Jeg skal drepe deg, Weinselstein!
Hvorfor løper du bort, Weinselstein? Jeg har en bursdagsgave.
Det er greit. Du trengte ikke kjøpe noe.
Jeg har litt bark. Og du skal spise den.
- Kult. Jeg skulle spise bark uansett. - Nei, det skulle du ikke.
Jo, se? Alle de tingene du skulle gjÃ¸re med meg, har jeg allerede planer om Ã¥ gjÃ¸re.
sÃ¥ bra.
Godt..
- Du planlegger ikke Ã¥ kunne puste? - Jo.
HÃ¸r pÃ¥ meg, Weinselstein. Ingen liker deg.
Ingen vil noensinne liker deg. ForstÃ¥r du det?
Kom igjen. La oss split.
Farvel, loser.
Mamma? Jeg er hjemme.
Mamma?
Gratulerer med dagen, lille mann.
Jeg mÃ¥tte jobbe dobbelt skift igjen, men jeg elsker deg veldig mye. Mamma.
PS Middag er i kjÃ¸leskapet, og jeg fikk du din favoritt kake. Det er pÃ¥ disken.
Kombiner bland med to spiseskjeer olje og to egg.
Vi er ute av egg, sÃ¥ du mÃ¥ lÃ¸pe ut og fÃ¥ dem.
Forvarm ovnen til 350 ...
... Fett og mel en 9 "x 13" kakeform og hell rÃ¸ren i pannen.
UnngÃ¥ Ã¥ sÃ¸le.
Hei, mine unge venner. Jeg er Rance Holloway.
Du har sikkert sett meg pÃ¥ The Merv Griffin Show ...
... Eller leve pÃ¥ scenen ...
... PÃ¥ den fantastiske Stardust Resort and Casino i Las Vegas.
Det er der jeg utfÃ¸re slike triks som "Skateboarding Ghost" ...
... "The Amazing TrÃ¥dlÃ¸s telefon" ...
... Og min svÃ¦rt berÃ¸mte "Mouth Birds" illusjon.
Wow.
Visste du det? SelvfÃ¸lgelig gjorde du.
Det trikset bare blÃ¥ste hodet, fordi det er det magi gjÃ¸r.
Det blÃ¥ser folks sinn.
Velkommen til den fantastiske verden av magi.
En verden der du kan overraske og begeistre de rundt deg.
Fordi alle elsker en magiker.
Og hvis du fÃ¸lger mine instruksjoner, vil de elsker deg ogsÃ¥.
La oss begynne nÃ¥ med en enkel illusjon ...
... Der vi trekker stikka ut av nesen vÃ¥r.
Alakazam!
- Hvordan gjorde du det? - En magiker forteller aldri sine hemmeligheter.
- Oh. Ok. - Det er en gummi tommelen.
Oh, kult!
- Jeg er Anthony Mertz. - Albert Weinselstein.
Du er den gutten som alltid er i sykepleierens kontor, ikke sant?
Ikke alltid. Noen ganger kan de sende meg til sykehuset.
Hva er de for?
Denne er for min allergi, og dette er for min astma.
Og dette er testosteron.
Legen min sier at jeg er farlig nÃ¦r Ã¥ vÃ¦re en jente.
Vet du om noen andre triks?
Jeg har en hel magi kit hjemme.
Skue.
En tom flosshatt. Helt normalt.
Alakazam!
Wow. Du er som en gutt heks.
Takk.
Hei. Hva hvis du setter en plastpose med vann i skjult rom?
Da vannet ville komme ut i stedet for konfetti.
- VÃ¦re du vil gjÃ¸re partneren min? - Mer enn noe annet.
Ok. Jeg tror vi bÃ¸r begynne Ã¥ skrive ned vÃ¥re lure ideer.
- Som i en bÃ¦rbar PC. - Ja.
En fortryllet bÃ¦rbare, med skinn og spenner.
- Alt jeg har er en vanlig bÃ¦rbar PC. - Det vil fungere.
SÃ¥ da vÃ¥r fÃ¸rste trikset bÃ¸r vÃ¦re "Confetti ut av en hatt."
Awesome. - Ta-da.
Utrolig. Utrolig.
Burt. Burt. Jeg vil at du skal komme til Ã¥ jobbe for meg. Her, pÃ¥ Bally tallet.
Ah! Heh.
Men jeg trenger deg til Ã¥ gjÃ¸re en ting for meg.
Jeg trenger deg til Ã¥ dumpe Anton.
Han er ... Vel, han er hjemmekoselig.
Ingen lovbrudd.
Ingen tatt.
Jeg beklager, Doug. Anton og jeg er et team.
Alltid har vÃ¦rt, vil det alltid vÃ¦re.
Fair enough. Velkommen til Bally, gutter.
Gratulerer.
Mine damer og herrer.
The Incredible Burt og Anton!
Open, abracabadbra
Jeg vil nÃ¥ ut og hente ya
God kveld, mine damer og herrer. Jeg er Burt Wonderstone.
Og jeg er Anton Marvelton.
Men, selvfÃ¸lgelig, du allerede visste det.
Abra, abrakadabra
Jeg vil nÃ¥ ut og hente ya
Abra, abrakadabra
Abrakadabra
Det du kanskje ikke vet er at Burt og I. ..
... Har vÃ¦rt magiske venner og partnere siden vi var unge gutter.
Vi har alltid visst at det var noe litt annerledes om vÃ¥rt vennskap.
Husk vÃ¥re spill av Hangman, Burt?
Jeg er sikker pÃ¥ do, Anton. Men vi fikk ikke spille det helt som de andre barna gjorde.
Mine damer og herrer, vÃ¥r vakre assistent, Nicole.
Hold ut, hold pÃ¥, hold pÃ¥, Anton.
Vi er her for Ã¥ gjÃ¸re magi, ikke Nicole.
- "Hangman". - "Hangman".
Og det er derfor vi kaller det:
- En magisk vennskap. - En magisk vennskap.
Abra, abrakadabra
Natt etter natt etter natt, jeg er i magi helvete.
Kan du ta noe mer tid pÃ¥ Ã¥ gjÃ¸re bytte?
- Jeg stÃ¥r under den kappen som en drittsekk. - Gi meg en pause.
Jeg har gjort bryteren pÃ¥ samme mÃ¥te som jeg har gjort det de siste 10 Ã¥rene.
Du er bare utÃ¥lmodig.
Jeg er utÃ¥lmodig, Anton, fordi jeg mÃ¥ dele en kappe med en svett hvalross-mann.
Du bare Ã¸nsker Ã¥ fÃ¥ showet overstÃ¥tt.
Kan vi fÃ¥ et hÃ¥ndkle for ham? DAB den ned.
- Jeg svetter fordi jeg jobber hardt. - Ta telefonen min!
Du tror det er lett Ã¥ sikre din sikkerhetssele i mÃ¸rket?
Vil du heller jeg la lÃ¸kka bare knipse nakken av?
Kan vi gjÃ¸re ett show uten denne dama-fest?
Jeg beklager. Er vi sÃ¥rer din ytelse som en vandrende utstillingsdukke?
- Det er det. Vet du hva? Jeg qu ... - Du slutte? Du sluttet?
- ... I, hvilken Jeg som ... - Du slutte? Du sluttet?
Du sluttet?
- Ugh! Jeg sluttet! - GÃ¥ og hent en jobb pÃ¥ Cirque du So-blad.
- Det er den andre denne mÃ¥neden. - Ikke som de er vanskelig Ã¥ erstatte.
Case in point. Du.
- Hva? Sorry? - Ja.
- Hva heter du? - Oh. Jane.
- Du kjenner triksene? - Ja. Trenger du noe?
- Tretti sekunder till "The Burt Locker." - Du er Nicole.
Oh, wow. Mr. Wonderstone. Det er en enorm Ã¦re.
Jeg tror ikke jeg er klar til Ã¥ ta pÃ¥ det. Jeg er ikke Ã¸vd.
Jeg ville trenge flere Ã¥rs ... Det er ikke et antrekk.
Mr. Marvelton, kan dette vÃ¦re en dÃ¥rlig idÃ©.
- Du skal vÃ¦re stor. - Jeg er livredd for folkemengder.
- Ikke bekymre deg. - Du aner ikke. Jeg har en frykt ...
Agh, som er stramt. Ugh.
- Hva? Hun har ingen ribbeina. - Ugh!
Du tok hÃ¥ret.
Abra, abrakadabra
Du vet, folk, nÃ¥r du vokser opp som en magiker ...
... FÃ¸rste flukt du lÃ¦rer er vanligvis fra en skole skap.
Sportsidioter hatet oss ...
... Fordi vi alltid stjal deres kjÃ¦rester bort fra dem ...
... Ved hjelp av kraften av magi!
- Jeg liker den blonde. - Oh, takk.
- GjÃ¸r at du ser sÃ¸t. - Takk.
SÃ¥ fikk jeg endelig denne nye seng som jeg bestilte.
Hva? Sorry, jeg prÃ¸ver bare Ã¥ konsentrere seg.
Bak deg.
Det er en octuple konge. StÃ¸rste sengen i Vegas. Lett sover to dusin voksne.
Hvis telefonen ringer og jeg er pÃ¥ den andre siden av sengen, kan jeg ikke fÃ¥ til det.
Det er ingen mÃ¥te. Sword.
Ahh! Gud, var sÃ¥ tett.
Poenget er, det er en stor seng.
Og jeg lurte pÃ¥, vil du se den i kveld ...
... Nakedly?
Oh, jeg tror ikke det er en god idÃ© ...
- ... Siden vi begynte Ã¥ jobbe sammen ... - HÃ¸r her, Nicole.
- Det er Jane. - Sword.
Jeg vet dette er ditt fÃ¸rste show, og det er alt veldig nytt og friskt og spennende ...
... Men nÃ¥r du har gjort dette 5000 ganger ...
... Du finner at det Ã¥ ha sex med meg, er den eneste mÃ¥ten ...
... Ã… dempe den miserable slit i livet ditt.
- Mitt poeng er dette. La oss bare ha sex. - Det vil ikke skje.
- Er du lesbisk? - Er alle kvinner som ikke sover ikke med deg ...
- ... Et lesbisk? - Mm, nei. Jeg har ligget med mange lesbiske.
Wow. Jeg har tilbedt deg i 10 Ã¥r, og du har akkurat gjort meg hater deg i 60 sekunder.
Hmm. Akkurat der.
Ser ut som jeg er den som scoret denne gangen, du dum jock!
Mine damer og herrer, vÃ¥r mest berÃ¸mte illusjon.
- Du vet hvor vi skal med dette. - En vi kaller:
- "Man Hode / Lady Body". - "Man Hode / Lady Body".
HÃ¸yre!
Ok, here we go. Here we go.
For Ã¥ oppnÃ¥ dette umulig prestasjon av umulighet ...
... Vi kommer til Ã¥ trenge en kvinnelig frivillig fra publikum.
Kvinne frivillig. La oss se hvem vi har.
Anyone? Anyone?
Hvem vil det vÃ¦re for "Man Hode / Lady Body"?
Ahh.
Vil du har lyst til Ã¥ bli med meg pÃ¥ scenen?
Hva med en runde med applaus?
Mm.
Jeg kan ikke tro at jeg virkelig kliner med Burt Wonderstone.
Dette mÃ¥ vÃ¦re den spenningen for livet for deg.
Din plass er sÃ¥ vakker.
Dette er ikke min plass.
Dette er mitt sted.
Oh, my God!
- Herregud. Det er sÃ¥ vakkert. - Ja, det er det.
Se pÃ¥ deg! - Se pÃ¥ meg.
- Herregud, se pÃ¥ ditt kostyme! - Ja, ja.
Plakater.
Oh, my God! Der er du!
- Og her er jeg. - Aw.
Ja. Bli med meg, takk.
Ah.
Vil du gjÃ¸re meg en godhet og hoppe opp pÃ¥ benken, please?
Legs overfor den mÃ¥ten, armene som om du holder en gigantisk gresskar.
Bra.
SÃ¥, Miranda, hva er dine hÃ¥p og drÃ¸mmer?
Vel, jeg liker Ã¥ eie mine egne frisÃ¸rer.
Det er flott. Du er interessant. Bli med meg.
Det blir ingen biting og riper, noe som kan forlate et merke.
Dette er en standard skjema erkjenne at du er over 18 ...
... Og at du er villig samtykke til sex virker som vi er i ferd med Ã¥ begÃ¥.
Det er mye papirarbeid.
- Det er mye av seksuelle handlinger. - Mm.
Oh, my God! Det er enorme!
StÃ¸rste sengen i Vegas.
Hei, ahem, Jimbo! Hei, der du gÃ¥r. StrÃ¸ infield der.
Du har gjort en sÃ¥ god jobb i dag.
Jeg vil bare belÃ¸nne deg for utmerket service med dette $ 100 regningen.
Du skal bare slÃ¥ den inn i en $ 1 regning nÃ¥r jeg tar den.
Jeg vet ikke hvor det kommer fra. Hvem ville gjÃ¸re det?
Det er middelverdien. A $ 1 bill er en fryktelig tips.
Jeg gir deg 100 kr.
Heh.
Oh, my gosh. Du fikk meg igjen.
Ja, det gjorde jeg. Du lÃ¦rer aldri.
- Han lÃ¦rer aldri. - AGH.
Jeg beklager.
Hei, Jim, jeg tror du har noe i lommen.
Takk, Mr. Marvelton.
Oh.
Se hvem som er her.
Bra?
Anton. Lucius Belvedere. Rick usannsynlig.
Dette er en sjelden godbit.
Jeg kan ikke huske sist gang jeg sÃ¥ dere to sammen utenfor scenen.
Vi er begge opptatt, det er alt.
Vi ser hverandre hver dag.
- SÃ¥ hvordan er showet gÃ¥r? - Ikke sÃ¥ bra. Bra.
Ganske bra. Det er greit.
Jeg er i lobbyen gjÃ¸r to til 02:30 skift. Onsdager gjennom ...
Vel, bare onsdager. Pluss jeg gjÃ¸r noen webisodes.
- Tromme opp virksomheten pÃ¥ den mÃ¥ten. - Hva i helvete er en webisode?
Du blir alvorlig? Hva er en Webis ...? Det er et show som du gjÃ¸r pÃ¥ Internett.
Det er akkurat som Ã¥ vÃ¦re pÃ¥ TV eller Ã¥ ha en film bortsett fra at du ikke gÃ¥r gjennom ...
... Du vet, alt stresset med folk se det.
Hva har skjedd med hÃ¥nden din?
Oh, har en av mine bengalske tigre fÃ¥tt litt bitey siste.
Det er derfor jeg er en komedie magiker, ikke en stor katt magiker.
Jeg vil drepe scenen, ikke har noen tiger rive meg i hÃ¥nden ...
Jeg Ã¸nsker ikke Ã¥ bli drept. Jeg Ã¸nsker Ã¥ drepe pÃ¥ ...
Vet du hva? Bare glem det.
- Det er tÃ¸ft. - Det er tÃ¸ft.
- Det er tÃ¸ft. - Det var morsomt i hodet mitt.
Hvis jeg bruker mer enn en time unna mine katter ...
... De glemmer hvem jeg er og angripe meg.
HÃ¸res ut som min kone og barn.
Hvis du vet, med "kone og barn" jeg mente mine ildere.
Du vet, hvis jeg hadde kone og barn, og var ikke bare hjemme alene.
- Hva er det som skjer der ute? - Spise Popsicle etter Popsicle.
Jeg vet ikke, vi burde kanskje gÃ¥ sjekke det ut. Liker, som en gruppe? Haug med venner?
Setter pris pÃ¥ det. Du virker som en fordomsfri mengden.
Ting er i ferd med Ã¥ skje her som kan vÃ¦re vanskelig for mange av dere Ã¥ behandle.
Hvis du er i det hele tatt pysete, oppfordrer jeg deg til Ã¥ sÃ¸ke ly inne i kasinoer.
Flytte sammen.
Eller bare slÃ¥ den av.
Jeg skal gi deg et Ã¸yeblikk.
Gratulerer. Du er virkelig modig.
Jeg bare hÃ¥per du er klar til Ã¥ mÃ¸te brann!
FÃ¥ den vekk! GÃ¥ av!
Han helt spikret deg med det ildkule, mann.
Unnskyld. Skyldig nytelse.
Du er en virkelig god sport. Uansett hva det betyr.
- Vil du hjelpe meg med et triks? - Jada.
NÃ¥ er han gjort det.
Hvem er dette hot rotet?
Det er Steve Gray, gaten magiker.
Den fyren er en magiker? Han har ikke engang et kostyme.
Plukk et kort. Vise den til publikum og at hele avtalen.
NÃ¥ tar markÃ¸ren fra lomma ...
... Og skriv din mors navn pÃ¥ dette kortet.
Men jeg har ikke en ...
Oh, snap!
Hva skjer med alle kameraene?
Oh, han tar sin kabel show, Brain Rapist.
- "Brain Rapist"? - Ja.
Du lever i en boble eller noe?
Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Dorothy. Hans mors navn er Dorothy.
Pretty navn.
Jeg skal ta Dorothy, skyver henne inn i sentrum av dekket ...
... Og sette henne tilbake i lomma.
NÃ¥ sparke meg i ansiktet.
- Hva? - Punch meg i ansiktet. Hardt du kan.
- Jeg skal ikke gjÃ¸re det. - SelvfÃ¸lgelig.
Noen ganger rollene vi er tvunget til Ã¥ spille i livet er vanskelige Ã¥ forstÃ¥.
Liker din mor, Dorothy ...
... Som, til beste for sjÃ¸folk overalt, levde livet til en hore.
Whorethy. Det er det de kalte henne.
Surrender, Whorethy.
Du er ikke i Kansas lenger, Whorethy.
- Nei, nei, nei. - Jesus.
- Er den fyren en plante? - Det sÃ¥ ut som et skikkelig slag.
Det er greit!
Jeg har allerede tilgitt ham.
Jeg provoserte ham og vekket hans smerte kroppen.
- Oh. - Wow.
Det er hevelse opp ganske raskt.
Jeg bedre la trykket av.
Bedre.
Ha-ha-ha. Wait.
FÃ¸les som det er noe i det.
La meg bare ...
One!
To!
Tre!
Pappa!
Jeg lurer pÃ¥ hva dette kunne vÃ¦re.
Det er kort!
Ã…, det er nÃ¸tter!
Som det var i begynnelsen ...
... SÃ¥ skal det bli til slutt.
Jeg prÃ¸vde Ã¥ advare dem.
Det var det.
Det er galskap, mann!
GÃ¥! GÃ¥!
Hei. Jeg har ikke sett deg rundt.
Jeg tror ikke jeg har hatt gleden.
Vi fanget din greie ut pÃ¥ gaten ...
... Og det var ekkelt. Men ganske bra.
Bra. Bad.
Jeg kan ikke spise fra det treet.
Hei, noen sjanse jeg kan fÃ¥ deg til Ã¥ signere noe for meg?
Vel, vel, jeg pleier ikke Ã¥ signere autografer, men jeg antar at jeg kan gjÃ¸re et unntak.
Det er en release form.
Bare i tilfelle vi fanget deg i bakgrunnen. Jeg Ã¸nsker ikke Ã¥ mÃ¥tte Pixelate ansiktet.
Mm.
- MÃ¥ jeg signere en release form? - Nei, jeg kan Pixelate ansiktet.
SÃ¥, Anywho, vi har et show over pÃ¥ Bally er ...
... Og jeg kunne fÃ¥ deg noen comps, hvis du Ã¸nsker Ã¥ ta en titt pÃ¥ loven vÃ¥r.
Vi gjÃ¸r dette ett triks, det er en manns hode ...
Jeg forteller deg hva.
Late som jeg er fortsatt her og fortelle meg alt om det.
Fra Chicago, Brain Rapist.
Verdensrekorden for stirrer var 24 timer.
Men jeg har gjort det i over tre dager nÃ¥, og Ã¦rlig, jeg er lei.
SÃ¥ jeg skal krydre ting opp med litt pepper spray.
Bring it.
Ser du meg blinker? Jeg er ikke blunke!
For en veldig lang tid!
- Han er som en gud. En gud pepperspray. Ubehagelig, men pÃ¥ en flott mÃ¥te.
Absolutt ikke menneskelig.
Han brÃ¸t rekorden!
Her pÃ¥ Bally er, vil du bli bortskjemt som en enorm baby.
Det er en hÃ¥rfÃ¸ner og strykebrett pÃ¥ alle rom.
Og hvis du liker Steakhouse ...
du elske Bally underskrift steakhouse, Bally Steakhouse.
Og etter middag, sjekk ut Incredible Burt & Anton ...
... I sin egen Burt & Anton Theater.
Abra, abracabadbra I wanna nÃ¥ ut og hente ya
Open, abracabadbra
God kveld, mine damer og herrer. Jeg er Burt Wonderstone.
Og jeg er Anton Marvelton.
Men, selvfÃ¸lgelig, du allerede visste det.
For Ã¥ oppnÃ¥ dette umulig prestasjon av umulighet ...
... Vi trenger en kvinnelig frivillig fra publikum. Hvem blir det?
Hvem skal den kvinnelige frivillige vÃ¦re?
OK.
Nope.
Du er en dude.
Ja, $ 2 millioner.
To punkt fem millioner kroner.
Ok. Jeg er lei for det, folkens.
Hvor er du?
Jeg er utrolig.
Mm. Wow.
Se hvor stor Juda er blitt.
- Ja. - Hvor gammel er han nÃ¥?
Jeg vet ikke.
Men jeg skal si deg noe. Den ungen? Den ungen er din stÃ¸rste fan.
Ah. Jeg elsker det!
Dessverre, jeg begynner Ã¥ tenke at han er din eneste fan.
Mm. Ha, ha.
- Hva? - Dine billettsalg suge.
- Vel, vi har en fÃ¸lgende. - Du trenger et yngre publikum, ok?
Har du hÃ¸rt om denne Steve Gray fyren?
Ah. Gud. La meg fortelle deg om Steve Gray.
Alt som gutta gjÃ¸r er mumle og skar seg. Hvem som helst kan gjÃ¸re det.
Niesen min gjÃ¸r det. Heh.
Vel, han fÃ¥r et nasjonalt fÃ¸lgende mellom 25 og 45 Ã¥r.
De kaller ham magiens fremtid.
Har du lyst til Ã¥ se hans siste stunt?
Mm-mm. OK.
I 12 lange dager, han holdt sin urin.
Nei!
VÃ¦re der for den siste timen av Steve Gray utrolige stunt.
- Ahh! - "Holding It InÂ».
Er det en fontene der borte? SeriÃ¸st, vi kunne slÃ¥ det av?
Det er ikke rettferdig.
Live pÃ¥ Intense TV.
Jeg er sikker pÃ¥ at dette er normalt, men beina mine er nedleggelse.
Hva gÃ¥r gjennom hodet ditt akkurat nÃ¥?
Jeg mÃ¥ tisse, Richard.
Yeah.
Han har gjort det sÃ¥ langt, men han vil vare?
Han skal vÃ¦re dÃ¸d. Akkurat nÃ¥, han har mer urin enn blod.
SÃ¥ bli med oss â€‹â€‹denne fredagen pÃ¥ 9/8 Central pÃ¥ Intense TV.
En magiker? Kaller du det en magiker? Du faktisk liker det?
Jeg liker ikke noen av denne dritten.
Greit, Burt ...
... Dette er brosjyren for min nye signatur hotel, Doug.
Dette hotellet er det samme som alle de andre hotellene.
Men jeg kommer til Ã¥ bli betalt 70% mer for alt.
NÃ¥ vet du hvorfor jeg kan gjÃ¸re det?
- Fordi det er blankere? - Hold kjeft.
Fordi det er nytt.
Og folk elsker nye.
Og nÃ¥r folk elsker noe, blir det verdifullt.
SÃ¥ ny lik verdifull. ForstÃ¥r du hva jeg sier?
Du har gjort det samme dritten siden jeg ansatte deg.
Du selv kommer pÃ¥ scenen til den samme jÃ¦vla sang.
Det kalles "Abrakadabra". Og det regnes som en moderne klassiker.
- Det er dritt. - Jeg er enig med ham, Burt.
Det er ingen grunn til at vi ikke kunne gjÃ¸re noe stort. Overskrift-gripe tak.
Jeg holder meg piss!
Steve Gray allerede gjorde det.
Han eier det. Han eier den.
Du trenger Ã¥ gjÃ¸re noe annet, noe nytt.
Jeg antar at jeg kunne holde min akterdekk.
Jeg vil ha et stort mÃ¥ltid. Jeg skal spise litt yoghurt og mÃ¼sli.
Og jeg vil holde min akterdekk. For 24 timer.
- Hva er galt med ham? - "Vil Burt bÃ¦sj?"
"Vil det skje?"
"Vil han dritt buksene?"
Jeg tror jeg har noe.
Fortsette Ã¥ komme.
NÃ¥, hvorfor du kaller det The Hot Box?
Vel, vil Vegas solen effektivt slÃ¥ plexiglass boksen inn i en ovn.
Vi anslÃ¥r den innvendige temperaturen kan treffe 200 grader.
Og du og Burt Wonderstone tenkt Ã¥ bo i boksen en hel uke?
Det er riktig, reporter. Hei.
Unnskyld oss.
Hva har du pÃ¥ deg?
Min magiker kostyme fordi jeg er en magiker.
Hele poenget med dette er Ã¥ oppdatere vÃ¥r handling. Du mÃ¥ gÃ¥ endring.
NÃ¥ er dette Vegas, baby. Se pÃ¥ denne mengden. Dette er hva jeg snakker om.
Dette er kjempebra. Jeg skulle Ã¸nske jeg kunne komme med deg.
Du Ã¸nsker ikke Ã¥ gjÃ¸re det, sÃ¸nn. Det kommer til Ã¥ lukte som ass der inne.
Ok, folkens, vi er klare for deg.
- Du vil ha det? - Ja.
Det er flÃ¸yel, Burt. Du kommer til Ã¥ dÃ¸.
Ah. Det er bedre.
Everybody Dance Now
Mine damer og herrer, den vakre Nicole!
Bare husk, alt du trenger Ã¥ gjÃ¸re er ingenting.
Kom igjen, la oss svette
Babyen
La rytmen bevege deg
- Sweat - Sweat
La musikken ta kontroll
Alle sammen! Kom igjen, la oss svette
Babyen
La musikken ta kontroll La rytmen bevege deg
Whoo.
OK.
Jeg innsÃ¥ at jeg ikke skal ha sex for en uke.
- Hva gjÃ¸r du? - PusteÃ¸velser.
Jeg har gjort dem hele uken.
- Du Ã¸ver puste? - Ja.
Ok.
En fin utsikt.
Det er mindre enn jeg trodde det ville vÃ¦re.
Ok, kanskje hvis du ville komme til enda en Ã¸velse ...
"Kanskje hvis du ville komme til Ã¸ving."
Kanskje du trenger Ã¥ Ã¸ve sitter i en boks, Anton. Jeg gjÃ¸r ikke det.
- Fine. - Ikke denne karen.
Jeg fÃ¥r ikke puste, jeg kan ikke puste!
- Ja, det kan du! Ja, du kan! - Nei, det er sÃ¥ liten!
Slapp helt av. Det har bare vÃ¦rt 20 minutter.
- Ikke rÃ¸r meg! - Ok.
Vi skal bare ha det gÃ¸y!
Burt! Hold opp!
VÃ¦r sÃ¥ snill, bare roe ned.
- Burt, du kommer til Ã¥ bryte boksen. - Nei, du skal bryte boksen!
Hjelp oss!
Hjelp meg. Hjelp meg.
- Burt! - Hjelp meg, jeg sklir! Aah!
Dette er det beste trikset noensinne!
Hold ut, Burt! Pust, Burt!
- Ikke fÃ¥ panikk! - Hold kjeft!
Senk kranen!
- Hva gjÃ¸r du? Nei! - Klatring!
Hei, ikke der!
Du dreper meg!
Skynd deg! Unh!
Nei, Burt!
Oh, mine ankler brutt.
Aah! Ansiktet ditt fikk meg rett i kneet.
Jeg fortalte deg at dette var en dÃ¥rlig idÃ©.
Dette var ikke en dÃ¥rlig idÃ©, Burt!
Det var en god idÃ© skrudd opp av en pompÃ¸s ass!
Oh, really? AGH!
Dette samarbeidet er over. Jeg sluttet!
Hva? Bare fordi et par av Ã¸delagte ankler?
- Noen av hans ribben er brukket. - Du er sÃ¥ egoistisk!
Me? Jeg kan ikke tro at jeg satt opp med deg i sÃ¥ mange Ã¥r!
Vet du hva? Jeg trenger deg ikke. Ingen kommer til Ã¥ se deg.
De kaller det "The Incredible Burt & Anton" ...
... Ikke "The Incredible Burt & the Incredible Anton"!
- "The incredible" gjelder for oss begge! - Det er en hatsk ting Ã¥ si!
Uansett! Du er velkommen til det!
- Lykke til, du utrolig drittsekk! - Aah!
- Du skal bli bra. - Vi vet ikke det ennÃ¥.
Oh.
Du er den drittsekken.
Det er det?
Tretti Ã¥r med vennskap, Burt. Si noe.
Mine damer og herrer ...
... The Hot Box!
Ja, folkens, det er virkelig en trist dag.
Juda!
Juda, flytte litt ass.
Burt, er du her?
Ã…, hallo, Nicole. Jeg tar en kar.
- Det er Jane. Jeg vil vente til du er ferdig. - Nei! Det er en boble bad.
Du kan ikke se noe. Kom inn
Ok. Jeg tror vi trenger Ã¥ snakke om alt fordi jeg bare ...
Oh, my God! Burt.
Oh. Boblene synes Ã¥ ha forsvunnet.
Der. Det er ikke bedre.
HÃ¸r. Jeg Ã¸nsket Ã¥ snakke med deg om showet.
Showet fortsetter.
En magisk Friendship ".
- Ja, og? - Anton er borte.
- SÃ¥? - Hvordan skal vi gjÃ¸re showet?
- Nicole. La meg forklare noe. - Jane.
Jeg trenger ikke en partner. Jeg trengte aldri en partner, absolutt ikke Anton.
Han var bare en vekt rundt beina mine.
Hva gjorde han noen gang bringe til ligningen?
Forretningssans og ideer og vennskap. Pfft!
Bedre uten ham.
- Du tror du kan hÃ¥ndtere det pÃ¥ egen hÃ¥nd? - Mm-hm.
- Gi det en sjanse, fordi jeg ikke kan se dette. - Jeg trenger ikke ham, og jeg trenger ikke deg!
Bra, fordi du ikke har oss.
Og en annen ting! Hvorfor ikke komme i karet?
Ã…, Gud.
Abra, abracabadbra I wanna nÃ¥ ut og hente ya
Open, abracabadbra
Abracabadbra
Mine damer og herrer, jeg er Burt Wonderstone.
Men, selvfÃ¸lgelig, du allerede visste det.
Open, abracabadbra
Jeg vil nÃ¥ ut og hente ya
Open, abracabadbra
NÃ¥, hva du kanskje ikke vet ...
... Er at jeg har vÃ¦rt magiske venner med hverandre siden jeg var unge gutter.
Jeg har alltid visst at det var noe annet ...
... Om vennskap min ...
... Med meg selv.
Hei, husker mine spill av Hangman?
Jeg er sikker pÃ¥ do.
Men jeg spilte dem litt annerledes enn de andre barna.
Hold ut, hold pÃ¥.
Kappe.
"Hangman".
- Det var dritt. Det var dritt. - Jeg synes det gikk ganske jÃ¦vla bra.
Det var et tog vrak!
Det er det! Jeg trekker ut kontakten!
Hva snakker du om?
Du sa du skulle gjÃ¸re et nytt show! Det var det samme showet, bare uten Anton!
Du kan ikke vÃ¦re magiske venner med deg selv!
Fint! Et hotell i Vegas ville drepe for Ã¥ ha Burt Wonderstone.
- Virkelig? - Og dessuten, la jeg massevis av penger.
Du setter bort nesten ingenting.
Hva er alle disse ordene? Dette er gobbledygook.
- Hva med alle mine investeringer? - Ja, ok. Bra.
Hva med dem? Her gÃ¥r.
Det er din importerte meksikanske kildevann, Aqua de Leche.
Det var en veldig stilig produkt. High-end emballasje.
Det er meksikanske vann, Burt.
Du skulle selge lÃ¸ftet om diarÃ© i tre dollar per flaske.
Hva med de millionene du putter inn i det temaet restaurant.
James Camerons Titanic Cafe var en god idÃ©.
VÃ¥r eneste feil var:
A, gjorde gulvet for slanty, holdt maten sklir av platene ...
... Og B, ikke fikk James Camerons tillatelse.
MÃ¥ fÃ¥ tillatelse. Vi snakket om det.
Det er din overdÃ¥dige livsstil. ForstÃ¥r du ikke, Burt?
Du brukte $ 75 000 forrige mÃ¥ned pÃ¥ laken.
Sier du at jeg ikke har noen penger?
Du har en besparelse obligasjon. Her.
To hundre dollar som min nana ga til meg.
Ja, $ 200 i 1973.
I dag er det verdt:
$ 248.
Hmm. Hmm.
Den trutmunn.
- Burt? - Hei, Nicole. Hvor er du? Det er flott.
Jeg mÃ¥tte gi opp min suite, sÃ¥ jeg lurte pÃ¥ om jeg kunne vÃ¦re i stand ...
- ... Ã… krasje pÃ¥ ditt sted for et par netter. - Ã…, det er nok ikke en god ide, fordi ...
Vel, her er tingen. Jeg har ikke spist pÃ¥ 24 timer ...
... Fordi det viser seg at romservice ikke leverer utenfor hotellet.
Ja, det er ganske standard. I. ..
Jeg antar du kan bo her for en natt. Vet du hvor jeg bor?
Jeg er i behov av kanin mat og fuglefrÃ¸.
- Wow. Du virkelig var sulten. - Mm.
Jeg spiste nesten en av mine kaniner.
Men de er pepret med lus.
Se pÃ¥ meg. Burt Wonderstone, den stÃ¸rste magikeren i verden ...
... Sitter i denne cruddy liten leilighet, spise pytt.
Hva er dette?
Det er pan-stekt tilapia med squash blomster.
Horrible velling. Jeg antar at dette er hva innsatte spiser.
Jeg tar den. La meg fÃ¥ det.
Takk.
Ã…, det er ikke ... Um.
Ok.
Det er meg og min bestemor. Hun var en showgirl.
Jeg pleide Ã¥ komme og besÃ¸ke henne i Vegas ...
... Og det er da jeg fÃ¸rst sÃ¥ showet ditt pÃ¥ Golden Nugget. Det var sÃ¥ bra.
Jeg visste der og da at jeg Ã¸nsket Ã¥ gjÃ¸re magi.
- Virkelig? - Ja.
Vet du hva klokka er?
Det ...
Veldig bra. Gi den tilbake, takk.
Jeg har allerede gjort det.
- Fine. Du kan gjÃ¸re litt fingerferdighet. - Ã…, din lommebok.
Hmm.
Ã…, Gud, du virkelig er blakk. Fem dollar?
I. .. Jeg faktisk trenger det.
Ikke krÃ¸ller det.
Jeg har millioner av ideer for triks, Burt.
Trodde du virkelig at jeg Ã¸nsket Ã¥ vÃ¦re en magiker assistent?
- Yes. - No, Burt!
GjÃ¸r meg til din partner.
- DÃ¥rlig, sÃ¸te Nicole. - Jeg heter Jane.
Min handling er utrolig innviklet.
Det er et produkt av mange Ã¥rs studier og trening ...
... Og ingen lovbrudd, men du er jente.
Du tuller.
Ikke at jenter ikke kan gjÃ¸re magi. Det er bare det at menn er flinkere til det.
Vet du hva? Jeg vil ikke at du bor her.
Og jeg Ã¸nsker ikke Ã¥ jobbe med deg.
Bare fordi jeg sa at menn er bedre enn kvinner?
Jeg sa "ingen forbrytelse." Derfor kan du ikke bli fornÃ¦rmet.
Lovlig.
Da jeg sÃ¥ deg for ti Ã¥r siden, elsket du hva du gjorde.
Jeg kunne fÃ¸le det helt i bakerste rad ...
... Og nÃ¥ er du bare en trist, patetisk skall av hva du en gang var ...
... Og jeg Ã¸nsker ikke noen del av det.
Hva gjÃ¸r du?
Sa jeg misforsto situasjonen?
- Ja. DÃ¥rlig. Bare fÃ¥ ut. - Fine.
- Jeg har mange alternativer. - Flott.
Det er sÃ¥ liten.
Nei, jeg sier dette seng er stÃ¸rrelsen en hund ville bruke, eller et lite barn.
Jeg trenger en stÃ¸rre seng.
Dette er din by, Burt. I morgen du ta det tilbake.
Steve wynn, takk.
Burt Wonderstone.
Vel, vet du nÃ¥r han vil vÃ¦re ute av mÃ¸tet?
Hysj.
Jeg prÃ¸ver Ã¥ snakke med Steve Wynn.
Vil du fortelle familien Hilton Burt Wonderstone heter?
Kan du ha Mr. Trump ringe meg tilbake?
Jeg bryr meg ikke hvilken Hilton. Nicky vil gjÃ¸re.
Vel, du kan ha Mrs. Trump ringe meg tilbake? Mr. Luxor, takk.
Jeg forstÃ¥r ikke.
Tror ikke det. Jeg er ikke ute etter en partner.
Jeg har vÃ¦rt en soloartist for en million Ã¥r og det kommer ganske bra.
- David, hvor lenge har vi vÃ¦rt venner? - Vi er ikke venner.
Mm-hm. Mm-hm, men hvis vi samarbeider, kan det ta din karriere til neste nivÃ¥.
Vel, jeg har en stjerne pÃ¥ Hollywood Walk of Fame.
Tenk deg dette:
"The Incredible Burt & David."
Nei.
OK.
Takk. Jeg kan gjÃ¸re en masse vÃ¦ske forsvinner ...
... Men ingenting gjÃ¸r vÃ¦sker forsvinne bedre enn Bounty papirhÃ¥ndklÃ¦r.
De er raskere picker-Ã¸vre. To ruller for 2.99.
Greit, Burt.
- Dette bÃ¸r gjÃ¸re det. - Takk, Terry.
Hvis jeg kan gjÃ¸re noe annet for deg, har du kortet mitt.
Fikk den. - Mitt mobilnummer som skjer der.
- Uh-huh. - Jeg vil la min ringetonen pÃ¥ vibrere.
- Du er mannen! - Det er riktig, Steve!
Jeg er sikker pÃ¥ at du har sett folk gÃ¥ pÃ¥ glÃ¸dende kull.
Men jeg tviler pÃ¥ at du har sett noen ...
... Tilbringe natten ...
... PÃ¥ glÃ¸dende kull.
No way!
Du vet hva jeg sier nÃ¥r jeg ser en seng av ...
... GlÃ¸dende kull?
Bring it!
Heldig gjetning.
NÃ¥, hva du lukter er ikke grill, mine damer og herrer.
Det er min faktiske kjÃ¸tt.
Det er galskap.
Ser deg i morgen!
Noen fÃ¥ meg en wake-up call, eller jeg skal sove rett gjennom!
Under O, 62 Ã¥r.
Dette er vÃ¥rt felles rom hvor du skal gjÃ¸re mesteparten av dritten din.
Hva slags mennesker ende opp her?
Vel, de fleste av dem utÃ¸vere pÃ¥ the Strip.
- Salong sangere, strippere. - B-1, baby.
Opptrer imitatorer.
- SÃ¥ dette er hvor gamle artister gÃ¥r for Ã¥ dÃ¸. - Mm-hm.
Og noen ikke sÃ¥ gammel.
I-29.
Hei. Hvor er du?
Hva heter du?
- Grace. - Mm.
Grace, jeg Burt.
Det er en nydelig armbÃ¥nd du har.
Kan jeg se at i et minutt?
Ta den tiden du trenger.
LÃ¥sen er i ryggen.
Ja. Oh, det vi gÃ¥r.
Oh. Takk.
NÃ¥, se pÃ¥ dette.
Aah! Hvor ble det av den?
Jeg vet ikke.
Mine barnebarn ga det til meg.
Hva har du gjort? Oh.
Nei, det er akkurat her.
Jeg har det. Jeg har det. Jeg har det. Det er rett her.
Jeg er en magiker.
Jeg burde ha forklart det til deg tidligere.
Herregud.
Det er greit.
Sir, hvis du vil gjÃ¸re meg en godhet og velg ett kort bare fra denne kortstokken.
Han tvinger det pÃ¥ deg.
- Vis kortet til andre. Ikke vis meg. - Ikke gjÃ¸r det. Han er en hack.
Hysj.
Kan du sette kortet tilbake i kortstokken. Ikke vis meg kortet.
- Jeg vil kutte dekk en gang ... - Han vet allerede kortet.
- Er dette kortet ditt? - Nei.
- Virkelig? Hmm. Det er merkelig. - Det er en del av den biten.
Han skal gjette galt to ganger, og sÃ¥ fortelle deg kortet er i lommen.
Takk, sir, for Ã¸delegger trikset.
Vel, takk for Ã¥ vÃ¦re sÃ¥ forferdelig.
Hei, kompis. Cardigan.
- Hva er problemet ditt? - Jeg har ikke et problem, men du gjÃ¸r.
- Oh. - Din Zarrow Shuffle er slurvete ...
... Leppene beveger seg nÃ¥r du gjÃ¸r Elmsley Count ...
... Og patter er kjedelig og trist. Vil du forsÃ¸ke Ã¥ blende folk ...
... Ikke sette dem til Ã¥ sove, for Guds skyld.
Virkelig? Hva annet?
Folk Ã¸nsker Ã¥ tenke hva de ser er ekte magi, ikke en magisk show.
Hvis du ikke tror det du gjÃ¸r, hvordan de skal tro?
Du fikk ingen glede i deg, sÃ¸nn.
Du fikk ingen lidenskap.
Du har kanskje sett disse triksene tusen ganger fÃ¸r, men de har ikke.
Herregud.
Du er Rance Holloway.
I. ..
Jeg hadde en magi kit som en gutt. Du er grunnen til at jeg ble en magiker.
Jeg skal gi deg pengene tilbake.
Vel, jeg tror ikke du forstÃ¥r.
Jeg er Burt Wonder Tone.
Jeg samler fra at jeg skal gÃ¥ ut nÃ¥?
Vel, overskriften jeg pÃ¥ Bally for de siste ti Ã¥rene.
Jeg er veldig, veldig berÃ¸mt.
Vel, jeg har sluttet virksomheten og jeg leser ikke handler ...
... Og jeg er sent ute til koma min.
Vel, kanskje vi kan bare snakke for et par minutter?
Bye.
Dette kan vinne den!
Vil det vÃ¦re blod?
Og det bringer oss til vÃ¥r profil i kveld.
En mann som etterlot seg glitter og glamour i Las Vegas stjernestatus ...
... Ã… fÃ¸lge en annen vei.
Hans navn er Anton Marvelton.
Jeg startet Operation Presto! fordi jeg sÃ¥ hvor mye lidelse det var i verden.
Jeg gÃ¥r til steder der barna har verken mat eller rent vann ...
... Og jeg gir dem magi.
Og du ogsÃ¥ gi dem mat og rent vann?
Vel, nei. Jeg er en magiker. Jeg bringer magi.
Hei, kids! Her gÃ¥r.
Det er til deg.
Her, ung mann.
Og for deg.
La oss se det smilet. Ha-ha-ha.
Ikke bekymre deg, jeg har nok for alle.
Hva har vi her?
Presto! Ha-ha-ha.
Det er ikke alt.
Hei, here you go.
Hva med det?
Det du er.
Det er til deg, og deg.
De bÃ¸r ha friske kaniner Ã¥ praktisere magi med, ikke sant?
Dette omrÃ¥det av verden er sÃ¥ urolig.
Ikke bare er det frodig fattigdom og ingen ferskvann ...
... Men lokalbefolkningen er ogsÃ¥ hekta pÃ¥ et kraftig medikament kalt kratom blad.
Det banker dem bevisstlÃ¸s i en time.
SÃ¥ jeg prÃ¸ver Ã¥ fÃ¥ dem av kratom og hekta pÃ¥ magi i stedet.
NÃ¥, du er her delvis fordi du hadde en fallende-out ...
... Med din mangeÃ¥rige magi partner og beste venn, Burt Wonderstone.
Han var min beste venn.
Han var som en bror for meg.
Og jeg vil alltid vÃ¦re takknemlig til ham for Ã¥ vise meg min fÃ¸rste trikset.
Husker du hva det var?
En forsvinner lommetÃ¸rkle.
Det er det fÃ¸rste trikset alle lÃ¦rer, men jeg skal fortelle deg hva.
NÃ¥r Burt gjorde det den dagen ...
... Det virkelig tok pusten fra meg.
Rance, la oss gjÃ¸re noen triks.
Rance.
Aah! Jeez!
Hva gjÃ¸r du her?
- Jeg vil gjÃ¸re triks. - Hva gjÃ¸r du pÃ¥ rommet mitt?
- Se hva jeg har. Husker du det? - Jeg bryr meg ikke.
Jeg tenkte at vi kunne gjÃ¸re noen triks sammen.
Hele poenget med settet var slik at du kunne gjÃ¸re triks uten meg.
Ooh! Dingler knute.
Og ringene. Husk ringene?
Hvordan disse fungerer igjen?
Hvis jeg viser deg hvordan du gjÃ¸r de ringer, vil du la meg vÃ¦re i fred?
Vi fÃ¥r se.
Ugh.
Skyv at en ut, mÃ¥ du fÃ¥ fingrene, og der.
Ikke bra. Jeg kan se hjÃ¸rnet av kortet.
- Virkelig? - Ja.
- Det? - Ja. Klem fingrene strammere.
- Greit. - Strammere!
Hvordan i helvete har du noen gang utfÃ¸re pÃ¥ et Las Vegas scenen?
Jeg gjorde ikke sÃ¥ veldig mange kort triks. Jeg stort sett jobbet med store gigantiske rekvisitter.
Store gigantiske rekvisitter.
Er det greit at jeg spÃ¸r deg om noe?
Hvis du fÃ¸ler at du burde.
Hva har skjedd? Jeg mener, en dag du var headliner pÃ¥ Ballys ...
... Neste dag du bare forsvant.
Passere meg salt.
Husker du hvorfor du ble en magiker?
Fordi alle elsker en magiker.
HÃ¸yre.
Hvordan ...?
Hvordan gikk ...?
Hva du fÃ¸ler akkurat nÃ¥ ...
... At fÃ¸lelse av Ã¦refrykt, at fÃ¸lelsen av undring ...
... Den forstand at alt i universet er mulig?
Det er derfor du ble en magiker.
Det er derfor jeg ble en magiker.
- Det, og kvinnene. - Det, og kvinnene.
SÃ¥ hvorfor gjorde du bare gÃ¥ bort?
Jeg var pÃ¥ en scene en dag og, plutselig, hadde det blitt rote ...
... Det ville bli mekanisk ...
... Og jeg liker ikke den fÃ¸lelsen.
SÃ¥ jeg gikk bort og jeg har aldri sett seg tilbake.
Hmm.
Ã†rlig talt, hvordan du gjÃ¸r det med fuglen?
Det er delvis gjenvunnet.
Hallo?
Jeg kommer straks.
Burt! Burt, hvor er du?
- Doug. - Kom her.
- Hvordan du holder opp? - Veldig bra, veldig bra.
Har et sete.
Ah!
SÃ¥ som jeg sa, jeg vil snakke med deg om hvordan du utfÃ¸rer.
Ja, ja, ja. SÃ¥, hva tror du? En triumferende tilbake til Ballys?
Eller, kanskje, en ny forestilling pÃ¥ ditt nye hotellet?
Vel, egentlig hadde jeg noe annet i tankene.
Ah. OK.
Dette er Judas snu, um ...
Jeg vet ikke. Han blir noe, og vi har en liten fest i huset ...
... Og da jeg spurte ham hvem han Ã¸nsker Ã¥ utfÃ¸re pÃ¥ festen ...
... Han fortalte meg at han ville ha deg.
Virkelig?
Jeg vet, jeg vet. Jeg kunne ikke tro det heller.
Jeg tilbÃ¸d ham Miley Cyrus og Justin Bieber og Mandy Patinkin.
Men nei, nei. Han fortalte meg at han ville ha deg:
Den store og fantastiske Burt Wonderstone.
Hmm.
For ti Ã¥r, spilte jeg det stÃ¸rste rommet i Vegas.
Jeg reiste verden, spiste jeg med konger.
- Og nÃ¥ ... - Jeg skal betale deg 500 dollar.
- Jeg vil gjÃ¸re det! - Bra.
Doug Munny ba meg om Ã¥ opptre pÃ¥ hans gutt bursdagsselskap.
Ooh. Skal du gjÃ¸re det?
- Jeg vil hvis du vil vÃ¦re min partner. - Jeg vet ikke. Jeg mÃ¥tte barbere.
Kom igjen, Rance, vil det vÃ¦re morsomt.
Jeg ser det i Ã¸ynene dine. NÃ¥r du gjÃ¸r et triks, er det som om du er 80 igjen.
Jeg vil vise deg noe som jeg tror vil ombestemme deg.
Jeg er 75 Ã¥r.
Mine damer og herrer, The Human PiÃ±ata!
NÃ¥, denne morgenen, spiste jeg tusen stykker av hard candy ...
... Og jeg er nÃ¸dt til Ã¥ fÃ¥ dem ut, eller jeg vil dÃ¸.
- Hva er dette, en flukt? - Jeg ville ikke stole pÃ¥ det.
Kom igjen, slÃ¥ meg sÃ¥ hardt du kan.
Hit me! Yeah! Er det alt du har?
Ã…, Jesus. Dette er ekkelt.
Kan jeg vÃ¦re en tryllekunstner nÃ¥r jeg blir stor?
Kanskje hvis du fÃ¥r gode karakterer.
Dette er hva de kaller magi i disse dager? Dette er en slags forferdelig dritt!
GÃ¥, gÃ¥, gÃ¥!
Mine damer og herrer, Steve Gray.
Nicole?
Jane.
Pokker, det er det verste jeg noensinne har sett i mitt liv.
Og jeg sÃ¥ mine barn blir fÃ¸dt.
Holy makrell. Tuller du med meg, Burt?
Du har aldri fortalt oss du var venner med den berÃ¸mte Rance Holloway!
Det er en Ã¦re, sir.
- Du er for snill. - Mr. Holloway.
Hva i helvete har skjedd med deg?
Jeg jobber med katter. Store katter.
Jeg gikk pÃ¥ en date i gÃ¥r kveld, og en av dem ble sjalu og dratt meg i ansiktet.
- Faen. - Vel, fikk kjÃ¦resten min det verre.
De sa at dette var en tryllekunstnere 'bar.
- Hva gjÃ¸r du her? - Mr. Gray.
Hva du gjÃ¸r er ikke magi.
Det er ape porno.
Jeg forstÃ¥r. Det er naturlig for en dÃ¸ende blad til Ã¥ bli skremt av hÃ¸sten vinden.
- Mm. - Det handler ikke om Ã¥ trekke en kanin ...
... Ut av hatten lenger.
Det handler om Ã¥ trekke ditt hjerte ut av brystet.
Hva i helvete er det ment Ã¥ bety?
Det betyr at jeg tar folks mareritt og gjÃ¸re dem til drÃ¸mmen virkelighet.
Hva i helvete er en drÃ¸m virkelighet?
Og du er ...?
Vent litt, Steve. Du forteller oss at du ikke vet hvem Rance Holloway er?
- Aldri hÃ¸rt om ham. - Vi skylder denne mannen alt.
Og du ikke vet hvem han er.
Jeg sa ikke at jeg vet ikke hvem han er.
Jeg sa at jeg aldri har hÃ¸rt om ham.
Huden din fÃ¥r meg til Ã¥ grÃ¥te.
Det er en veldig syk hombre.
Vel, nÃ¥r vi begynner Ã¥ Ã¸ve vÃ¥re barn show?
- Er du klar? - La oss gi det et forsÃ¸k.
- Si meg, Ã¸nsker du Ã¥ gÃ¥ golf? - Jada!
Her gÃ¥r.
La oss gÃ¥ golf. Hva?
- Rance Holloway! - Takk.
Dette er min lommetÃ¸rkle.
Sa du ville gjÃ¸re stor.
Bra?
Hei. Hva gjÃ¸r du her?
Jeg kom til Ã¥ besÃ¸ke min bestemor.
Hei.
- Hei, elskling. - Grace er bestemoren din?
Yeah. Hva gjÃ¸r du her?
Jeg underholde beboerne.
Jeg har ikke sett henne denne glade i aldre.
Vi skal ha en affÃ¦re.
Jeg skjÃ¸nner det ikke. Jeg forstÃ¥r ikke hvordan du kan arbeide for Steve Gray.
Du er sÃ¥ mye bedre enn det.
Du trodde ikke at nÃ¥r jeg bedt om Ã¥ vÃ¦re din partner.
Vel, det var en annen tid.
Kvinner ikke har de samme frihetene som de gjÃ¸r nÃ¥.
Det var for en mÃ¥ned siden.
Jeg vet at han suger. Jeg trenger en jobb.
Og jeg trenger ikke Ã¥ forsvare meg til deg.
- Nei, jeg vet du ikke gjÃ¸r det, Jane. - Takk.
Hadde du bare faktisk kalle meg ved mitt virkelige navn?
Jeg beklager. Jeg beklager at jeg har vÃ¦rt en skikkelig dust til deg.
Og at jeg var sÃ¥ uprofesjonelt.
Og som jeg alltid kalte deg Nicole, selv om jeg visste at du het Jane.
Det er som en hundre flere ting pÃ¥ min interne sjekkliste.
Ok. At jeg objektivert deg, og at jeg alltid stÃ¥tt for nÃ¦r deg ...
... Og at jeg skrek til deg, og at jeg prÃ¸vde Ã¥ fÃ¥ deg til Ã¥ fÃ¸le ubehag, og at I. ..
Ok, du kan stoppe. Ikke skade deg selv.
SÃ¥ uansett hva jeg gjorde som var ufÃ¸lsom og dum, jeg beklager.
Vel, pÃ¥ vegne av alle Nicoles i lÃ¸pet av de siste ti Ã¥rene ...
... Jeg aksepterer din unnskyldning.
Takk, Nicoles.
Vi var, jeg vet ikke, 10, 11 ...
... Og det var dette en gutt i klassen som var alltid bety for oss ...
... Alltid plukke pÃ¥ oss.
SÃ¥ vi lurte ham til Ã¥ trekke flash papir ut av toppen av en tryllestav.
Det eksploderte i ansiktet hans. Hele klassen lo.
- Ã…, mÃ¥ ha det vÃ¦rt en god dag. - Det var den beste.
Den neste dagen, ikke sÃ¥ mye.
Kid kom tilbake, slo Anton nesten i hjel.
- Ã…, nei. - Han var helt rett.
- Minst du hadde Anton. - Ja.
Jeg hadde imaginÃ¦re venner, og selv de ble bety, sÃ¥, heh ...
- Livet til et barn magiker. - Ja, prÃ¸ve Ã¥ vÃ¦re en jente barn magiker.
De kalte meg Magisk Bitch.
- De gjorde? - Ja.
- De kalte meg Magisk Bitch. - Nei.
Vel, nei.
Har du noen gigs kommer opp?
Som et spÃ¸rsmÃ¥l om faktum, har jeg en veldig viktig internasjonal galla ...
... Kjent som Doug Munny er gutt bursdagsselskap.
- Ã…, det er ... - Patetisk. Jeg vet det.
Nei, jeg skulle si kult. Barn elsker magi, ikke sant?
HÃ¸yre.
Jeg vet du sannsynligvis opptatt ...
... Men jeg tenkte kanskje du kunne vÃ¦re der.
Ooh. I am busy.
Men jeg skal vÃ¦re der.
Juda er sÃ¥ heldig.
Rance, er det Burt. Partiet er i dag.
Bare en mild pÃ¥minnelse. Uh, ring meg.
- Ah, du gjorde det. - Jepp. Vel, jeg elsker kake, sÃ¥ ...
Er du klar?
Jeg tror jeg er klar, men Rance er ikke her ennÃ¥. SÃ¥ jeg er litt ...
- Rance er ikke her. - Ikke bekymre deg.
Du vil bli bra.
- Jeg er ikke nervÃ¸s. Takk. - HÃ¸yre.
- Lykke til. - Jeg trenger ikke flaks, jeg trenger Rance.
Han vil vÃ¦re her. - Greit.
Ok.
Mine damer og herrer ...
... Jeg Ã¸nsker Ã¥ takke dere alle for Ã¥ hjelpe meg Ã¥ feire min sÃ¸nn ...
- Hvor gammel er du? - Ti.
Min sÃ¸nns 10-Ã¥rsdag.
Juda, my love ...
... My life ...
... Mine drÃ¸mmer.
- Gratulerer med dagen. - Takk, pappa.
NÃ¥, selvfÃ¸lgelig, er Judas bursdag ikke den virkelige grunnen til at jeg invitert dere alle her ute i dag.
Som mange av dere vet, vil min nye hotellet, Doug, bli Ã¥pnet snart.
Og i noen fÃ¥ uker, vil jeg selv vÃ¦re vertskap for en presentasjon av Vegas 'hotteste handlinger.
Uansett hvilken entertainer blender meg mest ...
... Vil vÃ¦re Ã¥ fÃ¥ en fem-Ã¥rs kontrakt som Dougs headliner.
Hva om det, ikke sant?
Og jeg er veldig glad for Ã¥ kunngjÃ¸re ...
... At vi har vÃ¥r fÃ¸rste offisielle deltaker i den konkurransen ...
... Her med oss â€‹â€‹i dag. Han er en verdensberÃ¸mt magiker.
Mine damer og herrer ...
... Steve Gray!
Flott Ã¥ se deg, Steve. Takk for at du kom.
Og jeg ser deg neste mÃ¥ned pÃ¥ showcase. Ha, ha.
Greit, mine damer og herrer. NÃ¥, for Ã¥ underholde barna ...
... Burt Wonderstone. Takk.
Whoo!
Jeg har et spÃ¸rsmÃ¥l til deg. Tror ikke du Ã¸nske du hadde en fjerdedel for hver gang ...
... Foreldrene dine fortalt deg Ã¥ rense Ã¸rene?
Yeah. - Vel, det er en.
- Det er galskap! - Ooh.
Og, ja. Oh, det er en annen!
Og bursdagsbarnet. NÃ¥r var siste gang du renset bak Ã¸rene?
- Aldri. - Jeg trodde ikke det.
Fordi Juda har grodiest Ã¸re av alt!
- JÃ¸ss. - Du er rike, min venn!
- Det er sÃ¥ kult. - Utrolig.
- Her. - Vent!
- Du barn vil se noen virkelige magi? - Ja.
- Yeah! - All right!
Jeg trekker min tommelen av. Det er ikke det.
Steve, hva gjÃ¸r du? Du er ikke ment Ã¥ vÃ¦re utfÃ¸rer i dag.
Bare Ã¥ gi folk det de vil ha.
Hei, folkens. Sjekk ut dette.
Du vet, hvis du er som meg, er du sannsynligvis tenker:
"Det mynt triks.
Det var en velsmakende liten hors d'oeuvre.
Men min indre barnet er sulten ...
... Og roper etter noe mer nÃ¦rende.
Hva har du pÃ¥ grillen? "
Oh, my gosh.
- Hva er det han gjÃ¸r? - Hva er det han gjÃ¸r?
Ser du det?
Du ser hva jeg gjÃ¸r det? Hmm?
Se pÃ¥ det. Se pÃ¥ det!
NÃ¥ ser pÃ¥ dette!
I kursiv.
Yeah! - Mm.
Det er en forferdelig triks for Ã¥ gjÃ¸re for barn. Hva hvis de prÃ¸ver og kopiere deg?
Jeg skal saksÃ¸ke dem.
- Det er mitt triks. - Hei, folkens.
Har du noen gang vÃ¦rt pÃ¥ fest ...
... Og noen har pÃ¥ nÃ¸yaktig samme antrekk?
- Definitivt! - Jada!
Vel, her er en lÃ¸sning for det.
Whoa.
Jeg takker deg.
Amazing!
Wonderstone!
Kjedelig!
Her er hvordan jeg hamre en spiker.
Du trenger noe arbeid gjort rundt i huset, la meg vite.
- Bygget mitt sommerhus pÃ¥ den mÃ¥ten. - Greit. Veldig bra.
Veldig bra, faktisk. Men dette er en klassiker.
Mao det er blitt gjort.
Juda, hva er ditt favoritt dyr? En fÃ¸flekk, et dovendyr, en valp?
- En valp. - En valp. En valp.
La oss lage en valp for Juda bursdag, skal vi?
Der du gÃ¥r, en valp. Hmm.
Det er egentlig ikke sÃ¥ sÃ¸t, er det?
Sortering av en halt valp. Jeg tror jeg kan gjÃ¸re det bedre. Jeg skal starte pÃ¥ nytt.
Alakazam!
Oh.
Der er du, min venn. Gratulerer med dagen, Juda.
Wow, takk. Jeg kommer til Ã¥ kalle ham Wonderstone.
Kan jeg se Wonderstone for en andre?
Hei, alle sammen. OvervÃ¥k dette, alle sammen.
Hva en sÃ¸t liten livsform.
Det tror jeg at jeg kan gjÃ¸re ham enda mindre.
Og litt mindre sÃ¸t.
- Jeg liker Ã¥ presse ham hardt! - Hold opp.
Gi meg hunden. Gi meg den hunden!
Gi ham til meg.
Ash! Wow!
Wonderstone har forsvunnet.
Jeg lurer pÃ¥ hvor han gikk.
Sannsynligvis der alle Wonderstones gÃ¥ til slutt.
Og dystert.
Pappa! Pappa! Han knuste min hund!
Er du sikker pÃ¥ det, Juda? Er du sikker pÃ¥ at om noe?
Fordi jeg tror jeg hÃ¸rer noe flytting ...
... I denne boksen rett over her.
GÃ¥ videre og Ã¥pne det.
Wonderstone! Du er ok.
- Boom. - Ha, ha.
Det er en annen hund, din syke jÃ¦vel. Hvor er den andre?
Ikke bekymre deg om det.
Han er i et veldig trygt sted.
TOP at valp bukser.
Faen ta deg.
Gratulerer med dagen, Juda.
Opp med hodet, Burt. GjÃ¸r dÃ¥rlige ting skje med oss, de skjer for oss.
- Hvorfor kunne du la ham gjÃ¸re bare ett show? - Fordi jeg vil at spillejobb pÃ¥ Doug.
Egentlig ikke, jeg bryr meg ikke.
Jeg vil ha det.
- Hva er galt med deg? - Ingenting er galt med meg.
Alt er i perfekt innretting.
Jeg har jobbet lenge og hardt for Ã¥ komme dit jeg er, og ingen skal stoppe meg.
Ikke Wonderstone, ikke du.
Ikke engang meg.
Fremtiden tilhÃ¸rer Steve Gray.
Og i tilfelle du ikke har lagt merke til ...
... Jeg er Steve Gray.
Vel, Steve Gray, du er en forferdelig menneske.
Og hva verre, du er en veldig dÃ¥rlig magiker.
SÃ¥ jeg sluttet.
Hyggelig exit linjen, men jeg er her fortsatt.
Hva skal du gjÃ¸re nÃ¥?
GÃ¥ av i en huff.
Utmerket.
Ugh, kvinner. De er et mysterium, Juda.
Bra?
Oh.
- Han sette en hund i buksene mine, Jane. - Jeg skjÃ¸nner.
- Han satt en levende hund i buksen min. - Jeg beklager.
- Ingen har noen gang gjort det til meg fÃ¸r. - Jeg hÃ¥per ikke det.
Han fikk tenner.
SÃ¥ brutto.
Hallo?
Hva?
Rance.
- Jeg gikk glipp av showet. - Oh.
Ikke bekymre deg for det.
Dette er Jane.
Hei, Jane. Rance Holloway.
SelvfÃ¸lgelig. Jeg vet hvem du er.
- Hva skjedde? - Jeg fikk slag.
Jeg anbefaler det ikke, heller. Det er ikke sÃ¥ mye gÃ¸y som de forteller deg i brosjyrene.
Hvordan gikk det? Gjorde du triksene?
Oh, det var fint.
Hadde de ler? Undret de seg?
De elsket det. Det var flott.
Stor.
Hadde jeg visst hvor mye moro det ville vÃ¦re Ã¥ arbeide med en partner, ville jeg ha gjort det Ã¥r siden.
Herregud.
Det er tid for min endelige forsvinningsnummer.
Farvel, Burt.
Hvor ble han av?
Han har gÃ¥tt til et bedre sted.
Farvel, Rance.
- Han er under sengen. - Jeg vet det.
Hei, Weinselstein.
Du kom tilbake.
Men hva om arbeidet med de fattige?
Yeah. De gjorde faktisk ikke Ã¸nsker magi.
De Ã¸nsket mat og rent vann.
De dÃ¥rer.
VÃ¦r sÃ¥ snill.
SÃ¥ ...?
SÃ¥ ...
Det er sÃ¥ godt Ã¥ se ansiktet ditt.
Ã˜nsker du en lÃ¸k ring?
Jeg har savnet deg sÃ¥ mye. - Oh, Burt.
- Jeg har savnet deg sÃ¥ mye. - Jeg har savnet deg ogsÃ¥.
Etter hva jeg gjorde mot deg pÃ¥ The Hot Box ...
... Jeg trodde ikke du ville vÃ¦re min venn lenger.
I can't understand you.
Jeg trodde ikke du ville bli min venn lenger.
Nei, Burt, jeg vil alltid vÃ¦re din venn.
Og jeg vil alltid vÃ¦re din venn.
Jeg kan ikke fortelle deg hva det betyr for meg.
Ja, det kan du. - Det betyr mye.
Ditt vennskap betyr mer for meg enn noe annet i verden.
Burt, stopp.
SÃ¥ glad.
Jeg er sÃ¥ glad.
Oh, lovet jeg meg selv at jeg ikke skulle gjÃ¸re dette.
Jeg lovet meg selv at jeg skulle gjÃ¸re dette.
Ah, det er det. Den forheksede bÃ¦rbare.
Jeg har alltid holdt det med meg. Det er noen virkelig gode ideer her inne.
- Hva med "Raisin Storm"? - Vi klarte det. Arsenio i '91.
- Hva med "Stinky, Stinky 2x4"? - At man er virkelig hardt pÃ¥ ryggen min.
Oh, yes. HÃ¸r her, gutter.
Vi trenger bare ett stort trick for Munny sin presentasjon.
En slags grand illusion som virkelig vil blÃ¥se folks sinn.
Hei, vent litt. Hva er "Den forsvinnende MÃ¥lgruppe"?
- Ã†sj, det var det trikset vi kunne aldri knekke. - Ja.
Hvordan kan du gjÃ¸re en hel publikum forsvinner uten at de er med pÃ¥ det?
- Du mÃ¥tte slÃ¥ dem ut eller noe. - Vel ...
- Det urt ting. - Kratom.
Hva?
Det er et blad de tygger i Kambodsja. Det slÃ¥r dem rett ut.
Vi mÃ¥tte narkotika tusen mennesker uten deres samtykke?
Hmm. Mm.
Guys, no.
Hva? Du kan ikke vÃ¦re alvorlige.
Det ville vÃ¦re farlig og ogsÃ¥ ulovlig.
- Hun har et poeng. - Ja.
Ja.
Vi skal teste det fÃ¸rst.
Tror du dette batch er klar?
Jeg vet ikke. Sjekk det.
Tror du dette batch er klar?
Jeg vet ikke. Sjekk det.
Ok. Vet alle hva de gjÃ¸r?
- Jeg er klar. - Jeg ogsÃ¥. Men jeg er litt nervÃ¸s.
Anton, hva kan muligens gÃ¥ galt?
Noen kunne dÃ¸. Vi kan gÃ¥ i fengsel.
See? NÃ¥r du sier det hÃ¸yt, betyr det ikke hÃ¸res sÃ¥ ille.
Jane, Anton og jeg har snakket.
Og hvis vi fÃ¥r denne konserten, vil vi gjerne at du skal bli med oss.
- Jeg vil gjerne. - Ikke som assistent vÃ¥r.
Som vÃ¥r Ã¥pningsnummeret.
Vi tror at du er et helvete av en magiker, og vi vil at du skal vÃ¦re vÃ¥r partner.
Oh!
OK. Heh.
Ok, jeg skal bare hodet ut.
Glad for dere.
Beklager, beklager. Glemt genser.
Ok. Bye.
Glad for deg.
OK.
- Oh. - Jeg tror at dette er ditt?
Veldig bra. Mm.
Oh. Du har, um, noe i Ã¸ret.
- Veldig fint. - Takk.
Dessverre tror jeg ikke tror det vil fungere for meg.
Aah.
- Virkelig? - Nei, det er bare for kunsten.
Oh, okay.
Han tar pÃ¥ meg der det ikke fÃ¸les bra.
Hva skjer i Vegas forblir i Vegas.
Hup.
Okay! Okay! Ja, det var noe!
Ok, gÃ¥ av.
GÃ¥ videre. Yeah. Ahem.
Beklager om det. Heh.
Neste opp, en mann som lever i forkant ...
... Og den brennende kanten ...
... Og meisling kanten av magi.
Du kan fÃ¥ kjenne ham fra hans TV-show, Brain Rapist.
SÃ¥ forbered deg pÃ¥ Ã¥ ha hjernen voldtatt.
Mine damer og herrer, Steve Gray!
Takk.
Men jeg er ikke her for applaus.
Jeg er annerledes enn de andre tryllekunstnere du vil se i kveld.
Faktisk er jeg ikke planer om Ã¥ gjÃ¸re noen magi ...
... I det hele tatt.
I stedet Ã¸nsker jeg Ã¥ gjÃ¸re en liten ting jeg ringe:
Bore et hull i hodet mitt.
NÃ¥, i henhold til min forskning, er det en smal vinkel ...
... Hvor man kan bore ...
... Inn i skallen ...
... Mangler alle vitale deler av hjernen.
NÃ¥ har jeg blitt informert av min medisinske team ...
... At jeg kan miste en av mine sanser ...
... Forlater meg med bare fem.
Og ikke lenger spesiell pÃ¥ noen mÃ¥te.
Ja, akkurat som en av dere.
SÃ¥ ...
... Kryss fingrene for meg.
Oh, og, foreldre, hvis du har smÃ¥ barn med deg ...
... Kan det vÃ¦re lurt Ã¥ lÃ¸fte dem opp slik at de kan se bedre.
All right, uten ytterligere forsinkelse ...
... La oss forandre alt.
Oh!
Ta-da.
Det var flott! - Takk.
GjÃ¸re det igjen!
Hei, nÃ¥r sÃ¥ dere komme hit?
Oh, jeg forlot min drill. Jeg forlot min drill der ute! Jeg forlot min drill!
Oh, boobies.
Det er derfor han er en stjerne, mine damer og herrer! Steve Gray!
La oss hÃ¸re det! Ha, ha.
Takk.
Jeg fÃ¸ler meg dÃ¥rlig for alle som har Ã¥ fÃ¸lge denne loven.
Og nÃ¥, for Ã¥ fÃ¸lge som fungerer ...
... Burt Wonderstone og Anton Marvelton, mine damer og herrer!
Yes! Ha, ha!
Takk. Tusen takk.
God kveld. I 15 Ã¥r hadde Anton og jeg litt show kalt:
En magisk Friendship ".
Men som noen av dere kanskje vet, vi har nylig hatt en fallende ut.
Ja, vi falt rett ut av The Hot Box.
Oh. Se, mine damer og herrer, underveis ...
... Vi har glemt det viktigste av alt, og det er at Burt trenger Anton.
Og Anton trenger Burt.
Fordi det er det en magisk vennskap handler om.
I kveld kan vi tilby deg en illusjon om at vi drÃ¸mte om som barn ...
... Men aldri vÃ¥get utfÃ¸re fÃ¸r nÃ¥.
Jeg antar du kan si at dette trikset startet for 30 Ã¥r siden pÃ¥ bursdagen min ...
... Da jeg fikk en Rance Holloway Magisk Kit.
Og jeg sÃ¥ instruksjonsvideo for aller fÃ¸rste gang.
Hei, mine unge venner. Jeg er Rance Holloway.
Du har sikkert sett meg pÃ¥ The Merv Griffin Show ...
... Eller leve pÃ¥ scenen ...
... PÃ¥ den fantastiske Stardust Resort and Casino i Las Vegas.
Magi er kunsten Ã¥ gjÃ¸re folk tror noe ...
... De vet kan umulig vÃ¦re sant.
For eksempel, hvis jeg skulle si til mannen i den andre raden midtgang:
"Det er den styggeste jÃ¦vla oransje genser jeg noensinne har sett" ...
... Du kan bli forbauset, fordi det er ingen mÃ¥te jeg kunne har kjent ...
... Hva han ville ha pÃ¥ seg nÃ¥r jeg spilte dette for 30 Ã¥r siden, ikke sant?
Vel, la meg fortelle deg noe, folkens:
Du er ikke sett noe ennÃ¥!
Nei, er du ikke sett noe ennÃ¥.
Fordi nÃ¥ Burt og Anton kommer til Ã¥ gjÃ¸re alle dere ...
... Alle i denne mÃ¥lgruppen, mann, kvinne og barn ...
... Forsvinne fra denne svÃ¦rt teater.
Hvor er vi?
Herregud.
Takk! Takk!
- Tusen takk! - Takk.
- Tusen takk! - Tusen takk!
Vi gjorde det, Anthony.
Vi sikker gjorde, Albert.
Burt, Anton! Gratulerer! Du fikk konserten. Jeg vet ikke hvordan du gjorde det.
- Dette var et helvete av et triks. - Takk, Doug.
Og jeg var sikker pÃ¥ at dette skulle bli en katastrofe.
Bare Ã©n ting. Du skal gjÃ¸re publikum dukke opp igjen pÃ¥ nytt pÃ¥ Doug, ikke sant?
Ikke et problem.
Fordi jeg gjÃ¸r en shitload av penger av dem i kasinoet.
OK. Veldig stolt av deg.
Yeah.
Ikke dÃ¥rlig. Men vente til de ser hva jeg har planlagt.
Jeg skal bore et hull i hodet mitt. Akkurat her.
Forut for min tid.