Le Fantôme de l'Opéra
Adjugé.
Votre numéro, monsieur?
Lot 663, mesdames et messieurs:
Une affiche de l'opéra Hannibal par Chalumeau.
La voici.
Une enchère à 10 francs?
5 francs, alors.
6... 7...
7 pour monsieur.
8?
Une fois, deux fois...
Adjugé à monsieur Deferre.
Merci beaucoup, monsieur.
Lot 664:
Un pistolet et 3 crânes
de l'opéra de 1831 Robert le Diable de Meyerbeer.
J'en demande 10 francs.
J'ai une enchère à 15.
Adjugé à 15.
Votre numéro?
Lot 665, mesdames et messieurs:
Une boîte à musique en papier mâché
en forme d'orgue de Barbarie.
Surmontée d'un singe en tenue persane
jouant des cymbales.
Découverte dans les caves du théâtre,
elle est en état de marche.
La voici.
Je commencerai à...
15 francs.
15, merci.
20 pour monsieur.
Madame Giry, 25.
Merci, madame.
J'ai une offre à 25. 30?
30.
Rien à 35?
Je dis 30.
Une fois... deux fois...
Adjugé à 30 au vicomte de Chagny.
Merci.
Une pièce de collection
Exactement comme elle l'avait décrite
Joueras-tu encore lorsque nous serons tous morts?
Passons au lot 666:
Un lustre dépareillé.
D'aucuns se souviendront de l'étrange affaire
du fantôme de l'Opéra.
Mystère qui n'a jamais été vraiment élucidé.
Il s'avère, mesdames et messieurs, que ce lustre,
associé à l'épouvantable tragédie,
a été restauré dans nos ateliers,
et équipé pour diffuser la lumière électrique.
Peut-être ferons-nous fuir le fantôme d'autrefois
avec un peu d'éclairage.
Messieurs!
Le trophée
De nos sauveurs libérateurs
De la tutelle des forces
De Rome!
Madame!
Ce soir nous chantons, nous dansons
Pour l'armée victorieuse
À qui l'on doit libération
De la puissance odieuse
Les trompettes de Carthage sonnent
Oyez Romains et tremblez
Nos pas font bruire le sol
Ecoutez, Hannibal vient
Ma robe est trop longue.
Mon chichi!
Quel malheur de voir le pays aimé
De nouveau menacé de l'emprise de Rome
Messieurs!
On est en plein filage de Hannibal de Chalumeau.
Monsieur Lefèvre, nous répétons!
M. Reyer... Mme Giry.
Mesdames et messieurs, votre attention, je vous prie.
La rumeur de mon imminent départ a longtemps couru.
Sachez qu'elle était vraie.
Je vous présente les deux propriétaires de l'Opéra Populaire,
monsieur Richard Firmin et monsieur Gilles André.
Ils ont fait fortune dans les déchets.
La ferraille, en fait.
Ils doivent être riches!
Et nous avons l'immense honneur
de vous présenter notre nouveau mécène:
Le vicomte de Chagny.
Quelle chance d'avoir pu le convaincre!
C'est Raoul!
Avant que mon père ne meure, à la maison sur la plage,
nous avons vécu un amour d'enfance.
J'étais sa petite Lotte.
Il est si beau!
Nous sommes honorés de soutenir les arts,
et, en particulier, le célèbre Opéra Populaire.
M. Le vicomte, messieurs, la Signora Carlotta Giudicelli,
notre première soprano.
Signor Ubaldo Piangi.
Très honoré, mais je vous empêche de répéter.
Je viendrai ce soir partager votre triomphe.
- Pardonnez-moi. - Merci, M. Le vicomte.
Reprenons, voulez-vous?
II m'aime, il m'aime.
- Il ne m'a pas reconnue. - Il ne t'a pas vue.
S'il vous plaît!
On est très fiers de notre corps de ballet.
Je vois pourquoi.
Comme ce jeune ange blond.
Ma fille, Meg Giry.
Et cette beauté exceptionnelle est de votre parenté?
Christine Daaé.
Talent prometteur.
Très prometteur.
Daaé, dites-vous?
Parente du célèbre violoniste suédois?
Sa fille, orpheline à 7 ans
quand elle a rejoint le corps de ballet.
Orpheline, dites-vous?
Elle est comme ma fille.
Messieurs, mettez-vous sur le côté.
Fais attention, enfin!
Les trompettes de Carthage sonnent
Oyez Romains et tremblez
Nos pas font bruire le sol
Ecoutez
Hannibal vient!
Lls ne s'intéressent qu'au ballet!
Le vicomte attend la générale avec impatience.
J'espère qu'il est aussi impatient
de voir le ballet que vous deux,
car je ne chanterai pas!
Je veux mon toutou. Salut!
Que fait-on?
Rampez, rampez, rampez.
À plus tard, je m'en vais. C'en est fini!
Déesse du chant.
N'y a-t-il pas un merveilleux aria d'Elissa
dans l'acte 3 d'Hannibal?
Oui, oui, oui! Mais non!
Je n'ai pas le costume pour l'acte 3,
car quelqu'un ne l'a pas terminé!
Et je déteste ma coiffure!
Vous nous obligeriez,
en donnant l'air d'Elissa en privé.
Sauf objection de M. Reyer, bien sûr.
Si mon directeur l'ordonne...
Monsieur Reyer?
Si ma diva l'ordonne...
Oui, absolument!
Silence tout le monde!
M. Lefèvre, pourquoi partez-vous?
- Ma santé. - Je vois...
Toi aussi!
Pense à moi
Pense à moi très fort
Après ton départ
Souviens-toi de moi
De temps à autre
Promets-moi d'essayer
Lorsque tu voudras de nouveau
Reprendre ton cœur
Et te libérer
Mon Dieu, signora!
Levez-le!
II est là, le fantôme de l'Opéra.
Ca va?
Buquet! Que se passe-t-il là-haut?
Je n'y suis pour rien.
Je n'étais pas à mon poste.
Il n'y a personne là-haut.
S'il y a quelqu'un,
ce doit être un fantôme.
Ce sont des choses qui arrivent.
Depuis 3 ans, ces choses arrivent!
Y avez-vous remédié?
Non! Et vous deux êtes aussi incapables que lui!
"Ces choses arrivent!"
Tant que ça continuera, ne comptez pas sur moi!
Ubaldo!
Mon toutou et ma boîte!
Amateurs.
Et voilà, je pars pour de bon!
Messieurs, bonne chance. Je pars en Australie.
Elle reviendra, n'est-ce pas?
Vous croyez, monsieur?
Un message du fantôme.
Mais c'est une obsession!
II vous souhaite la bienvenue.
La bienvenue?
II exige que la loge n° 5 reste vide,
à sa disposition,
et compte sur son salaire.
Son salaire?
M. Lefèvre lui donnait 20000 francs par mois.
20000 francs?
Peut-être donnerez-vous plus avec le vicomte comme mécène?
Madame...
j'espérais faire une annonce ce soir
lorsque le vicomte nous rejoindrait,
mais il nous faut tout annuler
puisqu'on a perdu la diva!
II doit y avoir une... doublure!
II n'y a pas de doublure pour la Carlotta!
Un théâtre comble, André. Il nous faudra
rembourser les gens!
Christine Daaé pourrait chanter.
Une danseuse? C'est idiot.
Elle a étudié avec un grand professeur.
Qui?
Je ne connais pas son nom.
Permettez qu'elle chante. Elle est à la hauteur.
D'accord.
Ne soyez pas timide.
Allez, approchez.
Deux mesures d'intro,
je vous prie, mademoiselle.
André, ça ne me rassure en rien.
Elle est très jolie.
Pense à moi pense à moi très fort
Après ton départ
Souviens-toi de moi de temps à autre
Promets-moi d'essayer
Lorsque tu voudras de nouveau
Reprendre ton cœur
Et te libérer
Si jamais tu en trouves le temps
Aie une pensée pour moi
Jamais n'avons-nous dit notre amour éternel
Ou aussi immuable que la mer
Mais s'il te reste quelque souvenir
Arrête un instant et pense à moi
Rappelle-toi ces instants sublimes
Que nous avons partagés
Ne pense pas à ce que les choses
Auraient pu devenir
lmagine-moi, imagine-moi au réveil
Silencieuse et résignée
lmagine-moi désespérée
Tentant de t'oublier
Souviens-toi de ces jours-là
Pense à tout ce que nous ne ferons pas
Jamais je ne vivrai un jour
Sans penser à toi
lmpossible... Ce n'est pas Christine
C'est si loin, il y a si longtemps
Nous étions jeunes et innocents
Peut-être m'a- t-elle oublié?
Mais je me souviens d'elle
Fruits et fleurs de tout temps dépérissent
lls ont leurs saisons, comme nous
Promets-moi, qu'au moins quelquefois
Tu penseras
À moi
Brava, brava, bravissima
Christine
D'où te vient ce talent enchanteur?
Tu as été parfaite
J'aimerais tant savoir ton secret
Qui est ton précepteur?
Meg,
quand ta mère m'a accueillie ici
et que je descendais ici seule
allumer un cierge pour mon père,
une voix
m'est venue.
Elle était toujours dans mes rêves.
Vois-tu,
quand mon père se mourait,
il m'a dit que je serais protégée par un ange.
L'ange de la musique.
Christine, tu crois vraiment ça?
Que l'esprit de ton père te suit?
Qui d'autre, Meg?
Qui?
Père, un jour, m'a parlé d'un ange
Depuis, je rêve qu'il vient
Je sens, quand je chante, son souffle
Je sais qu'il est là
lci même, il m'appelle doucement
II est tout près, caché
Où que je sois, il est avec moi
Lui, l'invisible génie
Christine, tu dois avoir rêvé
Ce n'est qu'un conte et rien d'autre
Christine, tu es mystérieuse
Je te trouve changée
Ange de la musique, guide et gardien
Accorde-moi ta gloire
Qui est cet ange?
Ange de la musique, découvre-toi
Etrange et pur esprit
Je te sens près de moi
Tes mains sont froides
Ton visage est livide
J'ai vraiment peur
Viens, n'aie pas peur
Non!
Tu as merveilleusement chanté.
Il est content de toi.
Vicomte!
Belle découverte que Mlle Daaé!
Voulez-vous que nous vous la présentions?
Si vous le permettez, je préfère y aller seul.
Merci.
Ils se sont déjà rencontrés.
La petite Lotte errait dans ses pensées.
"Où va ma préférence?
"Aux poupées, aux lutins, aux souliers?"
Raoul!
"Aux énigmes, aux robes..."
"Aux piques-niques au grenier."
"Ou aux chocolats?"
Père jouait du violon...
Tandis qu'on se lisait de sombres contes nordiques.
"Ce que je préfère, dit Lotte,
"c'est quand, endormie au lit..."
L'ange de la musique chante dans ma tête
Tu as chanté comme un ange ce soir.
Père m'a dit:
"Quand je serai au paradis,
"je t'enverrai l'ange de la musique."
Père est mort, Raoul,
et l'ange de la musique est venu.
Nul doute là-dessus.
Maintenant, allons souper.
Non, Raoul.
L'ange de la musique est très strict.
On ne rentrera pas tard.
Raoul, non!
Tu dois te changer.
J'appelle ma voiture. Deux minutes, petite Lotte.
Raoul, attends!
Jeune insolent, esclave de la mode
Ebloui par ta gloire
Beau soupirant, superbe ignorant
Partageant ma victoire
Ange sublime
Parle, je t'écoute
Reste avec moi, guide-moi
Ange, mon âme est faible Pardonne-moi
Quand viendras-tu, mon maître
Flatteuse enfant, tu apprendras
Pourquoi dans l'ombre je me cache
Regarde-toi dans le miroir
Et tu me verras
Ange de la musique, guide et gardien
Accorde-moi ta gloire
Ange de la musique, ne me fuis plus
Viens à moi, ange obscur
Je suis ton ange de la musique
Viens à moi, ange de la musique
Qui chante?
Qui est là?
Je suis ton ange de la musique
Viens à moi, ange de la musique
Dans mes rêves
II venait chanter pour moi
Cette voix qui m'appelle
De l'au-delà
Si ce n'est pas un rêve
Qui me trahit
Le fantôme de l'Opéra est là
Dans mon esprit
Chante encore avec moi
Notre duo
L'empire que j'ai sur toi
A tant grandi
Que même si tu t'enfuis
Vers ton passé
Le fantôme de l'Opéra est là
Dans ton esprit
Ceux qui voient ton visage
Tremblent d'effroi
Je traduis ton image
Tu chantes pour moi
Nos esprits et nos voix
Sont réunis
Le fantôme de l'Opéra est là
Dans mon esprit
II est là
Le fantôme de l'Opéra
Chante, mon ange de la musique
Chante, mon ange
Chante pour moi!
Chante, mon ange
Chante pour moi!
Je t'ai menée
Aux cimes de l'harmonie
Un royaume
Où tu dois rendre hommage à la musique
La musique
Tu es venue jusqu'à moi
Pour une seule raison
Lorsque je t'ai entendue chanter
J'ai eu besoin de toi pour me servir et chanter
Ma musique
Les ombres appellent
Toutes nos sensations
Agitent, excitent
Notre imagination
Nos sens en silence
Abandonnent leurs défenses
Tout doux
La nuit nous offre sa splendeur
Respire la nuit
Elle vibre avec lenteur
Détourne ton regard
L'aube est glaciale et cruelle
Distrais ton esprit
Du jour si froid et terne
Ecoute la musique de la nuit
Ferme les yeux et succombe à tes plus sombres rêves
Laisse au loin tes souvenirs
Ferme les yeux
Pour que ton esprit
S'envole
Pour connaître
Une vie d'extrême bonheur
Habile, tranquille
La musique te caresse
T'envoûte, écoute
C'est comme une pure promesse
Les démons te viennent
Que tes visions se déchaînent
Dans la noirceur des ténèbres
lrrésistibles
Au royaume de la musique de la nuit
Ton esprit se transporte
Vers un nouveau monde
Ton passé n'a rien à faire sur cette onde
Que ton âme te mène
Au bout de ton choix
Alors seulement tu pourras
Etre à moi
Flottante, fragrante
Délicieuse ivresse
Touche-moi, crois-moi
Excitation céleste
Que le rêve commence
Ta noirceur fasse allégeance
À la puissance de la musique que j'écris
La puissance de la musique de la nuit
Toi seule peux chanter ma mélodie
Sublimer la musique
De la nuit
Christine?
Sa peau est tel un parchemin jauni
Un grand trou noir remplace un nez qui n'a jamais grandi
Soyez toujours sur vos gardes
Ou il vous attrapera avec son lasso magique
Ceux qui révèlent ce qu'ils savent
Découvrent trop tard qu'il est prudent
De se taire
Joseph Buquet, tiens ta langue
Lève ta main à hauteur de ton visage
Je me rappelle un brouillard
Tournant sur un flot lustré et blafard
Tout autour étaient des cierges
Quand soudain surgit une barque
Et à son bord était
Un homme
Qui se dissimulait dans l'ombre
Derrière la face d'un masque?
Maudite!
Petite Pandore!
Tu es un démon! C'est ce que tu veux que j'exhibe?
Maudite
Plus hypocrite que Dalila, tu n'es qu'une vipère
Jamais plus tu ne seras libre
Maudite
Plus fort qu'en tes rêves
Comment oses-tu me regarder
Ou bien penser à moi
lmmonde qui me consume aux enfers
Mais qui aspire au paradis
Secrètement... secrètement
Christine
La peur disparue
Tu comprendras, verras l'humain
Prisonnier de ce monstre
Ignoble carcasse, proche de la bête
Mais qui, en fait, rêve de beauté
Secrètement... secrètement
Christine
Viens, retournons là-bas.
Ces idiots qui dirigent mon théâtre te réclament.
"Mystérieuse soirée de gala"
"Mystérieux départ de la soprane"
"Mystification" disent les journaux
"On soupçonne quelque chose de louche"
"Mauvais temps pour les sopranes"
"Carlotta, et puis Christine"
II n'empêche, les places se vendent
La rumeur est très marchande
Quelle façon de mener une affaire
Pas de quoi faire tant de procès
Les artistes disparaissent, mais on applaudit
Au diable Gluck et Haendel
Un scandale et c'est le succès
Révoltant! Vont-ils tous partir? Mais c'est révoltant!
Du calme, André, c'est de la publicité
Entièrement gratuite, c'est tout bénéfice
Nous n'avons plus de troupe
Avez-vous vu cette queue?
Vous aussi avez reçu un mot
"Cher André, quel charmant gala!
"Christine fut simplement sublime
"Carlotta, chère diva, eut quelques problèmes
"À propos, devez-vous la garder
"ou, à la retraite l'envoyer?"
"Cher Firmin, ce rappel en passant
"mes gages n'ont pas été payés
"remédiez-y et virez la somme
"TSVP
"J'ai horreur des débiteurs, ainsi vous conseillé-je d'obtempérer!"
Qui oserait envoyer ça?
Ce doit être un psychopathe
C'est signé F.O.
Qui donc est-il?
Le fantôme de l'Opéra
- Ce n'est pas drôle - Il se moque
- Et il veut de l'argent - Drôle d'apparition
Qui exige des honoraires Cet homme est demeuré
- Où est-elle? - Carlotta?
Mademoiselle Daaé
Comment le saurions-nous?
Ce mot est de vous?
- Ca n'a aucun sens - Certes, non!
- Elle n'est pas avec vous? - Non!
- Tout cela est flou - Cette lettre est-elle de vous?
Que dit la lettre que nous aurions écrit?
Ecrite!
"N'ayez crainte pour Mlle Daaé,
"l'ange de la musique la tient sous son aile.
"N'essayez surtout pas de la revoir."
Qui l'a écrite?
Où est-il?
Votre précieux mécène
Qu'est-ce donc encore?
Votre lettre est indigne
- L'avez-vous écrite? - Non!
C'est impensable
- Elle n'est pas de vous? - Non!
Oserez-vous me dire qu'elle n'est pas de vous?
Que suis-je censé avoir écrit?
"Vos jours à l'Opéra Populaire sont comptés.
"Christine Daaé vous supplée à partir de ce soir.
"Attendez-vous au pire des malheurs
"si vous tentez de reprendre sa place."
Beaucoup trop de lettres à mon goût
Dont la plupart concernent Christine
Depuis notre arrivée, on ne parle que d'elle
Mlle Daaé est revenue
J'ose espérer qu'elle va bien
Où est-elle?
II vaudrait mieux qu'elle reste seule
Elle se repose
Puis-je la voir?
Non, elle ne voit personne
Chantera-t-elle?
J'ai là une lettre
Faites-moi voir ça
S'il vous plaît
"Messieurs, je vous ai envoyé plusieurs notes aimables
"détaillant la gestion de mon théâtre.
"Vous n'avez pas suivi mes instructions
"Je vous accorde une dernière chance."
Christine Daaé vous est revenue
J'ai vraiment hâte que sa carrière progresse
Dans la nouvelle production de II Muto
Vous donnerez donc à Carlotta
Le rôle du page
Et à mademoiselle Daaé
Le rôle de la comtesse
Le rôle de mademoiselle Daaé
Demande un charme exceptionnel
Le rôle du page est muet
Ce qui fait que ma distribution
Est idéale
J'observerai la représentation de la loge 5,
qui me sera entièrement réservée.
Ces consignes seraient-elles ignorées,
qu'un désastre d'une ampleur inimaginable se produirait.
Je demeure, messieurs, votre dévoué serviteur.
F.O.
- Christine - Que faire?
- Vous privilégiez Christine - Folie!
Une note du vicomte, son amant
Ah bon? Vraiment?
Rien n'a changé
- Vous êtes notre étoile - Et le resterez
- C'est un fou - Nous dirigeons
Mademoiselle Daaé jouera le page
Le rôle muet
Et Carlotta, le rôle principal
II est vain de vouloir m'apaiser
Et d'essayer de me contenter
Vous, qui de sa parole faites fi,
Sachez que l'ange voit tout, sait tout
Vous m'avez chassée!
Pardonnez-nous
Pour me remplacer!
Nous vous implorons
Je dois la voir
Où est-elle?
Chantez pour nous Ne soyez pas un martyr
Quelles nouvelles surprises nous attendent?
Donnez ça à Mlle Daaé
Mlle Daaé!
Votre public a besoin de vous
Nous aussi, avons besoin de vous
Ne préférez-vous pas votre chère petite ingénue?
Le monde vous veut
Prima donna, première dame de la scène
Admirateurs, adorateurs
Se prosternent
Comment renoncer quand ils vous appellent?
Lls vous aiment, ils vous adorent
Prima donna, ravissez-nous encore
Pour votre muse
Et pour les guerres devant le théâtre
Nannulez pas un tel triomphe, voyons!
Chantez, prima donna, une fois encore
Christine évoquait un ange
Prima donna, ton chant va resurgir
Tu as souffert, mais ton public te demande
Elle a entendu la voix de l'ange
Pense à son soutien, entends ses clameurs
On a notre opéra
Les feux de la rampe t'attendent
Les divas, c'est une épreuve
Prima donna, ton chant est immortel
Tu recevras une interminable ovation
Au rappel final, ils scanderont "encore!"
Certes, il y aura d'autres scènes, pires que celle-ci
Je ne peux accepter ces exigences
Qui croirait une diva heureuse de remplacer une danseuse
Partie coucher avec le mécène?
Raoul et la soubrette tendrement enlacés
II ne peut nier qu'il était avec elle
Jamais tout ça ne passerait dans une pièce
Mais, chanté haut et fort dans une langue étrangère
C'est le genre d'histoire que le public adore
Tout ce qui fait un parfait opéra
Prima donna, le monde est à vos pieds
Un peuple attend qui a horreur d'être trompé
Qu'aux feux anciens, la scène on illumine
Chante, prima donna
Une fois encore
Allez, allez!
Ce garçon, de ma maîtresse a mis le cœur en flammes
Son Excellence mourrait de honte
Si elle savait ce qu'on raconte
Si madame était soupçonnée, quel drame
Drame! Drame! Drame!
Judas, qui de l'enfer mérite les...
Flammes! Flammes! Flammes!
Serafino, ton déguisement est parfait
Qui cela peut-il être?
Merci d'accueillir votre mari aimant
Voilà ce que le public adore!
Ma douce
Je suis appelé pour une affaire d'Etat
Et dois vous laisser avec la nouvelle soubrette
Que j'eusse volontiers emmenée.
Le vieil imbécile s'en va.
La comtesse de Cherbourg nous invite à son hôtel.
Aucune chance quand nous étions dans les déchets.
La ferraille.
Serafino, cessons cette comédie
À défaut de parler, embrasse-moi, mon mari n'est pas là
Pauvre fou, il me fait rire
II est temps que je trouve un meilleur époux
Pauvre fou, il ignore tout
Jamais, s'il savait, il n'oserait partir
N'avais-je pas exigé
que la loge 5 reste inoccupée?
II est là, le fantôme.
C'est lui.
Vous avez un rôle muet, petit crapaud!
Un crapaud, madame?
Peut-être est-ce vous le crapaud...
N'arrose pas mon menton!
Serafino, cessons cette comédie
À défaut de me parler, embrasse-moi...
Messieurs, voyons!
Pauvre fou, il me fait rire
Mère!
Baissez le rideau, voulez-vous?
Allez-vous-en!
Mesdames et messieurs,
veuillez nous excuser.
La représentation
reprendra dans dix minutes
et le rôle
de la comtesse sera interprété par mademoiselle Daaé!
Merci!
Allez, vite, vite.
En attendant,
nous demandons votre indulgence.
Pour patienter,
voici le ballet du 3e acte.
Quoi?
Le ballet! Vite, vos partitions!
Le ballet!
Page... 192.
Merci!
Vous êtes renvoyé.
- Ca va? - On n'est pas en sécurité.
Mesdames et messieurs, s'il vous plaît,
restez assis.
Pas de panique, il s'agit d'un accident!
Un accident!
Pourquoi m'amènes-tu là?
- On ne pouvait pas rester - Redescendons
II te tuera Ses yeux nous trouveront
Ne dis pas ça
- Ces yeux qui brûlent - Oublie-les
Même s'il lui fallait tuer mille hommes
Oublie ce cauchemar
Le fantôme de l'Opéra a tué et tuera
Ce fantôme n'est qu'une légende
Mais qui est donc cet homme
Qui chasse et qui tue?
Je veux lui échapper
Mais je ne le peux
Et dans ce labyrinthe
Aveugle
Le fantôme de l'Opéra est ici
Dans mon esprit
II n'y a aucun fantôme de l'Opéra
Je suis allée
Dans ce monde de nuit sans fin
Monde où la lumière se dissout dans l'obscur
L'obscur
J'ai vu cet homme
Saurai-je en effacer l'image?
Vision horriblement grise
D'un visage difforme, si c'était un visage
Dans ces ténèbres
Ténèbres
Mais sa voix emplit mon esprit
D'accents superbes, harmonieux
Cette nuit-là, il y avait de la musique dans mon esprit
Sur cette musique, mon âme prit son envol
J'entendais des sons nouveaux, absolus
Ce n'était rien qu'un rêve, et rien de plus
Dans son regard
Un infini désespoir
Ample regard
Qui menace et qui adore
Christine
Oublions les ombres
Plus d'yeux effarouchés
Le mal ne peut plus t'atteindre
Mes mots vont te réchauffer
Libre, tu es libre
Que le jour sèche tes larmes
Je suis là, tout contre toi
Pour te garder, te guider
Dis qu'à tout moment
Du jour, tu m'aimes
Emmène-moi au bout du bonheur
Dis que pour la vie
Tu me veux à chaque heure
Promets-moi d'être sincère toujours
C'est tout ce que je veux
Je veux être ton abri
Je veux être ta lumière
Tu es sauve, personne ne peut te trouver
Tes peurs sont loin derrière toi
Je ne veux qu'être libre
Dans un monde sans nuit
Et toi, toujours près de moi
Pour m'enlacer et me cacher
Vivons un seul amour
Amour unique et sublime
Laisse-moi briser ta solitude
Aie besoin de moi
Toujours près de toi
Si tu vas au bout du monde, j'irai avec toi
Christine, c'est tout ce que je veux
Vivons un seul amour
Amour unique et sublime
Vivons-le, je suis prête à te suivre
Donne-moi tes jours
Tes nuits, tes matins
Dis que tu m'aimes
Je t'aime, tu le sais
Aime-moi
C'est tout ce que je veux
Si tu vas au bout du monde, j'irai
Aime-moi
C'est tout ce que je veux
Je descends, je suppose qu'on me cherche
Viens avec moi
Christine, je t'aime
Fais venir tes chevaux
Attends-moi à la porte
Auprès de moi tu seras
Et tu me protégeras
J'ai offert ma musique
Modelé ta voix
Et toi, qu'as-tu fait pour moi?
Sinon me tromper, impie
Dès que tu as chanté
II était condamné à t'aimer
Christine
Vivons un seul amour
Un amour unique et sublime
Vivons-le, je suis prête à te suivre
Donne-moi tes jours
Tes nuits, tes matins
Vous maudirez ce jour
Où vous n'avez pas fait
Tout ce que le fantôme exigeait de vous
Monsieur André!
Monsieur Firmin!
Cher André, quelle somptueuse soirée
En prélude à une belle année
C'est inouï, magique
Quand on fait de son mieux
À nous
De la ville les vivats
Quel dommage que le fantôme ne soit pas là
Mascarade! Masques de papier qui paradent
Mascarade! Face à face
On est toujours incognito
Mascarade! Un portrait, une façade
Mascarade!
Tournez-vous, l'inconnue est dans votre dos
Dominos, déguisements
Fous et rois, goules et oies, noirs et blancs
Traces de rouge, gueules de bêtes
Visages!
Venez, prenez place dans le tourbillon
Course cruelle et faste, cheveux d'or, jambes bleues
Qui est qui?
Méprisant, virevoltant, as de cœur, face de clown
Visages!
Plongez-vous, noyez-vous
Dans l'orgie de lumière et de son
Qui vous reconnaîtra?
Mascarade!
Rires jaunes, toupies rouges Mascarade!
Laissez-vous émerveiller par le spectacle
Mascarade!
Regards brûlants, têtes qui tournent
Mascarade! Admirez ces sourires
Mascarade!
Illusion, ombre et mensonge
Mascarade!
Vous pouvez tromper votre meilleur ami
Mascarade! Satyres qui lorgnent, yeux qui scrutent
Mascarade!
Vous avez beau vous cacher, un œil vous poursuit
Quelle nuit!
Quelle foule!
Ca rend fier, la crème de la crème
Qui nous regarde
Trois mois
De détente
D'élyséenne paix
- On respire - Plus de lettres
Plus de spectres
À une année prospère
Aux amis qui sont là
Que notre splendeur ne se ternisse jamais
Délivrance bénie
Quelle mascarade!
Penses-y,
des fiançailles secrètes.
Regarde: Ta future mariée.
Penses-y.
Pourquoi secrètes? Qu'avons-nous à cacher?
Tu m'as promis.
Non, pas ici.
Qu'ils voient,
ce sont des fiançailles, pas un crime.
Christine, de quoi as-tu peur?
Pas de dispute
Joue le jeu
Tu comprendras, plus tard
Quel silence, mes bons messieurs
Pensiez-vous que j'étais parti pour de bon?
Vous ai-je manqué, mes bons messieurs?
Je vous ai écrit un opéra
J'ai apporté la partition:
"Le Triomphe de Don Juan" !
Tous mes bons vœux
Quelques instructions avant que vous ne répétiez
Carlotta doit apprendre à jouer
Au lieu de se pavaner sottement sur scène
Notre Don Juan est obèse
Ce n'est pas sain
Pour un homme de l'âge de Piangi
Quant à mes deux directeurs
Qu'ils oublient les arts
Et restent ferrailleurs
En ce qui concerne Mlle Christine Daaé
Nul doute, elle fera de son mieux
Sa voix est belle Elle sait, cependant
Que si elle veut exceller
Elle doit encore apprendre
Sa fierté acceptant qu'elle revienne jusqu'à moi
Son professeur
Tes chaînes sont miennes, tu n'appartiens qu'à moi!
- Mme Giry, attendez! - Je n'en sais pas davantage.
Ce n'est pas vrai.
N'insistez pas.
Il y a eu trop d'accidents.
Des accidents?
Je vous en supplie, Mme Giry, par égard pour nous.
Entendu.
Il y a longtemps de ça.
Une fête foraine est passée dans la ville.
Des bohémiens.
J'étais très jeune.
J'aspirais à devenir ballerine.
Une parmi tant d'autres.
J'étais pensionnaire de l'Opéra.
Il est venu de l'Orient!
Venez.
Venez, entrez.
Venez voir l'enfant du diable.
Voyez, mesdames et messieurs: L'enfant du diable!
À l'assassin!
Où ça?
Par là! Par là!
II s'enfuit!
Je l'ai soustrait au monde et à sa cruauté.
Depuis, il n'a connu que l'enceinte de cet Opéra.
C'était son terrain de jeu, et...
c'est le cadre de son art.
C'est un génie.
C'est un architecte, un décorateur,
un compositeur et un magicien. Un génie, monsieur.
Manifestement, madame, votre génie a sombré dans la folie.
Où va-t-on?
Au cimetière.
À la tombe de mon père.
Où sont-ils allés?
Au cimetière.
Dans mes rêves
II venait chanter pour moi
Cette voix qui m'appelle
De l'au-delà
La petite Lotte pensait à tout et à rien.
Son père avait promis de lui envoyer l'ange de la musique.
Son père avait promis...
Vous étiez
Mon seul compagnon
Le centre de ma sphère
Vous étiez
L'ami et le père
Avant la fin du monde
J'aimerais tant que vous soyez là
Toujours aussi près de moi
Un simple rêve
Suffirait-il
Pour être dans vos bras
Je veux encore entendre votre voix
Mais je sais que ça n'arrivera pas
J'aurai beau rêver de vous
Rien n'y fera
Tout ce dont j'ai rêvé
Anges figés
Ecoutant le glas
Monumentaux et froids
Vous semblent
De mauvais compagnons
Vous, si prompt et si doux
Bien trop d'années
Contre mes larmes
Puisse mourir le passé
Je voudrais tant que vous soyez là
Nous devons nous dire au revoir
Aurai-je la force
D'apprendre à vivre?
Comment faire, dites-moi?
Plus de souvenirs
De silences émus
Plus de nostalgie
D'un passé perdu
Comment dire au revoir?
Enfant errante
Si triste, impuissante
Que mes conseils t'orientent
Ange ou père?
Ami ou fantôme?
Qui est là, qui m'observe?
As-tu oublié ton ange?
Parle, mon ange
Ta voix exacerbe
Mes sentiments étranges
Si longtemps perdue en hiver
Loin de ma vue tutélaire
Fièrement mes pensées résistent
Tu résistes
Mais mon âme s'incline
Ange de la musique
Je t'ai renié
Toi, emblème de beauté
Ange de la musique, mon protecteur
Viens à moi, ange étrange
Je suis ton ange de la musique
Viens à moi, ange
Christine, attends!
Attends!
Quoi que tu penses, cette chose n'est pas ton père!
Pas ainsi.
Désormais, que la guerre s'acharne sur vous deux.
Nous étions aveugles
Alors que la réponse est là, devant nos yeux
Nous avons une chance de ferrer notre factieux
- Nous vous écoutons - Poursuivez
II faut jouer son jeu
Donner son œuvre mais nous tenons l'as
Mlle Daaé, présente en scène
II sera forcément là
Les portes sont closes
La police est présente
Et bien armée
La chute du rideau verra la fin de son règne!
Raoul, j'ai peur.
Ne m'oblige pas à faire ça.
Ca m'effraie.
Ne me soumets pas à une telle épreuve.
Il me prendra.
Je le sais.
Nous serons séparés à jamais.
Il ne me lâchera pas.
Ce dont je rêvais autrefois,
je le redoute désormais.
S'il me trouve, ça ne finira jamais.
Et alors toujours
II chantera dans ma tête
Tu dis toi-même
Qu'il n'est qu'un homme et rien d'autre
Que toute sa vie
À nous hanter
II s'engage
Je suis sans réponse
Cruelle alternative
Devrais-je donner ma vie
Pour le droit de la vivre?
Ou tromper cet homme qui m'a insufflé ma voix?
C'est l'impasse, que puis-je faire?
Si toutefois j'ai le choix
Sans remord, il trucide
Sans morale, il étrangle
Je ne peux refuser
Pourtant je voudrais tant
Mon Dieu
Si j'accepte de jouer que va-t-il m'arriver?
Dans cet exécrable opéra?
Christine
Je ne suis pas indifférent
Mais tous nos espoirs
Reposent
Maintenant sur toi
Les dés sont jetés
Navré de couper court à vos ébats
Mais la plaisanterie a bien assez duré
Que le public s'installe
Lancez mon opéra!
Là, le seigneur sert la dame
Là, le maître
Prend son repas
Là est l'agneau sacrifié
Stupide et désespéré
Pauvre jeune fille
Du frisson de quelques baisers volés
Le prix tu devras payer
Dans ton linceul enroulée
Servez la belle innocente
Puis le maître de céans
La machination s'enclenche
C'est le triomphe de Don Juan
Une fois encore!
Passirino, fidèle ami
Récitons notre farce
Votre invitée croit que je suis vous
Je suis le maître, vous, le quidam
Vous vous êtes croisés
Elle n'a pu voir ton visage
Elle croit dîner avec moi
Qui de son maître usurpe la demeure
Nous mangerons et boirons, volant ce qui m'appartient
Quand il est tard et que le vin commence à faire son effet
Je rentre, j'imite votre voix
Fermant la porte violemment
Je dirai: "Vite, cachons-nous dans ma chambre!"
La pauvre fille n'a aucune chance
Surtout, mets bien mes affaires Et c'est la victoire
À moins qu'il ne m'échappe un rire
Dans sa tête
Un sentiment délicieux
Dans son cœur
Des battements amoureux
Mon maître
Passirino
Laisse-nous, notre piège est posé
Qui n'attend que sa proie
Tu viens à moi
Exprimer une ardente attente
Aspiration jusqu'alors retenue
En silence
Tu viens à moi
Pour que nos sentiments fusionnent
Dans tes pensées déjà, tu succombes
Tu plies, abandonnant toute pudeur Tu plies, tu succombes
Maintenant tu es à moi
Aucun remords
Tu as décidé
Par le point de non-retour
Nous passons tous deux
II n'est plus matière
À d'innocents jeux
Plus question
De "si'' ou de"quand''
Plus de résistance
Ne pense plus
Et que le rêve s'installe
Qu'un feu intense embrase ton âme
Désir ardent, apothéose
La séduction extrême
Et finale
Par le point de non-retour
Nous aurons accès
Aux plus profonds
Et merveilleux secrets
Passons le point
De non-retour
Unique instant
À ce moment, les mots se voilent
À ce moment, les mots s'affaiblissent
Jusqu'au silence
Je suis venue
C'est à peine si je sais pourquoi
Dans mes pensées, j'ai déjà évoqué
Nos corps abandonnés
Réunis, enlacés
Et je suis là, près de vous
Aucun remords
J'ai décidé
Par le point de non-retour
Aucun reniement
Notre jeu passionné
Enfin commence
Par-delà le bien et le mal
Une dernière question
Faut-il, pour ne faire qu'un
Attendre encore?
Que le sang passe brûlant nos veines
Pour que les bourgeons puissent éclore
Et que les flammes
Enfin nous dévorent
Par le point de non-retour
Obstacle ultime
Le pont est franchi
Regardons-le qui brûle
Après le point
De non...
Retour
Vivons un seul amour
Amour unique et sublime
Guide-moi
Sauve-moi de ma solitude
Dis que tu me veux toujours
Près de toi
Si tu vas au bout du monde
J'irai
Christine
C'est tout ce que je veux
Mon Dieu!
Piangi, mon amour!
Mon Dieu!
Nous sommes ruinés!
Où l'a-t-il emmenée?
Venez, je sais où il est.
N'oubliez pas de garder la main devant les yeux!
Je viens aussi!
Non, Meg, reste ici.
Venez et faites comme j'ai dit.
Descendons au cachot
De mon noir désespoir
Retournons aux prisons
De ma détresse
Si obscures et profondes
Comme l'enfer!
Pourquoi ai-je été enchaîné dans ce lieu aussi funeste?
Non pour un péché mortel, mais la vilenie de mon odieux faciès!
Traquons ce meurtrier, retrouvons-le!
Pourchassé de toute part, cerné de haine
Jamais une parole amène, pas de compassion nulle part!
Christine
Pourquoi?
La main à hauteur des yeux
Je ne peux aller plus loin.
Merci.
Votre soif de sang
Est-elle satisfaite enfin?
Suis-je maintenant la proie de vos désirs charnels?
Ce hasard qui m'oblige à vivre dans le sang
Exclut également les joies de la chair
Ce visage effrayant
Empoisonne nos âmes
Cette tête m'offrit
D'une mère le reniement
Un masque
Me fut donné pour premier vêtement
Trop tard pour une grâce
Ton destin affronte en face
Tes yeux verront toujours ça
Piteux visage
Ce que je vois
Ne m'inspire nulle répulsion
C'est dans votre âme
Que réside l'altération
Tiens! Je vois, ma chère, un invité
Monsieur
C'est un plaisir de vous voir
Je vous attendais, vous êtes venu
Mon souhait est exaucé
- J'en suis enchanté - Lâchez-moi!
Laissez-la
Elle n'a rien à voir Navez-vous pas pitié?
- Quelle supplique! - Pourquoi discuter?
Je l'aime! Le comprenez-vous?
Je l'aime! Soyez bienveillant
Le monde n'est pas bienveillant pour moi!
Christine
Je veux la voir
Venez la voir
Monsieur, soyez bienvenu
Me verriez-vous lui faire du mal?
Lui ferais-je payer
Des péchés
Qui sont vôtres?
Faites venir vos chevaux
Jusqu'à vos yeux élevez votre main
Rien ne peut vous sauver Hormis peut-être Christine
Fais ta vie avec moi
Sa liberté contre ton amour
Oppose-moi un refus, à mort tu le condamnes
Là est le choix
Là est le point de non-retour!
Les larmes que j'aurais pu verser
Sur ton sombre destin se font froides
Et deviennent des larmes de haine!
Christine, je t'en supplie, pardonne-moi
J'ai fait tout ça pour toi
Adieu, idole déchue et faux ami
Trop tard pour les prières
Dis que tu l'aimes et adieu
Lutter serait vain
- Tu ne peux l'emporter - Il ne peut que gagner
Alors, restes-tu avec moi?
Ou l'envoies-tu droit vers sa tombe?
Doit-elle vous mentir pour me sauver?
Ange de la musique
Tu es injuste
Ne donne pas ta vie pour la mienne
Sa vie est le prix à payer
Je lutte pour te sauver
Ange de la musique
Tu m'as trompée
Je vous ai donné mon esprit sans retenue.
Tu abuses de ma patience. Il faut choisir.
Pauvre créature de la nuit
Votre vie n'est que malheur
Dieu me permette de vous montrer
Que vous n'êtes pas seul
Emmenez-la et oubliez-moi. Oubliez tout ça.
Laissez-moi seul.
Oubliez tout ce que vous avez vu.
Partez, disparaissez.
Prenez la barque
Et jurez-moi de ne jamais révéler
Le secret de l'ange dans son enfer
Allez, partez
Partez et laissez-moi!
Mascarade!
Masques en papier qui paradent
Mascarade! Face à face
On est toujours incognito
Christine, je t'aime
Vivons un seul amour
Amour unique et sublime
Vivons-le, je suis prêt à te suivre
Donne-moi tes jours
Tes nuits, tes matins
Tu étais ma muse, ma mélodie
Ainsi s'achève
La musique
De la nuit