多謝你的善意
各位先生女士, 現在我要介紹…
今晚節目的主角, 你們等待的年青人
所以讓我們熱烈地歡迎他上台
不如就Sam Cooke好嗎?
我未開始前, 我想知道你們怎麼樣?
- 各位好嗎? - 好!
你們好嗎?
- 一切妥當嗎? - 妥!
- 你倆好嗎? - 好!
好, 我問多你們一次 你好嗎?
Oh, yeah
I said oh, yeah
Oh, yeah!
Oh, yeah
Oh, yeah!
I believe we're gonna have a goodtime tonight
It's good to have somebody you can twist the night away with
Right now
Oh, yes, it is
I said it feels good when you got somebody
To twist the night away with right now
- Lord have mercy. - 你從那裡來的, 孩子?
我們有一個呼喚
Don't fight the feelin' Don't fight the feelin'
Got to feel the feelin' now Got to feel the feelin'
'Cause it make you groove right when you feel the feelin'
Oh, make me want you now
Got to feel the feelin'
'Cause it make you groove right when you feel the feelin'
Make me want ya when I got the feelin', baby
So don't fight it
No, don't fight it
Baby, just feel it
我會痛毆你的
像你父親一樣打你的屁股
I said I'm beginning to feel all right now
I feel can tell you about my baby right now
I said I feel you're in the mood right now
I said I feel you're in the mood
Some times me and my baby we fuss and fight
And my baby leave home 'cause things ain't right
如果你今天來到這裡…
要我們像那些黑人領袖…
告訴你們怎樣能讓你們生活更好…
我們終有一天會得勝…
我告訴你, 你找錯地方了
因為除非你改善你的生活, 否則你的生活永不會改善
如果你今天來到這裡…
學習怎樣無禮地對抗白人的粗暴…
今天美國的制度怎樣不公平…
你想你今天來到這裡…
在他們的餐廳旁乞求一席…
再一次, 你找錯地方了
在南部我們不會教你無禮
在北部我們也不會教你無禮
尊貴的以利亞穆罕默德 教我們去尊重法律…
要令人尊重你們…
造一個非洲美國人
但同時, 我們教你…
如果有人插手你的事…
兄弟, 你要盡力去阻止…
再一次
時間到
就像那樣, 爸爸
永不停留在同一地點 對心臟無益
前、後、兩旁
那才是最重要
我叫做本甸尼
和何甸尼作詩, 他也是一個猶太人
有人叫我黑閃電, 有人叫我麥爸爸
幫"糖雷羅賓遜"工作了七年
我的魔法, 我的魔術
現在矮子要我來為你工作
- 誰是矮子? - 我叫他矮子
我叫他矮子因為他喜歡割包皮
一個有創見的人, 像摩西, 當我還是一個嬰兒
被人遺棄於門前, 胸前有一張字條…
"你要盡力去幫助他"
我要做你的靈感
你在蠅角的動力
我可以幫你嗎, 年青人?
時間到!
Got to tell you how I feel right now
This song gonna tell you how I feel
I know you been gone away for along time, but listen
Baby, if you ever
Change your mind
Know that leaving
Leaving me behind
Bring it to me
Bring that good lovin', baby
Bring it on home to me
Yeah, yeah
Listen, I got to be a man to tell you this, honey, look
I'll give you jewelry
I'll give you some of that money too
But listen That ain't all
Sam will do for you
All you got to do is bring it to me
Bring that good lovin' baby
Be the invisible man as soon as he swings.
靠近他
This is important Listen to me
Don't you know that I'll always
I'll always be your slave
Till I'm buried
Buried in my grave
While I'm livin'
Bring it to me Bring that good lovin', baby
Bring it on home to me
One more thing I gotta tell you
Listen to me right now
You know that I try
To treat you right What did you do
You stayed up
You stayed up late at night
I don't care who you was with
Bring it to me
Bring all that good lovin', baby
Bring it on Everybody's with me
Everybody's with me tonight
Listen, let me hear you say yeah
Yeah, oh, yeah
辛尼烈頓, 你不是冠軍! 你是一個傻瓜!
像一隻蝴蝶地飄浮, 像一隻蜜蜂地刺
噢! 隆隆, 年青人, 隆隆
如果你要丟掉你的錢? 那你便押他好了
他知道我很偉大, 他會四腳朝天地掉下來
來吧, 你這大, 醜熊, 我現在就要輕易地打敗你
210.5, 210.5!
挑戰者, 奇利, 210磅半
- 老友, 你肯定這是正確嗎? - 當然
老醜熊, 來吧
你愚弄了這些人了, 我不怕你! 我不怕你!
218, 218
世界冠軍辛尼烈頓
218磅
- 218磅什麼? - 218磅醜陋
那人真醜陋, 當他流汗…
汗會向上流來避開他的臉
來吧, 老醜熊! 我要把你變成毛毯!
繼續講吧! 我會把你打得一敗塗地
如果你打敗我…
我會爬出蠅圈外, 跟著搭第一班機離開國家
- 那是一個承諾嗎, 奇利先生? - 你要先食他的字
- 奇利, 你處於劣勢 - 烈頓要用拳頭來教訓你
- 你怎麼說? - 你怕他嗎?
我要給辛尼烈頓說話的教訓…
拳擊的教訓和倒下來的教訓
奇利, 你是否一個黑人回教徒?
一個人的宗教就是他自己的事 那是什麼問題?
- 安哲路, 告訴我… - 馬爾科姆 X在此又離開了
是否為了避免尷尬?
- 是啊, 候活? - 烈頓不喜歡你
實際上不能容忍你, 他說他想殺你
候活高素, 你只是一個煽動者
- 老友, 你怎會這樣做? - 奇利, 你真是橫蠻無理
很好, 我就是這樣
你是下一個, 當我了結辛尼後 我就打候活高素
你們都要記下來
那好嗎?
要檢查嗎?
唏, 老友, 你幾時回來?
我剛來到, 我在前排第七個座位
我和爸媽一同坐
你不應留下來 和我在一起的人沒處躲
沒有問題的, 我的兄弟
他說得對
- …挑戰者, 奇利 - 先生女士晚安
由城市服務油公司主辦…
與37州和加拿大代理…
駕車人士叫它大加侖石油…
和偉迪髮乳…
全新配方, 自然清爽, 絕不油膩
這是拳擊界的一個新里程
數分鐘後, 路易斯維爾的奇利…
將要面對毀滅性的拳擊力量…
重量級世界冠軍, 查理斯"辛尼"烈頓
…爭奪世界拳王寶座
在我的右手…
時間到
挑戰者和冠軍都在蠅圈內
重量級冠軍已準備好
能捱過第一回合已經令人驚訝
辛尼烈頓如常穿上他的達克綸…
蓋過頭的老師服飾…
雙眼充滿惡意
但他是一個專業拳手
絕對不用懷疑
我要一場乾淨的比賽
當我說停, 停止攻擊並退後
冠軍, 你有問題嗎?
挑戰者, 你有問題嗎?
很好, 碰碰拳套, 先生們, 祝好運
晚安, 全國的體育迷
烈頓穿上白色黑邊短褲
而比他高寸半的奇利 穿上白色紅邊短褲
奇利向兩邊走
冠軍, 你要提起精神
我們看到冠軍正不停攻擊
這一下打中心臟下面
奇利避開 現在奇利出了一下左拳
另一下左拳, 一下直拳
似乎令他大吃一驚, 鐘聲響起
他們鐘聲響後還在打! 他們還在打!
這回合已結束
拳證, 分開他們
兩個競爭者這次沒有失去感情
奇利返回他的蠅角, 這回合他表現得很好
你可以擊敗這傢伙
我還在這裡
辛尼烈頓並沒有坐在凳上
他心急地要對付他的挑戰者
攻擊他的身體, 殺他的身體, 他的頭便會倒下來
這比賽和烈頓想像的完全不同…
這競技場的任何一個人都可以告訴你
一下長弧形左拳 奇利睜開他的眼睛
- 來吧, 奇利! 移動! - 退後
- 來吧, 奇利! - 來吧, 奇奇!
我不是預言什麼…
但只是他避過言接觸…
奇利, 打他!
停止
讓他走
辛尼烈頓受了傷, 他的眼睛流血
他先前輕視他的對手
這人現在絕不畏懼這冠軍
他及不上我, 他知道的
就是這樣
給我吧, 約翰
現在他們又準備好了
你要把他的醜陋打掉下來
這要花很多時間, 但你可以做到的
他又來了, 分開他 拳證, 做你的工作
搖他, 拳證, 做你的工作
他又來了
來吧, 拳證
分開
- 他又來了 - 奇利閃開
靠近蠅邊, 就在我前面
太緊, 到那裡
我的眼睛, 我的眼睛有些東西 我什麼都看不見
來吧
- 發生什麼事? - 沒什麼
那傢伙停止時還進擊 你要好好處理, 我們很好
我什麼都看不見
不, 不, 你不戴拳套不能打
只要站起來, 嘗試去做, 來吧
我看不見
- 來吧, 奇利! - 跳舞!
烈頓攻擊他的身體
他在眨眼睛, 好像看不見烈頓
拳證, 你要做你的工作
停止
避開他, 奇利, 避開他
你看到冠軍正不停進迫
- 打他, 奇利! - 來吧, 奇利!
- 打倒他! - 奇利似乎無還擊之力
繼續下去!
- 停, 停止, 分開 - 打倒他
打他, 打他, 老友
- 你看到他吧 - 去擒他吧, 老友
奇利出一下左拳, 但烈頓蹲下…
打中他的前額
奇利反擊了
而烈頓後退
所有預測都隨排水管衝走…
而烈頓更是無精打彩
鐘聲響起
我們到達第七回合
等一等!
烈頓沒有走出來
奇利是新的世界重量級拳王
食你的字! 食你的字!
烈斯, 我要上台, 退後
我是拳擊界最偉大的東西
奇利, 奇利
我令世界震驚!
場面一片混亂!
我是最偉大的! 我是個壞人 我令世界震驚!
他有沒有傷害你?
我只是22歲, 我面上沒有任何傷痕
- 我一定是最偉大的! - 你很漂亮
我一定是最偉大的!
等, 等一等, Sam Cooke在那裡
- 來吧, Sam Cooke - 叫Sam Cooke來這裡
最偉大的搖滾樂歌手, 而我是最偉大的拳擊手
哈囉, Sam
木乃伊會找他的, 寶貝
- 木乃伊不會找他的 - 是啊
他不會怕那木乃伊 那木乃伊太慢了, 捉不到任何人
- 什麼事, Sam? - 你好嗎, 奇利?
不要相信電視, 不要聽他的話
- 唏, 恭喜你, 奇利! - 唏, 多謝, 占
- 真是精彩 - 下一個是你, 老友, 你是下一個
- 來吧找些食物, 兄弟 - 奇利對占布朗
歷史最偉大拳擊比賽
- 這木乃伊只有一隻眼睛 - 一隻眼睛和跛的
那木乃伊有643歲
他不能捉任何人, 看看他
你一定要跌低因為這是 他唯一能捉到你的方法
就是這樣, 冠軍!
- 是, 你是最偉大的 - 謝謝, 兄弟, 謝謝
- 我要看你下一場比賽 - 你要看我下一場比賽?
- 噢, 是的 - 很好, 你一定要早些到
因為那人會很早便倒下
如果他跳搖擺舞, 他便會在第五回合倒下
如果他多說話, 我可能在第四回合便掉下他
如果你要更多歡樂, 第一回合便做吧
噢, 是, 等一等, 我正在押韻
人人都看起你, 你計劃做一個 像祖路易的拳王嗎?
好, 是, 我要做人民的冠軍
不像祖路易, 你知道, 不一樣
我的名字不是奇利
奇利是我祖先的名字…
我不需要那奴隸的名字
- 我是卡薩斯 X - 馬爾科姆牧師
那伊斯蘭教分部呢?
這是冠軍的時間, 我是作為 一個朋友來支持他的勝利…
所以我沒有你們要的東西
我一定會成為人民的冠軍…
但我不會成為一個你們想我做的冠軍
我要做一個我想做的冠軍
- 唏, 兄弟 - 我要走了
我看到你的燈還是亮著 這時候你還在做什麼, 冠軍?
噢, 老友, 我在看這關於白蟻的節目
這些小東西把人們的屋都吃掉
噢, 老友, 看
我被邀請到尼日利亞的伊巴丹大學演講
- 你和我一同前去嗎? - 唏, 看, 老友
你家中可能有六百萬隻白蟻 而你郤毫不知情…
直至你找東西吃的時候掉進地板裡
- 你說什麼? 那裡? - 非洲, 你到過嗎?
非洲
好, 來吧, 我們去
什麼事?
你有沒有想過你會失去它?
我的意思是, 真正的失去它?
當我年少時, 我撕下這艾勿的照片
他們將一些有倒刺的線纏繞他的頸…
把他吊在風扇上
他們把他的眼睛挖了出來 因為他很像一個白女人
老友
我不敢看它, 又不可以丟掉它
當我聽到有四個女孩 在伯明翰教堂被炸死
偉大的以利亞穆罕默德的禁令 阻止我去表達我的感受
因為伯明翰是文明鬥爭的一部分
你知道, 乞求白人桌上的一席
但死去的兒童就是死去
我要控制我的憤怒
我緊緊地隱藏令我肌肉都抽緊
我失去身體右邊的控制
我的腿不受控制
右臂不受控制, 我以為自己中風
但我要控制因為我要…
兄弟, 我要打破一些東西
打破這系統的部分…
因為你的心被逼怒…
作為人類的精神…
對於死去的兒童
但我什麼也做不到
每個人都知道我什麼也做不到…
再不能了
所以以利亞穆罕默德已經 停止我作為伊斯蘭教的牧師
老友…
你可以攪妥的
我不知道
當我們回來後我會嘗試
你要休息, 冠軍
好的, 兄弟
坐
你知道, 只有經過很長的侍奉 和很高的榮譽…
一個非洲美國人聖靈和肉體的重生…
授與一個原本的名字
但你很特別
一個世界冠軍
所以我想給你一樣禮物
從今天起…
你便是穆罕默德亞裡
- 什麼? - 對
你叫什麼?
我們的名字有什麼問題? 我的名字?
我們…我們造你
沒有人造我
打蝴蝶結領帶 說阿拉伯語的黑人要改變它
在蠅圈上是我, 不是別人, 我做我自己
你不知道你是誰
我知道, 我沒有飲酒
我不會回到我太太身邊 而我亦不會…
向那金髮藍眼睛的耶穌禱告
那金髮藍眼睛的耶穌給你食物
- 桌上的牛扒和蔬菜 - 吃晚餐了!
繼續
哈囉?
你的電話, 爸爸
謝謝, 寶貝
- 是? - 馬爾科姆兄弟
尊貴的以利亞穆罕默德把穆斯林名字 穆罕默德亞裡給了卡薩斯 X
漢拔穆罕默德負責他的訓練
他不會和你一同往非洲
他也叫我告訴你…
你的停職會無限期延期
卡薩斯兄弟不會到非洲
不和我一起
不要擔心
我們會沒事的
我會
我有一個小玩偶給亞蘭達
真的?
是啊, 很美麗的
我回來後有很多東西給你們看
- 我拍了很了照片 - 真的?
是啊, 我有一些好的東西給你們看
你在吃東西嗎?
你都不是在烹飪, 所以…
- 發生什麼事? 有問題嗎? - 沒有問題
他正和他的妻子通電話
她睡眠不好, 孩子經常踢…
他們要為孩子起個名字
我每晚都起床兩次, 但沒有問題的
你要找個座位嗎?
當然, 謝謝你
如果你真是一個機師的話你會做什麼?
我是機師, 他是副機師
這裡, 奇利先生, 請坐
噢, 老友
在路易斯維爾, 我長大的地方, 他不會讓黑人駕巴士
穆罕默德!
唏, 兄弟, 發生什麼事, 老友?
- 你在這裡做什麼? - 我要到機場
我們剛到達, 你要到那裡?
利比裡亞
和美亞亞祖路打招呼, 還有黃華大使
那是他化奎, 他是阿爾及利亞大使
噢, 老友, 我應到那裡去? 我要四周遊覽
到阿爾及利亞, 看看賓貝拉
然後到麥加和麥地那(穆罕默德 的陵墓所在地), 我剛從那裡來
在Kaaba(伊斯蘭教寺院內的聖堂) 完成七個線路
我向日出禱告, 二百萬個朝聖者
無論高低, 全都穿著同一服飾
金髮, 藍眼睛穆斯林, 阿拉伯人, 非洲人, 印尼人
看著其他和我們一樣的兄弟 一同祈禱, 真是美麗
我飲甚甚的井水
我在文亞古城禱告 我在亞加法山禱告
你不應和以利亞穆罕默德吵架
跟隨他們的步伐
我們一起
你不應和尊貴的以利亞穆罕默德吵架
什麼?
你不應和尊貴的以利亞穆罕默德吵架
唏, 穆罕默德兄弟, 看看這裡
穆罕默德兄弟!
聽著, 很抱歉要你們等候
每一個生命都會下點小雨
你要知道, 不是每天都是天晴的
每一個笑容並不一定代表歡樂
而每一滴眼淚…
珊枝, 珊枝, 珊枝
- 你為什麼要不停說我的名字? - 因為我喜歡那讓做, 女孩
- 你為漢拔工作有多久? - 大約一年
我在電話上售賣穆罕默德言論
- 那是什麼名字? - 我父親跟珊查漢尼名字改的
你父親是幹什麼的?
當我兩歲的時候, 他打牌時被槍傷 所以他什麼也不幹
我母親在我11歲時過身
- 誰養大你? - 我的教會父母
但有一段長時間自己生活
你明天有空嗎? 和我一起乘車閒逛
- 噢, 不, 不, 我要工作 - 我會和漢拔擺平的
- 漢拔說你見過披頭四 - 噢, 是, 是的
只有那個戴眼鏡是聰明的
噢, 他是我的鍾愛
是啊, 人們又尖叫又暈倒
我說, "老友, 當你是這樣紅 的時候他們便會這樣做?"
- 他說什麼? - 他說, "冠軍…
你越真實, 換來的是更不真實"
嘩
Your
Precious love
Love
Means more to me
More, more
Than any love
Can ever bring me
Never came true
Oh, and I
I wanted you
Let me tell ya I was so lonely
So lonely, lonely So lonely and so blue
Good God All mighty
That's what love will do
Do
我們走吧
是
你住在那裡?
我會帶你去
你知道我那裡有個男人 而我不會介意爬向他
有時我半夜起來, 淚流滿面
我四處張望, 找不到我的男人…
我跟隨主, 往上望
向主禱告
因為我相信當無人 能幫我的時候主能夠
但有時我認為 衪卻不肯聽我的說話
所以我要跪低些, 望高些
提高我的聲音
這就是我說的來呼喚我的男人
我特別希望女士們能夠試試
有時可能幫到你
這就是我和我的男人說的
Get in tune to--
Darlin'
Darlin', don't you know
That I love you so much, yeah
Fall down on my knees
Beg my baby, please
I got to tell the man that I love him, yes, I will
For your precious love
There's nothing There's nothing, nothing
In this whole wide world I wouldn't do for you, darling
I'll walk all night out in the rain
Lord, I got to see my baby again
I got to tell the man that I love him
One more time, yeah
你不是穆斯林, 是嗎?
包起頭髮, 不化妝, 穿長袍?
甜心, 拜託
你是個處男嗎?
處男? 你怎會… 你說什麼?
你那麼快便度過那歡樂時光
我不是一個處男
但我也可能會是
我不是開玩笑
我一定會知道的
你看這張臉?
以女士來說你有一張美麗的面孔…
但你有沒有看過像我這樣美的?
誰不想和我在一起?
你大約只有五尺三寸高
對我來講是矮一點, 但我會破例的
- 噢, 多謝 - 因為你的靈魂
- 找的靈魂? - 是啊, 你帶來歡樂
- 但你要做一個穆斯林 - 一個穆斯林?
要怎樣做? 你跳上掃帚, 變身, 你便是一個穆斯林?
我從未遇見任何像你的人
而, 寶貝…
寶貝, 你再一會和其他人在一起
- 什麼? - 對
我要和她結婚
真的愛
你不要和她結婚, 她只是一個伴
找點樂趣
她不是你的妻子, 你不要和她結婚
這是一些管理文件, 你要在這裡簽名
我父親會殺了我
看看你簽什麼, 亞裡
這些與你無關
我說有關便有關, 胖子 我還是一個基督徒
給我一個猶太教廚師, 我要在馬爾科姆廟見那女士
- 蘭娜沙巴 - 給我的兄弟薪水
五萬元一年, 只負責駕車和跳舞
候活, 來做我的全職攝影師好嗎?
我不會受薪金約束, 我是自由記者, 特彆強調"自由"
穆罕默德, 她不是你的
當我遇見她時, 她在一間酒吧工作…
穿上兔女郎服飾
漢拔, 你為什麼要 找一個兔女郎服飾的女子?
去賣穆罕默德東西?
- 你要省掉訓練, 亞裡 - 你這笨蛋
你應該作較多見識才安定下來
不, 老友, 婚姻是穆斯林生命的基礎
- 是啊, 對, 珊枝萊不是一個穆斯林 - 唔, 她現在就是
你要弄妥, 漢拔
是啊, 好
為什麼我們要聚會?
我們有馬爾科姆同心協力地和 馬丁路德金工作
我們有馬爾科姆環游世界, 找到賓貝拉和納瑟
我們在馬爾科姆加入國家前是富裕的
所以我們決定要你…
去找以利亞穆罕默德 帶馬爾科姆回來
這是一個笑話, 祖
何時才會償還我的損失?
乾洗這些衣服不是免費的
我們也會和這傢伙說的
給我收據, 我會給你幹洗衣服的錢
- 你喝什麼? - 我喝什麼?
來吧, 冠軍, 這是水 你知道我是一個普通人
你知道
- 發生什麼事? 我們要遲到了 - 我在換我的該死的衣服
看你那表情我知道你不喜歡我那些衣著
- 發生什麼事? - 你要的, 不是嗎?
- 載了伏特加的水杯 - 不, 那是以前的
- 以前的, 先生? - 你出現以前, 離開這裡
我為你穿著這些短的東西
我很順從你的
我不會順從那些什麼兄弟X 或兄弟Z的問題
他們經常都會問很多問題
- 什麼問題? - 關於你和我的
- 而我不會告訴他問任何事情 - 就照直告訴他們吧
取去我孩子的名字 他們會給回他什麼?
可怕的風格
我想你喝醉了 奇利爸爸, 你真特別
現在這裡有爆竹, 我們要造點事
- 一比十的比例 - 對
我有一… 我有十… 我沒有十
我有五…五個好的二
我不飲酒, 不吸煙 我為你成為伊斯蘭教
好嗎? 我… 一切除了這服裝
你在我的口袋裡做什麼? 把手伸出來!
- 等等, 我的兄弟 - 我們這裡有賊!
冷靜
兄弟, 你瘋了嗎?
他們殺了馬爾科姆! 他們射殺馬爾科姆! 他們射殺馬爾科姆!
他們射殺馬爾科姆!
…胸部和身體中七槍…
一槍中右邊下脛骨
明顯地, 那不明男子…
在馬爾科姆X演講時走近講台…
近距離向他開槍
競技場布滿FBI
看台只有一半人
主辦單位投下百萬元保險…
因為卡薩斯奇利是 好戰和激進黑人穆斯林會員
呀, 還有, 辛尼烈頓也在這裡
碰拳套, 準備比賽
來吧, 孩子
- 來吧, Chi-Chi - 大勝他吧
什麼也沒改變
現在大勝他, 大勝他
這樣就對!
- 好! - 擊他, 寶貝!
是!
起來! 沒有人會信相的
起來!
對!
混亂, 我們覺得很混亂
- 檢查他的時間 - 計時員說已經完結
檢查他的時間!
已經完結!
我想冠軍很趕時間
你沒事嗎?
有什麼問題?
你們為什麼那樣?
我很擔心你
- 擔心? - 是
而你只是想看我是否好看?
如果我弄直頭髮, 搬到白人的市郊
我要說什麼?
你要我找她嗎?
現在不要
- 現在不要, 老友 - 現在不行
- 我要怎樣做? - 關於珊枝?
我們已90日和她沒合約了
在清真寺登一段離婚啟事…
那會可以滿足伊斯蘭教義
滿足就等於和一個 送你到月亮的女人做愛?
我是這裡唯一一個正常的人
我是一個黑猶太人 我不識字, 又半醉
我要和你談談
- 不, 你可以留下, 漢拔兄弟 - 兄弟? 他不是你兄弟
你的兄弟正帶你的妻子回芝加哥 她哭得像個寡婦
- 我不是死了 - 你有可能是
你忘了你的名字或你是誰
你要試試德國嗎?
你想駐紮於德國嗎?
- 每個人都逃避越南 - 你說什麼, 老友?
他們改變了你的分類, 已刊登了
- 什麼? - 冠軍, 艾士域
你是1A
他們想徵召我入伍? 你知道嗎?
好, 開始
好的, 好的 唏, 我會去的
他們開始了
你知道, 我去到那裡, 做了我一切應做的事…
我失敗了他們的徵兵面試
然後他們沒有再測試我…
就說我能參軍?
- 卡薩斯, 以我的意見… - 我的名字不是卡薩斯奇利
那是一個奴隸的名字, 而我是一個自由的人
我是穆罕默德亞裡
你知道, 我道歉 我在廣播中向你道歉
你的名字叫穆罕默德亞裡
你有權叫你喜歡的名字
我向你道歉
對於一個所謂受過教育的人來說 你犯了不少錯誤
- 你真的讀法律? - 是, 穆罕默德
因為你而放棄實習
我是發生在你身上 最好的東西, 高素
沒有我, 你只是一個口邊掛著咪的白人
而沒有我, 你便是一張嘴
我們很快便回來
- 你想給那一點食物嗎? - 你怎能這樣做?
- 因為那很有趣 - 對於一些你尊敬的人
- 那東西幾乎咬斷我的手指 - 本甸尼先生…
我很高興你看到…這襲擊
你的咖啡落少糖
他們跟著你…
因為他們恐懼城市內 的黑人交戰狀態
我不是Rap布朗 我不是史托尼卡米高
他們都是政治性的
你是重量級的世界冠軍
這是政府提出的交易 你受訓六星期
你做後備軍人, 你不需要到越南
如果你答允, 他們便不會反對
我不會坐牢, 可以繼續打拳
如果你答應入伍, 生活還會繼續
馬榮迪加安德遜, 美國陸軍
祖安雷蒙度賓尼士, 美國陸軍
派斯馬素賓臣, 美國海軍
卡薩斯馬些勒奇利, 美國陸軍
奇利先生, 我有責任告訴你…
違反合法參軍令…
是一項嚴重罪行…
根據軍事訓練服務法…
可判罰監禁五年…
和罰款一萬元
你明白嗎?
我明白
FBI密探
奇利先生, 你因拒絕參軍令而被捕
好
對, 那就是我
不, 你要問察西艾士域 他是我的律師, 他在芝加哥
不, 我保釋外出
不, 老友, 我從不殺生
沒有鴨, 沒有鵝 沒有鹿, 什麼也沒有
是, 我知道越南在那裡, 在電視上
東南亞? 什麼, 也在那裡?
我怎樣想誰?
越共?
老友, 我和越共沒有關連
越共也不會叫我黑鬼
對
你知道你在做什麼, 亞裡?
你知道你說了什麼?
每一個人, 歐洲到中國 美國每一個人…
都知道世界重量級冠軍…
怎樣談論美國戰爭
那又怎樣? 那又怎樣? 我不會做…
別人想我怎樣做的…
而我又一害怕人們知道…
我怎樣想
我很難給你安排一場拳賽
而且他們可能除掉你冠軍之名
- 什麼? - 你被判有罪
噢, 他們做到世上沒有 拳擊手能做到的事情
而紐約可能撤回你的拳擊牌照
你真的要這樣做?
隨後的三四年是重量級的黃金時期
這些日子不多
- 泰利又怎麼樣? - 我們下午便會知道
我要快些找到場地 我遲些和你聯絡
你明白你和泰利在 伊利諾斯州作賽的條件嗎?
是
那你已準備為你那些關係戰爭的 不愛國的言論道歉?
- 你說你是人民的冠軍 - 對的
你應為你的行為像個人民的冠軍嗎?
是的, 我不會向你道歉
這不是法庭, 而我不需要回答你的問題
- 泰利怎麼辦? - 我們在另一個州打!
- 你會逃避服役嗎? - 我沒有逃避服役…
我沒有燒國旗 我也沒有逃往加拿大
我還在這裡 你要送我坐牢嗎?
好, 來吧, 我已經坐了400年監
我可以坐多四五年
但我不會跑一萬哩…
去幫助謀殺其他可憐的人
如果我要死, 我現在就死在這裡 打你, 如果我要死
你就是我的敵人, 不是中國人 不是越共, 不是日本人
當我要自由時你是我的敵人
當我要正義時你是我的敵人 當我要平等時你是我的敵人
你要我到別處為你作戰
在這裡美國你不配…
我的權利和宗教信仰
就算在這裡我們的家也不配
- 你們誰先? - 你, 先生
叫奇利跟著我, 我是冠軍
- 什麼? - 我叫你跟著我
- 不, 你叫我什麼? - 我叫你奇利
你倒在地上再叫吧
我的名字是什麼? 我的名字是什麼?
我的名字是什麼? 說我的名字! 你要說我的名字!
你媽媽叫你奇利! 我也叫你奇利!
我告訴你們叔叔嬸嬸…
和其他叔侄朋友…
打開電視, 收音機…
從未渴望過大勝一個人!
我的名字是什麼? 我的名字是什麼?
我的名字是什麼, 媽的? 我的名字是什麼?
法庭判你拒絕入伍美國軍隊有罪
答辯人有什麼要說?
我不想呆候, 請法庭要在就作出宣判
很好
我給你最高的刑罰:
監禁五年和罰款一萬元
毫無疑問你的律師一定會上訴…
所以在保釋期間, 我要你交出旅遊證件
我不會給你到外國出賽圖利的機會
現在宣布休會
等等, 看看這個, 我在家中練習了一會
只要放鬆
看到嗎? 因為它很怪異 有時人們會被它嚇走了
留心, 這是很怪異的
好, 幫我吹吹
看到嗎, 你再不需要打拳了
你不會記得我, 對嗎?
對, 我記得一些東西 你的名字是什麼?
- 你知道我的名字 - 我知道你的名字
你贏取名銜前來過我的學校
我為我的學校論文和你會面
我那時11歲
你有一條長辮子
是啊
- 你叫我"小印第安女孩" - 嘩
- 天, 那就是你 - 那就是我
那時我很喜歡你, 就像其他孩子一樣
我沒有停止, 現在都是
唏, 你有沒有看艾利斯和蓋爾的比賽?
有
下月我們便要上上訴法庭
我們會販訴
- 我們會上訴到高等法院 - 占美艾利斯便是冠軍
我從16歲開始便贏那人
事情就會這樣, 他們會叫艾利斯對傅利沙…
傅利沙會擊敗他, 然後呢?
他們便會讓我打
占美艾利斯, 在電話亭和他打
在時代廣場和他打 你應為會吸引群眾嗎?
冠軍, 是否吸引群眾…
對於你的拳擊牌照沒分別
美國公民自由協會和紐約拳擊協會對著幹
他們發現紐約有前謀殺犯和 強姦犯擁有拳擊執照
但廢除你的?
他們不想你打
- 提華納(墨西哥西北部城市) - 不
他們連一小時的簽證也不批
不可以在提華納打
這裡不能, 國外也不能
我知道餐飲業人士
他們想推展一系列食品 穆罕默德亞裡冠軍漢堡飽
穆罕默德啤酒, 薯條
等等
我為什麼要搞餐飲業?
因為你需要那些錢
- 有多少? - 太多了
他們也是這樣對你的, 你知道
他們踢你出局
好的
給我一些冠軍漢堡飽
你們看到嗎? 那人剛打我
噢, 你搗亂夠了…
但我不會在你女兒面前做任何事的
我不可以在你女兒面前打倒你
- 唏, 冠軍, 高興見到你 - 好的, 女士, 保重
好的 好的
你叫我"小印第安女孩" 因為我的辮子
然後我說, "先生, 你的字很潦草
你甚至不能寫字
你要回到學校學習"
現在, 你還是第一次這樣對我說
你應為這有趣嗎?
告訴我我不能寫字, 我的字很潦草
現在你要替我補償
- 這會令一切都好些 - 閉嘴
爸爸和媽媽去了麥西哥!
來吧, 寶貝
噢, 甜蜜的, 來吧
我們會給你五分鍾離開這裡
誰是世界重量級冠軍?
發生什麼事?
- 唏, 老友 - 我們在新奧爾良上訴失敗
- 我們要到最高法院 - 我們已經在那裡販訴
我以良心、宗教信仰提出上訴
我相信他們會聽的
錢從那裡來呢?
漢拔說我已經沒錢了…
"怎麼攪的?"
牌照被取消, 沒有護照, 不能在這裡打, 什麼地方都不行
如果我在最高法院又輸了怎麼辦?
那你便要坐五年監了
噢, 我在歐洲遇到本甸尼
- 是嗎? 他好嗎? - 他很差, 狀態低沉
你最好取回你的腰帶
看看這個
祖傅利沙, 沒叫座力
連競技場都不滿座 他們要讓我打
打
如果真的話, 應承我你會 找另一些人在你身邊
你說什麼?
當我們需要他的時候漢拔在那裡?
真基萊像雜貨般把我們丟掉
我們向他們借錢
我們有錢他們會靠近 我們失落時便拋棄我們
諾頓很大很強壯, 但他不足為患
等等, 祖 他們告訴我我們有一個回應
- 好, 請講 - 高素, 我是穆罕默德亞裡
我是穆罕默德亞裡
每一個人都知到我是冠軍
皇冠是謊話, 我知道這是謊話 祖傅利沙知道這是謊話
是時候大家停止謊話, 說出真相
讓我們這樣說 以你目前的法庭問題…
你可以進行拌拳賽嗎?
我可以和祖傅利沙在電話亭 免費比賽…
如果我沒破產, 在時代廣場也可以
為什麼說破產? 你怎會破產?
你賺的錢比所有以前的 重量級冠軍加起來還要多
你的代理人呢? 他們應該為你安排的
我說每一個人都應停止說謊
穆罕默德亞裡是冠軍
打電話給我的兒子漢拔
穆罕默德, 多謝來電, 我會轉給祖
告訴祖我說他很醜
穆罕默德他會隨時隨地和你比賽…
而比賽後便能應定他是冠軍
亞裡先生流著體育的血
亞裡要在這體育世界占一席位
他真的很喜歡
所以我暫時免除他的伊斯蘭教徒地位
他不可以在伊斯蘭廟出現 不可以禱告、教授…
或和任何穆斯林談話
為什麼你不召救護車或醫生?
因為他給我你的電話
平時他在上面弄出很多聲音
但他已經三天沒有應門了
- 這是什麼? - 現在是白天
把酒給我
給我
你有什麼問題?
我沒事, 我的頭很正常
- 給我安靜 - 給你安靜, 你叫我來的!
是的, 但那是一星期前了
- 你為什麼要作弄自己? - 放開我!
你為什麼要這樣對自己?
- 你為什麼要作弄自己? - 沒有人要作弄自己
我沒有問題
我在飛行
天空之主和我說 我知道那話
- 你知道下流 - 是?
我知道皇帝要取回他的皇位!
- 從根到結果! - 那韻文已很舊, 本甸尼
你需要一些新的
主不理會你, 也不理會我
相對於一切事物, 我們也不是什麼 他沒有欠我們
將會的
這是他唯一已做的事
但已很好, 所以我們得到自由
但自由得來不易, 自由很真實 他媽的真實
它要食肉
它要穿鞋
不可以免除債務
對
我…我賣了你的腰帶
我以500元賣了你的腰帶 給蘭諾士大道的一個理髮師
這就是我對你的下流 我不能幫你,思想瘋狂
腰帶說你是重量級世界冠軍…
而我拿了那500元…
放在手臂
那時我便找你
我聽到國家事務, 法院
你準備怎麼做?
帶我回去
我可以從那裡取回腰帶 我可以取回腰帶
唏, 冠軍
懸賞1000元尋候活高素的假發 不論生或死!
不要打擾我 我是世界著名體育評論…
而你是技術生疏的前冠軍
我不可以和你見面
- 你好嗎, 冠軍? - 很好, 老友
穆罕默德, 我可以為你做任何事 你知道的
但我的老闆卻只顧收視率
我保險…
那會是歷史性重大的一夜
如果他們來對我說, "我們要你明天對祖傅利沙
麥迪遜廣場花園數以百萬元的錢
我們把牌照給回你" 我會告訴他們…
"我永不再打了"
坦白地說, 穆罕默德, 我很驚訝, 因為除非你…
或直至你打傅利沙…
高素, 你是否像你的 頭髮一樣喪失聽覺?
事情已無可置疑 我清楚地告訴你, 我不會再打了
我有一個更大的鬥爭, 一個更重的敵人
我在對抗整個美國政府
你應為我要坐牢嗎?
我不知道, 我不知道
祖傅利沙在這節目中告訴我 他可以擊倒你
看, 你又在煽動了
你應該問問冒煙祖他怎樣冒煙?
那孩子甚至夢想會擊倒我, 他最好醒來向我道歉
如果我真的和祖比賽…
那就好看了
亞裡出來迎戰傅利沙 但傅利沙開始後退
如果祖在稍為後退, 他會縮到繩邊
亞裡揮動左拳, 亞裡揮動右拳
只是看著孩子進行比賽
傅利沙繼續後退, 但空間卻不夠
亞裡給以重擊只是時間的問題
亞裡揮動右拳, 多美妙啊!
但那拳清脆地把傅利沙擊倒
傅利沙再次起來, 拳證皺眉了…
因為他要傅利沙倒地才能開始數
傅利沙不見了, 群眾開始瘋狂
雷達找到他的所在, 他在大西洋某處
人們都是來觀看拳賽的…
怎料會變成發射黑色人造衛星
但不要期待那比賽
因它永不會發生
你只能做的事便是幻想和感到驚訝
這是ABC另一獨家體育特輯
- 二, 到二 - 交給占麥基…
- 你怎能把我交給占麥基? - 聽著, 我…
- 你的太太離開了你? - 不, 她還沒有
她會的, 因為我曾和她說…
我說, "聽著, 為什麼你要自己做呢?"
噢, 老友, 祖, 誰給你打扮?
你看來像重量級拉皮條冠軍
唏, 閉嘴進來
老友, 那外衣很糟
你在費城幹什麼? 費城是我的城市
我只是想和你靠近些, 甜心
老友, 操你
有兩個不敗的重量級冠軍 而他們不是在打拳
- 你的牌照呢? - 我可在亞特蘭大打
在喬治亞州沒有拳擊任命
照計劃, 我首先在亞特蘭大 打謝利蓋爾…
但現在我們開始進行
我要做什麼?
你只要宣布當我擊敗謝利蓋爾後 你便接受我的挑戰
來吧, 老友 說吧! 說吧!
我擁有的所有, 在這裡都有
老兄, 我已經擁有銜頭
我不會贏得什麼, 但可能輸掉一切
是, 但要你知道, 你不是真正的冠軍
你擊敗蓋爾…
我會和你上台, 踢你的屁股
還有…
你需要錢或任何東西幫助?
不, 我很好
時間到!
你要什麼?
帶我回來, 老闆
我很乾淨
這是復活, 這是神的主意
天使要回家
帶我在身邊, 老闆
我會做任何事
當你看不到時你便不能攻擊
像一隻蝴蝶地飄浮, 像一隻蜜蜂地刺
隆隆, 青年人, 隆隆
神沒有看顧我們! 只有我們自己看顧我們!
就是那樣! 攻擊他的臉!
去, 穆罕默德!
就是那樣!
右邊!
天使正步向皇位
你就是那樣做, 亞裡
你就是那樣做
你沒事嗎? 你這個媽的超人
今晚沒有東西可阻止你
- 我們要祖傅利沙! - 我們要他!
- 我們要祖傅利沙! - 而這是你應得的, 你應得的
天使要回家了, 由黑暗步向光明
在這裡泡20分鐘
我們不需要他們的代理
唏, 漢拔, 我們做得好 今晚做得好
一切讚美歸於阿拉
信差已停止你的禁制令
恭喜
你說我再成為一個穆斯林
- 是的 - 我沒有停過
就像我沒停過做冠軍
我懇求父親恢復你
什麼時候? 你什麼時候做的, 漢拔?
我和蓋爾比賽還是我贏了以後?
- 你會對傅利沙 - 老友, 我早知會對傅利沙
你可從傅利沙那裡得到500萬
我們現在要談代理, 談錢或談宗教?
當我起疑心談及為什麼我破產…
接著受禁制
現在你解釋給我聽, 我的兄弟
那是我的父親
你的父親
我愛你的父親, 漢拔 我發誓, 我愛國家
但它不擁有我
你到那和傅利沙交易
我的兄弟 對, 你的兄弟漢拔
到某處, 做那協定
他接受我 我是猶太人, 但他是穆斯林…
我們相處不錯
他明白我, 他明白我也讓我和他在一起
他知道我喜歡豬肉和白女人 但他也讓我和他在一起
現在, 我可以戒掉豬肉…
但白女人, 媽的!
你會怎樣做, 孩子?
哈囉? 穆罕默德, 這是你的
謝謝, 蘭娜
- 是? - 穆罕默德? 候活高素
- 你技術性擊倒他們 - 唏, 候活, 你說什麼?
- 和蓋爾? - 不
最高法院今日宣判…
美國政府和卡薩斯奇利…
別名穆罕默德亞裡
你以8比0的一致決定勝訴
你自由了
恭喜
我自由了
最高法院判我無罪
你說什麼?
8比0, 一致決定
最高法院剛推翻我的判決
- 好! - 好的, 好的
- 我們贏了, 亞裡? - 我們贏了, 老友
唏, 朋友
- 我們做到了嗎? - 我們做到了, 老友
真理髮揮了它的力量
力量這就是真理
當充滿謊言時真理特別好味
- 你說什麼? - 不要緊, 不要緊
各位先生女士, 15圈的拳擊比賽…
爭奪無可爭議的重量級世界冠軍
在這角, 挑戰者前重量級世界冠軍…
重213磅…
31場全勝紀錄, 包括25次擊倒…
穆罕默德亞裡!
他的對手, 重205磅半…
26場全勝紀錄, 包括23次擊倒…
現任重量級世界冠軍…
冒煙祖傅利沙!
我要一場好, 乾淨的打鬥 要隨時保護自己
先生們, 碰手套, 祝你們好運
來吧!
打他! 來吧!
沒問題, 冠軍, 不要停
這是什麼?
仰後, 老友 後退, 工作, 腳
沒有人會受傷
沒問題, 那不會…
不要停止出拳, 來吧
- 移動, 亞裡! - 退後, 退後, 退後!
穆罕默德, 你說過你會贏的
你怎樣計算這次敗仗?
- 他有打傷你吧? - 祖說你不想再打了
噢, 他錯得很
- 有什麼分別? - 穆罕默德, 等等!
- 我要問他一些東西! - 我們都想問他一些東西
- 狗娘養的! 離開這裡! - 你何時才戴假發?
不需要擔心 你已失去你的所有
媽的, 快滾!
- 只有最後一個問題 - 讓我和他談
我們接近第一回合完結
現在冒煙祖完成…
你們可於六個月內重賽
傅利沙很喜歡那三百萬
我會飛去牙買加 等祖打敗這大傢伙後簽約
我想他打傷祖傅利沙
我認為祖已受傷
傅利沙倒下! 傅利沙倒下!
- 傅利沙倒下! - 起來, 祖
重量級冠軍正進行八回合比賽…
而科曼還很鎮靜
科曼不停進攻傅利沙
傅利沙再次倒下!
他可能… 不, 他起來
已經結束! 已經結束!
現在很容易和傅利沙比賽
因為他的冠軍已被擊倒
佐治科曼是重量級世界冠軍
"叢林的隆隆" 是我給它的名字
穆罕默德亞裡和佐治科曼 在扎伊爾首都金沙薩比賽
- 當, 扎伊爾? - 是啊, 當
我的意思是, 怎不在南極洲 或類似的地方?
紐約市不好嗎?
因為你漏了重要性
我夢想征服400年的種族壓抑…
一個自由的新一天的誕生 經濟或其他方面
這會提升我們的靈魂
讓靈魂充滿希望…
對黑人無產階級的報答
為那些失去信心的, 沮喪的, 被貶低的外籍居民…
那些娼妓和黑人聚居地
當, 你真瘋狂
你一定熟讀字典的"D"字部首
早晨, 姊妹
嗨, 兄弟
你好嗎, 冠軍?
你為什麼這樣說? 他們怎樣說?
什麼意思? 我不明白
- 意思是… - 什麼?
意思是, "亞裡, 殺死他 亞裡, 殺死他"
冠軍在這裡!
各位先生女士 重量級世界冠軍已來到!
冠軍在這裡!
唏, 老友
他比你年輕得多 你有什麼感覺?
他比我年輕得多? 很好, 我們比你年輕得多
你說什麼? 三十二歲是我生命中最佳狀態的時候
唏, 停止! 好的, 後退
你們有沒有看到穆罕默德亞裡?
- 你的水 - 噢, 謝謝
樽裝水, 雪藏扒
我們帶齊了這些東西 好像非洲沒有扒似的
- 你可能會遇上寄生蟲的 - 莫波圖也是這麼吃的
莫波圖會照顧自己
他把所有財富轉去瑞士
那和我們來這裡有什麼關係?
我們來這裡因為當金 令莫波圖提供一千萬元
當金不會理會非洲 他比漢拔還要差
又是漢拔
而當金剛好配合
現在他也來分杯羹
當金搞了史無前例的…
在非洲黑人舉辦的冠軍戰
當金是黑人, 住白人的地方 腦子只想著綠色的美鈔
你要為他和漢拔兄弟辯護?
因為輪廓鮮明的穆斯林在 芝加哥南部巡遊…
也不能辦妥此事!
我要和白鬼打交道便需要這些臭黑鬼
所以便找你出戰佐治科曼
如果你被殺他們會怎麼想?
你就是那樣想嗎?
我只是想知道我的穆斯林丈夫…
為什麼要容許自己背負十字架
只要告訴我為什麼
美恩病了
也許我該返回芝加哥照顧她?
當然
好, 我會在比賽前回來
如果這樣恰當, 我的丈夫
這打鬥不是比賽!
要打我他太慢了
我說佐治科曼是木乃伊
他真的太慢了 你知道我怎樣叫我的對手
我會叫佐治科曼"木乃伊"
他打得像個木乃伊
當我看見佐治出拳, 我聽到:
左拳來了
右拳來了
但木乃伊不能打倒看不到的東西…
因為我太快了
我太快了
我太快了, 我太快了 我移動得太好了
我打中佐治科曼多次 以致他認為自己被包圍了
他會說, "快叫警察! 他們有五個人!"
我很壞, 老友, 我很壞!
穆罕默德, 對不起, 我有問題要問
你是否真的快到可以擊倒佐治科曼?
如果他把你迫到蠅邊 他可以用任何一隻手把你擊倒
很多人都相信你已經不是十年前的你了
看, 現在, 候活…
我不想談這個, 老友
尤其是面對這些人
但當我和你的妻子談話…
她也說你也不像兩年前的你了!
冠軍
- 冠軍, 佐治發生意外 - 他…他發生什麼?
- 你說什麼? - 他的右眼上受傷
他被他的練習對手打爆了
- 他能打嗎? - 六星期內都不可以
這不是個滑稽的情況, 我的冠軍
比賽可能拖得很久 尤其是如果佐治離開了
你能找另一些填補嗎, 當?
如果佐治離開, 他不會回來 佐治不喜歡這裡
你說得很對, 我的 多疑和矮的意大利兄弟
聽著, 老友, 我受託負責…
舉辦這場全黑人比賽…
相當於一個非洲太陽下的花園… 它會生長, 它會開花
如果取消便不能開花…
因為水分流失
因為流失的是錢…現金的流失
我是談地板上的血
雙倍酒店, 機票, 交通, 食物飲料
- 那你想我們怎樣做? - 穆罕默德亞裡, 人民的冠軍
我的黑人兄弟
我需要你, 我需要你的力量
我要你找個方法令佐治留下來
顛倒摩西的動作
不要令我的人離開 要留他們在這裡, 埃及
- 對不起, 我的斯瓦希裡人 - 林加拉語
- 說什麼? - 他們說林加拉語
亞裡想要回他的榮譽, 他要在扎伊爾取回
好的, 就讓我們取回吧
佐治去, 佐治去 我可以找祖傅利沙給你
亞裡對傅利沙3 每個人都想看
- 我們不想要傅利沙, 我們要佐治 - 見鬼, 我不能控制佐治科曼
佐治科曼練習時意外受傷
真相是…
佐治擊倒自己
對
他打了三個回合, 知道自己 敵不過穆罕默德亞裡…
便把自己擊倒
我估計當比賽確定了 他不會出現
噢, 你真壞
- 對, 我是個壞人 - 無可置疑
是, 但告訴佐治同一件事
我聽到你, 我看到你
我知道他是你的人, 我知你挑選他 但那人現在很麻煩
全世界都知道, 但他不會出現
為了保證佐治能比賽 我們想將比賽日期由…
9月24日改到10月30日
音樂會呢?
音樂會會如期進行, 9月20和21日…
我要所有直升機戒備 所有私人飛機, 私人船隻
我是認真的, 我要機場…
我要莫波圖總統和他的傘兵…
所有扎伊爾人全都要準備
他可能乘搭任何船隻溜走
巴士站
所有巴士站!
對, 留意所有巴士站
大象旅行隊… 他們也可能用大象送他走
- 你說什麼? - 見鬼, 我沒和你談話
唏, 唏, 老友
永不要那樣和安哲路說話
再不要這樣和安哲路說話
你有問題嗎, 老友?
多謝來到這裡, 你不會白走一趟的
他們全都知道
所有那裡的女士都知道
我從他的追隨者眼中看到恐懼
這原本是要完結穆罕默德亞裡的
應該是穆罕默德要倒下 應該是我的滅亡
但他們計算錯了, 他們估計錯誤
他們都錯了
等一等
你叫什麼名字?
維安烈嘉寶時捷
寶時捷, 就像那跑車
- 是 - 還有一些特別
唏, 你和當一起?
當帶我來這裡 但我沒有和任何人在一起
- 你從那裡來的? - 洛杉磯
- 洛杉磯? - 但我的人卻從路易斯安那來的
路易斯安那
什麼, 你是克裡奧爾人?
我們克裡奧爾人 所以我是非洲人, 法國人和西班牙人
我媽媽的祖父是猶太人
他們混合起來很不錯呢
我是這裡唯一的巫術醫生 本甸尼布朗
本甸尼布朗是一個 可信賴的巫術醫生
- 你告訴他們 - 在美國唯一的一個
我真的很高興你所說的話
你令到比賽肯定在這裡進行
你知道這裡的所有記者和作者…
都說佐治將會殺死我
你會怎麼說?
亞裡先生? 亞裡先生?
- 我們要多謝你 - 唏, 夥計
你們要多謝我?
你們要多謝我? 我造了什麼?
你們因一些東西要多謝我
唏, 你有沒有到過香港? 泰國? 台灣?
- 沒有 - 沒有? 我不能到那裡
- 嗨, 露芙, 你好嗎? - 嗨, 冠軍
發生什麼事? 我很好, 你呢?
當我睡覺時, 這便關起來
就是這樣, 當我睡覺時 這些也一同休息
日間吧, 我應為
帶我離開這國家 所有女人都那麼美麗
全部都是, 她們的 長髮靠近她們膝蓋後面
全部都是…所有都是 維安烈嘉的混合體
每一個都是…糟, 老友
但沒有更似姊妹吧
來吧, 不如我們乘車閒逛吧?
你要來嗎?
露芙, 告訴我們事實 這是否你要的那類人?
你需要多些軟墊才能推動她呢!
他說什麼?
你為什麼會這麼高興 我們還在這裡?
能夠在非洲搞一場比賽…
任何人都可以在維加斯打
好, 這是其中一項工作 我有第二項工作
就是打倒佐治
伊斯蘭教信仰幫你完成?
聽著, 女孩, 作為一個穆斯林 在神的眼中我並不合格
我應該會在50歲信伊斯蘭教 因為我對女人軟弱
首先她們取去我的眼睛
然後我的心
使我成為世界上最可愛的丈夫…
也是世界上最可怕的丈夫
望著我
綠色眼睛
可可皮革
好, 餘下的, 我們走吧
出拳, 亞裡
- 亞裡太太 - 哈囉, 穆罕默德, 高素先生
- 唏, 你什麼時候回來? - 今天
我才知道我們在國際酒店有一個套房
穆罕默德, 我想和你說句話, 好嗎?
好
發生什麼事?
你指什麼, 發生什麼事?
事實放在眼前
難道我要看報? 難道要人打電話給我?
我不是這個意思
而我和其他人一起住
你怎可以那樣不尊重我?
我尊重你, 我常常都尊重你
你愛她嗎?
我不知道
那麼現在怎麼辦?
我要打佐治
我不是老遠來這裡失敗的
我也是一樣
白蘭黛
什麼, 冰鹹?
邀請銀行的艾迪亞棉先生…
和那美國人來這裡
今晚在歐洲的所有首都 扎伊爾是世界的中心
恭喜你, 總統先生
很好, 是
就是這樣
唏, 錫克, 佐治在那裡?
他往那裡去?
佐治在那裡? 他去了那裡?
我只希望你今晚能夠控制
佐治作弄我們, 要我們等待
你要完了, 老友, 你沒有機會
你沒有機會
叢林的隆隆!
你沒有機會, 老友
好, 開始吧
你們知道規矩 我要一場好, 乾淨的打鬥
亞裡, 安靜聆聽指示
你從小就聽到關於我了
亞裡, 安靜, 聽著指示
- 現在你要面對我 - 不準打下半身
- 當我叫你們分開… - 你現在要面對我了
安靜, 否則取消你的資格
當我叫你們分開, 我要清脆地分開, 明白嗎?
- 你不應來非洲的 - 好的, 握手
到你們的角
好, 好的, 沒問題
分開!
好的, 分開, 退後
打他吧! 我們是為此而來的, 爸爸!
重量級冠軍之戰…
- 你就只有那些嗎? - 經人造衛星…
直接由非洲的扎伊爾轉播
- 就這樣吧 - 是的, 爸爸
你要不停在他身邊跳舞, 好嗎?
只要不停移動
腳已受傷
呼吸困難…
像在水中
不要靠近蠅!
離開蠅! 離開那裡! 快動!
離開那裡! 離開那裡!
離開蠅!
離開那些蠅!
來吧, 亞裡, 離開那些蠅!
來吧, 寶貝!
來吧, 亞裡!
就這樣? 你只有那麼多? 就這樣?
把他拉出中間!
他來了!
離開蠅! 離開蠅!
來過這裡
小的演員休息室
開門, 我要離開這裡
來吧, 朋友, 起來走吧
他們說你能出拳, 佐治
那不是打拳, 你打得像個女人, 佐治
你不能那樣躺在蠅邊
你任由他打你, 你不能這樣做 冠軍, 現在來吧
- 你要向我解釋? - 進擊, 然後走到中間
- 你要繼續打, 然後… - 你要跳舞, 寶貝
閉嘴! 只要安靜! 讓我處理!
去跳舞, 你不能這樣的
- 你不能後退 - 你要尊重那人
那些蠅有什麼問題? 你要和我說嗎?
告訴我發生什麼事, 你在做什麼?
猛刺他, 你要釋放他和跳舞
不要被他迫到蠅角, 他要在那裡打低你
他要在那裡打低你, 不要讓這事發生
你要小心處理!
鐘聲響起, 拳手又在中間準備
離開蠅!
不要接近蠅!
科曼再一次把他推到蠅邊
而亞裡向後退, 招架打在身的拳
回到中間, 亞裡!
穆罕默德, 離開蠅!
你的拳像女人, 佐治 像女人出拳
發生什麼事? 來吧!
佐治, 弄他出來 發生什麼事? 來吧!
你要離開那蠅!
離開蠅!
還有八個回合, 沒有氣麼, 大塊頭?
放開他
你不可能知道還有沒有第二次機會的
你要你的名銜? 你要那重量級皇冠?
鼻子碎了, 下顎碎了, 臉下陷
你準備好未? 這就是你嗎?
因為你正面對一個至死 才讓你勝利的人
亞裡, 不要讓他在內心擊敗你
不要讓他在內心擊敗你
來吧, 亞裡
去吧, 亞裡
去吧, 寶貝! 不要接近蠅!
離開蠅!
就是這樣, 打他的臉
分開!
噢, 你錯過了他, 佐治!
你要教訓他, 亞裡!
我以為你能打拳, 佐治 他們說你能打拳
來吧, 亞裡!
離開蠅! 離開蠅!
他拿到他了!
拉他出來! 教訓他!
來吧, 亞裡!
離開蠅! 離開蠅!
離開蠅!
佐治科曼被連環數拳擊中倒下!
佐治科曼倒下來了!
像森林裡的一棵樹!
他被穆罕默德亞裡連環數拳擊中倒下!
好, 拳擊完結! 拳擊已經完結!
我告訴過你! 我告訴過你!
裁判錫克克林頓正在數, 七, 八!
他不能起來, 已經完結!
已經完結! 已經完結!
已經完結!
佐治科曼被穆罕默德亞裡擊倒!
穆罕默德亞裡已做出不可能的事!
他奪回1967年被不公平 取去的重量級皇冠
非洲扎伊爾的運動場的歷史時刻
一個極大的, 巨大的時刻
亞裡和白蘭黛於1976年離婚
他和維安烈嘉寶時捷於1977年結婚
1986年他和相識多年的朗妮威廉士結婚 他們現居於密歇根州
亞裡於1978年失去又重奪名銜