Dan...
Kanskje det er vinden.
Nei!
Stopp!
Vær så snill! Stopp!
Tucker!
Du har en uke på deg, Evans. Så brenner vi ned huset ditt.
William?
Hei! William!
Ut. Ut!
William!
Herregud, William! William!
Herregud! Sett den fra deg!
- Kom igjen! - Slipp meg!
Slipp meg!
Det er det siste vi har igjen av fór.
Jeg skal ta meg av dette.
Nei, det vil du ikke.
Flokken er over alle hauger nå.
Gå å vask deg.
Du løy til meg, Dan.
Du sa vi betalte tilbake til Hollander.
Vi betalte... noe.
Hvordan tror du vi fikk råd til fór, Alice?
Tre måneder med vann?
Medisiner til Mark?
Jeg måtte velge mellom familie og nedbetalinger.
Vi skal liksom ta sånne avgjørelser sammen.
Ville du ha gjort noe annet?
Alice, vi kan ikke få det til å regne sammen.
Eller forvandle støv til gress.
Vi kan heller ikke stoppe Hollander fra å selge jorda vår til jernbaneverket.
Det er synd at legene fra Essex reddet så mye av leggen min.
Jeg leste at pensjonen blir ubetalt etter vekt nå.
Slutt å se på meg på den måten.
Skal du fortelle politimesteren hva de mennene gjorde?
Politimesteren bryr seg ikke.
- William. - Først, Mark,
skal jeg ta med dere gutta, og så skal vi samle sammen flokken, -
og så drar jeg inn til byen.
Hva skal du i byen?
Jeg skal be Hollander gjøre opp for seg.
Jeg skal be ham...
betale for en ny love.
Kanskje vi bare bør skyte ham, slik som Will sier.
Vogna har dratt mot Bisbee, sjef.
Omgitt av jern, vektere på toppen, -
doble hagler, -
og en Gatling.
Du burde latt meg reddet maten.
Skal du pante den?
En dag, William...
du vil gå i mine og sko, og du forstår kanskje.
Jeg vil aldri gå i dine sko.
Sporene er her borte.
Da er vi i gang.
- Kenny, vi er i gang. - Her kommer de.
Skyt han der!
Og så han!
Bruk geværet. Ikke la dem få det!
Mark, hold deg her.
Mark!
Faen heller! Giddyap!
Dukk. Nå!
Jeg har mer! Her kommer jeg!
Pisk dem, Nonnie. Pisk dem.
Få de til å fortsette.
Stans. Stans.
Stans!
God morgen, vekter.
Mitt navn er Charlie Prince.
Jeg regner med at du har hørt om meg.
Vel, jeg har hørt om en...
oppstoppet hore kalt...
Charlie Prinsesse.
Er det deg, veslefrøken?
Jeg hater vektere.
Byron McElroy.
Når ble håret ditt helt grått, Byron?
Dra til helvete, Ben Wade.
Vel, har du sett på makan?
Dere sparte ikke på kostnadene denne gangen, Byron.
Det må jeg si, men, det er antageligvis billigere -
å bare la meg rane den hersens tingen.
Om du skal drepe meg, -
kan du like gjerne gjøre det med en gang.
Jeg skal ikke drepe deg.
Ikke slik som dette.
Det vil ikke forandre noe om du lar meg leve.
Jeg vil komme etter deg.
Jeg hadde blitt skuffet hvis ikke.
- Den er tent! - Den er tent!
Greit, gutta.
Vær så god, den er full.
Greit. Kom igjen.
Kom igjen, gi meg en. En til.
Jeg vil be deg sette ned pengene igjen.
Hold deg unna! Alle sammen, hold dere unna!
Alle sammen holder seg unna, ellers dør denne mannen!
Ikke et smart trekk, kompis.
Faen.
Han er rask.
Vel, Tommy...
det ser ut som om det var en vekter...
inni den vogna som ikke var helt død enda.
Nå, jeg vet Charlie advarte deg, -
fordi...
vi har om ikke annet et par forpliktelser i dette antrekket.
Og dette er det som skjer når du utsetter oss alle for fare.
Mark, se på meg.
Fortsett å se på meg. Rygg sakte tilbake.
tilbake... William!
William, se på meg. Tilbake.
William, se på meg.
God morgen.
Det er mitt kveg.
Jeg vil ha dem tilbake.
Forsiktig, bonde, du snakker med Ben Wade.
Vel, jeg trenger å få dem tilbake.
De er alt jeg har.
Jeg trenger ikke kveget ditt.
Men jeg trenger de hestene.
Så ikke prøv og finn på noe... dumt.
Campos.
Du vil finne dem på veien til Bisbee.
Gutter.
De er antageligvis bare forsinket, Mr. Butterfield.
Vektere er aldri forsinket.
Det er derfor de får betalt 18$ dagen.
Hjelp meg opp.
Jeg tror du er i ganske dårlig form, mister.
- Du burde... - Bare hjelp meg opp.
Mark, William, gi meg noen av de plankene.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg tror kanskje...
en vog som var på vei ble stoppet -
i dalen cirka 16 kilometer herfra...
Faen ta.
... av selveste Ben Wade.
Hvordan visste du at det var Wade?
Det har vært ham de siste 21 gangene.
Jeg så en meksikansk skarpskytter og en apasjeindianer.
- Faen heller, Jesus. - Og jeg har hørt at...
Så du Guds Hånd?
- Hva er det? - Pistolen hans.
Hvorfor i helvete gjorde du ikke noe, mister?
De hadde mange våpen, -
og de skjøt med skarpt.
Kom igjen. Vi sløser med tid.
Hvor er du fra?
Tom Conrad kjøpte tusen kyr i Mexico.
Leide oss til å kjøre dem inn.
La oss dra. Kom igjen, gutter.
Noe er på ferde med jernbanemannen.
Frue? Litt whisky til vennene mine.
Kom igjen.
- Baren er stengt. - Allerede?
Denne er for de fire vi mistet i kamp.
Og denne er for sjefen, -
som...
som ble nødt til å si farvel til Tommy Darden i dag.
Og det var synd.
Salomos ordspråk 13:3.
"Han som holder munnen lukket, -
beholder også livet.
Han som snakker for mye -
graver sin egen grav. "
Amen.
Tommy var svak.
Tommy var dum.
Tommy er død.
Jeg skåler for det.
Sutherland.
Jorgensen.
Campos.
Jackson.
Kinter.
Politimesteren er bare halvveis dum.
Han kommer snart tilbake.
De skal krysse grensa.
Jeg vil ikke dra langt.
Jeg venter på deg.
Greit, Charlie.
Jeg har sett deg før et sted.
Har du?
Har du noen gang jobbet for en blind ire i Leadville?
Jeg var sanger.
Den beste tiden i hele mitt liv.
Hva fikk deg til å slutte?
Jeg begynte å hoste.
Legen anbefalte meg å flytte til et sted med tørrere klima.
Du vet, jeg brukte mer penger på det hølet enn du kan forestille deg.
Husker du en jente?
Hun het Velvet.
Ingen glemmer Velvet.
Du ser ganske mager ut.
Jeg føler meg mager.
Det er greit.
Jeg bryr meg ikke om jenter er magre.
Så lenge de har grønne øyne som gjør opp for det.
Har du grønne øyne?
Det går greit.
De må ikke være grønne.
Tror du de løy?
Tror du de stjal hestene våre?
De trenger ikke våre dritthester.
Pass munnen din.
Jeg skal ta ham med til byen alene.
Dere gutter kan gå og samle flokken.
Ikke press dem for hardt. Jeg har ikke råd til å miste flere.
Mister, vi er nødt til å løfte deg opp for å få deg opp på den hesten.
Her kommer kavaleriet.
Gjør som jeg ba deg om.
Er han fra vogna?
Bare en som klarte seg.
Herr McElroy, kan du høre meg?
Det var Ben Wade.
Herr McElroy, kan du høre meg?
Herr Mc...
Denne mannen trenger pleie.
Så du hvilken vei han dro, Evans?
Så ut som om de dro mot Bisbee.
Vet du...
det finnes en liten by rett sør for grensa...
vakker liten pueblucho nede ved elven.
Folk vil betale bra for å høre en hvit kvinne synge.
Sikkert.
Forestill deg meg traske ned til Mexico -
arm i arm med Ben Wade.
Jeg er ikke ettersøkt i Mexico.
Hopp ut av det vinduet på baksiden med meg nå.
Du er gal.
Er du legen?
Ja.
Vogna ble stoppet.
Legg ham på bordet.
- Hva heter han? - Byron McElroy.
Han er en dusørjeger ansatt hos Pinkerton.
Du har mistet mye blod, herr McElroy.
Kulen er i deg enda.
Vel, få den ut.
Greit.
Det jeg skal gjøre nå kommer til å gjøre vondt som faen.
Det er ikke første gang jeg har blitt skutt.
Hold ham, vær så snill.
Ikke rør meg.
Greit.
Hva slags doktor er du egentlig?
Det er hyggelig å kunne ha en samtale med pasienten for en gangs skyld.
Ser du noe der nede?
Politimester. Hesten til Wade.
Ta baksiden. Vi tar framsiden.
Hva i helvete leter de etter?
Ben Wade.
Han stoppet lønningsvogna.
Jeg vil snakke med deg, herr Hollander.
Ben Wade er i Bisbee.
Faen.
Vi flytter på oss.
Herr Hollander?
Tucker, gå videre til vertshuset.
Du har ingen rett til å gjøre det du gjorde.
Hører du hva jeg sier?
Det er min eiendom.
Neste uke er den ikke det lenger, Evans.
Du lånte en god slump med penger og jeg har rett til å få noe i gjengjeld.
Men du demmet opp elven min. Du skrudde av vannet mitt.
Hvordan forventer du at jeg skal få betalt tilbake om jeg ikke kan...
Før vannet når eiendommen din, -
bor det og strømmer på min.
Og derfor, kan jeg gjøre hva faen jeg vil.
Gå hjem og pakk sammen.
Kan du...
Kan du la meg få bli til våren i alle fall?
Jeg kan snu på flisa.
Av og til må en mann være stor nok til å se hvor liten han er.
Jernbanen kommer, Dan.
Eiendommen din er verdt mer når du ikke er der.
Hollander!
Du ser litt plaget ut, bonde.
Kom du for å gjøre opp noe?
Dan, vil du ha noe å drikke?
Nei, takk.
Du fikk hestene dine, gjorde du ikke? Og kveget ditt?
Ja, jeg fikk hestene mine tilbake.
Men du drepte to av kyrne mine.
Vel, de døde for en god sak.
Vet du...
det oksekjøttet ditt, -
de kunne ikke engang mettet en sulten hund.
Jeg skal si deg noe.
Dette burde dekke det.
Hvor mye tjener du på en dags arbeide?
2 dollar når jeg leies ut.
Vel, her er 2 dollar for en halv dag.
Du brukte guttene mine sin tid og.
Du har rett, det gjorde jeg.
Er det noe mer du vil ha betalt for, Dan?
Du kan gi meg 5 dollar til.
Og hva er det for?
For at du gjør meg nervøs.
Henda i været, Ben Wade.
Sjef! Sjef!
Hei, sjef!
Gi meg hendene dine, herr Wade.
- Tucker, ta pistolen hans. - Gi meg den.
Ben Wade...
fanget i Bisbee.
Vær forsiktig med den der. Den pistolen har en forbannelse over seg.
- Le mens du kan. - Crawley, gå og hent vogna.
Forsikre deg om at alle våpnene vi har er klare til å brukes.
Jeg møter deg utenfor kontoret.
Vi må få ham bort herfra.
Helt klart.
Jeg synes vi bør skyte ham med en gang.
Putte en kule i skolten hans.
Gjør det...
og alle i denne drittlille byen -
ville være døde innen dagen er omme.
22 ran.
Tap på over 400,000 dollar.
Mer i utsettelser.
Sørstatsrådet vil ha Ben Wade dømt i en føderal domstol.
Hengt offentlig.
Som et eksempel.
Og vi vil betale for å få det gjennomført.
Dere la vel alle merke til at han ikke nevnte alle livene jeg har tatt.
Jeg trenger tre menn til.
Du kan ta Tucker.
Bra.
Jeg blir med. Du trenger bare en.
Du er såret, herr McElroy.
Jeg red inn hit. Så er sikkert som faen at jeg kan ri ut.
Han blir med, Potter kommer.
Hva?
Legen kan ikke skyte.
Jeg var beste skytter i avdelingen min.
Jeg blir med...
for 200 dollar.
kjemper du for nord eller sør?
Nord.
Vi er oppkalt etter sør, -
men tilhører Chicago.
Greit. 200 dollar.
La oss dra.
- Tusen takk. - Takk meg når det er over.
Hva skjer?
Denne byen skal få svi.
- La os ta ham, Mark! - Dekk meg.
Skyt!
Ta ham!
Gå inn i vogna.
Fanden ta.
Evans, Crawley, Tucker, dere må komme dere av gårde.
Dra mot Evans gård.
Jeg møter dere der med vogna.
Hvor lenge må vi bli der?
En time...
for å være sikre på at gjengen hans går i fella.
hei, der!
Evans! Kan du hjelpe meg med denne?
Uansett hva kona di lager der inne, -
så lukter det godt, Evans.
Kom igjen.
Godt kjørt, politimester.
Minn meg på at jeg ikke skal spille poker i denne byen.
Greit, politimester.
Begynn å telle.
En, to, tre.
Lykke til.
Du skal passe på familien min når du kommer tilbake, ikke sant?
Det første jeg skal gjøre.
La oss dra.
Frue.
Byron...
for en ubehagelig overraskelse.
Hva skjer om de tar vogna?
Vel...
du så hvor kompisen hans var.
Han må fremdeles hente gjengen sin.
Politimesteren har en rask vogn.
De burde nå fortet innen solnedgang.
Gjengen hans klarer ikke hamle opp med hele det 6. kavaleriet.
Hadde du noe med det å gjøre?
Jeg håper du er stolt av deg selv.
Gjør bare jobben min, doktor.
Takk, gutt.
Vi venter alltid til etter bordbønnen.
Vi formoder ikke til å lære andre folk manerer.
Skal vi ikke be for drapsmenn også?
Bønner er for alle, kjære.
- Så hvorfor sier vi den ikke da? - Mark.
Jeg vil gjerne høre den.
Fader Vår, Herre, og Frelser, takk for kjærlighet og tjenester.
Vær så snill og velsigne denne mat og drikke vi ber for.
Velsigne alle som er med oss i dag.
Amen.
Om faren min ville, kunne han skutt deg.
Han kan treffe en hare fra 50 meters hold.
Å skyte et dyr er ganske annerledes -
enn å, uh, skyte et menneske, gutt.
Nei, det er det ikke.
Ikke etter min mening.
Vi kan spørre Byron her.
Byron har drept mange mennesker: -
menn og kvinner og barn, -
mindreårige, indianere.
Alle og enhver fortjente det.
Alle liker å tro det beste om seg selv, Byron.
Herren reflekteres gjennom hjertet.
Salomos ordspråk 21.
Dan.
Spiser du mer når du er nervøs, herr Butterfield?
Åh, tusen takk, Dan.
Det ville vært høflig og snilt av deg.
Det setter jeg stor pris på.
Du kan dele det opp for meg.
Åh, kan du fjerne det fettet der?
Jeg liker egentlig ikke fettet i det hele tatt.
Jeg bare...
Og...
Og brusken.
Jeg liker ikke brusken.
Er det greit om jeg spør hvordan du pådro deg den haltingen, Dan?
Ikke fortell ham noe, herr Evans.
Hvor var du stasjonert?
2. kompani skarpskyttere, utenfor Lynnfield i Massachusettes.
Faren min forsvarte den amerikanske hovedstaden i delstaten Columbia.
Gjorde han det?
Vel, Dan, -
fortell meg historien om hvordan du mistet benet ditt.
Ble det skutt av, skjært av?
Stjal indianerne det?
Det er noe som rører seg der ute i gresset.
Det er ingenting der.
Jeg synes jeg så noe over bakketoppen.
Hva om de har tatt vogna allerede?
Hva om de allerede vet at det er Crawley som er inni den?
Har du noen gang vært i San Francisco?
Om det er greit for deg, herr Wade, -
er det best om vi ikke snakker.
Så du har aldri vært i San Francisco.
Nei.
jeg kjente en jente der.
Hun var datter av en sjøkaptein.
Hun hadde de vakreste grønne øyne, -
antageligvis de grønneste øyne jeg har sett.
Som dine.
Og jeg stirret dypt inn i dem.
De kunne skifte farger rett foran nesa mi.
Alle havets farger.
Hva sa du at du het igjen?
Alice?
Alice.
For Guds skyld.
Han har drept flere menn enn tørken.
Han er ikke slik som jeg trodde. Han er...
Han er farlig.
Farlig er det han er, Alice.
Jeg vil hverken at du eller guttene skal snakke med ham.
Du kan forandre mening, Dan.
Ingen vil tro noe mindre om deg.
Ingen kan tro noe mindre om meg.
Om seks måneder fra nå, -
skal alt være grønt.
Kyrne skal spise seg feite.
Vi kan kanskje se dampen fra toget over åskammen også.
Vi vil klare oss.
Men vi vil ikke klare oss gjennom de neste seks dagene -
om jeg ikke gjør dette.
Beklager, Dan.
McElroy sier fem minutter.
Tror du han blir for mye for meg?
Han er en morder, Dan.
Da burde noen ha anstendighet nok -
til å stille ham for retten.
Hva tenker du på?
Jeg er ikke der ute alene, vet du.
Ha litt tro på meg.
Ben Wade har en gjeng, -
og de er det ute et sted der ute nå i natt.
Om jeg ikke drar, er vi nødt til å pakke sammen og dra,
og Gud vet hvor, -
uten bønn, lutfattig.
Nå er jeg lei, Alice.
Jeg er lei av å se guttene mine gå sultne.
Jeg er lei av måten de ser på meg.
Jeg er lei av måten du ikke gjør det.
Jeg har stått på et ben -
i tre jævla år, -
og ventet på at Gud skal gjøre meg en tjeneste.
Og han lytter ikke.
Herr Evans.
Åh, nei, nei, nei, nei.
Dette er min hest nå.
Kom her.
Kom igjen.
Ikke lag noe problemer nå, Mark.
- Greit, sir. - Greit.
William.
Jeg vil bli med deg.
Vel, du kan ikke.
Jeg kunne hjulpet til
Du er 14 år gammel.
Hør, jeg kan ri fortere og skyte bedre -
enn alle de der.
Vekteren er skadet, Potter er ikke noe flink, -
jernbanemannen er dødvekt, -
og han andre tullingen...
William.
Jeg har ikke tid til å diskutere.
Jeg trenger deg her. Sånn er det.
Så, gutter, hvor skal vi?
Det trenger ikke bry deg om hvor vi skal, Wade.
Du er en fange.
Du snakker ikke, du går ikke på do, -
du puster faen meg ikke, om ikke vi lar deg gjøre det.
Skjønner du det?
Vi tar deg til Contention.
Og setter deg på 3:10-toget til Yuma i overimorgen.
Du burde ikke fortalt ham det.
Slapp av, kompis.
Hvis vi mister hverandre nå, vet jeg hvor jeg skal møte opp.
Jeg vil gjerne takke deg for gjestfriheten din, frue.
Jeg håper jeg kan sende mannen din tilbake like hel.
Hva mente Ben Wade med å sende pappa tilbake like hel?
Sa han at han ville drepe ham?
Ben Wade trenger ikke løfte en finger.
Gjengen hans vil gjøre det for ham.
Faren din klarer å passe på seg selv.
Så...
ble du kalt inn i Lincolns hær, herr Evans, -
eller meldte du deg frivillig?
Ingen av delene.
Kanskje begge.
Hva mener du med det?
Det betyr at jeg var frivillig -
i Massachusetts Statlige Beskyttelse.
Så, i 1862, -
manglet forbundsregjeringen menn, -
så de kalte inn de statlige militære -
til å passe på Washington.
Og det var da du ble skadet.
Hva gjør du her ute, Dan?
Du har en familie å passe på.
Du er ingen lovens mann.
Du jobber ikke for jernbaneverket -
slik som herr Blanke Sko der borte.
Du er ingen vekter.
Kanskje jeg ikke liker tanken på at menn som deg er ute i det fri.
Det ligger i menneskets natur å ta hva det ønsker, Dan.
Det er slik vi er født.
Vel, jeg lever på et ærlig vis.
Det er muligens ærlig, men jeg synes ikke det er mye til liv.
Du må virkelig trenge penger siden du tar denne jobben.
Legg deg.
Jeg forestiller meg pliktene legger mye press på et ekteskap.
Du forestiller deg det?
Hva vet du om ekteskap?
Vi kan ikke være mordere og tyver alle sammen.
Jeg vet at om jeg var heldig nok og hadde en kona som Alice, -
ville jeg behandlet henne ganske mye bedre enn du gjør, Dan.
Jeg ville gitt henne bedre mat, kjøpt fine kjoler til henne, -
ville ikke latt henne jobbe så hardt.
Ja, jeg tipper Alice var en skikkelig vakker jente før hun traff deg.
Hold kjeft om kona mi.
Du holder kjeft om henne.
Om du sier et ord til, -
skal jeg kutte strupen din her og nå.
Akkurat her.
Jeg liker denne siden ved deg, Dan.
Herr Evans.
Greit.
Jeg skal passe på ham nå.
De vil henge meg om morningen...
Før natten er omme...
De vil henge meg om morningen...
Jeg vil aldri få se solen.
Jeg antar at det ikke er noe poeng i å spørre om å få litt ro.
På den måten jeg ser det -
ville jeg sovet i min egen seng akkurat nå -
om det ikke var for deg.
Så om jeg må være våken, -
så, da, kan du faen meg like gjerne være våken med meg, -
Ben Wade.
De vil henge meg om morningen...
Før natten er omme...
Henge meg om morningen...
Jeg vil aldri få se solen.
Drittsekk!
Nok.
Nok!
Det er nok, McElroy.
Vi må begrave ham.
Ta deg tid til å grave en grav, -
så kan du like gjerne grave en til deg selv i samme slengen.
Kom igjen.
Gjør dere klare.
De vil henge meg om morningen...
Jeg vil aldri få se solen.
Bare slapp av, sjef.
Vi skal straks få deg ut.
Charlie!
Vent! Vent!
Sutherland.
Jackson.
Nei.
Ikke gjør dette.
- Hvor er han? - Åpne døra.
Åpne døra. Slipp meg ut herfra, for faen.
- Hvor tok de ham. - Jeg vet ikke.
Mister...
du bør fortelle meg...
hvor de tok ham...
ellers vil du svi.
Contentioen. Greit?
De skal til Contention.
De skal sende ham med 3:10-toget til Yuma Fengsel i morgen.
Slipp meg ut herfra!
Contention er...
130 kilometer motsatt vei.
Vi må nesten slite i hjel hestene.
Så vi må kjøpe nye.
Charlie...
det er hans egen feil at han ble tatt.
Han gjorde en feil.
Tror du at du kan gjøre en bedre jobb med å lede denne gjengen?
Kanskje.
Du har glemt hva han har gjort for oss.
Vi drar til Contention.
Kan ikke si at jeg ikke advarte deg.
Vi kan ta en snarvei.
Snarvei?
Gjennom dalen.
Bringer deg rett til Contention.
Hvorfor har du ikke sagt noe før?
Det er indianerland.
Jeg trodde regjeringen ga dem land.
Dette er de som nektet å dra.
Jeg ville ikke valgt den veien.
Åh, så du vil vi skal gå omveien?
- Det er riktig. - Og la gutta dine ta oss?
Mr. Butterfield, apasjeindianerne som lever i den dalen -
er de som ble igjen for å sloss.
De dreper for morroskyld.
Dere vil ikke klare dere.
Vi tar våre sjanser.
Tenker du på noe spesielt, Dan?
Hvorfor drepte du Tucker?
Hvorfor ikke meg?
Eller Butterfield?
Vel, Tucker tok hesten min.
Likte du ham, Dan?
Nei.
Han fortalte meg at han brant ned loven din.
Han var en drittsekk...
men å ønske ham død og drepe ham -
er to forskjellige ting.
Samvittigheten din er følsom, Dan.
Jeg tror ikke det er favorittdelen min ved deg.
Klapp igjen, herr Wade.
Om du vil snakke med noe, så snakke med meg.
Jeg liker ikke å snakke med deg, Byron.
Ikke når jeg har våpenet.
Nei, det er ikke derfor.
Det er bare det at du ikke er så interessant.
Le i vei, doktor, -
til han sløyer deg som en fisk.
Byron er som en sang med en note.
Har du noen gang lest en bok, Byron, -
bortsett fra Bibelen?
Har ikke trengt det.
Byron leker from.
For et par år siden, da han var ansatt hos Central, -
så jeg han og en haug med andre vektere -
meie ned 32 apasjekvinner og barn.
Overgått av...
drap på jernbanemenn og familiene deres.
Tar dem av dage en etter en.
Skalperte dem.
De var unger som løp rundt, hylende og gråtende.
Ikke eldre enn tre år gamle.
Og mennene hans skjøt alle sammen, for så å dytte dem ned i en grøft.
Noen av dem gråt fremdeles.
Men jeg tipper Byron trodde at Jesus ikke brydde seg.
Jesus liker tydeligvis ikke apasjeindianere.
Fortsett med snakkingen...
hele veien til Yuma, -
opp trappetrinnene, -
til tauet, -
rett til helvete.
Dagen jeg dør, Byron, -
spretter jeg ut av helvete.
Jeg hadde kanskje følt det samme, -
om jeg var avkommet -
til en full graver -
og den stinkende livmora til en hore.
Slipp den, Dan Evans.
Slipp den.
Kast den på bakken, doktor.
Mr. Butterfield.
Nå, jeg tror, Dan, -
at du også bæreren pistol.
Jeg hadde satt pris på om du tok den frem -
og kastet den på bakken. Tusen takk.
Nå, jeg har alltid likt deg, Byron.
Men du vet aldri når du skal holde kjeft.
Selv slemme menn liker mødrene sine.
Nå tror jeg det er på tide at alle sammen drar hjem.
Ikke rør deg, herr Wade.
Slipp den hagla.
William...
hva i helvete gjør du her?
Nå, jeg tror ikke du vil skyte en mann -
du beundrer i bakhodet, gutt.
Dan, fortell sønnen din at det er over.
Tror du at du kan holde pistolen der litt, William?
Jeg sikter bedre enn du gjorde.
Har du noen gang vært i Dodge By?
Nei.
Ikke snakk med ham.
På måten du stokker kortene, -
trodde jeg du var proff.
Jeg øver mye.
Jeg ser det.
Har du noen gang vært i Dodge?
Ja, faktisk.
Usleste, vakreste, mest skitne byen som finnes.
Vertshuset var stappfullt -
med kvegførere, og gateselgere, -
eindomshaier, revolvermenn, -
gamblere, og damer.
Damer som gjorde ting med deg som du aldri ville glemme.
De ga deg sykdommer du aldri ville glemme.
Med penger i lomma i Dodge By, -
kan du få alt du noen gang kan ønske deg.
Alt en mann kan trenge.
Første gang jeg var der, var jeg ikke særlig mye eldre enn deg.
Og hvor mange menn har du drept siden den gang, Wade?
Hvor mange familier har du ødelagt?
En del.
Er det sant at du sprengte -
en vogn full av eiendomshaier i Vestområdene forrige vår?
Nei, det er en løgn.
Det var et helt tog.
Vel, Dan...
Jeg må tisse.
Vet du, jeg trodde han skulle skyte meg -
der borte i ravinen.
Jeg trodde virkelig han skulle gjøre det.
Du vet, det er slik villhet i øynene hans.
- Det minner meg om... - Han skal bli alt annet enn lik deg, Wade.
William har fått et lite forsprang på veien til anstendighet.
Ja, det er derfor jeg ikke går rundt -
og gjør noe bra, Dan.
Gjør du en god gjerning for noen...
Jeg antar det er vanedannende.
Noe anstendig.
Se de takknemlige blikkene deres, -
tror nok det får deg til å føle deg som Kristus selv.
Greit, det er nok, Wade.
Kom igjen, la oss gå.
William!
- Det er tre av dem. - Dine?
Hadde det vært mine menn, hadde du vært død allerede.
Gi meg det geværet, Wade.
Wade?
Wade!
Jeg sa dere ikke skulle ta denne veien.
Det var McElroys valg.
Jeg sa det ville skape problemer.
Gi meg nøklene til håndjernene.
Forsiktig.
Forsiktig nå.
Hvor er han?
Han er borte.
Han tok med seg hestene. Jeg fant denne i gresset.
Hva er raskeste vei ut av dalen?
Han vil lete etter hjelp til å få av handjernene.
Drar vi etter ham?
Vel, det er ingen belønning -
for å få ham halvveis til toget, er det?
Jeg skal være ærlig med dere.
Jeg liker noe av maten deres.
Nå som de vil ha 40 dollar i måneden, -
slik som irene i nord...
Hersens bedrevitere.
De hadde passet bra med foten min plantet i rassen.
Vel, om jeg kunne lært en ape til å legge spor...
Vel, det vi trenger, er noen negere, herr Boles.
Vise disse gulingene hva ordentlig arbeid er.
Herre Jesus!
- Hvem er det? - Det er ham.
Du, hjelp meg med disse håndjernene.
Kapp av lenken.
Bruk hammeren. Kapp av lenken.
Jeg har fem våpen som sikter på deg, Ben Wade!
Best for deg om du kommer ut!
Hestene våre.
Hva i helvete skjer her?
Herr Butterfield, alt klart i Bisbee?
Herr Boles.
Du bør få opp dampen. Vi gjennomfører de siste sprengningene gjennom fjellet denne uken.
Det er min fange.
Jeg skal ta ham til Contention for å sette ham på fengselstoget til Yuma.
Hvilken fange?
Kom igjen, herr Boles, det er Ben Wade du har der.
Ben Wade skjøt broren min -
rett foran meg -
for seks år siden i Abilene.
Broren din var en falsk bedrager tvers igjennom.
Om han er det rasshølet jeg husker ham som.
Men kunne selvfølgelig vært et annet rasshøl jeg drepte, som jeg har glemt.
Du kan ikke gjøre det. Det er umoralsk.
Moral har ikke en dritt med dette å gjøre.
Jeg forventet å få 200 dollar for den mannen.
Jeg fører ham til Contention.
Jeg trenger pengene.
Trenger du dem som mye at du vil dø?
Vel, la oss i det minste få ta hesten våre.
Ikke noe problem for meg...
så lenge du rir bort herfra, mister.
Hyggelig å bli kjent med deg, Dan.
Så du jeg tok ham med spaden?
Doktor.
Doktor!
Dan!
Fanden ta!
Klarte vi det?
Kom vi oss unna?
Ja, doktor.
Det gjorde vi.
Takket være deg.
Vi må finne et sted vi kan legge deg ned.
Hold ham ute av syne til toget kommer.
Det er et hotell der oppe.
Jeg sjekker oss inn. Du rir rundt på baksiden.
Greit. Følg meg.
Hei.
Hei, William. Hold et øye med endestasjonen.
Om du ser dem komme...
Så sier jeg ifra.
Og William?
Det er et horehus her om du er interessert.
Det er brudesuiten.
Håper det går bra. Det var alt de hadde.
Vel, vel.
Det ser ut som om det regner i Bisbee.
Trenger du fremdeles de 200 dollarne, Dan?
Hold kjeft.
Herr Evans, du forsetter med å gi meg topp selvtillit.
Vel, den er ikke ti over 3 enda.
Jeg skal se om jeg finner politimesteren.
Kom igjen, flytt på deg. La oss dra.
Vi ser etter en gjeng som eskorterer en fange -
som heter Ben Wade.
Ja, vi jaget ham gjennom disse tunnelene.
Hvem er du?
Hva bryr det deg?
Ben Wade drepte broren min.
Da må broren din være berømt.
Hva slags yplinger er dere?
Jeg hater yplinger.
Så dette er brudesuiten.
Nå, jeg lurer på hvor mange bruder -
som har fått gleden av denne.
Hva skal du gjøre med de 200 dollarne dine nå Dan?
Nå som regnet kommer?
Jeg skylder folk penger, Wade.
Den tørken trengte meg opp i et hjørne.
Vel, hva synes du om å doble den summen?
Du kunne betalt tilbake gjelda di, -
kjøpt hundre kyr til, -
bygd en ny love.
Hvordan hadde du tenkt til at jeg skulle få til det?
Bare legg fra deg våpenet ditt og la meg gå ut herfra.
Det er verdt 400 dollar for meg.
Er det det du syns jeg er verdt?
Nei.
Nei, jeg synes du er verdt tusen.
1000 dollar.
Nå, det er 10 ganger den summen i Butterfield sin vogn.
Åh, ja?
Vil du ha min del, Dan?
Det er bare å ta den.
Er ikke det ganske dumdristig av deg, Wade?
Siden, uh...
du er så sikker på at, uh, -
gjengen din kommer for å hjelpe deg?
Åh, de kommer, Dan.
Sikkert som Guds hevn, de kommer.
Men jeg liker å gjøre ting enkelt.
Forestill deg hva du kunne gjort med 1000 dollar, Dan.
Du kunne leid et par gårdsgutter.
Sønnene dine kunne begynt på skolen, vokse seg smarte.
Hva med Alice?
Hun vil bli den stolte konen til en ekte Arizona gårdeier.
Alt du trenger gjøre er å si ja.
Vel...
gir du meg en pengeseddel, Wade?
Eller kanskje du er så hyggelig og setter de i banken for meg.
Kontanter.
Vel, du... du si meg, Wade.
Hvordan skulle jeg kunne gjøre rede for...
for en så stor sum med penger?
Og hva skal jeg si til folk når jeg bruker de?
At, uh...
At du overfalt meg, -
du rømte, og på en eller annen måte fikk jeg en formue?
Nei. Hvor dumme tror du folk er?
Ingen trenger vite noe.
Vet du hva?
Vil du gjøre meg en tjeneste?
Ikke snakk til meg på en stund.
Så vi er fremdeles ikke venner?
Nei.
Nei, det er vi ikke.
Kom fem på tre, -
og vi vil være jævlig mye nærmere hverandre enn du tror.
De vil henge meg...
Om morningen...
Før natten er omme...
De vil henge meg...
Om morningen...
Jeg vil aldri få se solen...
Hvem er det?
Det er meg, Dan.
Jeg tok med hjelp.
Du har vært lenge borte, herr Butterfield.
Hvordan vet jeg at tvinger deg med en pistol der ute?
Dan, dette er politimester Will Doane.
- Politimester. - Herr Evans.
To av mine beste menn: Harvey Pell...
Sam Fuller.
Jeg beklager det der, politimester.
- Jeg er virkelig glad for hjelpen. - Ikke bry deg om det.
Så dere gutta skal virkelig hjelpe meg ombord på dette toget?
Det virker kanskje ikke sånn, herr Wade, -
men vi har lov og orden i denne byen, akkurat som i alle andre.
Vel, det er veldig betryggende, politimester.
Hvor mye betaler Butterfield deg?
Det har ikke du noe med.
Skal du bli med oss?
Åh, jeg vil følge med dere...
hvert eneste skritt på veien...
Det kan jeg love deg, Dan.
Så da er vi fem stykker. Fem er bra.
Det er ikke nok.
Det er ikke i nærheten av nok.
- Far! - Det er gutten sin.
De kommer.
De kommer denne veien. Jeg så dem.
- Hvor? - Omtrent en kilometer unna. Samme vei som vi kom.
- Hvor mange er de? - Syv, åtte.
Hvor mange, gutt? Syv eller åtte?
Syv.
Folkens, beklager at jeg forstyrrer, -
men jeg må be dere alle gå utenfor -
så fort som mulig.
Det er bra, folkens.
Tusen hjertelig takk.
Akkurat, ja. Følg på nå, folkens.
Følg på.
Kom igjen, nå!
Hei! Kom deg unna!
Der.
De er mange ja.
Jeg trodde ikke de skulle komme hele gjengen.
Sjef.
Sjef?
Sjef, er du der inne?
Hva vil du jeg skal si til ham?
Du kan fortelle ham at du skal skrive brev til ham hver eneste dag fra Yuma.
Vær forsiktig du, Wade.
Charlie. Gutter.
- Hei, sjef. - Ja?
Charlie, ta med gutta -
ned til vertshuset og spander en drink på dem.
Alt bra?
Åh, jeg har det bra. Jeg sitter bare her oppe med de fire nye vennene mine.
Hei...
Det er nok.
Tusen takk, Charlie. Gutter.
Hør etter!
Hør etter?
Det er Ben Wade de har der oppe.
Ben... Wade!
Nå...
Jernbaneverket vil...
sette ham på ti over tre-toget til Yuma...
og henge ham.
Hva er det han gjør?
Vi vil gi dere 200 dollar i kontanter -
til de av dere som skyter noen av de som holder ham fanget.
Hvor mye?
Garantert 200 dollar i kontanter!
Garantert 200 dollar!
- Her ja. Jeg er med. - Sleng dem over.
Jeg er med nå, mister.
Jeg tar 200. Gi meg pengene.
Vel, dere må skyte dem først.
Det må være 30, 40 skyttere til der ute nå.
Åh, til helvete med dette.
- Vent nå litt, politimester. - Hør, hør.
Om det er en rettferdig kamp, vel, sikkert.
Jeg ville blitt for det.
En rettferdig kamp, som...
Det er en manns plikt, men...
vi er bare fem stykker.
Jeg beklager, -
men jeg vil ikke dø i dag.
Og det skal heller ikke gutta mine.
Politimester...
du glemte denne.
Politimester...
Politimester! Politimester, hva er det...
Nå, ser du, Dan...
vanligvis, ønsker nesten alle å leve.
- Jeg betaler deg dobbel så mye. - La oss dra, gutter.
Vær så snill. Vil du se på at vi blir skutt ned på gata?
Dette skjedde i Bisbee.
Det gjelder også Butterfield.
Hvorfor tar du med dine problemer til Contention?
Vi har familier. Hver og en av oss er en familiemann.
Jeg har familie selv.
Han kommer til å forlate deg han og.
Da gjør du best i å gå nå sammen med oss.
Han kommer til å komme opp igjen hit, -
og så vil han forlate deg.
Det du nå må finne ut av, er hvorfor du og sønnen din -
skal dø.
Fordi Butterfields jernbane tapte noen penger?
Er det alle sammen?
- Gå inn. - Hent en lege.
Nesten.
Ditt trekk, general.
Hva forventer du at han vil si?
Jeg forventer at han sier noe fornuftig.
Noe som kanskje redder dere to.
Ta en titt, Dan.
Hva er galt? Vil du ikke se?
Jeg vil se dem tidsnok.
Hva med deg, gutt? Vil du se?
Hold deg unna vinduet, William.
Kom igjen, ta en titt.
Dyr, alle sammen.
Campos, hold vakt. Jackson, bakdøra.
De vil drepe deg og faren din, William.
De kommer til å le mens de gjør det.
Jeg tror du vet det.
Be dem stoppe.
Hvorfor bør jeg det?
Fordi dere ikke er slemme alle sammen.
Jo, jeg er.
Du reddet oss fra de indianerne.
Jeg reddet meg selv.
Du fikk oss igjennom tunellene.
Du hjalp oss med å stikke av.
Om jeg hadde hatt en pistol i de tunnelene, -
hadde jeg brukt den på deg.
Jeg tror deg ikke.
Gutt, jeg ville ikke overlevd i fem minutter om jeg hadde ledet en gjeng som det der -
og ikke vært råtten som helvete.
Dan?
Jeg kan ikke gjøre det.
Og om ikke jeg kan, bør ikke du gjøre det heller.
De sier varsomhet er den bedre delen av mot.
Om du tror du har forpliktelser ovenfor meg -
eller Jernbaneverket, -
så forsikrer jeg deg at det har du ikke. Jeg frigjør deg.
Det er bare deg igjen, Dan.
Bare deg og guttungen din.
Kanskje han har rett, far. Kanskje vi bør dra hjem.
Vel, hva ofret doktor Potter livet sitt for, William?
Og McElroy?
Små arbeidsmaur i tua.
Jeg gir deg de 200 dollarne, Dan, er og nå -
og du kan gå din vei.
Vet du, hele denne turen -
har det plaget meg.
At det var det regjeringen ga meg for benet mitt.
198, 36 dollar.
Og det morsomme er at...
når du tenker over det, som jeg har gjort i det siste, -
så betalte de meg ikke for å gå min vei.
De betalte meg så de kunne gå sin vei.
Og bland fortid med nåtid, Dan.
Nei, nei, nei, Wade.
Jeg ser verden slik den er.
Om du tar ham med til toget, far, kommer jeg med deg.
Nei, herr Butterfield skal ta deg med hjem.
- Nei, jeg går ingensteds med ham. - Jo, det gjør du.
Jeg blir her med deg.
Du skal vente i et rom over gangen.
Du skal vente der til vi drar.
Jeg skal få ham til Bisbee, Dan. Jeg lover deg.
Åh, du skal love meg mer enn det, Butterfield.
Jeg vil ha garantier for at Hollander -
og mennene hans -
aldri setter sine føtter på min eiendom igjen, -
og at vannet mitt skal renne igjen.
Og jeg forventer at du gir min kone 1000 dollar i kontanter når du møter henne.
Du har mer enn nok penger.
Jeg kan gjøre det.
Bare få ham på toget.
Hørte du ham?
Jeg hørte ham.
William, jeg vil du skal gi denne tilbake til moren din.
Jeg vil du skal fortelle henne at den hjalp meg med å finne det som var riktig.
Far...
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke bare forlate deg.
Jeg kommer en dag senere enn deg, William.
Hvis ikke noe skjer og om det gjør det, -
trenger jeg en mann som kan styre på gården, -
beskytte familien vår, og jeg vet at du kan klare det -
fordi du har blitt en fremragende mann, William.
Du har blitt en fremragende mann. Du har tatt alt det beste fra meg.
De få som finnes.
Og bare husk at faren din -
fulgte Ben Wade til togstasjonen -
da ingen andre ville.
Vet du, å klemme på den klokka, vil ikke stoppe tiden.
Ikke vær så redd. Du støtter kanskje en dårlig ide.
Leser du noen gang i Bibelen, Dan?
Jeg leste den en gang.
Jeg var 8 år gammel.
Faren min hadde nettopp fått seg selv drept av en shot med whisky, -
og moren min sa: "Vi skal dra tilbake til øst for å starte på nytt. "
Så hun ga meg Bibelen, -
satte meg ned på togstasjonen, ba meg lese den.
Hun skulle hente billettene våre.
Vel, jeg gjorde som hun sa.
Jeg leste Bibelen fra perm til perm.
Det tok meg tre dager.
Hun kom aldri tilbake.
På tide å dra.
Det er 800m til stasjonen herfra, Dan.
Jeg antar at vi går.
Der er han!
Gå og ta ham ut!
La oss komme oss til den.
Heldig.
Dan.
Takk.
Gå.
Kom igjen!
Du får kanskje ikke sjansen til å bruke de Scofieldene, Charlie.
Kanskje du kan fortelle meg neste del av planen din, Dan.
Jeg tror jeg her ham!
Hei. Hei!
Ikke han med den svarte hatten!
Bonden, brødhuer!
Bonden! Bond...
Charlie!
Trekk tilbake! Trekk tilbake!
Sjef.
Sjef!
Kom igjen!
Den hvite døra. Gå!
Greit.
Jeg gidder ikke dette mer, Dan.
Jeg skal få deg på det toget, Wade.
Sønnen din dro tilbake!
Gutten er borte, helten.
Du har ingen å passe på lenger.
Du har fremdeles den ene foten din.
Hvorfor bruker du den ikke til å gå hjem?
Charlie!
Charlie Prince!
Ja, sjef!
Stopp skytingen.
- Jeg kommer ut. - Stopp skytingen!
Jeg har aldri vært noen helt, Wade.
Den eneste kampen jeg har vært i, var en tilbaketrekning.
Foten min ble skutt av en av mine egne.
Prøv å fortell den historien til sønnen din.
Se hva han syns om deg da.
Sjef! Sjef!
Greit, Dan.
Gutt.
De er på taket!
Sjef!
Sjef! Hopp!
- Kan du klare dette? - Ja.
Kom igjen.
Kom igjen!
Gå! Løp!
Spre dere!
Hvor mye er klokka?
Cirka ti over tre.
Hvor er ti over tre-toget til Yuma?
Forsinket, antar jeg.
Hvor forsinket?
Ikke spør meg.
Det kommer når det kommer.
Hersens tog. Du kan aldri stole på dem, huh?
Ved vinduet!
Vet du...
Jeg er ikke sær.
Unnskyld?
Du sa jeg var sær -
som holdt familien på en utdødd gård.
Det er sønnen min Mark.
Den yngste?
Han fikk tuberkulose da han var 2 år.
Legen sa han ville dø -
om han ikke oppholdt seg i et tørt klima, så...
Hvorfor forteller du meg dette?
Jeg vet ikke.
Jeg tror jeg bare...
ville at du skulle vite at jeg ikke er sær i det hele tatt.
Vel, mens vi er i gang med tilståelser...
Ja?
Jeg har vært i Yuma Fengsel før.
To ganger.
Rømt to ganger også.
Første vogn, skyvedøren.
De vil komme!
Ja!
Jeg har en fange som skal til Yuma!
Vel, du klarte det, Dan.
Nei!
Far.
Til å være en en-bent bonde...
er han en tøff jævel.
Ja.
Du klarte det, far.
Du klarte det.
Du fikk ham på toget.
Far.