YAŞIYORLAR
İŞ FIRSATLARI
- En son çalıştığınız yer? - Denver, Colorado.
Orada on yıl çalıştım ama sonra bazı şeyler tükenmeye başladı.
Bir haftada 14 banka kaybettiler.
Şu anda sizin için uygun bir şey yok.
Seni aldatmak için dillerini kullanıyorlar. Zehir dudakları üzerinde.
Ağızları, acı ve lanetlerle dolu.
Gözlerinde Tanrı korkusundan eser yok.
Liderlerimizin kalplerini ve beyinlerini aldılar.
Zengini ve güçlüyü yanlarına aldılar.
Gerçeği görmememiz için bizi kör ettiler.
İnsan ruhu baştan çıkarıldı. Neden aç gözlülüğe tapınıyoruz?
Çünkü görüş sınırlarımızın dışında bizi onlar besliyor.
En yüksektekilere kadar, doğumdan ölüme kadar onlar, bizim sahibimiz.
Bize sahipler. Bizi kontrol ediyorlar. Onlar bizim efendilerimiz.
Uyanın! Onların hepsi etrafınızda.
Bazen televizyon izlediğimde kendimi kaybediyorum.
Kendimi büyük bir yıldız gibi hissediyorum.
Ya da kendi şovumu yapıyor gibi hissediyorum.
Ya da kendimi haberlerde limuzinden inerken hayal ediyorum.
Yapmam gereken tek şey ünlü olmak. İnsanlar beni izliyorlar.
Ve beni seviyorlar.
Asla yaşlanmıyorum ve asla ölmüyorum.
Affedersiniz, elemana ihtiyacınız var mı?
- Belki. - Kendi aletlerim var.
Ama bu bir sendika işi.
Öyleyse sendika temsilcisiyle konuşabilir miyim, efendim?
Şantiyede uyumak yasak. Bu gece gidip kendine kalacak başka bir yer bul.
Affedersiniz, paramı ne zaman alacağım?
Perşembe.
Kalacak bir yere mi ihtiyacın var?
Dördüncü Cadde üzerinde bir yer var. Sıcak yemek ve duşları var.
O tarafa gidiyorum, istersen sana yerini göstereyim.
Nedenini bilmediğim sürece birilerinin beni takip etmesinden hoşlanmam.
Ben de nereye gittiğini bilmeden kimsenin peşine takılmam.
Yakında yemek dağıtacaklar.
Bu Gilbert. Bir şeye ihtiyacın olursa o nerede bulabileceğini bilir.
- Çantada ne var? Aletler mi? - Evet efendim.
Onları kullanabiliriz. Seni de kullanabiliriz. Şuradaki duşları tamir edebilirsin.
Hadi gidip bir şeyler yiyelim.
- Biraz daha? - Evet.
Detroit'de karım ve iki çocuğum var.
Onları 6 aydır görmüyorum.
Çelik fabrikaları insanları kovuyorlardı. Sonunda battılar.
Çelik fabrikalarında çalışmayı bıraktık. Kendilerine ne verdiler biliyor musun?
Zam.
Altın kural: Altına sahip olan adam kuralları koyar.
Bir fabrika daha kapatırlarsa kahrolası yabancı arabalarını mahvedeceğiz.
- Biraz daha sabırlı olmalısın. - Artık sabrım kalmadı.
Tüm mesele sanki çılgınca bir oyun gibi.
Seni başlangıç çizgisine koyuyorlar. Oyunun adı: Hayata karşı yarış!
Herkes kendisi için çabalıyor ve senin de aynı şeyi yapmanı bekliyorlar.
Yapabileceğin her şeyi yap.
Ama unutma ki; ben de seni mahvetmek için en iyisini yapacağım.
- Peki nasıl başaracaksın? - Para için ağır işler yapıp...
...şansımın dönmesini bekleyeceğim.
Amerika'ya inanıyorum. Kuralları takip ediyorum.
Bu günlerde herkes zor zamanlar geçiriyor.
Tırnaklarınızı uzatmanın yaptığınız tüm faaliyetlere...
...engel olacağını düşünüyordunuz.
Güzel, doğal görünümlü, bakımı kolay tırnaklarınız olabilir.
Yedi farklı rengimiz var.
İçgüdülerimiz farklı bir şekilde yönetiliyor.
Bilinç altımızda yapay olarak kandırılarak yaşıyoruz.
Lanet olası bunak. Bu gece bu aptalın yayını ikinci kesişi.
Eylem, sekiz ay önce, olayı kaza sonucu fark eden...
...küçük bir grup bilim adamı tarafından başlatıldı.
Sinyallerin gönderildiğini fark eden...
Bu şey başımı ağrıtıyor.
Bu şeyi nasıl yapacağını keşfetmesi aylarını almıştır.
Fakirler ve alt sınıflar büyüyor. Adalet ve insan hakları yok oluyor.
Acımasız bir toplum yarattılar ve biz kasıtsız suç ortaklarıyız.
Kural koyma amaçları, bilinci yok etme altında yatıyor.
Bizi transa geçirdiler. Bizi kendimize ve diğerlerine göre farklılaştırdılar.
Yalnızca kendi çıkarlarımıza odaklanmış durumdayız.
Lütfen anlayın. Onlar keşfedilmedikleri sürece güvendeler.
Bu, onların hayatta kalma yöntemleri. Bizi uyutuyorlar, bizi bencilleştiriyorlar.
- Bizi durgunlaştırıyorlar. - Bunları nerenden uyduruyorsun!
Koro çalışmaları geç saate kadar mı sürdü?
Kilise, mutfağı kullanmamıza izin veriyor.
- Sabahın dördüne kadar mı? - Burada bir çok insanla ilgileniyoruz.
Uyuyan orta sınıf üzerinde duruyorlar. Gittikçe daha fazla insan fakirleşiyor.
Biz onların sığırlarıyız. Kölelik için kullanılıyoruz.
- Yine mi? - Sinyallerini kesemeyiz.
Sinyal kaynağından kapatılmalı.
- Başım ağrıyor. - Benim de tatlım.
Tüm bunların ne anlama geldiğini birileri bana açıklayabilir mi?
Şu aptal yine şeylerini yalıyor.
ONLAR YAŞIYOR BİZ UYUYORUZ
Hiçbir yanlış yanı yok.
Sadece bir kaç saniye havada kalıyor.
Sinyalleri kesmeyi unut. Bizi tekrar tekrar sıkıştıracaklar.
- Sistemi caddeye kuralım. - İşe yaramayacak. Bunu daha önce tartıştık.
Başka seçeneğimiz yok.
Banka soyarak, kendi lenslerimizi yaparak yeterli insana ulaşamayız.
Bizimle birlikte çalışacak yeni, güçlü insanlar bulmamız gerek.
Ben de tam gidiyordum. Kapınız açıktı. Kapatabileceğimi düşündüm.
- Komşuluk işte. - Yüzüne dokunmama izin ver.
Şimdi de ellerine.
- Sen çalışan bir adamsın. - Evet efendim.
Bu devrim...
- Sana göstereyim. - Şimdi gitmem gerek. Belki başka bir zaman.
Bu dünya beni kör etmiş olabilir ama Tanrı görmemi sağladı.
Geri geleceksin. Geri geleceksin.
Son bir kaç haftadır caddeden sesler duyuyorum. Garip sesler.
Söyledikleri kadarıyla şiddet salgını.
San Anselmo'dan eski bir çocukla konuşuyordum.
Bana orada dünyanın sonunun geldiğinden bahsettiklerini söyledi.
- Ne yapıyorlar? - İnsanları vuruyorlar, bankaları soyuyorlar...
Her zamanki gibi, insanların çoğu gördükleri rüyadan sonra çıldırıyorlar.
Gerçeği bilmek ister misiniz? Bu saçmalık her yüzyılın sonunda oluyor.
Sadece insanlar gelecekle yüzleşmekten korkuyorlar.
Neler oluyor?
Bir süre içerideydim. İçerisi kutularla doluydu.
Ve bir çeşit laboratuar düzeni vardı.
- Ne demek istiyorsun? - Şarkı söylemiyorlar. Bir teyp kaydı var.
Bununla uğraşma dostum. Bu ne senin, ne de benim işim.
Evet ama Gilbert orada onlara yardım ediyor.
Şu anda bir işim var ve onu kaybetmemeye çalışıyorum.
Sürekli beyaz bir çizgide yürüyorum.
Kimseyi rahatsız etmiyorum. Kimse de beni rahatsız etmiyor.
Sen de aynısını yapmaya başlasan iyi olacak.
Yolun ortasındaki çizgi. Bu sürülecek en kötü yer.
- Seninle sonra görüşürüz. - Görüşürüz.
Aşağı in. Dikkat et! Yavaş, yavaş, buradan.
Şimdi yolun karşısına geçeceğiz. Burası kirli.
- Gidin gidin! - Bu taraftan, bu taraftan.
Frank!
Bizi rahat bırakın! Sizi tanıyoruz.
"Ölümün gölgesindeki vadide yürümeme rağmen...
...şeytandan korkmuyorum."
- Hadi gelip partiye katılın. - Sen onlarla git.
Birileri Üçüncü Dünya Savaşı'nı mı başlattı?
Oman'ın koleksiyonu modadan önce tutku yaratır.
Dışları parlak içlerinde ise mükemmel ekleri var.
Ateşli koleksiyon ifade özgürlüğü sağlar.
İTAAT ET
EVLEN VE ÇOĞAL
BAĞIMSIZ DÜŞÜNCE YOK
TÜKET
SATIN AL
İTAAT ET, UYKUDA KAL, İTAAT ET
OTORİTEYİ SORGULAMA
Senin sorunun ne?
Senin sorunun ne dedim?
Bugün nasılsınız efendim?
Teşekkürler efendim.
Buyurun efendim. Teşekkürler.
Hey dostum, bunun parasını ödeyecek misin?
BU SENİN TANRIN
Bak dostum, huzursuzluk çıkarmak istemiyorum.
Parasını öde ya da yerine koy.
Uyu.
İnanabiliyor musun? Lama sınıfına bile gitmedi.
Ona söyledim. Kendin ve bebek için git dedim.
- Dün gece Mary Ellen'a gittin mi? - Rulo pasta ikram etti. Ne eski moda!
- Çok stresliyim. Ne yapacağımı bilmiyorum. - Yap şunu dostum.
Senin için söylemesi kolay. Sen terfi ettin.
Hadi Ryan endişelenmeyi bırak artık.
Duygu tam olarak orada. Bu Amerika'da yeni bir sabah.
Eski siniklik gitti. Liderlerimize güveniyoruz.
Tüm olanlara karşı iyimseriz.
Bu gerçekten kabul etme yeteneğimizi harekete geçiriyor.
- Hiçbir sınır yok. - Böyle bir şey olmak önemli bir şey olsa gerek.
Affedersiniz.
1957'de kafan bir peynirin içine düşmüş gibi gözüküyorsun.
Sen iyisin. Bu gerçekten çok çirkin.
Bu gözlükleri çıkardığımda normal bir insan gibi görünüyor.
Tekrar taktığımda ise iğrenç bir yüz...
Bu kadar yeter! Dışarı çık yoksa polis çağıracağım.
Polis mi? Brezilyalı bir plastik cerrahına ihtiyacın olacak.
Burada görebilen biri var.
Uzun boylu bir erkek. Silahsız, görüş gözlüğü takıyor.
Bu şeyi sevmedim.
Bunu sevmedim.
Bu, bir domuzun üzerine parfüm dökmek gibi.
Pekala öt bakalım. O gözlükleri nereden aldın?
- Diş perisinden. - Eminim öyledir.
- Onu yakaladık. - Tıraş olurken kendini mi kestin?
Biz sana nasıl gözüküyorsak, sen de bize öyle gözüküyorsun.
- İmkansız. - Bize beynini dağıttırmazsan her şey daha kolay olur.
Şimdi sakin ol. Bir hata yaptın ama bunu halledebiliriz.
Hadi sessiz bir yere gidip bunu konuşalım.
Siz de bizim gibi ölüyorsunuz işte!
Buraya sakız çiğneyip kıçınızı tekmelemeye geldim.
Ve sakızım bitmiş.
Girişin yanında. Tabancası var. Beyaz erkek. 30 yaşlarında, uzun saçlı.
- Anne ispiyoncuları sevmez. - Güneş gözlüğü var.
Sen de kimsin?
Gel de benim nerede olduğumu onlara göster. Bu hoş değil.
Silahını at.
Silahını at dedim.
Defol git.
Sakin ol. Sadece küçük bir gezintiye çıkacağız.
Kapıyı kapat.
Sür.
Çok hızlı değil.
Gittiler.
- Sürmeye devam et. - Nereye gidiyorum?
- Evli misin? - Evet.
- Lütfen bana yalan söyleme. - Hayır.
Yalnız mı yaşıyorsun?
- Senin evine. - Bunu yapmamayı tercih ederim.
Korkarım ısrar etmek zorundayım.
Merhaba Holly!
- Bak, ne istediğini bilmiyorum. - Sessiz ol.
Bu şey uyuşturucu gibi. Gözlüğü takınca seni uçuruyor...
...ama düşüşün sert oluyor.
- Bugün bir şeyler pek iyi gitmedi. - Sadece senin için değil.
Üzgünüm ama uzak durmana ihtiyacım var.
Hayır, iki silahın var. Üzgün değilsin, suçlusun.
Bakın bayan, tehlikedeyiz. Tüm dünya tehlikede.
Onlar her yerde. Onları sadece bu özel gözlükle görebilirsin.
Bu şeyler tarafından kontrol ediliyoruz. Ne olduklarını ya da...
...nereden geldiklerini bilmiyorum ama onları durdurmamız gerek.
Tamam, tamam. Ne zaman ne istersen yapacağım.
Sadece bana zarar verme lütfen.
- Sana söylediklerimi dinle. - Tamam.
Hiçbirimizin gözlüksüz göremeyeceği bir şeytan gücüyle savaşıyorsun.
- Al ve bak. - Eğer gözlüklerinden bakmamı istiyorsan, bakarım.
Senin gördüğün şeyi görmesem bile, nasıl olsa onu göreceğim.
- Kendi seçimini kendin yaptın. - Bu benim seçimim değil, senin seçimin.
- Benimle oyun oynama. - Susadım.
Git.
Bak üzgünüm, burada olmam gerek.
- Demek adın Holly? - Holly Thompson.
Güzel bir isim. Ne iş yaparsın?
Kanal 54'te program yönetim asistanıyım.
TV istasyonu mu? Sinyalleri TV üzerinden gönderiyorlar.
Hayır, ben iyiyim.
Holly Thompson. 8634 çevre yolu.
Evet, bekliyorum.
Frank?
- Kimsenin seni görmesine izin verme. - Bir kaç gündür çok zor durumdayım.
Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum. Kaç insanı öldürdün?
- Onlar insan değil. - Seni çılgın aptal!
- Sana bir şey göstermem gerek. - Hayır, bana hiçbir şey gösterme!
Benim karım ve çocuklarım var. Beni rahat bırak!
Defol git buradan!
Hayır!
İşte, bir haftalık ücretin. Yapabileceğimin en iyisi bu.
Bekle!
Kimsenin seni bulamayacağı bir yere saklansan iyi olacak.
- Bunları dene. - Bak, çılgın herif!
- Tak şunları. - Benden uzak dur!
Senin ve ailenin hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
Sen kendi hayatını bile kurtaramıyorsun!
Sana bir seçenek sunuyorum. Bunları tak...
...ya da bu çöp kutusunu yemeye başla.
- Bu sene olmaz. - Tamam.
Hadi.
Seninle dövüşmek istemiyorum. Kes şunu!
Gözlükleri tak.
Dostum, sana bu işe karışmak istemediğimi söyledim.
Lanet olası aptal!
Al ve bak. Tak şunu.
Hayır!
Üzgünüm.
Gözlükleri tak! Tak şunları!
Canın cehenneme!
Bak! Her yerdeler.
Bizi görebiliyorlar. Spring'de Beşinci Cadde'deler.
Sıkı dur. Rüyadan uyanan ilk kişi sen değilsin.
Bu da ne?
Kardeşim, hayat bir fahişe gibi.
Bir oda istiyorum.
Ne mükemmel değil mi?
ADAPTE OL
O gözlükleri çok uzun süre takma.
Kafatasında bir bıçak varmış gibi hissetmeye başlarsın.
- Ne zamandır oradalar? - Kim bilir?
- Ne onlar? Nereden geldiler? - Cleveland'dan değiller.
Bu saçmalığa ihtiyacım yok! Ne yapacağız?
- Bekleyeceğiz. - Ne için?
Lanet olası soruma hala cevap vermedin.
Pekala, eğer mükemmel bir planın olursa bana da söyle tamam mı?
Tek görenler biz olamayız. Bunları yapan insanları bulmamız gerek.
Evet, aralarında hala yaşayanlar varsa tabii.
Uzun zaman önce her şey çok farklıydı.
Babam beni nehre götürüp bana güç ve zaferi anlatmıştı.
Kurtuldum.
O değişti. Kabalaştı.
13 yaşımdayken kaçtım.
Bir keresinde eski büyük bir usturayla beni kesmeye kalktı.
Onu boğazıma dayadı. "Baba, lütfen." dedim.
Ama o bir ağacı keser gibi ileri geri hareket etmeye devam etti.
Belki de şu dışarıdaki şeyler her zaman bizimle birlikteydi.
Belki de birbirimizden nefret ettiğimizi, birbirimizi öldürdüğümüzü...
...kendi soğuk kalplerimizden beslendiğimizi görmek hoşlarına gidiyor.
Ona haberlerim var.
Ödeme zamanı.
Çünkü ben artık babasının küçük oğlu değilim.
Frank?
Bu gece 11 'de toplantı var. Kimsenin seni izlememesine dikkat et.
Dünyanın bir uyanma çağrısına ihtiyacı var.
Bu çağrıyı biz yapacağız.
Kardeşlerim...
Yeni bir şeyler var.
Zehirli boş çöplükleri kapatmak için şeker paketleri kullanıyorlar.
Frank, başardığına sevindim. Gözlüklerini çıkart, burada hepimiz insanız.
Bunlar yeni. Bugün ilk malları aldık.
Acıtmazlar. Daha az rahatsız ederler.
Hadi takın.
- Herhangi bir sorun var mı? - Hayır.
Şehir bizi arayan polislerle dolu. Ve polislerin çoğu insan.
Hükümete meydan okumaya çalışan komünistler olduğumuz söylendi.
Ve bazıları üye oluyorlar.
- Yani insanların onlara katıldığını mı söylüyorsun? - Çoğu çıkarları için katıldı.
Terfi alıyorlar, banka hesapları kabarıyor, yeni evler, arabalar...
Mükemmel değil mi? Zengin olmak için her şeyi yaparız.
Floritkarbonlar 1958'den bu yana arttı. Yeryüzü yeni bir iklime giriyor.
Bizim atmosferimizi kendi atmosferlerine çeviriyorlar.
- Bu şeyler ne istiyor? Neden buradalar? - Onlar serbest girişimciler.
Yeryüzü gelişen başka bir gezegen. Onların üçüncü dünyası.
...gezegeni tüketip, bir diğerine geçecekler.
Kayıtsızca yayılıyorlar. Onlara göre hayvan olabiliriz, yiyecek olabiliriz.
Ama aslında onlar için birer malız.
Bir hücum birimine ihtiyacımız var. Onların üstesinden gelecek birileri.
- Mevcut. - Hiç aniden kaybolduklarını gördünüz mü?
Bir kez.
- O ne? - Onların saatlerinden biri.
İki taraflı telsizler. Yayınlarını dinleyebilirsin.
Bir şey daha var. Bir çeşit gizli kodları var. Bir tuşa basıyorlar...
...ve bir anda yok oluyorlar. Bunu çözmeye çalışıyordum.
Herkes dinlesin. Malesef yeterli sayıda değiliz. Bu gece gelen insanlara bakın.
Buradakilerin en az iki katı olmalıyız. Çok dağınığız.
Onların aramaları daha etkili olmaya başladı.
Bu yüzden daha dikkatli olmalıyız. Dikkatli olun, çalışmaya devam edin.
İşe gidin, zaman tıkaçlarınızı takın. Sizden bekleneni yapın.
Kusursuz olmalıyız. Eylem bunun için sürünüyor.
Konuşmayı bırak. Nasıl olduğunu bulmaya çalışmayalım.
Şimdi kan dökme sırası bizde!
Durun bir dakika! Sadece bir kaç silah ve el bombası ile başaramayız.
- Ne yapmamız gerekiyor? - Sabırla bekleyeceğiz.
Sinyallerin yerini öğrenip onları kapatacağız.
Dave, KRDA'de çalışıyor. Sinyalin belki de sadece bir yerden geldiğini söylüyor.
KRDA temiz.
Yayın temiz. Sinyal başka bir yerden geliyor.
Pekala, sinyalin tam olarak nereden geldiğini bulmak önemli.
Gidip biriyle konuşmam gerek.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
- Seni öldürdüğümü sandım. - Ben de öyle sandım.
Bilmiyordum. Çok üzgünüm.
Ben sadece...
Acaba...
Dışarı çıkın!
- Herkesi öldürüyorlar. - Onu bulmam gerek.
Deli misin sen? Orada yapabileceğin hiçbir şey yok.
Bunu çalıştırabilirsem dinleyebilirim.
- Frank... - Ne?
- Hazırlan. - Kahretsin!
- Bu da neydi? - Bilmiyorum.
Dikkat, kol saatiniz bozuldu. Bu giriş yolu kaybolacak.
Kımılda! Şimdi!
Yedi saniye. Altı saniye.
İki saniye. Bir saniye.
Eğer yönünüzü bulmak için yardıma ihtiyacınız varsa...
...her koridor üzerinde talimatlar vardır.
- Bu hangi dil? - Bilmiyorum.
- Neredeyiz? - Sanırım şehrin altındayız.
Belki bir çeşit yer altı kanalı.
- Bir çıkış yolu olmalı. - Umarım kimse içeri düştüğümüzü görmemiştir.
Steelfist Operasyonu başarıyla tamamlandı. Teröristleri yok ettik.
Başardık! Onları yok ettik!
Biz kazandık dostum. A takımıyla tanışmalılar.
Bir şeyler duyuyorum.
2025 yılına kadar sadece Amerika değil, tüm gezegen...
...bu güç birliği ile koruma altına alınacak.
Çıkarlar bizim ve sizin için önemli. Güçlü, seçkin insanlar.
Yayılmamız için ihtiyacımız olan kaynakları bize verdiniz.
Karşılığında her birinizin kişisel geliri büyüdü.
Yalnızca bu yıl ortalama %39.
Ve şimdi, daha büyük bir galibiyet kazandığımız haberini aldım.
Yer altı terörist şebekesi yok edildi.
Durum normal haline döndü.
Nasılsınız çocuklar? Sizin üye olduğunuzu bilmiyordum.
Şimdi parti için giyinmelisiniz çocuklar.
Burada olmaktan gurur duyuyorum. Her yeri gördünüz mü?
- Görme fırsatım olmadı. - Hadi size etrafı göstereyim.
Biliyor musun, ilk tanıştığımızda ortak bir yanımız olduğunu anlamıştım.
- Affedersiniz? Neredeyiz biz? - Gösterinin arkasında çocuklar.
Burası amacına hizmet ediyor. Buraya bunlardan birini kullanarak mı geldiniz?
Biliyorum sadece acil durumlar için ama çok eğlenceliler.
Bunun bir şey olduğunu mu sanıyorsunuz? Şuna bir göz atın.
- Hadi, daha yakından bakın. - Yolcuların dikkatine.
Andromeda'ya yapılacak yolculuk için Alpha 7 hazır.
Geldikleri yer burası.
Nasıl çalıştığını bilmiyorum ama bir çeşit yer çekimi merceği gibi.
Bir ışık dönemeci var ve bir yerden bir yere gitmenizi sağlıyor.
Tüm şey büyük bir hava alanı gibi çalışıyor.
Tüm faaliyetlerini birlikte yapıyorlar.
Keskin görünüşlü gece çocukları.
Şimdi size göstereceğim şeyi görene kadar bekleyin.
Operasyonun beyinleri burada.
Sinyaller bir uydu yoluyla tüm dünyaya yayılıyor.
Mükemmel değil mi? Bundan çok iyi anlamıyorum.
Evet çocuklar, gidebileceğimiz kadar gittik.
Bizi içeriye sokabilir misiniz?
Daha önce bir TV stüdyosunun içini hiç görmemiştim.
- Sen bunu yapabilecek gibi görünüyorsun. - Sanırım sorun olmaz.
Şurada gördüğünüz çocuklar benim arkadaşlarım.
Çocuklar, dostlarım büyük bir tur atmak istiyorlar. İçeri girebilir miyiz?
Ciddi ol. Giriş yetkisi kartlarınız var mı?
İşte burada.
Kapıyı gözle.
- Ses geçirmez. Şu sinyal nerede? - Dışarıda, çatıda.
Holly orada çalışıyor. Eğer bize yardım edebilirse o sinyali bozabiliriz.
Bekleyin çocuklar, büyük bir hata yapıyorsunuz.
- Hatayı sen yaptın. - Hayır, beni dinlemelisiniz.
Anladığınızı sanmıştım. Bu sadece iş. Hepsi bu.
Hala anlamıyorsunuz değil mi çocuklar? Artık ülkeler yok.
Artık iyi adamlar yok. Tüm oyunu yönetiyorlar. Tüm gezegene sahipler.
İstedikleri her şeyi yapabilirler. Bir değişim için bu bile iyi.
Eğer onlara yardım edersek para kazanmamız için bizi rahat bırakacaklar.
Siz de iyi bir yaşamdan faydalanabilirsiniz. Bunu herkes ister.
- Bunu senin gibilerle yap. - Sorun ne?
Hepimiz her gün çıkarımız için, kazanmak için bunu yapıyoruz.
Görüşürüz çocuklar.
Gidelim.
Bu iki dakikalık ara da ne? Uzun süre devam etmeliyiz.
Neler oluyor?
Yere yatın!
- Şimdi ne olacak? - Nerede olduğumuzu öğren.
Affedersiniz! Holly Thompson'ı tanıyor musunuz?
Holly Thompson. Bir şey programı asistanı...
Güvenlik alarmı. Delta Bölümleri ve X ışınları 4. katı bildiriyor.
Holly kim?
Lanet olsun!
Sizi rahatsız etmekten nefret ediyorum ama...
...biri bana çatıya nasıl çıkacağımı söyleyebilir mi acaba?
- Çatıya nasıl çıkabilirim? - Şurada asansör var. Sola dönün, holün sonunda.
Çok teşekkür ederim.
Yukarı çıkmanın birden fazla yolu olmalı.
Güvenlik 950. Hareket halindeler.
- 19. kattalar, onları duyabiliyorum. - Biz 21. kattayız. Onları bekliyor olacağız.
Holly!
Hadi!
Güvenlik alarmı. İşgalciler çatıya doğru gidiyor.
Frank! Sen ve Holly iyi misiniz?
Ben iyiyim, ya sen?
Bunu yapma.
Bu işe karışma. Kazanamazsın.
Silahını at.
Çanaktan uzak dur, yoksa ateş edeceğiz.
- Benimle içeri gel. - On saniyen var. Dokuz...
Sekiz. Yedi...
Altı...
Oscar kazananlar basın toplantısında...
- Gloria, berbat gözüküyorsun. - Ne oldu?
Televizyondaki tüm seks ve şiddet görüntülerine çok uzağım.
Bundan sıkıldım artık. Film yapımcıları bazı sınırlamalar getirmeli...
Ne oldu bebeğim?