρώσους,
οι Κινέζοι, οι Βρετανοί και οι Γάλλοι.
Και να δημιουργήσει μια συνέντευξη Τύπου. Με τη διάταξη αυτή.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, δεν διαπραγματεύεται με τρομοκράτες.
Ποιος είπε τίποτα για διαπραγμάτευση;
Admiral Hoenig, Cerberus τον κωδικό σας.
Μπορείτε να τον σκοτώσουν, δεν θα πάρετε τον κωδικό.
Δεν θα ζητήσω και πάλι.
- Δώσ 'του, Τζο. - Κ. Πρόεδρε.
Ποτέ δεν θα πάρει ορυχείο.
Tango-Juliet-1-9-3-3 - 4.
Πιο δυνατά.
Tango-Juliet-1-9-3-3 - 4.
Τι στο διάολο;
Φέρε μου Εσωτερικής Ασφάλειας.
No, now!
Sir. NORAD αναφέρει ένας κώδικας Cerberus έχει εισαχθεί.
Ιησού.
Jacobs, πήρα κάτι που έρχεται το δρόμο σας.
Πήρα ένα καθαρό κομάντο μπροστά μου.
- Τι είναι αυτό; - Είναι ζωντανός;
Κάντε μου μια σοβαρή ερώτηση.
Ο καθένας γύρω από το τραπέζι;
Εμείς δεν το αναγνωρίζουν.
Λοιπόν, όποιοι κι αν είναι, από όπου και αν γαμημένο καλό.
Είναι καλά εκπαιδευμένοι και είναι καλά οργανωμένη.
Αλλά υποθέτω ότι γνωρίζετε ότι ήδη.
Πάρτε ότι πάνω στο Langley.
Έτσι, ό, τι έχεις; Μίλα μου.
Θέλουν να θυμηθούμε το έβδομο στόλου και αποσύρει τα στρατεύματά μας έξω.
Ω, αυτό είναι όλο;
Ένας κωδικός Cerberus έχει εισαχθεί.
Τι είναι Cerberus;
Που είναι απόρρητο.
Μικρές; Αλήθεια;
Λοιπόν, τώρα νομίζω ότι έχω την παροιμιώδη ανάγκη-να-γαμημένο-γνωρίζουν.
Cerberus είναι ένα εξαιρετικά απόρρητων στρατιωτικών πρωτόκολλο.
Μια 3-άξονες ασφαλούς στην περίπτωση ακούσιας εκτόξευση των πυρηνικών.
Μας επιτρέπει να έχουν πρόσβαση στο αυτοκαταστροφής μηχανισμό
σε ICBM του μας εν πτήσει.
Έτσι, ακόμη και αν μία των πυρηνικών κεφαλών μας ξεκίνησε και θέλαμε να εγκαταλείψετε.
Cerberus είναι ο μόνος τρόπος για να το σταματήσει από το να επιτύχει το στόχο της.
Κανένα πρόσωπο δεν έχει και τις τρεις κωδικούς.
Είναι διαμελίσει τον πρόεδρο, ο Υπουργός Άμυνας ...
και ο πρόεδρος της Μεικτής Αρχηγών.
Όλα εκ των οποίων είναι στο καταφύγιό του προέδρου τώρα.
Με αυτούς τους κωδικούς που μπορεί να καταστρέψει κάθε μακράς φτάσει Nuke ότι εμείς φωτιά.
Και αυτό θα κάνει την Αμερική ευάλωτη σε μια πυρηνική επίθεση.
Έτσι, να αλλάξουμε τους κωδικούς.
Δεν μπορούμε.
Cerberus είχε σχεδιαστεί ως ένα αυτόνομο
συνολικά-απομόνωση του συστήματος.
Ο μόνος τρόπος για να αλλάξουν οι κωδικοί είναι φυσικά στον ίδιο τον υπολογιστή.
Το οποίο βρίσκεται στο καταφύγιο του προέδρου.
Έτσι, τώρα ξέρουμε γιατί ήθελε ο γιος του προέδρου.
Ο πρόεδρος θα κρατήσει όσο περισσότερο χρόνο μπορεί.
Αλλά αν πάρει το γιο του ...
αν τον κακό ...
καλά ...
κανείς δεν θα μπορούσε να κρατήσει κάτω από αυτές τις συνθήκες.
Έτσι, βρείτε Connor
να τον πάρει η κόλαση έξω από εκεί.
Ναι, κύριε.
Ο κ. Forbes.
Ποιος είναι αυτός;
Mike απαγόρευση.
Και ποιος θα μπορούσε να είναι αυτό;
Ήταν στη λεπτομέρεια προστασία του προέδρου για μερικά χρόνια.
Ανησυχούμε γι 'αυτόν;
Κόλαση όχι.
Όχι.
Αυτός πρέπει να είναι.
Μήπως Τρούμαν έντερο το Λευκό εσωτερικό Βουλή το 1948 ή το '49;
Πιστεύω ότι ήταν '49.
Χάλυβα καρέ πάνω από το παλιό πέτρινους τοίχους. Ναι;
Connor!
- Πως τα πας; Εντάξει; - Ναι, είμαι εντάξει.
Θεωρώ ότι αυτό είναι ακόμα η αγαπημένη κρυψώνα σου, ε;
Έχω Μπουζί
Τέλος, μια καλή είδηση.
Είναι ασφαλής. Θα τον φέρει έξω.
Τι γίνεται με τον μπαμπά μου;
Ο μπαμπάς σου θα είναι μια χαρά, εντάξει;
Τίποτα δεν είναι κακό θα συμβεί.
Μπορούμε να τον δω.
- Εντάξει; - Ναι.
Εντάξει. Ας φύγουμε από εδώ.
- Είσαι έτοιμος να μεταφέρουν τον κώλο; - Ναι.
Εντάξει, μείνετε κοντά.
Εντάξει.
Έλα.
Εντάξει, έλα.
Εντάξει, μικρέ.
Κρατήστε ένα μάτι έξω, εντάξει; Παρακολουθήστε έξι μου.
Jacobs.
Εντάξει, έχω μπουζί.
Έρχεται σε ένα φρέαρ εξαερισμού στην βορειοδυτική γωνία, ισόγειο.
Έχετε το πράσινο κόμμα αναμονής.
Θα είναι εκεί.
Πως θα χωρέσει μέσα από αυτό; Θα έρθεις μαζί μου, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να πάω να πάρετε τον πατέρα σου.
Εντάξει. Τώρα, ακούστε, μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Τώρα, θυμάστε καμινάδα αναρρίχηση σας διδάξει στον τοίχο Rose Garden;
Ναι; Έτσι, αυτό είναι όλο. Εντάξει;
Είναι ένα πόδι επί του εμπρόσθιου τοιχώματος, το ένα πόδι ενάντια στο πίσω μέρος.
Τώρα, σε όλη τη διαδρομή προς την κορυφή.
- Μάικ; - Ναι.
Είμαι φοβισμένος.
Ναι, κι εγώ το ίδιο.
Αλλά θα πάρετε μέσα από αυτό.
Είσαι ένας από εμάς τώρα.
Αυτό είναι δική σας. Βάλτε ότι στις.
Τώρα, είμαι Βασιζόμαστε σε σας, μικρέ.
Okay-
Καλός άνθρωπος. Εντάξει. Ας πάμε.
Ορίστε, μικρέ. Εγώ θα σας ωθήσει προς τα πάνω, εντάξει;
Θα σε δω στην άλλη πλευρά.
Τώρα, κρατήστε Movin '.
Sparkplug είναι στον δρόμο του.
Ω, Jacobs, κρατήστε την. Connor, περίμενε.
- Λάθος συναγερμός. Go. - Εντάξει.
Έρχεται out, Jacobs.
Κρατήστε τη θέση σας. Hostiles στην περιοχή.
Πάμε, πάμε, πάμε! Είναι σαφές.
CIB-1. Πηγαίνοντας μέσα
Είσαι εντάξει;
Βγαίνοντας.
Εχθρική κινείται προς το περβάζι. Hustle up.
Sparkplug έλαβε.
Καλή δουλειά, απαγόρευση.
Τώρα, ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε τον πρόεδρο έξω.
Ελήφθη.
Θέλω να διαβεβαιώσω όλους τους Αμερικανούς και όλους σε όλο τον κόσμο
ότι, παρά τα σημερινά γεγονότα
η κυβέρνησή μας παραμένει 100% λειτουργικό.
Γνωρίζουμε ότι ο πρόεδρος είναι ζωντανός.
Για τους φίλους μας, είμαστε ευγνώμονες για την αφοσίωση και την υποστήριξή σας.
Ως έθνος, είμαστε ποτέ ισχυρότερη από ό, τι κατά τη δοκιμή.
Εμείς θα παραμείνει ενωμένη και ισχυρή.
Ο Θεός να σας ευλογεί όλους
και ο Θεός ευλογεί αυτές τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Εντάξει, μαλάκα. Yo. Γεια σου. Ποιος τρέχει το σόου;
Ω, μιλάς αγγλικά;
Θα σας διδάξει ότι όταν έρχεσαι;
Γιατί ξέρετε τι μου διδάξει;
Είναι το πώς να αποσπάσουν πληροφορίες από ανθρώπους σαν κι εσένα.
Αυτό είναι αστείο, ε;
Όχι, δεν είναι αστείο. Το ξέρω. Κατάλαβα.
Ναι. Υποθέτω ότι είμαι λίγο σκουριασμένος.
Μου άρεσε ο φίλος σας όμως.
Φαίνεται σαν ένας αστείος τύπος.
Ποιο είναι το όνομα ηγέτης σας;
Ω, λυπάμαι. Εδώ.
Πόσοι άντρες έχετε;
Στην αγγλική γλώσσα.
Το όνομά του είναι ο Yeonsak.
Είναι ο επικεφαλής της KUF.
Η παραστρατιωτική οργάνωση;
Δεν υπάρχουν εκπλήξεις.
40 καταδρομείς παραβίασε την πύλη και 28 έχουν απομείνει.
Πώς ξέρουμε ότι μπορούμε να εμπιστευόμαστε τις πληροφορίες;
Τους ρώτησα απλά όμορφα.
Kang Yeonsak;
Κύριε, αυτό είναι ένας από τους πλέον καταζητούμενους τρομοκράτες στον κόσμο.
Ήταν έφερε σε όλη την DMZ ως παιδί, αφού ο πατέρας του εκτελέστηκε
για εγκλήματα κατά της Βόρειας Κορέας κατάσταση.
Ενώ είχαν τη διέλευση των συνόρων,
Η μητέρα του σκοτώθηκε από μια αμερικανική νάρκη.
Αυτός ο τύπος εγκέφαλοι του 2004 βομβιστική επίθεση της βρετανικής πρεσβείας στη Σεούλ.
Και διοχετεύεται Πιονγκγιάνγκ τεχνολογία εμπλουτισμού του ουρανίου από το Πακιστάν.
Εκείνος ποτέ δεν πριν έχουν φωτογραφηθεί ή να προσδιοριστεί
από οποιαδήποτε δυτική υπηρεσία πληροφοριών.
Λοιπόν, ο Ιησούς Χριστός, κανείς δεν σκέφτηκε να τον αναζητήσει
μέσα στην κυβέρνηση της Νότιας Κορέας.
Κοίτα, δεν με νοιάζει ποιος είναι. Με μια δύναμη που το μέγεθος
Έχω άνδρες που μπορεί να τον σαρώσει σε σύντομη διαταγή.
Κύριε, αυτό δεν πρόκειται να είναι ένα είδος χορού.
Αυτά τα καθάρματα είναι αρκετά σκληρή γαμημένο.
Έχω τις πιο σκληρές fuckin παιδιά »στον κόσμο.
Αυτό που πρέπει να ξέρετε είναι πώς να μπει σε αυτό το καταφύγιο.
Μόλις οι πόρτες έκρηξη κοντά, δεν το κάνετε. Είναι πυρηνική σκληρύνει.
Τώρα, εκεί που ήταν κάποιες παλιές σήραγγες, αλλά είχαν σφραγιστεί χρόνια.
Κύριε, οι άνδρες σας θα πρέπει να γνωρίζουμε ποια είναι η κόλαση όπου και αν πέφτουν μέσα.
Να μην ξεκινήσει τίποτα μέχρι να κάνω κάποια Recon.
Agent απαγόρευση. Ναι, ξέρω ποιος είσαι.
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου.
Γεια σου, μαλάκα. Αυτό που πήρε τόσο καιρό;
Εσύ είσαι αυτός που αφήνουν η πρώτη κυρία πεθάνει, έτσι δεν είναι;
Και σύντομα, ο πρόεδρος.
Η αποτυχία φαίνεται να είναι μια συνήθεια μαζί σας.
Ναι, καλά ...
Ίσως σου χρωστάω που μου δίνετε την ευκαιρία για την κατασκευή για το σήμερα.
Σας θαυμάζω για αναγνωρίζοντας την αποτυχία σας.
Αλλά δεν υπάρχει γυρισμός.
Τίποτα δεν θα προσπαθήσουμε να κάνουμε εδώ απόψε για να εξιλεωθεί.
Ναι, ίσως όχι.
Αλλά νομίζω πως γαμημένο μαλακίες σου επάνω θα είναι μια πολύ καλή αρχή.
Μπορεί να θέλετε να λάβει τη προσωπικό. Τα πτώματα να συσσωρεύονται.
Έχω αρκετά περισσότερο από τους άνδρες για να ολοκληρώσετε την αποστολή.
Α, και από τον τρόπο, αν ψάχνετε για Connor ...
αυτός είναι στο δρόμο του για το παιχνίδι μπέιζμπολ.
Πώς είναι η γυναίκα σου, Μάικλ;
Λία. Είναι μια νοσοκόμα.
Σώζει ζωές.
Κρίμα που δεν θα σου σώσει.
Ξέρεις τι;
Γιατί δεν σας και παίζω ένα παιχνίδι σκατά off;
Θα πάμε πρώτα.
Πήγαινε να τον σκοτώσει.
Φτάνει πια!
Κυρία Υπουργέ.
Cerberus κωδικό σας.
Όχι!
Ruth!
Ο κωδικός σας!
Θα πρέπει να με σκοτώσεις.
Όπως επιθυμείτε.
Υπάρχει μια παροιμία που λέει ...
στην Κορέα.
Βλέποντας κάτι 100 φορές ...
δεν είναι τόσο καλή όσο ζει μια φορά.
Άντε γαμήσου.
Σταματήστε!
Φτάνει πια!
Φτάνει πια! Σταματήστε!
Φτάνει πια!
Δώστε σ 'αυτόν, Ruth.
Δεν πειράζει.
Και δεν θα πάρει δική μου.
Ρουθ.
Δώστε σ 'αυτόν!
Είναι διαταγή, Ruth.
Sir ...
Δώσ 'αυτό, Ruth.
Ναι, κύριε.
Echo-Mike ...
6-0-2-8 ...
5, κύριε.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
Κύριε, NORAD αναφέρει ότι η δεύτερη Cerberus κωδικός έχει εισαχθεί.
Θεέ μου.
- Mike! Μάικ, Μάικ, εγώ είμαι. - Ντέιβ;
Φοβάσαι τα σκατά έξω από μένα.
Χριστέ μου, τι στο διάολο;
Ναι, απλά βάλτε αυτό το πράγμα προς τα κάτω.
I ανατίναξε σχεδόν γαμημένο το μυαλό σας έξω, ο άνθρωπος.
Τι κάνεις εδώ;
Ήμουν με την αντιπροσωπεία της Νότιας Κορέας.
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
Νόμιζα ότι θα εργάζεται στο Υπουργείο Οικονομικών.
Yeah, I am.
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, ήρθα με την μπροστινή πόρτα.
Ω, γαμώτο, Mike.
Είδα flash ζωή μου μπροστά μου.
Κοιτάξτε το χέρι μου. Shakin μαλάκα του ».
Ο Ιησούς Χριστός.
Είναι καλό που σε βλέπω, φίλε.
Έχεις ένα αστείο τρόπο να το δείχνει.
Είναι ο πρόεδρος εντάξει;
Είναι ζωντανός για τώρα.
Τον πήρε στο καταφύγιο.
Είναι ένα γαμημένο δείχνουν σκατά, ε;
Ναι, αυτό είναι σίγουρο.
Roma make it?
Γάμα.
Πρέπει να το κρατήσει Movin '.
- Έχεις ένα σχέδιο, Μάικ; - Ναι.
Αλλά δεν έχει επεξεργαστεί μέχρι στιγμής.
Fuckin 'Mike. Πάντα ήσουν hardass.
Μπορείτε δεν αλλάζουν ποτέ.
Γεια σου, Ντέιβ.
Αυτό το μέρος είναι να πάρει με ταρακούνησε, ο άνθρωπος. Δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά.
Είσαι εντάξει;
Όχι, δεν είναι για πραγματικό.
Αυτό το γαμημένο Kang, ο άνθρωπος. Είναι τρελός.
Πώς ξέρεις το όνομά του;
Μάικ, θυμάσαι εκείνη τη στιγμή στη Νέα Υόρκη;
Ντέιβ.
Γιατί το έκανες;
Γαμώτο, Mike.
Γάμα.
Έχασα το δρόμο μου
Μπορείτε να κάνετε για αυτό τώρα.
Πείτε Kang είμαι νεκρός.
Θα με βοηθήσει να σώσει τον πρόεδρο.
Kang. Είναι Forbes.
Τον έχω. Όλα εντάξει.
Καλό.
Ρουθ.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε;
Rough ημέρα.
Θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
Πώς είναι τα μαλλιά μου;
Δεν είναι ένας κλώνος από τη θέση.
Κάθε λύπη;
Κανένας.
Μπορείτε;
Λίγα.
Όπως τρέχει για την προεδρία.
Το γραφείο είναι τυχεροί να έχετε, κύριε.
Όλοι μας μπορεί να συναντήσει το Δημιουργό μας σήμερα ...
αλλά το ένα πράγμα που δεν θέλω στον τάφο μου ...
"Πήγε κάτω χωρίς μάχη."
Δεν υπάρχει κίνδυνος από αυτό.
Τραβήξτε προς τα πάνω δορυφορική feed σας.
Δώσε μου τα μάτια του.
Φαίνεται σαν να υπάρχει μόνο τέσσερις φρουρούς στην οροφή.
Με το δίκτυο εναέριας άμυνας φύγει,
ότι είναι ευάλωτο σε μια εναέρια εισαγωγής.
Περιμένετε. Επιτρέψτε μου να φτάσουμε εκεί πρώτα και να το ελέγξουμε.
Εμείς δεν περιμένουμε.
Πρέπει να εξασφαλίσει τον Κέρβερο.
Ω, σκατά.
Αποστολή στα SEALS, General.
Εμείς πάμε από την οροφή.
Command, Tiger Flight εισερχόμενα.
Tiger Team, σε ετοιμότητα.
Η ομάδα κρούσης είναι στο δρόμο.
Σχετικά με το γαμημένο το χρόνο.
Ναι, κύριε. Αντιγραφή.
Command, τρία Tiger ιπτάμενου λεπτά έξω.
Η ομάδα, να πάει πράσινο.
Πηγαίνετε πράσινο.
Cho.
60 δευτερόλεπτα για να στοχεύσουν. Θέλω μια καθαρή εγκατάσταση.
Γάμα.
Πες τους να κατέχουν.
Δεν κρατούν σκατά!
Jacobs. Έχετε Πρέπει ματαίωση της αποστολής του.
Θα έχεις την Ύδρα Six!
Τι είναι αυτό;
Επόμενο όπλα γενιάς. Το δικό μας.
Πώς στο διάολο θα παίρνουν αυτό;
Δεν πειράζει. Θα το πάρουν.
Είπα εγκαταλείψετε αυτό το γαμημένο αποστολή!
Πάμε να πάρουμε καταραμένο σπίτι μας πίσω, Captain.
Δύο Tiger, Tiger Τρεις, είστε εκκαθαρίζονται ζεστό.
Tiger Δύο, roger.
Tiger Τρεις, roger.
Όλα τα πτηνά να είναι σε επιφυλακή για πιθανή προηγμένα όπλα.
Πλησιάζοντας στον τελευταίο όροφο.
Αρνητική για τις τέσσερις φρουρούς.
Tiger πτήσης είναι στο σταθμό.
We got 'em.
Πάμε, πάμε, πάμε!
Fast σχοινιά αναπτυχθεί.
Έχουμε ένα ραντάρ κλειδωμένο προέρχονται από το στόχο.
Tiger Δύο μονάδες πυρά από την ταράτσα!
Tiger Team, πηγαίνετε πτήση μάχης.
Hit.He Tiger Δύο είναι 's πηγαίνει κάτω.
Tiger Δύο πηγαίνει κάτω σκληρά.
Tiger Δύο είναι χτύπημα.
Υπεκφυγές, υπεκφυγές.
Βγάλτε αυτού του στόχου.
Πυκνό φωτιά σε αυτό το τελευταίο όροφο.
Tiger Τρεις, πετούν πίσω από το στόχο.
Tiger Four, να προσαρμόσει την προσέγγιση!
Βορειοδυτικά κεφάλι και στα πλευρά από εκεί!
Tiger πέντε και έξι, μεταβείτε στο σχηματισμό Charlie και να πάρουν το όπλο!
Γαμώτο, πτώση υψόμετρο!
Tiger Ένας οπλίτης μόλις χτύπησε!
Παρακολουθήστε τρεις σας. Παρακολουθήστε τρεις σας.
Λαμβάνοντας φωτιά.
- Περίμενε! - Παίρνουμε χτύπησε!
Tiger Έξι είναι κάτω!
Tiger Πέντε λήψη ...
Tiger Πέντε πάει προς τα κάτω.
Επαναφορά σχηματισμό. Tiger One λαμβάνοντας μόλυβδο.
Ελήφθη.
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις!
Είναι μαζί μας μάσημα!
Συμμετοχή Target. Παρέχει κάλυψη.
Όλα τα υπόλοιπα Blackhawks, παρέχουν κάλυψη αέρα.
Δύο πουλιά επάνω. Μόνο δύο πουλιά παραμένουν.
Ματαίωση! Ματαίωση!
Τραβήξτε προς τα έξω. Καθαρίστε την περιοχή.
Roger! Εκκαθάριση της περιοχής!
Tiger One έχει χτυπήσει! Χάνοντας τον έλεγχο!
Ουραίου στροφείου αποτυχία. Mayday, Mayday! Εμείς πάμε κάτω!
Πέντε από τους έξι πουλιά είναι κάτω.
Ζητώντας QRT.
Άδεια για να ξεκινήσει τη δεύτερη μοίρα.
Αρνητική, αρνητική.
Δεν έχουμε καμία Intel για
τι άλλες εκπλήξεις που θα μπορούσαν να έχουν για μας.
Επιστροφή στη βάση. Επιστροφή στη βάση. Over.
Ελήφθη.
Η απαγόρευση, είσαι εκεί; Η απαγόρευση!
Μισή ο Λευκός Οίκος είναι μόλις φύγει.
Η κατοικία, η στέγη, όλα καταστράφηκαν ...
και το υπόλοιπο του ιστορικού κτηρίου τώρα πατήθηκε.
Ομιλητής Trumbull,
ότι ήταν μια πολύ ανόητη επιχείρηση.
Ο Πρόεδρός σας είναι το επόμενο.
Τώρα έχετε μία ώρα για να υπενθυμίσει το έβδομο Στόλου
και τα στρατεύματά σας.
Μόλις το κάνετε αυτό, θέλω ένα ελικόπτερο στη Βόρεια Lawn
τροφοδοτείται και είναι έτοιμα.
60 λεπτά.
Γάμα.
Είναι απαγόρευση.
Patch τον μέσα.
- Μάικ; - Ναι.
Έχουμε προσπαθήσει να φτάσετε, ο γιος. Είσαι καλά;
Κ. Πρόεδρε, κύριε, αν ποτέ βγούμε από αυτή τη θύελλα σκατά ...
μπορείτε να με κρατήσει για ανυποταξία.
Αλλά η ομάδα σας χρειάζεται κάποια σοβαρή βοήθεια γαμημένο.
Αυτή είναι η Γενική Clegg, ο Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου.
Είμαι σας παραγγελία για να παραιτηθεί.
Αφαιρέστε μόνο τα μάτια και τα αυτιά σας από το έδαφος.
Αυτό είναι γαμημένο λαμπρή.
Πρέπει να σας βγάλει από εκεί πριν χάσουμε άλλο όμηρο!
Σας δίνω μια διαταγή.
Ενα λεπτο, μαλάκα. Δεν δουλεύω για σένα.
Γενική Clegg. Είμαι ο Διοικητής-in-Chief.
Αν δεν είχα ανάγκη απολύτως, θα ήθελα να σας ανακουφίσει τώρα.
- Δεν θα αφήσουμε αυτό το μαλάκα - General.
- Ανατινάξουν Αμερική, κύριε! - Δεν θέλω εδώ άλλη λέξη ...
από εσάς αν δεν σας κάνω μια ερώτηση!
Sir.
Ο κ. απαγόρευση.
Ο κ. απαγόρευση, είσαι εκεί;
Ναι, κύριε. Ποιο είναι το σχέδιο;
Είμαστε υπενθυμίζοντας το έβδομο Στόλου απόσυρση των στρατευμάτων μας πίσω από το DMZ
και δίνοντάς τους το ελικόπτερο.
Κύριε, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Μπορείτε δεν μπορεί να δώσει αυτός ο τύπος τι θέλει.
Έχω ασχοληθεί με αυτούς τους τύπους των ανδρών πριν.
Δώστε μου λίγο χρόνο. Επιτρέψτε μου να τον καθαρίσουμε.
Μιλάμε για την ασφάλεια του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών!
Μιλάμε για μια κόλαση πολύ περισσότερο από αυτό, κύριε.
Με όλο το σεβασμό, είστε αναπληρωτής πρόεδρος τώρα.
Και είμαι η καλύτερη ελπίδα που έχετε.
Εντάξει, έχω Mike.You »πήρε 30 λεπτά.
Leah, κλήση για σένα στο σταθερό δίκτυο.
Η γραμμή έκτακτης ανάγκης.
Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι παίρνει κάποια μορφίνη;
Ναι.
Μάικ;
Γεια σου. Ήμουν απλά check-in
Babe. Πώς είναι η μέρα σας ήταν;
Ναι, αυτό είναι απασχολημένος.
Είναι καλό, ξέρεις.
Τι λες εσύ;
Yeah.Busy.
Γεια σου, είσαι καλά;
Ναι, απλά, έχω, έχω έπρεπε να μείνω λίγο αργότερα από ό, τι περίμενα.
Ναι, κι εγώ το ίδιο.
Εσύ θα έρθει στο σπίτι απόψε, έτσι δεν είναι;
Ναι. Σίγουρα.
Πήραμε μια ημερομηνία, θυμάσαι;
Γεια σου, πρέπει να φύγω.
Ξέρετε, αυτό, εεε, γραφειοκρατία είναι συσσωρεύονται.
Εντάξει.
Σ 'αγαπώ.
Ποιο είναι το θέμα, Kang;
Μοιάζεις σαν να είδες φάντασμα.
Υποθέτω ότι δεν ξέρετε που μπορείτε να εμπιστευθείτε, ε;
Είναι πάνω.
Δεν υπάρχει πλέον η τηλεοπτική εκτελέσεις. Δεν ελικόπτερο.
Δεν υπάρχει πλέον διαπραγμάτευση με σας
και το Μέτωπο του Λαού των Ηνωμένων Εθνών του ποιος νοιάζεται.
Θα στείλω τον πρόεδρο out ...
ένα κομμάτι σε έναν χρόνο.
Δεν θα έχει σημασία.
Επειδή ό, τι νομίζετε ότι επιτυγχάνεται
δεν θα είναι ζωντανός για να το δείτε.
Κλείστε τον κάτω.
Αχ, δεν είστε με κλείσιμο, Kang.
Είμαι εδώ για να μείνει.
Σας υποτιμηθεί.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Δεν υπάρχει και πάλι.
Θα πεθάνεις εκεί κάτω μόνο αποκομμένοι από τον υπόλοιπο κόσμο.
Η συμβουλή μου; Αποθηκεύστε την τελευταία σφαίρα για τον εαυτό σας.
Γιατί αν δεν το κάνετε ...
Πάω να κολλήσει το μαχαίρι μου μέσα από το μυαλό σας.
Αλλά μην ανησυχείτε.
Εγώ θα διαρρεύσει τις φωτογραφίες του σώματός σας στον Τύπο.
Ξέρετε, γιατί εγώ ξέρετε, όπως αυτό το είδος της σκατά.
Her!
Δηλώνω υποταγή στη σημαία ...
των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής!
Αρχηγός σας είναι έξω από το μυαλό του.
Μπορείτε ηλίθιος!
Go.
Περπατήστε.
Μετακίνηση!
Κύριε, δεν υπάρχει κίνηση μπροστά από το Λευκό Οίκο.
Το δικό μας ή δικό τους;
Μοιάζει Γραμματέας McMillan, κύριε.
- Οποιαδήποτε εξογκώματα, καλώδια; - Αρνητικό.
Κύριε, έδαφος εκθέσεις δραστηριότητας στο Λευκό Οίκο.
- Είναι αυτό; - McMillan.
Πάρτε μια ομάδα εκεί έξω τώρα. Και ένα άλλο για την κάλυψη! Go!
Μοιάζει Γραμματέας McMillan. Ναι, ναι, είναι.
Ναι!
Μάικ;
Γεια σου.
Πήρε μακριά. Είναι πίσω στο καταφύγιο.
Μπορείτε έδωσε ένα καλό σουτ, Mike. Έσωσες McMillan.
Βόρειας και Νότιας Κορέας στρατιωτικές δυνάμεις είναι onhigh συναγερμού
ως απάντηση σε φήμες για επικείμενη αμερικανική
pull-out από το DMZ.
Ινδία, η Κίνα και η Ρωσία κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
και έχουν κινητοποιήσει στρατιωτικές δυνάμεις.
Στη Μέση Ανατολή όμως,
η απάντηση στην επίθεση για τον Λευκό Οίκο είναι περιχαρής.
Πλήθη χιλιάδες γιορτάζουν στους δρόμους
και αμερικανικές σημαίες καίγονται.
... Δημιουργήθηκε από μια αποχώρηση των ΗΠΑ θα μπορούσε να προκαλέσει
άμεση και πλήρη κλίμακα των συγκρούσεων και ότι κάθε συμβατικό πόλεμο
σε αυτή την βαριά οπλισμένους γωνιά του κόσμου
θα μπορούσε εύκολα να κλιμακωθεί σε πυρηνική σύγκρουση.
Η ώρα είναι επάνω.
Στείλτε το ελικόπτερο.
Του Le υπενθυμίζουν το έβδομο Στόλου.
Τραβήξτε τα στρατεύματα έξω από το DMZ.
Μόλις χάσαμε Νότια Κορέα.
Πεντάγωνο πηγές μας λένε τώρα
ότι τα στρατεύματα των ΗΠΑ εδάφους
έχουν λάβει την εντολή να αποσυρθεί από την Κορέα
για πρώτη φορά σε 60 χρόνια.
Είμαστε άκουσε επίσης αναφορές ότι έβδομο Στόλου των ΗΠΑ
έχει κατευθυνθεί για να τραβήξει πίσω στην περιοχή.
Αν και ανεπιβεβαίωτες,
Αυτή η ιστορική σειρά των γεγονότων φαίνεται να δοθούν κίνητρα
από την σημερινή επίθεση στο Λευκό Οίκο
η οποία ξεκίνησε ως πρωθυπουργός της Κορέας
είχε συνάντηση με τον Πρόεδρο Asher.
Τι κάνουν;
Mike. Πρέπει να πάρει Kang και ο πρόεδρος out
στην ανοικτή και βγάλτε τον καλύτερο εαυτό μας.
Αντιγράψτε αυτό, κύριε.
Bravo Team είναι στη θέση του.
Κύριε, είμαστε έτοιμοι. Όλες οι μονάδες είναι σε θέση.
Εδώ έρχονται οι όμηροι.
Μετράμε 11 στόχους, κύριε.
Ένας από αυτούς είναι gotta είναι ο πρόεδρος.
Αυτό είναι το εισιτήριό τους έξω.
Hercules Έξι στη θέση του.
Μπορείς να το αναγνωριστικό του προέδρου;
Αρνητικό.
Μπορεί να σας ID Kang;
Αρνητικό.
Στόχοι ασαφής.
Κύριε, όλες οι μονάδες στο έδαφος είναι σε θέση.
Να έχουμε το πράσινο φως για να τους πάρει;
Αν θα πάμε, πρέπει να φύγουμε τώρα, κύριε.
Να έχουμε το πράσινο φως, κύριε;
Όχι πάρα πολύ επικίνδυνο. Θα μπορούσε να σκοτώσει τον πρόεδρο.
Ναι, κύριε.
Είναι εντάξει. Έχουμε μια συσκευή εντοπισμού στο ελικόπτερο.
Γαμώτο. Τι ήταν αυτό; Ήταν εμάς;
Αρνητική, αρνητική. Αυτό δεν ήταν μαζί μας.
Αν και δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα, ο Πρόεδρος Asher
πιστεύεται ότι ήταν μεταξύ εκείνων που σκοτώθηκαν
όταν το ελικόπτερο Blackhawk πήγε κάτω
στις φλόγες στο Λευκό Οίκο Βορρά.
Και βεβαίως, τα σημερινά γεγονότα θα καταγραφεί στην ιστορία
- Ως μία από τις πιο σκοτεινές ώρες της χώρας αυτής. - Ω, Θεέ μου.
Ο πρόεδρος έφυγε.
Μάικ;
Τι στο διάολο συνέβη;
Λυπάμαι για την έκθεση ...
ο πρόεδρος ήταν σε αυτό το ελικόπτερο.
Και Kang;
Kang αυτοκτόνησε.
Και όλοι οι άλλοι όμηροι.
Περιμένετε. Αυτό δεν αθροίζονται.
Δεν έχει νόημα.
Αυτό που δεν έχει νόημα;
Kang δεν θα βγούμε έξω όπως αυτό, κύριε.
Αυτό δεν είναι αυτός που είναι.
Νομίζω ότι είναι ακόμα στο καταφύγιο.
Και έχει τον πρόεδρο. Είναι Θα προσπαθήσουμε και να γλιστρήσει μακριά.
Αν Kang είναι ακόμα μέσα στο κτίριο με τον πρόεδρο,
δεν μπορείτε να τον αφήσει να φύγει.
Δεν θα το κάνει.
Huh; Ποιος στο διάολο κάνει αυτό;
Φτάνει πια!
Διάβασα τη Βίβλο σας, κύριε Πρόεδρε.
Λέει, ο μισθός της αμαρτίας είναι θάνατος.
Θα κρατήσει καλύτερα το γεγονός ότι στο μυαλό.
Τι κάνεις;
Cerberus έχει ενεργοποιηθεί.
Δεν έχουμε ξεκινήσει ακόμα καμία πυραύλους.
Δεν χρειάζεται να τους ξεκινήσει.
Η εκρηκτική δύναμη σε κάθε σκληρύνει σιλό
θα πυροδοτήσει τους πυραύλους.
Δεκάδες εκατομμύρια Αμερικανοί θα χαθεί.
Η χώρα σας θα είναι ένα κρύο, σκοτεινό πυρηνικό σκουπιδότοπο.
Τώρα, εγώ, η Αμερική πρέπει να γνωρίζουν πόνο και την πείνα.
Νότιας Κορέας αξιωματούχοι λένε τώρα ότι έχουν αποχωρήσει από τα αποθεματικά
και από όπου και αν την κινητοποίηση πρόσθετων τεθωρακισμένες μονάδες σε απάντηση ...
Κύριε; Cerberus έχει ενεργοποιηθεί.
- Τι; - NORAD επιβεβαιώνει.
Πώς θα έρθει σε αυτό;
Χάσαμε την Κορέα και τώρα πυρηνικά μας;
- Δεν θα μπορούσαν να σπάσει τον κωδικό. - Αυτό θα ήταν αδύνατο.
Θα ήθελα να είναι στον υπολογιστή πλοίων ημέρες για να σπάσει κωδικούς των τριών.
Όχι, το μόνο που χρειάζεται για να σπάσει έναν κωδικό.
Αλλά δεν έχουμε ξεκινήσει κανένα πυραύλους.
Θα πας να εκρήγνυνται σε σιλό τους.
Πόσα;
Όλα τα 'em.
Έχει μόλις άνοιξε τις πύλες της κολάσεως.
Ώρα να πάμε, κύριε Πρόεδρε!
Μπορείτε πραγματικά νομίζεις πως θα βγούμε ζωντανοί από εδώ;
Ο κόσμος πιστεύει ότι είμαστε και οι δύο νεκροί.
Και μαζί σας ως ασφάλεια ...
Έλα, Μάικ.
Φαίνεται σαν να αποτύχει, πάλι ο Mike.
Κύριε;
Κύριε, κύριε, κοίταξέ με. Sir ...
Sir.
Εντάξει. Έχει περάσει και έχετε χάσει λίγο αίμα.
Αλλά εγώ θα σας πάρει από δω, εντάξει;
Τώρα, ξέρετε τι να κάνετε.
Ben, Ben, έλα!
- Cerberus. - Τι;
Cerberus ενεργοποιηθεί.
Cerberus.
Κρατήστε ότι πατηθεί
Sir! Ben!
Θα είσαι εντάξει.
Εντάξει.
Αυτή είναι η απαγόρευση.
Έχω τον πρόεδρο. Αυτός είναι κακό, αλλά ζωντανός.
Πώς μπορώ να αλλάξω αυτό το γαμημένο το πράγμα;
- Περίμενε. - Κωδικός απενεργοποίηση!
Βρείτε έναν πίνακα ελέγχου που σημειώνονται, "ανακαλώ".
Ανακαλώ.
Got it!
Flip ένα μπλε-άσπρο διακόπτη που σημειώνονται, "Έναρξη Recall."
Έναρξη ανάκληση.
Εντάξει.
Ακολουθία απενεργοποίησης ξεκίνησε.
Παρακαλούμε, εισάγετε ματαίωση εντολής.
Έλα, έλα, έλα, έλα!
Νοέμβριο. Ινδία.
Λίμα.
- Περίμενε, περίμενε. Ναι. - 5-Oscar-hotel.
- Oscar, ξενοδοχείο. - Backslash. Niner.
- Backslash. - Victor. Κιλό.
- Hash-tag. - Τι;
- Hash-tag. - Shift 3!
Εντάξει, γαμώτο!
- Shift 3! - Echo.
Sierra.
- Foxtrot. - Foxtrot.
Αυτό είναι όλο;
Αυτό είναι όλο.
Cerberus έχει απενεργοποιηθεί.
Sir. NORAD επιβεβαιώνει ...
Cerberus έχει κλείσει.
Καλό.
Τώρα πάρτε Σεούλ και την Πιονγιάνγκ στη γραμμή.
Είστε έτοιμοι, κ. Πρόεδρε;
Εντάξει.
Συγγνώμη για το σπίτι, κύριε.
Είναι εντάξει. Πιστεύω ότι είναι ασφαλισμένο.
Έχουμε χάσει καλούς φίλους.
Οικογένεια.
Όλες οι καλοί άνθρωποι.
- Ήρωες, κάθε ένας από αυτούς. - Μπαμπά!
Καρδιές και οι προσευχές μας πηγαίνουν στις οικογένειες τους.
Και θα πρέπει να θυμόμαστε.
Επίσης, δεν θα ξεχάσουμε ...
όσους υπηρετούν από τα φώτα της δημοσιότητας
στους οποίους οφείλουμε υψηλότερη ευγνωμοσύνη μας.
Εχθρός μας δεν έρχονται μόνο για να καταστρέψει τα πράγματα μας και τους ανθρώπους μας.
Ήρθαν για να βεβηλώνουν έναν τρόπο ζωής.
Για φάουλ πεποιθήσεις μας, ποδοπατούν την ελευθερία μας.
Και σε αυτό, όχι μόνο δεν θα αποτύχει ...
που μας έδωσε το μεγαλύτερο δώρο.
Μια ευκαιρία στην αναγέννηση μας.
Θα rise.Renewed.
Ισχυρότερη και πιο ενωμένη.
Αυτή είναι η εποχή μας ...
μας ευκαιρία για να πάρει πίσω με τον καλύτερο ποιοι είμαστε.
Για να δώσει το καλό παράδειγμα με την αξιοπρέπεια,
την ακεραιότητα και την τιμή που κατασκεύασε αυτή τη χώρα
και το οποίο θα το χτίσει και πάλι.
Είθε ο Θεός να σας ευλογεί.