Downloaded From www.AllSubs.org
Mã trezesc moleºit
E timpul sã fac un duº
Uneori mã cred Superman
Uneori îmi revin
Mi-a luat gândurile
Mintea mi s-a dilatat
Sper cã e ceva trecãtor
Inima nu-mi e roºie, e gri
În zile ca astea îmi arde
Îmi suceºte minþile
Sã nu îþi spun nimic
Dar cred cã iþi voi spune
Încerc sã iþi spun
Gândurile care le-ai fi putut auzi
Fiecare zi o pierd, ºtiu
M- am sãturat, mã simt pierdut
Îmi pierd minþile,
Strâng toate probele
Mai îmi trebuiesc câteva
În zile ca astea îmi arde
Îmi suceºte minþile
Bunã. Bunã.
- Deci... aºteaptã! Hei! - Ce e?
Eºti un ticãlos. Dã-mi aia.
- Nu! - Dã-mi aia.
Hei... Hei!
Vreau sã mã înec
- Hei! Hei! - Hei?
Cu tine mã simt dus pânã
Pe fundul albastru al mãrii
Doar noi doi
Pe fundul albastru al mãrii
Hei iubire. lubire!
Închide-I. Închide-I!
Crezi cã glumesc?
Când mã întorc disearã vom vorbi despre asta...
pentru cã nu mai merge.
Vrei sã avansãm ºi mai mult?
Nu conteazã. E ridicol.
Îmi suceºte minþile
Sã nu îþi spun nimic
Dar cred cã iþi voi spune
Nu vreau sã fiu singur
Vreau sã mã înec
ªi sã fiu acolo
Sã fiu acolo cu tine
S- a întâmplat din nou..
seara trecutã.
E greu de explicat.
Începe ca un cutremur...
ªi mã uit la fata de lângã mine...
ºi oricine ar fie ea, nu e Nicole.
ªi tot ce simt e desertaciune.
ªi atunci se întâmpla.
Gaura asta mare ºi neagra...
se deschide deasupra capului meu.
lar începi cu gaura neagra.
Da.
Nu e decât desertaciune.
- ªi apoi? - Intru în panica.
Trebuie sã mã ajuþi. Trebuie...
sa aprinzi o lumanãre pentru mine, sau ceva de genul ãsta.
Nu aprind o lumanãre...
ca sã te simþi tu mai bine când þi-o pui.
Nu despre asta e vorba.
Au trecut 6 luni de când Nicole þi-a dat papucii.
ªi tu încã îþi plângi de mila...
ºi þi-o pui cu orice femeie pe care o întâIneºti.
Vrei sã îþi spun cã totul e în regulã, ca Dumnezeu te iarta...
dar la un anume punct, nu mai e totul în regulã, ºi El nu te iarta!
Ce sfat e asta?
Dacã nu îþi place sfatul meu, cautã un preot adevãrat.
Cum o sã te faci tu preot, dacã nu poþi sã te þii de reguli?
Pe lângã asta, eºti...
eºti singurul preot pe care îI ºtiu, ºi care întâmplator mi-e frate.
ªi mai ai un an pânã când devii preot adevãrat.
Doi ani. Ascultã, ce trebuie sã faci tu...
e sã îþi controlezi emoþiile ºi sã nu mai sari din pat în pat.
Ce nu îmi trebuie e un discurs din partea ta, prostule.
Tu eºti prostul.
Nu. Suna grozav. Suna incredibil.
Probabil cã trebuie sã scoatem câteva lucruri...
din program, dar putem sã facem asta în seara asta.
Matt ºi eu vom fi sigur aici deseara.
Ok. Bine. La revedere.
- Nu pot sã plec. - Despre ce vorbeºti?
Nu am chef chiar acum.
Nu ai... Uite!
ªtiu cã încã încerci sa îþi rezolvi problema cu Nicole...
cu gaura mare ºi neagra, dar, crede-mã, crede-me...
Nu am probleme cu Nicole.
Bunã. Sunt una dintre multele poze cu Nicole...
care infecteazã apartamentul lui Ryan ºi Matt dupã 6 luni.
ªi arata bine Matt. Nu mã deranjaza sã mã uit la ea.
Spun doar cã ai probleme.
Astea nu sunt probleme.
Încã te mai gândeºti la ea când te satisfaci?
Oricum, am ceva care o sã facã sã treacã.
Fetele alea doua pe care le-am cunoscut în Tahoe...
care sunt în oraº, pentru numai o seara.
Nu spune nu încã. Nu, nu spune nu. Nu, nu, nu.
'Vreau sã vin. Sunt miºto. Vreau o femeie".
Da.
- Bunã. - Bunã.
Ce faci?
- Bine. - Bine.
- Tu? - Excelent.
Bine.
Ospatar?
Asta nu e vodca simpla. Am comandat vodka simpla.
- Ba da e. - Mã faci mincinos?
Va aduc alta.
Îmi pare rãu, sper cã nu am pãrut chiar aºa de rãu.
Nu, nu, nu. ªtii ce vrei.
ªi asta e bine, nu?
Da. Da. Da, ºtiu.
ªtiu exact ce vreau.
Îmi pare rãu. Îmi pare rãu.
- Ce s-a întâmplat? - Nimic.
- Mã întorc imediat, bine? - Ok.
Adunã-te.
- Da. - Mulþumesc.
Ai observat vreodatã crãpãtura din tavanul meu?
Tipule eºti plin de probleme.
Nu o mai fac. Nu mai pot.
Ce,Johnny nu vrea sã iasã sã se joace?
Nu... Johnny... Johnny e bine, ok?
E... sunt dat peste cap.
Bine, uite ce o sã faci.
O sã îi pui o casca Marelui John..
o sã îI introduci în joc ºi el o sã joace pana o sã îºi dea sufleþelul.
Ok?O sã îþi rezolve problemele.
O sã uiþi de crapaturile din tavan...
o sã uiþi de Nicole.
leºi ºi susþineþi jucãtorul principal aºa cum are nevoie.
- Da? - Da.
Casca.
Oh,Doamne!Da!
Vino cu mine. Vino cu mine. Eºti gata?
- Aproape. - Oh, da!Oh, da!
Oh, da!
- La ce te uiþi? - Nimic, nimic.
- Sunt... - O! O!
Oh, da!
Eºti cu mine? - Sunt aproape. Sunt aproape.
O Doamne!
- Gata? - Acum?
Acum!
Ce dracu a fost asta?
Ce?
- Ai avut orgasm? - Da.
Nu, nu ai avut. Ai mimat.
Nu, nu, nu. Bãieþii nu mimeazã. Nici nu cred cã putem.
- Ai mimat. - Hei.
Hei. Hei.
Sã mergem!
- Aratã-mi. - Sã îþi arãt ce?
ªtii tu. Lucrul.
E ridicol.
Ce ascunzi?
Nimic. Lasã-mã o secunda, bine?
Doar o secunda.
Gata. Foloseºte orice.
- Ce se întâmpla? - Îmi trebuie ceva.
Orice arata a sperma. Ok?
Ceva care arata a sperma?
Ce se întâmplã acolo?
La dracu!
Minþi atât de prost.
Hei,Duncan.
- Mulþumesc omule. - Ce se întâmpla Matt?
- Ce se întâmpla? - Chris.
Am auzit cã ai încercat sã laºi una în camera asearã.
- Unde ai auzit? - Internet.
Gãseºti totul pe internet zilele astea.
E o companie de internet.
ªi Ryan are o gura mare, nu?
- Bunã dimineaþa, doamnelor. - Hmmm.
Ai pariat la basket.
Care e linia pentru jocul ãla?
O sã vorbesc cu tipul cu covrrigii când vine.
Ce legãturã are el?
El ºtie totul. Tipul e incredibil.
Atunci cum de întârzie?
- Apreciez. - Asta e ce cred eu ca e?
- Nu te speria. - Pot sã mã uit?
A fost una din zilele alea, ºtii?
Da, ºtiu.
Am fost reþinut la locul de import-export din Cartierul Chinezesc.
Petrecere de petrecere.
- Sulita Aurita? - Ala.
Mimozele pe care le fac, sunt puternice.
Dã-i înainte.
Am cunoscut pe cineva care lucra acolo.
O ºtii pe Tatiana?
Da, o ºtiu. E drãguþa.
Nu, nu e drãguþa. E super bunã.
Aº ascunde aia. ªi ce zici de Merj?
Da, o ºtiu pe Merj.
ªi tipa aia bunã care s-a logodit?
A fost amuzant.
Ce fata bunã de tot s-a logodit?
Aia care ducea comenzile. Aia bunã de tot.
- Cum o cheamã? - Nicole?
Nicole. Exact.
Omule, îI ºtie pe tipul ãsta de 2 sãptãmâni.
Se duce în Franta, se întoarce ºi e logodita.
Acum e fierbinte de tot.
Aº ascunde clar aia.
De unde ºtii cã Nicole... ca Nicole s-a logoºit?
Tipule, asta spunea afisul de la petrecere.
'Felicitãri Nicole. "
Nu îmi vine sã cred...
pentru cã tipa aia, nici mãcar nu te poþi uita bine la ea.
E atât de fierbinte, încât îþi trebuie niºte ochelari de eclipsa...
ca sã te uiþi direct la ea, radiaza de fierbinte ce e!
Îmi vine sã o pun pe jos, ºtii tu...
ºi sa... ºtii ce vreau sã spun?
Da.
Mã bucur cã ne citim gândurile aºa.
Ne vedem mai târziu, peste.
Pe curând.
Hei,Matt...
Matt..
Te simþi bine?
- Doamne îmi pare atât de rãu. - E în regulã. E în regulã.
- Te simþi bine? - Da, sunt bine.
Pot sã fac ceva sã te simþi mai bine?
Nimic?
lar? Deja alta fata?
- Nici mãcar nu s-a terminat sãptãmâna. - ªtiu, ºtiu.
A cunoscut pe cineva. Nicole se cãsãtoreºte.
Îmi pare rãu.
Adicã, ce pot sã fac?
- Spune-mi ce pot sã fac. - Nu ºtiu ce sã îþi zic.
Nu e problema despre care sã ºtiu prea multe.
Ascultã, nu face parte din meseria de preot...
sa dai sfaturi în relaþii?
În relaþii, da.
În legãturã cu sexul, nu.
O parte a meseriei de preot, ºi nu îi mai zice aºa...
e sã nu facem sex, îþi aduci aminte?
Ce caraghios. Nu am spus nimic despre sex.
- Ba da, ai zis. - Nu, nu am zis.
Cred cã gânditul la sex e o parte a meseriei de preot.
Cel puþin pentru unii.
- leºi. - Bine.
- Bunã dimineaþa Matt. - Bunã dimineaþa tata.
Ce e cu afisele mov?
Postul. Începe azi.
O sã fie 40 de zile lungi anul ãsta.
Renunþ la singurul meu viciu...
prãjiturelele alea bunã de tot...
inmuiate în cafea.
E greu sã renunþi la ce iubeºti mai mult.
M- am prins!lisuse! John, am gãsit rãspunsul!
La ce întrebare?
- Nicole. - lar?
Post fãrã sex... pentru 40 de zile.
Dacã reuºesc totul va fi bine.
Nu asta înseamnã Post.
Postul consta în sacrificiu ºi marire prin uitarea de sine.
Postul e pentru a-þi aduce aminte...
cum s-a simþit lisus în tipul postului din desert.
Am crescut în aceeaºi casa idiotule.
Dar dacã ne gândim bine, exact asta e.
Asta e marirea, e uitarea de sine...
ºi e sacrificiu.
Tipule!
Nu e aºa de simplu Matt. Crede-mã.
Aia e...
Ai dreptate.
Ai mare dreptate.
Sexul de unul singur nu e deajuns.
Trebuie sã fie sexul, ºi toate legate de el.
Nu o sã reuºeºti sã faci asta.
Ascultã, am un plan.
Unu... fãrã sex.
Doi... nici un fel de intimitate sexuala.
Fãrã ciupit, muºcat sau zgâriat.
Fãrã supt sau mângâiat. Nimic de genul ãsta.
ªi trei...
fara masturbare.
Nu reziºti o sãptãmânã.
Greseºti frate.
O sã merg pânã la capãt.
Am fost crescut
Crescut sã fiu bãrbat
ªi diavolul mi-a strigat numele
Crescut sã fiu bãrbat
Am zis,"Pe cine"
Pe cine crezi cã pãcãleºti?
Crescut sã fiu bãrbat
Am smuls puþinã puritate
Mama mã iubea
Mã iubea
A îngenuncheat ºi m-a îmbrãþiºat
ªi mã iubea tare
Tare ca piatra anilor
Mã iubea, mã iubea, mã iubea
Mã iubea tare
Mama mã iubea
Mã iubea tare
Fratele tãu pare fericit.
Tocmai a fãcut un jurãmânt de castitate.
Oh,Doamne.
Rezistã, iubito, rezistã
Acum ziua aia nu mai e
Am o senzaþie nouã
În momente perfecte
Atât de imposibil de refuzat
Dormi, iubito, dormi
Acum noaptea aia s-a terminat
ªi soarele vine
În camera noastrã
Tipule.
Totul e luminos ºi curat
Tipule.
Ce dracu e aia?
Asta e un Karmann Ghia din 1966.
Când termin cu asta, o sã fac...
un Caterham.
leºim în seara asta. E clubul ãsta...
O ºtii pe gacica aia australianca... Jennifer Moss?
Are niºte prieteni din Sydney în vizita.
Nu pot. Trebuie sã spal rufe.
ªtii de ce i se spune izolare Matt?
Nu pot încã.
Îþi dai seama cât timp pierdem gândindu-ne la fete?
Vrei sã fii singur în apartament ca sã te rezolvi.
Miºto. Pot sã fac asta. Miºto.
O sã îi salut din partea ta.
Ahem.
Ai sã schimbi doi dolari?
Scuzã-mã. Am uitat sã iau ceva de citit.
Pot sã împrumut asta?
Mulþumesc.
ÎntâInirea unor indragostiti.
Subliniezi cuvintele pe care nu le ºtii...
ºi apoi le cauþi în dicþionar?
Da? ªi ai subliniat "rende-vous"...
care e o întâInire între indragostiti.
ªi eu fac asta, aºa ca...
Ahem,Matt?
Am fost pe coperta revistei.
Pot sã împrumut niºte balsam de rufe?
Mulþumesc.
Ahem.
A fost distractiv sã aproape vorbesc cu tine.
Sãptãmâna viitoare la aceeaºi ora?
Ok. Pa.
Estu cu mult înaintea programului.
Dacã aº fi în locul tãu, mi-aº da ceva de lucru imediat.
Ce zici de afacerea Willow ºi Smart?
Te descurci?
ªtiu cã tratamentele cu ferestre nu sunt cele mai sexi...
Oh, nu, nu. Nu mã deranjaza.
Bine. O sã realizezi întreaga pagina de web.
Ok.
Hei,Ryan. Ce se întâmpla?
Stinge luminile
ªtii câte ore am petrecut...
cautãnd caseta mea cu Templul lui Poon?
Una. Asta e mult pentru o caseta porno,Matt.
Ce dracu se întâmplã aici?
Unu... nu poþi sã o faci.
Nu poþi. Asta nu e un atac la persoana.
Nici un bãrbat nu poate. E împotriva firii.
Masculul a fost biologic menit sã îºi împrãºtie samanta.
Tu o sã superi samata, omule!
O sa... e împotriva legilor naturii!
Vrei sã fii tu cel care e împotriva ºtiintei?
ªi doi?
Doi... þi-ai ieºit dracu din minþi?
Tu eºti tipul care nu poate sã termine un sandwich!
Crezi cã reziºti 40 de zile?
Patru... Tu... Asta nu e normal!
S- a logodit Ryan.
Nicole s-a logodit.
Ei bine...
ªtiam asta. ªtiam asta. Nu þi-am spus...
pentru cã ºtiam cã o sã te superi.
Îmi pare rãu. Trebuia sã îþi spun.
A trebuit sã aud de la altul!
- Tipul ãla ºtie tot? - Ar fi trebuit sã îmi spui!
ªtiu asta. În mod clar trebuia sã îþi spun.
Îmi pare rãu. Explicã-mi totuºi, bine?
Nicole se logodeste, ºi tu faci un jurãmânt de castitate.
Nu ai ajuns la punctul în care ai nevoie de o pauza?
Da!Ascultã Matt. Trec pe acel drum o data pe sãptãmâna.
Apoi, înainte sã îmi dau seama, se face dimineaþa.
E parte a jocului.
Fratele tãu te-a pus sã faci asta?
ªtii ce? ªi el mã sustine la fel de mult ca ºi tine.
Ce îþi pasa de altfel? Nu te afecteazã în nici un fel.
Tu...
Ne afecteazã pe toþi.
Pânã acum câºtigul e de douã sute.
E un pariu minim de 50 de dolari pe zi, care se adaugã la câºtig.
Dacã e ziua ta e cea câºtigatoare, iei premiul, scad cheltuielile...
ºi o sticla de samanie.
Dacã mai mult de o persoana pariaza pe ziua câºtigatoare...
împart premiul conform procentajului...
pariurilor totale care au fost fãcute.
Tot timpul stau câte 40 de zile fãrã sex.
Dor o freci la rece
- Fãrã masturbare? - Adevãrat.
Da. D- aia banii mei sunt puºi pe ziua de azi.
Sunt douã lucruri pe care poþi paria...
unu... o sã fie cu vreo fata?
doi... o sã fie o noapte lunga ºi pustie?
Cum o sã ºtim asta mai exact?
Ei bine, nu pot sã îþi spun totul...
dar pot sã îþi spun cã e cineva din interior.
Ca Ryan.
Ok, deci Matt nu ºtie nimic?
Nu, nu, nu, nu.
E foarte important... cheie.
E grozav. Vreau sã spun cã e o nebunie grozava.
Totul e mult mai simplu când sexul nu e implicat.
Cred cã e cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodatã.
Începi sã simþi, nu?
Ce?
Abstinenta începe sã îþi între pe sub piele.
Nu. Deloc. Mã simt bine.
ªtii la ce am renunþat pentru Post?
Carne. De ce nu încerci aºa ceva?
Crede-mã. Celibatul ia ani...
de angajament, caracter ºi disciplinã...
care, sincer, nu sunt atuurile tale.
Crezi eºti singurul cu puþina voinþa?
Puþina voinþa?
Dacã tu poþi sã faci asta, ºi eu pot.
Habar nu ai.
Ce e mare lucru... 40 de zile?
Sunt bãieþi.
Pentru ei,40 de minute înseamnã o veºnicie.
Sunt ca animalele.
Viaþa lor graviteazã în jurul penisului.
Câte zile crezi cã rezista?
Zile? Fii atentã.
Eºti aºa de rãu.
- Bunã. - Bunã.
Tu ai fãcut astea?
Am ajutat, într-un fel.
Sunt impresinonante.
Mulþumesc.
Eºti minunat.
Se întâmpla ceva. În spatele meu.
- Ok, vino aici. - Oh, nu.
Hei, am o mare problema de aºezare.
Da?
Poþi sã pãstrezi un secret?
Da.
Oh, doamne.
Am un fluture tatuat...
pe interiorul coapsei.
Da, ai. Ahem.
ªi vreau sã îmi fac ceva pe partea opusa...
dar nu ºtiu ce.
Ai vreo idee?
Nu ºtiu.
Mã gândeam la...
la o pisicuþa dulce... sau ceva de genul ãsta.
Îþi plac... pisicuþele,Matt?
Da.
Pentru cã dacã nu ai alt plan mai încolo...
ai putea sã vii sã mã ajuþi sã aleg una.
Nu pot. Adicã.. nu putem...
pentru cã pisicuþele sunt rele cu fluturasii.
Nu le plac. Nu le plac deloc...
ºi le lovesc cu labuta...
ºi îI rãnesc pe fluturas.
- Da. - Da.
Ei bine, dacã te razgândeºti...
ªi-a tras curul la xerox?
- Ce? - Dã-te jos de pe mine!
Sunã-mã, bine?
Ahem.
Asta e o fotocopie a fundului lui Cândy?
Da.
O sã o suni, da?
Clar o sã o suni.
Nu. Nu o sã o sun.
Imediat ce nu vrei, ele simt..
ªi-a fotocopiat fundul. ªi-a fotocopiat propriul fund.
Ai spãlat cam multe rufe în ultimul timp.
Nu ai fãcut asta saptãmâna trecutã?
Îmi pãstrez lucrurile curate.
Cine e ea?
Ascultã, nu o sã stau în camera mea...
sa construiesc machete 40 de zile de acum încolo.
- Îþi place! - Nu e vorba de asta.
Nu, nu, nu! Distreazã-te.
Probabil
Spune cã aceste lucruri
Vor dura o veºnicie
Pe noptiera mea
Trenul vine ºi nu ºtiu unde pleacã
Te-a prins.
Trenul vine ºi nu ºtiu...
Da.
Cred cã ar trebui sã îþi spun ca vorbesc destul de bine.
Au rãmas fãrã flori.
Da. E dulce.
Eu sunt Matt. Oficial.
Oficial Matt.
Oficial Erica.
Oficial.
De obicei îþi speli rufele vineri seara?
Da. Asta e noul meu obicei. - Nou obicei?
Ei bine, a fost o petrecere...
Nu þi se pare cã întotdeaua întâIneºti...
acceaºi oameni tot timpul?
Ca cei care au fost la o facultate..
ªi acum au genul ãla de slujba, nu?
Da.
Vreau sã dau o petrecere cu o listã la uºa...
a tuturor prietenilor, ºi a prietenilor prietenilor...
ºi dacã eºti pe listã...
sau ºtii pe cineva de pe listã...
atunci sã nu poþi intra.
De unde ºtii cã nu sunt pe listã?
Nimeni de pe lista nu ar fi vorbit cu mine...
cum ai fãcut tu sãptãmâna trecutã.
Sau cum nu ai fãcut.
Corect, corect.
ªi ce faci ca sã ai bani de spãlat rufe?
Sunt o dadacã pe internet.
Ce... ce e aia?
Îmi petrec ziua cautând pornografie pe net.
Bine, sã zicem cã ai un copil de 10 ani...
cu un computer ºi un browser, ºi cautã 'prietene'...
ºi gãseºti lupte în noroi între lesbiene.
- Probabil cã nu e cel mai grozav lucru. - Dar asta se poate evita.
Ca de exemplu, azi am cãutat "cutie de nisip"...
ºi am gãsit "mâncã-mi-ai cutia"...
'Cutia fierbine a lui Nisy'...
ºi favoritul meu... 'Plaja vaginului'.
Eu trebuie sã gãsesc site-ul ºi sã îI blochez.
Deci, trebuie sã te uiþi la site-urile astea porno toatã ziua?
Da. Toatã ziua.
Nu înnebuneºti dupã un timp?
Ba da. În unele zile cred...
ca dacã ar trebui sã mai vãd un sex oral aº începe sã urlu.
Doamne, da. Aºa am pãþit ºi eu.
Ce?Ai întâInire cu ea?
Nu cumva... asta îþi încurca planuruile?
- Nu, deloc. - Deci nu îþi place?
Îmi place la nebunie.
Atunci cum poþi sã nu vrei sã i-o pui?
Ascultã... nu ai auzit nimic din ce am spus pânã acum?
E perfect aºa cum e, ºi ea e minunata...
ºi ne potrivim perfect...
ºi nu o chestie sexuala pentru nici unul.
Trebuie sã îi spui. Pe bune.
Poþi sã scapi de douã întâIniri cu un simplu sãrut.
Dacã ajungi la a treia, eºti homosexual.
da, da, observ.
Tocmai am vorbit cu unul la telefon.
Mai am o întâInire Joi.
- Ce?Alta fata? - Aceeaºi fata. Alta zi.
O ia cu... autobuzul.
Cu autobuzul.. unde?
Niciunde. Asta e ºi ideea
Se urca în autobuz, ºi se plimba.
Dacã vrei sã te culci cu ea...
duci o fata la restaurant.
Dar dacã îþi place cu adevãrat...
o duci într-un loc secret.
Asta e autobuzul pentru Matt.
Da. Al meu e posta.
Nu înþeleg. O sã se culce cu ea?
- De ce mã întrebi pe mine? - Joi atunci.
Îmi place sã duc o fata acolo ºi sã îi zic: "Hai sã o facem rapid".
- Taci! - Taci!
O sã fii bine cu tipul ãsta?
Da. E grozav.
- O sã te aºtept. - Ba nu.
Da?
Dacã îI aduc acasã...
ar fi bine sã dispari, nu glumesc Sam.
- Bine. Pa. - Pa.
Îmi amintesc când am gãsit ceva despre chimie
A fost un drum lung, lung de aici
Eram destul de mare sã vreau
Dar prea mic decât vroiam sã fiu
Dintr-o data misiunea mea era clara
Deci pt un timp am fãcut experimente
ªi eram uluit de lucrurile care le învaþam
De la fete frumoase
Nimic dar intenþii bune
ªi o rea tendinta sã mã ard
Totul despre chimie
Vrei sã-mi araþi tot ce ºtii?
Mã întreb ce vrei sã faci cu mine
- Gata. - Bine.
Þi-am spus eu.
Deci, te-a mai plimbat cineva cu autobuzul?
Ei bine...
era un tip, din cauza cãruia am fost daþi afarã din autobuz...
ºi altul... care a încercat sã fure unul...
ºi ultimul meu prieten...
a avut o perioada în care credea cã e autobuz.
Unde îi gãseºti?
Nu ºtiu. Ei..
Ei mã gãsesc pe mine.
Dar tu? Ceva crime la dosar, dependente...
sau cu vreun secret ciudat de care ar trebui sã ºtiu?
Nu.
Aºa credeam ºi eu.
Eºti foarte directa.
Nu am motive sã mint, cred.
Întotdeauna iese la iveala dacã minþi.
Da. Aºa sunt eu.
Adicã aºa eram.
Mai demult, în zilele pierdute ale tinereþii.
Ahem. Aici stau eu.
Nu m-am mai distrat niciodatã aºa de bine într-un autobuz.
Nici eu.
Noapte bunã.
Ai grijã.
Mai vorbim cât de curând, bine? - Bine.
Foarte curând. Adicã mâine. Te sunt eu.
- Grozav. - Pa.
Pa.
Ca un salut sus.
Are prietena.
Unii bãieþii sunt diferiþi în privinþa asta, sã ºtii.
Homosexual înseamnã diferit pentru unii.
Ei bine, am incrdere în el. Asta înseamnã mult.
Nu e ca ºi cu ultimul tip în care ai avut încredere...
care þi-a furat jumãtate din bijuterii ºi le-a vândut?
Se pare cã viteza e un drog foarte scump Sam.
Eºti dus.
Nu, îmi place sã îmi petrec timpul cu el. E minunat.
Mã trateazã ca pe un egal, ºi ne potrivim...
- Naspa, nu? - Da, foarte.
Foarte naºpa.
De ce nu vrea doar sã se culce cu mine?
Cum a fost seara trecutã?
Ce?
ÎntâInirea. Ai fãcut una ºi alta...?
Ce... ce?
Despre ce vorbeºti?
Nimic. Ciudat.
Nu mai iau droguri.
Ce dracu se întâmpla?
Mi-aþi fãcut pagina de web?
Pagina de web?Te rog. Nu mã mai injura, omule.
E un joc de noroc complicat.
Bãieþii nu pot sã facã asta public.
E ceva ce nu vreau sã ºtie toatã lumea.
Un pic cam târziu amice.
Pariurile de azi. Iniþial a fost favorizatã ziua de 26...
dar cu întâInirile din þinutul lui Matt de zilele astea...
as recomanda ziua de 23.
Cineva tocmai a pariat.
Cineva a pariat tocmai din Bangladesh.
Micuþului Hadji îi place la nebunie sã dea cu zarul.
Voi aveþi reclame?
Un prieten a început o afacere...
ºi i-am oferit un preþ bun.
Un site porno!
La dracu!
Te simþi doborât
Aruncat în apã
Hei! ªtii unde e Erica Sutton?
- Da. E... - Unde?
Eºti tipul ãla. Tipul abstinent.
Hei, e tipul abstinent.
Ce e asta? Un fel de pariu ca sã nu te culci cu mine?
Nu, nu e un pariu. Lasã-mã sã îþi explic.
Nu îmi explica. Nu e nevoie.
Am citit pe net.
Erica!Erica, trebuia sã îþi fi spus.
Am crezut cã o sã mã consideri o ciudãþenie, îmi pare rãu,
Nu îmi vine sã cred câte prostii mi-ai spus...
cum ca tu spui adevãrul.
Am fãcut asta... pentru mine.
Nu ºtiam cã mai ºtie cineva. Jur.
În plus, dacã þi-aº fi spus, m- ai fi considerat dependent de sex.
- Eºti? - Nu!
Atunci care e scopul?
Care e scopul?
Voiam sã vãd doar cum ar fi...
fara toate rahaturile pe care le implica sexul.
Deci sunt un fel de experiment ºtiintific?
NU! Ascultã... am trecut printr-o perioada foarte grea...
ºi voiam doar sã mã opresc.
Voiam sã nu mã mai gândesc la sex.
Nu cã mã gândeam la asta tot timpul...
dar voiam sã mã opresc.
ªi chestia e ca funcitoneazã. Chiar funcþioneazã.
Mã bucur ca pentru tine funcitoneazã.
Om prost ºi de nimic!
De ce trebuia sã le spui tuturor?
Ascultã, dacã îþi e aºa de ruºine, poate cã nu ar trebui sã o faci.
Nu mi-e ruºine! Sunt jenat!
Atunci renunþa Matt. Doar renunþa.
Nimeni nu crede cã o sã mergi pânã la capãt.
Nu renunþ.
Totul mergea bine pânã când tu a trebuit...
Nu am mai fãcut sex...
m- am indragosti rãu de tot de Erica..
ºi în sfârºit mi-a trecut de Nicole.
Chiar crezi cã þi-a trecut?
La dracu, da!Curva!
M- am întâInit cu ea ºi cu logodnicul ei asearã.
Cum arata?
Se pare cã lucreazã târziu în fiecare seara.
Asta am auzit.
ªi?
Lucreazã pana târziu în fiecare seara.. câte una în fiecare seara.
Nu cã te-ar interesa.
Nu. De ce m-ar interesa?
Da.
Eu ºi soþia mea suntem cãsãtoriþi de 8 ani.
O iubesc mult.
Mã consider foarte norocos.
Astea fiind spuse...
femeia asta...
nu mi-a rezistat deloc.
Vreau sã spun, de tot.
Adicã, înainte fãceam sex peste tot...
Fãceam sex în biroul ãsta.
O fãceam pe jos. O fãceam pe birou.
- Pe scaun. - Ok, am înþeles, am înþeles.
Dar acum, practic, trebuie sã mã milogesc.
Adicã, era destul de miºto sã alerg dupã ea în primele 8 luni.
Sã alerg dupã ea...
sa o surpirnd cu lenjerie sexi.
Dar acum, mã simt ca un...
ca un pervers.
Am auzit de jurmant...
ºi cred cã eºti un geniu.
Mulþumesc.
Vreau sã spun cã asta e calea perfecta...
de a câºtiga puterea din relaþia mea.
Vezi, fac jurmântul.
Îi spun cã o sã stãm fãrã âteva luni.
Pun pariu ca în cel mai scurt timp mã va ruga sã o facem.
Nu crezi? Ce crezi?
Cred cã nu ºtii în ce te bagi.
Lasã aia. Cãrþile te pot bagaîn necazuri aici.
- Nu pot sã lucrez acum. - Atunci du-te acasã.
- Am nevoie de bani. - Atunci lucreazã.
Totul îmi aduce aminte de Matt.
Chiar ºi "iubitorii de magari"?
Sunã-I sau pleacã. Mã enervezi.
O condiþie ciudatã
O închisoare zilnica
Trebuie sã mi te scot din cap
ªi nu ºtiu pt ce am venit
Trmite-mi bani, iubito
Nu mã lasa fãrã plata sãptãmânala
ªtii cã tu eºti cel mai bun lucru
În colþul acestui loc
ªi vreau sã ºtii
- Cum e puiul? - Bun.
Aceasta condiþie ciudatã
De ce e aºa de ciudat?
Dacã þi-aº spune: "Nu te gândi la culoarea roºu... "
la ce te-ai gândi?
Sex.
Ok, deci amândoi stãm aici ºi ne gândim la sex...
pentru cã nu putem sã ne gândim la sex..
pentru cã nu putem vorbi despre sex,
ºi mai mult ca sigur, nu putem face sex.
Atunci, ce dracu cãutam aici?
ªtii, dacã nu aº fi fãcut jurãmântul ãsta...
te-aº sãruta acum.
- Mulþumesc. - Mulþumesc.
Te simþi bine?
Da.
- Sigur? - Mã întorc imediat.
- O sa... - Da.
Domnule!Domnule!
Sunt bine.
Mulþumesc. Mulþumesc. Sunt bine. Mulþumesc.
- Matt. - Sunt bine.
Bunã.
Nicole. Ce mai faci?
Ei, mai bine ca tine acum.
Da. Da.
E... e...
Ea e Erica.
Nicole.
David Brokaw. Bunã.
Sunt Matt. Sunt Matt.
Da. Da, sigur.
Matt, lucrezi la o pagina din aia de web, nu?
Da. Da.
David e cel mai tanar vicepreºedinte executiv...
de la Morgan Stanley.
Ei bine, eu sunt cel mai tanar...
Da. hei. E în regulã Matt.
Ascultã iubire, vrei sã mai încerci o data?
Mi-a pãrut bine sã te vãd.
Da, ºi mie.
Pa.
Din cauza ei ai fãcut jurmântul ãla.
Nu. E doar o fosta.
Jurmântul nu are nici o legãtura cu ea.
Nu ºtii sã minþi.
Mi s-a mai spus.
Ascultã, ºtiu cã ar fi trebuit sã îþi spun despre ea.
Da, ar fi trebuit.
Dar cred cã îþi e greu sã spui adevãrul.
Rahat.
Ce zici sã renunþ la jurãmânt?
Adicã, sincer. Nu îmi pasa de jurãmânt.
Bineînþeles, acum Sfântul Matt vrea o porþie.
- Nu despre asta e vorba. - Nu mã vrei?
Nu, sigur cã te vreau. Doar ca...
Nu îmi pasa de jurãmânt, ºi...
- Vrei? - Da, vreau.
ªi ea?
Nu ºtiu.
Ulte ce. Mã vrei?
Da.
Atunci dã-I dracu de jurãmânt.
ªi dacã renunþi la el...
poate mai vorbim daca sã stãm împreunã. Poate.
Am renunþat la sex doar pentru cã...
vreau sã am legaturi mai profunde cu oamenii.
- Da? - Da.
Merge?
Dacã merge? Bineînþeles cã da!
E foarte excitant. Simþi?
Doar stând ºi vorbind cu tine...
simt un orgasm mental.
Orgasm mental.
Da.
O Doamne!
Trebuie sã vorbim.
Nu pot. Trebuie sã plec.
Înþeleg ce faci Matt.
- Da? - Da.
Femeile fac asta de... ei bine, din totdeauna...
ºi ºtim despre putere.
Vezi tu, noi sã avem puterea, e o parte a sistemului...
ºi dacã voi luaþi puterea, distrugeþi tot sistemul.
ªi cred cã înþelegi de ce nu putem lasa asta sã se întâmple.
Ai pariat pe azi. E vorba de bani.
Declarãþie scrisa ºi legalizatã...
ca voi dona tot ce câºtig.
Deci vrei sã faci sex cu mine ca sã 'recâºtigi puterea'?
Suntem dispuse sã facem tot ce trebuie...
ca sã rezolvam problema asta.
De ce tot vorbeºti la plural?
La dracu.
ªi acum, cred cã oferta e mai mult decât rezonabilã.
Putem vorbi o secunda?
- Pardon. Ce? - Nu cred cã pot face asta.
Andie, am vorbit despre asta deja, ok?
ªtiu, dar uitã-te la el.
Vreau sã spun cã înainte era destul de drãguþ...
dar acum e doar... ciudat.
O sã se temrmine în câteva secunde, ok?
Vreþi sã vã alaturâþi nouã?
O Doamne. Nu cu limbile.
O Doamne. Trebuie sã plec.
leri erai de acord.
Din punct de vedere fizic, eram.
Dar azi nu mai sunt.
De dimineaþa la cafenea...
sponsorizau ziua femeilor bune care nu poarta sutien.
Femei bunã, bunã fãrã sutiene?
Adicã femei super bune.
Au fost 48 de sâni la cafenea de dimineaþã.
Uitã-te la mine
ªtiu faza asta. O sã treacã.
Dar de ce trebuie sã se întâmple acum?
Adicã, ieri Erica îmi spunea sã renunþ la jurãmânt..
ºi azi îmi e ruºine de sex. De ce?
- Uite, ai rezistat 26 de zile? - Da.
- E admirabil. - Da, mulþumesc.
Dar nu poþi sã vii la mama ºi la tata astã searã.
Dacã nu mã duc mã omoara.
Nu vrei sã te vadã aºa.
Nu vreau sã mã vãd eu aºa...
dar dacã exista un loc sigur, ala e acasã, nu?
Nu?
Pentru lisuse,Domnul nostru. Amin.
Deci, tata, când þi se vindeca soldul o sã fii normal?
Da, în mare parte.
Nu mai pot sã joc golf, sã merg pe bicicleta.
Trebuie doar sã fie atent.
E impresinant câte poþi face azi.
ºtii, fac parte dintr-un program experimental..
care îmi monitorizeazã nivelul miºcãrii.
Da?
Nu vor sã audã asta.
Nu, nu. Vor sã ºtie ce urmãri...
a avut operaþia în viaþa mea sexuala.
Îmi pare rãu.
Trebuie sã vorbim la masa despre asta?
Bev, suntem cu toþii adulti, nu?
Sexul nu e un dar dat de Dumnezeu?
Tata, nu începe.
De c esa nu vorbim despre asta? Cred cã un bun apeþit sexual...
e foarte normal, ºi sãnatos pentru un bãrbat.
Sau o femeie.
Cine mai vrea mazare? Eu.
Sunt adulti. Sunt destul de mari sã ºtie..
ca maºinãria mamei lor încã mai merge.
Walter, nu e momentul.
Nu. Sã vã arat.
Vedeþi voi...
mi-au trimis foaia asta.
Cu multe poziþii pe ea.
Le însemnez pe cele pe care le pot face...
ca astea de aici.
Pot sã fac asta, aºa ca însemnez casuta.
latã una de aºteptare.
Dar, vedeþi voi, asta nu pot sã fac din cauza soldului...
aºa cã nu însemnez casuta.
Bev, am mai încercat asta pânã acum?
Walter cum ai putut sã uiþi de Maui Hilton?
La dus. Aproape cã era sã mor.
Da.
La dracu.
Inspecþie surpriza.
Ce dracu e aia?
E o lumina specialã care îmi permite sã vãd...
dacã au fost eliminate fluide de vreun fel.
Continua tot aºa.
Ahem.
Sunt bune.
E...
Îi suceºte sfârcul?
lisuse, aia e o omisiune. Rezolv eu asta. Ahem.
ªtiu ce vrei sã spui. Am navigat pe net dupã site-uri porno toatã sãptãmâna.
- Cu ce gresesc? - Ce?
Adicã, nu numai ca nevasta me anu vrea...
ºi nu vrea.
Dar nu am mai vãzut-o mai fericita.
ªi azi .Ai vãzut cã e cea mai cãIduroaºa zi din an?
Da, e primavara.
E primavara, la dracu...
ºi ele... uitã-te la ele. Toate poarta...
rochite mici de vara. Doar...
Ce?
Ce sã fac acum, bãiatule cu jurmânatul?
Rezolva problema.
La dracu!
Haide.
- Ce mai faci câine? - Hei, ce mai faci câine?
- Ce faci? - Mã racoresc.
M- am sãturat sã aºtept ca lucrurile sã se întâmple de la sine.
ªi am pus banini pe ziua de azi.
E grozav. Atunci ce dracu e aia?
Asta e ceea ce Asociaþia Medicalã Americana...
numeºte... viagra.
Ei bine, nu o sã te las sã faci asta frate.
Ei bine, poþi fi cumpãrat frate.
- Da. - Da.
Ahem.
Cine e? Ce e aia?
Doamne, aia e noua fata.
ªtii cã ejacularea regulata...
previne cancerul de prostasta?
Deci, e pentru cã îþi urãºti penisul?
Pentru cã, vreau sã spun, personal simt ca...
Domane, asta e una dintre cele mai bune relaþii pe care le am.
De ce crezi cã i se spune micul cap?
Sã îþi spun eu de ce.
Pentru cã are idei.
Eu..
- Bravo, prostule. - Ce?
Hei Jerry.
Chow Mein, noua fata. Foarte bunã.
Are gust ciudat.
Nu rãu, daor ciudat.
Ahem.
Hei Jerry.
- Pardon. Trebuie sa...
Ai nevoie de asta?
Nu.
Îmi e foarte sete.
- Te simþi bine? - Da.
Cãpitane Blueballs.
Te-am cãutat de la prânz.
Eu doar... intreþineam aceste...
Da. Matt uitã-te la tine.
Viaþa ta e de rahat.
Te ascunzi într-un depozit.
Uite cum facem.
Ai câºtigat deja.
Ai demonstrat deja ca toatã lumea se insala.
Acum e serios.
Premiul a ajuns la 18 mii.
Sunt mulþi bani, nu?
E jurãmântul tãu.
Ar trebui sã fie banii tãi.
Aºa cã îi împart cu tine.
Exact.
ªi tot ce trebuie sã faci e sã faci pasul ãsta.
Gândeºte-te... 9 mii de dolari.
Noua bãtrâne.
la asta.
Îþi place. Aºa mai merge.
E ceva de speriat, nu?
Du-o în baie ºi continuã-þi viaþa.
Da. Da.
Nu, nu, nu. Nu poate sã facã asta.
Vreau sã vorbesc cu el.
Matt nu o face!
Avem nevoie de tine Matt!
Matt nu o face!
Gândeºte-te la micuþ,Matt!
Nu te gândi la asta. Gândeºte-te la mine!
- Gândeºte-te la mine! - Matt!
Nu, nu, nu, nu.
leºi de acolo! leºi de acolo!
Matt, e important. O sã intru acolo.
- Nu mai rezist. - Haide.
Da. Þinteste..
Te las pânã la trei.
Sã o facem.
Înþelegi de ce a trebuit sã fac asta?
Jerry?
Jerry nu e aici acum. Pot sã îi transmit ceva?
Jerry, cum rãmâne cu jurãmântul?
Am încercat... nu am... Am încercat, pe bune..
Doar ca... m- a lovit deodatã.
Adicã, m-am masturbat de trei ori de la prânz.
Bravo domnule Andreson.
Încã douã ºi baþi recordul companiei.
Ce?
Bine. E ridicol.
Intru.
Unde e Matt?
Ei bine, nu ºtiu.
Nu a fãcut-o.
Da!
Bunã.
ªtiu cã nu ar trebui sã fiu aici...
dar m-sm tot gândit la tine...
ºi trebuia sã te vãd.
Ce e asta, un fel de mita?
Mai degrabã.. un fel de rugaminte tandra.
O sã fie mai rãu înainte sã fie bine?
Poate, dar trebuie sã spun astea..
înainte sã îmi zobare din minte.
Vezi tu...
Nicole a avut..
un statu special.
Mai degrabã ca o putere specialã.
ªi eu nu mã ridicam la nivelul ei...
ºi nu gaseam pe nimeni sã o inlocuiasca.
- Am înþeles. - Da?
E foarte uºor sã confunzi atracþia fizica...
cu adevãrata legãtura.
Da. Câteodatã nu îþi dai cu adevãrat seama.
Ei bine, tu poþi.
Tu îþi poþi da seama printr-un sãrut.
ªtii, cheþiile celelalte... sexul,"e bunã?"
nu conteazã.
Tot ce conteazã e sãrutul.
De unde ºtii de mine?
Nu ºtiu.
Nici mãcar nu ºtiu dacã tu poþi sã simþi asta.
Pot.
E împotriva regulilor?
Te las pe tine sã hotãrâsti asta.
- Mã gândesc. - ªi eu.
Vino aici.
Vreau sã merg cu tine
Nicãieri unde am fost vreodatã
ªi toate visele le am în tine
Eu sunt singura care nu o vezi
Sunt imuna
Dar în mintea mea
Nu pot sã refuz
O oferta sã fac dragoste
Cu tine
Cum mã afecteazã cuvintele tale
Nu sunt cãutata
Sã þin seama
ªi încã te fac sã fii libera
În toate felurile a fost cântecul
În refrenul tau
Aud corzile
Dragostei în zadar
Cum sã te ajut
Invocând numele tãu?
Nu trebuia sã fac asta, nu?
Ce?Ce?
Noapte bunã dulceaþa.
Nu. Nu te duce încã la culcare pentru cã...
mai trebuie sã vorbim încã ceva.
Orice.
Am putea vorbi despre...
am putea sã vorbim despre abtibilde.
Îþi plac?
Erica?
Matt, ce faci?
Cei de la Willaw ºi Smart sunt aici.
Am întârziat cu prezentarea. Haide.
- O... - Ce...
Îmi pare rãu. Am întârziat.
Dra Willow.
Vino o secunda.
Vrei niºte ceai de museþel?
Cred cã micul Mattie vrea sã ne salute.
lisuse.
Ar trebui sã încerci niºte blugi mai strâmþi.
- Du-te acasã. Acum. - Ok.
Deci, începem?
Începem?
De la o floare?
Ca o floare vibratoare?
Nu. Nu, doar o floare.
ªi nu te-a atins?
Nici mãcar nu a încercat?
Nu, ºi voiam atât de mult ca el sa...
dar ce am fãcut a fost perfect.
Da, perfect...
orgasmul imaculat.
- Da. - Eºti incredibila.
Avem un spaþiu de împãrþit
Erica.
Ce o sã fac cu ziua de astãzi
Vin.
Hei, puiule.
E dulce. Chiar voiam sã aud asta.
O Doamne. Cred cã arat groaznic.
Da.
Ei bine, nici tu nu araþi grozav.
E o poveste lunga. Ce faci aici Nicole?
Doar..
voiam sã vorbesc cu cineva.
Unde e David?
Nu ºtiu. La birou probabil.
Lucreazã târziu?
Ne-am despãrþit. S- a terminat.
Sau el a terminat-o. Nu ºtiu.
Am fãcut un angajament...
dar nu cred cã el era prea dedicat.
Îmi pare rãu.
Ce mai face...
Emily?
O cheamã Erica.
Bine.
Nu te mai gândeºti la mine?
Nici mãcar puþin?
Stai sã las asta.
M- am gândit la tine...
la noi... mult.
Dar în seara asta... când ai intrat...
a fost prima datã când nu m-a durut prea rãu.
Cred am putea face sã te doarã din nou.
Poate cã ar trebui sã pleci, nu?
Cred cã micul tãu prieten vrea sã stau.
Ei bine, nu mai e el ºeful...
aºa ca mai bine ai pleca.
Mã refuzi?
Aºa faci tot timpul...
ºi eu sunt prost ca accept...
dar s-a terminat.
Tu numai iei.
Nu e adevãrat.
Da? Numeºte un singur lucru pe care mi I-ai dat vreodatã.
Þi-am dat... cartea 'Podurile din þinutul Madison'...
nenorocit nerecunoscãtor.
Nu þi-am spus-o pentru cã nu voiam sã te rãnesc.
Aia a fost cea mai mare porcãrie pe care am citit-o vreodatã.
Porcule.
Matt... sunt atât de supãratã... încât trebuie...
Trebuie sã îþi spun.
Vãzându-te cum faci asta pentru tine...
m- a fãcut sã mã simt atât de...
atat de...
fierbinte.
Îmi place.
Unde ai fost?
Îmi poþi tranti uºa în faþa dacã vrei...
dar o sã fiu în partea cealaltã ºi mai fierbinte.
La dracu.
Trantes-te-mi uºa în faþa.
Doamne,Matt, tranteºte-o!
Nu vrei sã te mai gândeºti?
Dacã sunt eu, pictez tavanul.
Cine se crede Matt?
Îºi bate joc de noi. De unde ºtim noi cã e adevãrat?
Dacã te duci la Marea Fereastra, uitã-te la fata lui.
Ai ºtii. E adevãrat.
Merj, de câte ori am greºit eu pânã acum?
Tâmpit cu cur de mâinuta.
De ce mã faci sã îmi pierd timpul?
Hei, tipul cu insigna.
Îmi sitii numele?
Ea îmi spune, "Araþi ca Lionel Richie. "
Pãi ºi e grozav, nu?
Nu, nu e grozav. Nu e bine.
Eºti Chris?
- Nu, dar pot sã fiu. - Eu sunt Chris.
Pardon.
Am nevoie de un loc unde sã pariez.
Te descurci?
- Da, bineînþeles. - Bine.
Chestia e ca pariul o sã cada.
Se termina în 24 de ore.
Ahem,32 de ore,12 minute, ºi 26 de secunde.
Mulþumesc.
În plus,Matt, are toatã...
ºtii, toatã nebunia asta cu miezul nopþii plãnuita ºi...
Prietenul lui vin la miezul nopþii.
Ai înþeles? La miezul nopþii?
Mulþumesc, amice.
Deci, o iei?
Bineînþeles.
Mulþumesc.
Închid ochii când sunt supãrata
Cred cã gândurile care le am sunt rele
Închid ochii ºi numãr pânã la 10
Sper ca s-a terminat când îi deschid
Vreau ca gândurile care le-am avut înainte
Cum ar fi un poster cu "Star Wars
Vreau sã pot numãra pânã la 10
Sã fac totul sã fie minunat iãrãsi
Vom sta în împrejurimi
Le aud þipetele, le aud certurile
Spun lucruri rele care mã fac sã plâng
Închid ochii când mã pun în pat
E plinã de dulceaþa cereascã.
Mã simt mai bine când îi aud ca spun
Totuºi nu cred cã domnul Butterworth...
ar aprecia asta.
De ce asta înseamnã totul
Când tu eºti mica
Nu înþeleg cum
Poþi sã zambeºti cu lacrimi în ochi
Spune-mi ca totul e minunat acum
Nu, nu vreau sã te aud spunându-mi
Scuzã-mã, e ocupat?
Nu.
Asta o sã înþeleg într-o zi
Într-o zi, dacã urãsc totul
Te rog nu-mi spune
Totul e minunat acum
- Trebuie sã mã ajuþi. - Trebuie sã baþi la uºa.
Am vedenii.
Jur ca oriunde m-aº uita...
vãd numai sfârcuri ºi funduri.
Când am intrat, pot sã jur ca te-am vãzut sãrutând o cãlugãrita.
O Doamne! Sãrutai o cãlugãrita!
Calc pe alturi Matt. Deja am cãIcat.
- Dincauza poveºtilor tale. - E vina mea?
Nu, e a mea.
Fierbeam în adâncuri..
de mult timp.
Pãrãsesc seminarul o vreme.
Ce?
Doar un timp. O sã mã întorc...
Când o sã mã întorc, o sã fie pentru totdeauna.
Deci, nu mã poþi ajuta?
Eºti pe cont propriu micuþule.
Ei bine, bine ai venit la catedrala proastei reputaþii.
Mulþumesc domnule
Fã-te confortabil.
Bine înþeles.
Era sã am o ieºire azi.
Ai...
De când fumezi Matt?
- De azi. - lisuse.
E el?
Da. El e omul nostru.
Am început o nouã miºcare...
Megatonchism... sex fãrã orgasm.
Îþi plac petrecerile?
Poþi sã îmi împrumuþi cãtuºele tale?
Dacã am mâna liberã, pot sã fac orice cu ea.
Orice.
Cât ai bãut Matt?
Spiritul Domnului I-a fãcut pe lisus sã se ducã în desert.
A stat acolo 40 de zile timp în care Diavolul I-a testat.
A trãit cu animalele salbatice...
dar îngerii au avut grija de el.
Mark 1:12.
Seman cu lisus pe cruce.
- Aºa e. - Da.
Aºa e.
Deci, ce e cu vizitatorul tãu de noaptea târziu?
Lasã uºa din faþã deschisã puþin...
ºi pune cheia aia chiar acolo.
Când vin îi spun...
ca am fost prãdat...
ºi ca m-au legat.
Bine amice. Anastasia ºi cu mine plecam...
aºa ca... ar trebui sã dormi.
Gândeºte-te la îngeri.
Pacea fie cu tine.
E cam ciudat, dar e Pastele.
Mã simt ca ºi cum ar fi prima datã.
ªi e, nu-i aºa?
O sã fii grozav.
Totul o sã fie minunat.
Aratã-mi cã poþi.
Poþi Matt.
Aratã-mi cã poþi.
Poþi Matt. Poþi.
Poþi...
asa.
Nu te simþi mai bine?
Relazeazã-te.
Gata.
Ce?De ce? De ce ai face asta?
Ei bine, totul a început din cauza mea.
E normal ca eu sã o termin, nu?
Uite cheia ta.
Am tot vrut sã þi-o dau.
Se pare cã uºa din faþã e deschisã.
Astepþi pe cineva?
La dracu.
O...
Dormeam. Credeam cã ea eºti tu.
A meritat?
Haide Erica, te rog.
Eica!
Erica!
La dracu'!
Vãd acea incordare
ªi o iubesc pentru asta
O sã spun cã a fost vina mea. Ca eu am planificat totul.
O sã spun cã þi-am pus cãtuºele... ceea ce e adevãrat...
ca am chemat-o aici.
A venit sã mã vadã.
Nu.
Nu? O sã îi spun ceva mai puþin idiot, normal, dar...
Nu.
Fãrã minciuni.
Asta nu pare a fi..
o situaþie de genul "adevãrul te va elibera".
Nu, aºa e.
Hei.
Ghici cine a venit.
A plecat acum douã ore.
Þi-a adus asta.
Personal prefer telegramele...
dar am apucat sã vorbim un pic.
ªi? Nu mai vreau sã aud nimic.
- Ok. - Acum eºti de partea lui?
Da,Erica. Mi-a inmuiat inima.
E nebun dupã tine. A fost un pic patetic.
Nu e de ajuns.
Nu fi proasta Erica.
E nebun dupã tine. Ce altceva ai vrea?
Ea nu ar fi trebuit sã mã lase
ºi gândul
Te gândeºti numai la ea
O iubeºti ºi o înºeli
Ea nu zice nimic
Atât de greºit
Sper cã sunt curate.
ªi o iubesc pt asta
Unde sunt rufele tale?
Am fost zilnic sãptãmâna asta.
Toate rufele mele sunt curate.
ªtiu cã am greºit...
de multe ori.
Mi-a luat ceva timp sã îmi dau seama ce fac.
Da, aºa e.
Am încercat sã iau o parte din mine, ºi sã o fac sã dispara.
ªi m-am închis în lumea mea, ºi m-am pus într-o micã cutie.
ªi pentru un timp totul a pãrut normal.
Dar apoi ai apãrut tu...
ºi asta a distrus totul.
Tii minte când ai spus ca nu îþi poþi da seama...
cum e cineva pânã când nu îI sãruti?
Ei bine...
am greºit. Trebuia sã fac asta.
Ai terminat de vorbit?
38 de ore fix.
- Nenorocitule. - La dracu.
Premiul a crescut la 140. Vrea cineva sã parieze pe ora 39?
Hei, hei.
De unde ºtim cã o sã mai fie acolo?
Ar fi putut sã programeze combina pe 'repeta' sau 'aleatoriu'.
- Aºa e. - E o idee...
pentru cã puteau sã se furiseze pe fereastra din spate...
ºi noi stãm aici ca niºte maimuþe.
- Maimuþe. - ªtii ce?Uitã-te la mine.
Am stat aici de la început. Crede-mã.
Pune-mã cu 10.
Continua. Doi dolari te rog.
- Hei Matt. - Ce e Matt?
Hei Matt.
Bine. Haide, ieºiti. leºiti din casa mea.
Nu, nu. ªtii ce?
Haide, haide. leºiti.
O sã iau asta..
Pa.
- Pe mai târziu armasare. - Ne vedem mai târziu.
Mulþumesc pentru peste Matt.
Arata bine. Cât mai stai acolo?
- Sã mergem. - Hei, plec.
Chris, te sun mâine bine?
- Ce faci? - ªi tu.
- Nu am cheile la mine. - Bine.
Aºteaptã, asta e casa mea, amice.
Nu ºi în urmãtoarele 20 de ore.
ªi ar trebui sã vã fie ruºine.
Glumeºti. Sã nu faci sex la mine în pat.
Nu rezista încã 24 de ore. O sã moarã.
Cât vrei sã pariezi?
Cât pariez ca o sã moarã?
- Pun 10 dolari. - Încã 10.
Nu am o viaþã.
O micã frustrare sexuala
Combinata cu lipsa de motivatie
ªi o þintã a concetrarii
Am o maladie ciudatã
Acum 2 sãptãmâni
Spuneai ca
ªi aici sunt singur
ªi în aceastã lume a fericirii nepasatoare
De ce fac lucruri cereºti sã merg înainte
ªi te las cu nimic
Da, mã laºi cu nimic
O maladie ciudatã
Peste senzaþiile emotionale
Stau pe la postul tãu tv
Neafectat de loc
Am capãtat o boala ciudatã
Nu pot sã mã prefac ca merg la culcare
Nu vreau nimic sã mãnânc
Mã plimb pe strada ta
Am o boala ciudatã
Tu ai avut-o
Sã pun prea mult la suflet
Mi-ai izgonit inima
Nu am vreu sã te sperii, micuþo
Nu am ce spune
Nu mã lãsa cu nimic
Da, mã laºi cu nimic
ªi o boala ciudatã
Acum stau în ploaie
Apa îmi trece prin creier
Fiecare strop spune numele tau
ªi mã face sã înnebunesc
Nu vreau sã merg sã muncesc
Nu vrea sã mânc nimic
Mã plimb pe stada ta
Dar doar acum 2 sãptãmâni
Ai spus cã nu mã vei pãrãsi niciodatã
Acum sunt aici singur
ªi în lumea asta a nefericirii
De ce fac lucruri cereºti sã merg înainte
ªi te las cu nimic
Da, mã laºi cu nimic
O boalã ciudatã
Downloaded From www.AllSubs.org