Kapıyı aç. Kapıyı aç.
Aman tanrım, sorun ne?
- Ne olduğunu bilmiyorum. - İyi misin? Erin...
Pekâla.
Buyurun hanımefendi. Teşekkürler.
Afedersiniz. Çok özür dilerim, iyi misiniz?
İyi misiniz?
Dur, henüz binmiyorlar.
Haydi.
Afedersiniz. Bu kadını gördünüz mü?
- Sanmıyorum. - Emin misiniz?
- Evet, gayet eminim. - Hayır mı?
- Dino. - Evet, efendim.
Bu kadını gördünüz mü?
- Sarışın ve kısa saçlı değil miydi? - Sağolun.
Otobüsü durdur. Boston polisi.
Afedersiniz.
Hey! Otobüsü durdur. Kapıyı aç.
Altyazı: Halil Varlı iyi seyirler
AŞK LİMANI
Southport'ta 15 dakika mola veriyoruz.
Taze kahveniz yok mu?
Bu çok koyu, tadı çamur gibi.
- Ne diyeceğimi bilmiyorum efendim. - Bunu çöpe atmalısın.
- Bu taze Etiyopya kahvesi. - Değil...
Hiç böyle tadı olan bir Etiyopya kahvesi içmemiştim.
- Etiyopya, evet. - Etiyopya mı?
Sadece kahve mi?
97 sent.
Bir dolar üstü.
- Teşekkürler. - Sağol.
Keşke bizi...
- Al bakalım Kevin. - Sağol.
Hey, maçı izliyor musun? Patriots işlerini bitiriyor.
Hey, otobüs terminali güvenlik kamerası görüntüleri elimizde.
- Bakmamı ister misin? - Hayır, ben hallederim.
Peki. İyi günler.
Görüşürüz.
Tamam, kaç kişisiniz, üç mü? Tamam.
- Afedersiniz. - Evet?
İş yeri sahibi müsait mi?
Buranın sahibi benim. Nasıl yardımcı olabilirim?
Eleman arıyor musunuz?
Son günlerde epey yoğunuz. Belki sana iş verebilirim.
Emin değilim. Hiç deneyimin var mı?
Çok afedersin. Frankie!
Evet, deneyimim var.
Vay canına.
Masalarda bekleyip durma.
Bardakları daima dolu olsun. Merhaba Mary Ann.
Ve onlara bir şey istiyorlar mı diye sor ama sadece bir kere.
Bu sesi duyduğunda...
...buraya benden önce gelmeye çalış.
Tam sana göre.
Zemin ahşap, duvarlar ahşap kaplama.
Kasabaya yakın.
Biraz tadilat gerektiriyor ama buna değer.
Ne diyorsun?
Tutuyorum.
Josh!
İki ayağında iskelede olsun, bir daha söylemeyeceğim.
- Merhaba. - Merhaba.
- Anne baban yok mu? - Hayır ama ben yardımcı olabilirim.
Neye bakmıştınız?
Şey... Boyanız var mı?
Bir kitabımız var.
İçinde her tür renk var.
- Sahi mi? Bu harika olur. - Ne boyuyorsunuz?
Mutfak zeminini boyuyorum.
- Zemin mi? - Komik mi?
Çünkü zemin boyanmaz.
Zemine halı yayılır.
Evimi keyifli hale getirmek istiyorum, bu yüzden...
Neşe verici bir renk söyle. Ne yapabilirim?
Sarı.
- Sarı mı? - Evet. Güneşin rengi.
Tamam, o neşe verici. Sanırım bana sattın. Tamam.
Bir örnek getirebilirim. Ben Lexie.
- Tamam, ben Katie. - Merhaba Katie.
Sağol.
Üç deyince. Bir iki, üç.
Ben kalanları getireyim.
Ne, hâlâ burada mısın?
Hesabı ben alayım.
Genelde insanlar buradan gelir geçerler.
Burası bir mola yeridir. 10 dakika genelde yeter.
Pekâlâ.
- Burayı beğendim. - Öyle mi?
Buldum.
- Sağol. - Hayır, hayır,...
- Bir yeri mi boyuyorsun? - Evet mutfak zeminini.
Tamam.
- Evet, bunu eve götürebilir miyim? - Tabii, eve götür.
Rengini seç ve biz de siparişi verelim.
- Teşekkürler. - Peki.
- Teşekkürler Lexie. - Pekâlâ, al bakalım.
- Hint pirinci, pirincin kralı. - Leziz.
İyi yakalayış.
- Ampul, ding! - Ton balığı.
- Sabun.
- Tam 18 dolar.
Tamam, sağol.
- Tamam, 20 dolar üstü. - Poşet.
2 dolar para üstünüz. Şurada ücretsiz kitaplarımız var.
- Tatile gelenler bırakıyor... - Evet, alabilirsin.
Tamam. Teşekkürler Lexie.
- Sağol. - Güle güle.
Bir kitap al.
- Gerçekten iyi kitaplar. - Sen nereden biliyorsun?
Hiç birini okumadın.
Hoşçakalın.
- Josh'ı çağırayım mı? - Evet, git getir onu.
- Josh! - Pirincin kralı mı?
- Merhaba Maddie. - Merhaba Rhett.
- Nasılız? - Selam Bass.
Hey, iyi misin?
- Evet, iyiyim. - Birini mi arıyorsun?
Evet.
Engelli yerine park etmiş bir Honda Civic var.
Sahibi kim biliyor musun?
Hayır. Yardımcı olamayacağım.
Yemeğimiz hazır mı?
Katie! Şefin siparişi hazır mı?
- Afedersiniz, biraz uzun sürdü. - Hiç sorun değil.
Yardımcı olabilir miyim?
Beni korkuttun.
Afedersin. Gözetlemek niyetinde değildim.
Keşke iyi bir mazeretim olsaydı ama bu sadece gereksiz bir merak.
Uzun zamandır ilk komşum sensin.
Emlakçım yakın komşum olmadığını söylemişti.
Şehir standartlarına göre yakın değilim.
Bu arada ben Jo.
- Katie. - Memnun oldum.
Bak ben de seninle aynı nedenden dolayı buraya taşındım, sanırım.
Biraz huzur ve sükunet için. Eğer seni rahatsız...
Evet, sükunet hoşuma gidiyor.
Evet, sağol.
Demek istediğim, onca gürültüden ve laklaktan uzak olmak güzel değil mi?
Bazen sağır edici olabiliyor, bu yüzden...
...benim gibi yalnızlık meraklısı biriyle tanışmak güzel.
- Tamam. - Tamam, memnun oldum.
- Ben de. - İhtiyacın olursa yolun aşağısındayım.
Göründüğümden güçlüyüm. Bir sorun olursa...
- Tamam. - Tamam, tekrar özür dilerim.
- Sorun değil. - Tamam.
- Dikkatli git. - Sağol.
Tamam.
Buradan Atlanta'ya kadar kaç yerde duruyorsunuz?
- Atlanta mı? - Evet.
- Bir çok. Bilemem. - Tahminen kaç?
Haydi ahbap. Bilet alacak mısın almayacak mısın?
Almayacağım ama sana yardımcı olabilirim. Sana yardım edebilirim.
Bu arkadaşıma da bir pencere açar mısın?
Güzel, sağol.
- Tamam. - Tüm doğu sahili.
Evet. Atlanta'ya kadar. Atlanta'da ne var?
Gitmek ister misin?
- Atlanta'dan nereye gidebilirsin? - Her yere.
Atlanta bizim güney aktarma merkezimizdir.
Oradan Amerika'nın her şehrine yol var.
- Her şey yolunda mı? - Kahretsin.
İş biraz zor, hepsi bu.
- Merhaba. - Merhaba Lexie.
- Çocukları uzun zamandır görmemiştim. - Nasılsın?
- Çok hızlı büyüyorlar. - İyi.
- Ne yapıyorsun? - Resim yapıyorum.
Öyle mi? Ne yapıyorsun?
Henüz bilmiyorum.
Sanki havuca benziyor.
- Hayır. - Hayır mı?
Onları getir de bir göreyim, özledim.
- Hafta sonu belki, tamam mı? - Tamam.
Yusufçuk mu?
Hayır, uçan balık.
- Poşet ister misin? - Hayır, sağol.
Tamam.
- Uçan balık. Şimdi anladım. - Merhaba Katie.
Merhaba.
Görüşürüz.
- Teşekkürler. - Güle güle.
Sen tam bir ressamsın. Ellerinin her yeri mavi olmuş.
- Aptal kapı. Diğerini kullan. - Buradan çıkarım.
- Tamam. Görüşürüz, beni görmeye gel. - Tamam, görüşürüz.
Selam.
Bu numunelerden birini seçtim.
Limon sarısı uygun olabilir.
Tamam. Yerleri sarıya mı boyayacaksın.
- Evet, neden olmasın? - Buna emin misin?
- Evet elbette, neşe veren bir renk. - İyi bir fikir. Tamam.
Ne kadar?
-4 litre. -4 litre mi?
- Evet, 4 litre. - Tamam. Bunu...
Şimdi sipariş vereceğim. Umarım, pazartesiye gelir.
- Harika. - Tamam.
- Teşekkürler. - Limon sarısı.
Limon sarısı. Pekâlâ.
Bir isme ve numaraya ihtiyacım olacak...
...sipariş gelince haber verebilmek için.
Adım Katie ve numaram yok. Pazartesi uğrarım.
Tamam. Ben Alex, gelince kimi soracağını biliyorsun.
Bu Roger, genelde buralarda oluruz.
Merhaba.
- Tamam. - Bu kadar mı?
- Bu kadar. - Tamam, harika. Hoşçakal.
Boya satmaya ne zaman başladık?
Bugün.
Resim güzel görünüyor.
Sağol. İster misin?
- Sahi mi? - Evet, başkasını yapabilirim.
Çok tatlısın. Sağol. Bayıldım.
Bir kucak ver. Tamam.
- Teşekkürler. iyi günler. - Sana da.
Katie!
Bekle.
- Merhaba. - Merhaba.
Arkadaş istemiyor olabilirsin ama ben de eve gidiyorum.
Beraber gidebiliriz.
- Evet, tabii. - Olur mu? Güzel.
Güzel, böylece yabancıların camlarından içeriyi dikizlememiş olurum.
Bu bırakmaya çalıştığım bir alışkanlık.
Bu ve sakız patlatma. Korkunç bir alışkanlık.
Ortaokulda başladım. O ne?
Dükkândaki küçük kız benim için çizdi.
Sanırım dükkân sahibinin kızı.
Uçan balık, değil mi?
Evet, öyle söyledi.
Çok güzel bir gün, değil mi?
Işığın ağaçlar arasından süzülmesine bayılıyorum.
Her zaman avrupaya gitmek,...
...faklı diller öğrenmek ve yeni insanlarla tanışmayı hayal ettim.
İtalya'ya yemek seyahati yapmak.
Atlantiğin ötesine hiç geçemedim.
Eminim geçersin. Hâlâ çok vaktin var.
Evet.
Tamam. Eşlik ettiğin için sağol.
- Ne demek. Görüşürüz. - Güle güle.
Dedektif Tierney, Boston polisi. Bu kadını tanıyor musunuz?
Üzgünüm dedektif.
Bu kadını gördünüz mü?
Hayır. Üzgünüm.
- Merhaba. - Merhaba.
Bu kadını tanıyor musunuz?
- Hayır. - Hayır mı?
- Buraya yeni taşındı - Öyle mi?
Sahile mi? Hiç sanmıyorum.
Alex ve çocuklarıyla epey vakit geçiriyorsun.
Evet.
Sanırım karısına ne olduğunu şimdiye kadar duymuşsundur.
Kanser.
Bir kaç yıl önce. Bu Alex'i neredeyse ikiye böldü.
Biraz sonra fırtına dinecek...
...ve plajdaki tüm insanlar buraya gelecek epey yoğun olacağız.
Katie!
Boyan geldi.
Fazladan astar da aldım.
Belki boyadan önce bunu sürersin.
Evet, tabii. Bunu hiç düşünmemiştim.
- Anahtarlarımı alayım. Seni bırakırım. - Hayır. Ben hallederim.
- Bu boyalarla onca yolu yürüyecek misin? - Evet.
- Emin misin? - Evet. Ben hallederim.
Orada ne yapıyordun?
Hiç bir şey.
Hiç bir şey mi? Ellerine, ağzına bak.
- Bu da ne? - Bilmiyorum teyze.
Mark Twain.
Biliyorum.
Çocuklar bayılıyorlar.
Şikâyet edemem. Daha kötüsü de olabilirdi.
Slayer da olabilirdi. Slayer da var.
Bunu da dinleyebiliriz.
- Hayır, bu iyi. - Tamam.
Kadın sopayı havaya kaldırdı. Tehlike çok yakındı.
Pekâlâ.
- Buraya bırakabilirsin. - Hayır, içeri götürebilirim.
Hayır, hayır. Sorun değil.
- Sağol. - Tamam. Buraya bırakırım.
- Görüşürüz. - Güle güle.
Tamam.
Dur, dur.
İhtiyacın olabilecek diğer şeyler.
Bant, zımpara gibi şeyler.
Etrafını bantla, astardan önce zımparala. Ne yapacağını sen bilirsin.
- Tamam. - Teşekkürler.
Tamam.
Çiti gözden geçirdi ve tüm neşesi kaçtı.
Ve üzerine derin bir hüzün çöktü.
Bu rengi beğendim. Mekanı canlandırdı.
Evet, beğendim.
Bir süre daha kasabadasın sanırım.
Göreceğiz.
- Tamam, iyi günler. - Sağol Alex.
O da ne?
Dün gece bunu sen mi bıraktın?
Olabilir.
Kabul edemem.
Kulübemde öylece duruyordu.
Sorun değil, onu artık kullanmıyorum.
Bak ne diyeceğim. Bu...
Gecenin bir yarısı evime gelmen hoşuma gitmedi.
Bu nazik bir davranış biliyorum ama kabul edemem.
- Yani... - Anlamıyorum.
- Büyütülecek bir şey değil, sadece bisiklet. -Biliyorum.
- Yürüdüğünü görüyorum.. - Bunu istemedim ve istemiyorum. Yani..
Bekle, özür dilerim.
Biri sana bir iyilik yaptığında sadece teşekkür edersin.
- Perdeleri beğendim. - Yani...
Adamı doğru düzgün tanımıyorum bile ve adam gece yarısı evime geliyor,...
- ...ve bir şey bırakıyor. - Katie... Katie.
İnsanlardan oldukça uzak bir ev bulduğunu biliyorum...
...ama şunu öğrenmen gerek...
...Mason-Dixon hattının güneyinde yaşayacaksan insanlar sana bir şey verir.
Yani, istemediğin şeyler, lâzım bile olmayan şeyler.
- İnan bana, bir çapanoğlu yok. - Hayır mı, zira birinin...
Bazen bahçene bir şeyler bırakırız.
Kimseye borçlanmak istemiyorum.
Bisiklet, böbrek değil.
Yani, aşırı tepki verdin diyorsun.
Evet. Biraz.
- Pekâlâ, belki biraz. - Sağol.
Biraz.
Bak Katie, hayatta bol miktarda ikinci şans olması harika bir şey.
Merhaba Alex.
Haklıydın.
Hangi konuda?
Teşekkür etmeliydim.
Bisiklet için.
- Afedersin, çok kaba ve... - Hayır, hayır. Benim hatamdı.
Önceden sormam gerekirdi.
Otobüs geldi.
Merak etme, bir daha olmaz.
- Merhaba. - Merhaba, nasılsınız?
- Tuvalet ne tarafta? - Arka tarafta.
- Teşekkürler. - Merhaba Katie.
- Merhaba. - Patlamış mısır alabilir miyim?
- Patlamış mısır nerede? - Patlamış mısır, şu tarafta.
- Hayır. - Josh!
Josh!
- Başımı çarptım. - Biliyorum, biliyorum.
Alex, o iyi mi?
- Onu merdivene getir. - Lexie.
Sen iyi misin? Sorun yok.
- Sorun yok. - Başımı vurdum.
Hadi bakalım.
İyi misin?
Kenara çekilin.
Nasılsın? İyi misin?
İyisin. Haydi.
Dur. Kes şunu.
Ben iyiyim.
- Katie! - Adımınıza dikkat edin.
Sağol.
Adımınıza dikkat edin.
Ne demek.
Bir şey unutmadın mı?
Bisikletini unuttun.
Katie!
Gördün mü? O kadar da zor değilmiş.
Merhaba Jo!
Lumpkin dosyasını inceliyordum ve...
Bunu yapmanı istemedim. Bunu kim istedi?
Nasıl göründüğünü biliyor musun? Şahidi kesinlikle incelenmeli.
Tamam.
Teğmen onayladı, savcılık onayladı.
Dava kapandı. Açık dosyalarla uğraşıyorum.
Adamın üç küçük çocuğu var...
...küçük bir masum olma ihtimali bile varsa...
Tanrım, evde seni bekleyen karın filan yok mu?
Bak... Hiç kimse masum değildir.
Hiç kimse.
Kadını öldürmemesi umurumda değil. Oradaydı Ne olduğunu biliyor.
Ben hakim değilim, jüri de değilim. Bunu yapan ben değilim.
Benim işim onu yakalamak diğerleri olayı aydınlatır.
Alex, çok kalabalık olacak, daha da büyütmeliyiz.
Her yıl kalabalık artıyor ve her yıl beni gösteriyi daha büyük yapalım...
...diye korkarak arıyorsun. Daha ne kadar büyük yapabiliriz bilmiyorum.
Korkmuyorum.
Belediye meclisinden arayıp 100.000 kişi beklediklerini söylediler.
Bu koca bir şehir demek, bu yüzden büyük şehir gösterisi hazırlamalıyız.
Görmeni istediğim yeni bir broşür var.
Hayır, hayır. Broşürü gördüm. Tamam mı?
Hayır, yenisini görmedin. Ama mesele o değil. Mesele şu ki...
- Baba, ne zaman gidiyoruz? - Az bekle. Şimdi tatlım.
Hey Mulligan, siz aptal mı doğdunuz yoksa bunun için uğraştınız mı?
Kapa çeneni Luther.
- Önümüzdeki hafta uğrarım. - Harika, ne zaman?
- Hayır, hayır. - Katie!
- Merhaba. - Bekle bir saniye.
- Nasıl gidiyor? - Bizimle plaja gelir misin?
- Lexie. O... - Bilmem.
- Plaja gidiyoruz. - Evet, görüyorum.
O da bizimle gelmeli.
Lexie, o gelmiyor.
- Gelmesini istiyorum. - Aslında, bu iyi bir fikir.
- Sahi mi? - Evet.
- Ne dersin? - Evet.
- Tamam, peki. - Alex.
- Kapatmam gerek. - Hayır Alex, kapatma.
Bekle...
Kapattı.
- Bak, Roxy. - Roxy.
Galiba bu da Roxy. Bunu beğendin mi?
- Evet. - Öyle mi?
- Evet. - Alalım mı?
- Sen iyi bir alıcısın. - Bunu sorun etmiyor musun?
- Neyi? - Katie'nin plaja gelmesini.
Evet. Sanırım etmiyorum.
Ya sen?
Biraz tuhaf.
Sıraya geç.
Tamam, bir resim çekelim.
Buraya bak. Josh buraya bak.
Tamam, ikiniz. Hadi, bir resim çekelim.
Tamam.
Tamam, çekiyorum.
Bir, iki...
Sağol.
Tamam, bir, iki, üç.
- Geri ver. - Hayır, sen bitirdin.
- Yakaladı, yakaladı. - Aman tanrım.
Ne yakaladın?
Pil bitti, bir saniye bekle.
- Pil bitti. - Hayır.
- Balığa ne oldu? - Bilmiyorum.
Ne demek bilmiyorum.
Bir kerede tuttuğun balıkla resmini çekeyim.
Niye durmadan resim çekiyorsun?
Bilmiyorum Josh, çünkü bunları hatırlamak istiyorum, bu yüzden.
Fotoğraf makinası olmadan hatırlamaya çalış.
Bu Josh'u ne yapacağım?
Sabrımı sınıyor.
- Sence de bu bir merhale değil mi? - Umarım öyledir.
Seni nasıl sinirlendirdiğini görüyorum.
Josh küçüktü ama annesini hatırlıyor.
Lexie de ise sadece anne fikri var.
Arada fark var.
Anlıyor musun?
Onunla konuştun mu?
Bu aşamada ne diyeceğimi bilmiyorum.
Çok iyi bir çıkarmışsın.
Niye Southport?
Çünkü böyle. Temiz boş bir tuval.
Baştan başlıyorsun.
Öyle bir şey.
Ben sadece...
...bir değişiklik arıyorum ve...
...her zaman küçük bir kasabada yaşamak istemişimdir.
Bir tane buldun.
Oldukça küçük.
Evet, bana sorarsan bazen fazla hareketsiz.
- Davulun sesi uzaktan hoş gelir. - Evet ama güzel. Seveceksin.
Kalıcı mısın yoksa, geçici mi? Hikâyen nedir?
- Çok soru soruyorsun. - Meraktan.
Peki ya sen?
- Buralı mısın? - Wilmington'lıyım.
Ben çocukken sık sık buraya gelirdik.
Bir kaç hafta kalırdık, buraya bayılırdım.
Amcam Roger, dükkândaki adam.
- Evet. - Yaz dışında bir kaç hafta ona çalıştım.
Eşim hamile kalınca...
...yerleşmek için uygun bir yer olduğunu düşündüm.
Güçlü Josh kalemi yıkıyor.
Hayır.
Bir, iki, üç.
Hadi herkes Josh'ın yüzü gibi yapsın.
- Hazır mısınız? - Hazır mısınız?
Bir, iki, üç.
İşte geldik.
- Geldiğin için teşekkürler. - Harika vakit geçirdim.
- Eğlenceliydi. - Sağol.
- Tamam. - Tamam.
- İyi geceler. - Sana da.
Sormayı unuttum, zemin nasıl oldu?
Görmek ister misin?
Tamam.
Vay canına, şuna bakın.
Sarı konusunda şüphem vardı ama oldukça iyi görünüyor.
Evet, teşekkürler.
Astar için ve Lexie'nin keskin gözleri için teşekkürler.
- Evet. - Sanırım işe yaradı.
Duvarların sanki biraz...
- Tanrım. - Aman tanrım.
İyi misin?
Güldüğüm için kusura bakma. İyi misin?
Ne oldu öyle?
- Afedersin, sana söylemeliydim. - Yerde dev bir delik açtım.
- Delik zaten vardı. Sen açmadın. - Onarabilirim.
- İyisin, değil mi? - Bagajda çivi ve çekiç var.
- Sorun değil. - Sadece iki dakikamı alır.
- Alex,... - Bu dev deliği böyle bırakmamı mı...
Tamam.
- Ben iyiyim, gerçekten. - Gidiyorum.
Güle güle Josh.
- Hoşçakal. - Çok eğlendim.
Bu kadar mı?
Biraz nezakete ne dersin?
Sorun değil.
Yorgun.
Tekrar sağol. Çok eğlendim.
Her zaman.
Galiba seninle benimle olduğundan daha çok eğlendiler.
Dikkatli kullan.
Güle güle.
Orada dikkatli ol.
Biliyorsun, düşersen bu senin hatan olacak.
Bu kadar yeter tatlım. Bu kadar yeter.
- İçeri gel hadi. - Afedersiniz hanımefendi.
Gene ben.
Sakıncası yoksa içeri gelebilir miyim?
Aslında, kötü bir zaman.
Kocamın şekerleme saati. Dan, hadi gel yat.
Anlıyorum, sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
- Bir kaç soru daha sormam gerek. - Bütün sorularınızı cevaplamıştım.
Ne söylememi istiyorsunuz bilmiyorum.
- Sadece kısa bir sürenizi... - Evine biraz kiraz götürmek ister misin?
- Hayır tatlım, istemiyor. - Hayır efendim. Sağolun.
İyi günler.
İşte.
Hey, Katie! Gel sen de dene.
Hayır ben anlamam...
- Haydi, yapabilirsin. - Hadi, kolay.
- Geleneksel bir şey. - Tamam. Ne yapacağım?
Balığı görünce bunu sapla.
- Tamam balığa saplayacağım, kolaymış. - Evet.
- Ben senin gözlerinim. - Nasıl...
İşte şurada.
- Hakla onu. - Gördün mü? Sapla hadi.
Tamam, tamam. Anladım.
Vay canına, yakaladım.
Bu da ne?
Bu bir hediye.
- Bu bir teşekkür. - Ne?
- Bunu gerçekten sen mi yakaladın? - Mızrakla.
Zıpkınla yakaladın.
- Zıpkınla mı yakaladım? - Zıpkınla yakaladın.
Josh, şuna bak.
- Zıpkınla avlamış. - Harika.
- Bu iğrenç. - Bu...
Bunu kabul edemem. Bana böyle güzel şeyler yapmayı bırakmalısın.
Sadece teşekkür edebilirdin.
Teşekkürler, dil balığı için teşekkürler.
- Dolaba koyacağım. - Tamam.
Tamam.
Josh gitti mi?
Evet, seni maça götüreceğim tatlım. Çantanı al.
- Tamam. - Merhaba Lexie.
Merhaba.
Peki yemeğim?
- Portakal alırız, tamam mı? - Tamam.
Balığın nasıl olduğunu bana söylersin.
Eminim harika olacak. Muhtemelen bu gece ızgara yaparız.
Öyle mi? Güzel.
Dil balığı ızgara nasıl olur bilmiyorum ama eminim sen biliyorsun.
- Çok basit. - Öyle mi?
Kanomla balığa çıkmayı severim.
Hiç kanoya bindin mi?
- Kanoya hiç bindin mi? - Kano mu?
- Hayır. - Kanoya binmeyi severim.
Nereye gidersin?
Dutchman ırmağına.
Dutchman ırmağına mı? Orada çok timsah var. Ben Walden ırmağına giderim.
Yeni bir kano aldım.
Her neyse,...
Dünyadaki en heyecan verici şey değil ama orası çok güzel.
- Anlıyor musun? - Evet.
Hey, lâzım olan her şeyi aldım.
Haydi söyle. Söyleyeceksen söyle.
- Benimle kano yapmaya gelir misin? - Üstünde fiyatı yok? Ne kadar?
Evet, gelirim.
- Gelir misin? - Evet.
- Yarın? - Harika olur.
Tamam.
6'da ya da 7'de döneriz. Dolapta çok yiyecek var.
Biliyorsun, çocuklar beğenmediklerini çekinmeden söylerler.
- Yağmur yağacak, biliyor musun? - Ne?
Yağmayacak. Hava durumuna baktım.
Yağmur ihtimali %5.
Hava durumu yanılır.
Bunun için aletleri var.
Doppler, süper Doppler, bu tür ıvır zıvır.
Sen de ise romatizmalı diz.
Sertleşti, yağacak.
Anlamak için Doppler'a yada süper Doppler'a ihtiyacım yok.
Yağmayacak.
- Çok güzel. - Evet.
Bu dünyadaki en sevdiğim yer.
Karınla buraya gelir miydin?
Evet.
Daha da iyi oldun mu? Zamanla mı.
Evet, evet.
İlk başta, beraber gittiğimiz yerlere gitmekten kaçındım.
Unutmaya çalıştım, her şeyi geçmişte bırakmaya çalıştım.
Önüme bakmaya çalıştım.
Ama işe yaramadı.
Ve şunu fark ettim.
Onu ben düşünmezsem, kim düşünecek?
Anlıyor musun? O bunu hak etmedi.
İnanılmaz bir kadındı, onu sevmiştim,..
..çocuklarımın da bunu bilmesini istiyorum.
Onu tanımalarını istiyorum.
Bu yüzden, bilmiyorum, ben sadece...
Başımız eğik duruyoruz.
Anne ve baba rolünü oynamak ilginç.
Kendimi kaybetmemeye çalışıyorum.
Ama bugün seninle, bu muhtemelen başımı ilk kaldırışım.
Mükemmel bir gün.
Hissettin mi?
Hayır.
Tamam.
Sadece hafif sağanak. Birazdan geçer.
- Evet, sadece... - Şuraya gidelim.
Uzaktaydı. Bize zarar vermez.
- Duydun mu? - Burada bize bir şey olmaz.
Tamam.
Bak ne diyeceğim?
Daha iyi bir fikrim var. Aç mısın?
- Tamam. - Tamam.
Hadi.
Aman tanrım.
Hadi.
Merhaba. Nasıl gidiyor?
- Oturmak ister misin? - Kendimiz mi oturuyoruz?
Charlotte'dan dönen bir arkadaşım var..
Bizi alabilir ama telefonunu açmıyor.
Telaş etme.
Ben burada mutluyum.
- Öyle mi? - Evet.
Bu büyük bir ders. Bütün kitap bunu anlatıyor.
Her zaman gorilleri merak etmişimdir, belki de dünyanın en güçlü hayvanları.
- Primatı, her neyse. - Evet.
- Et yemezler. - Meyve sebze.
- Çoğunlukla kara lahana yerler. - Evet, Kara lahana vücut için harikadır.
Kara lahana da protein var mı yoksa...
- Eminim vardır. - Güçleri nereden geliyor.
- Genetik olmalı. - Genetik ama...
Başka ne yiyeceksin? Meyve, sebze, ceviz...
Sanırım Rhett birazdan gelir.
Hesabı ödeyeyim.
- Bakalım birini bulabilecek miyim. - Bu arada, teşekkürler.
Rica ederim.
Merhaba?
Merhaba.
Bu şarkı güzel.
Bu taraftan gidelim.
Bu ne?
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
- Şapkam nasıl? - Çok hoş.
Teşekkürler.
Kızdan uzaklaş.
Tamam, tamam. Bu Rhett.
Haydi.
Arkadaşım.
Berbat bir yağmur mevsimindeyiz.
Böyle devam ederse ayın dördünde ne yaparız bilmiyorum.
Bu da ne demek, havai fişekler iptal mi?
Mümkün değil dostum. Gösteri devam edecek.
Burada her sene havai fişek gösterisi yaparız.
Doğu sahilinin en büyük gösterisi.
- Ne? - Evet.
- Biraz abarttın. - Hiç sanmıyorum.
Belki de Kuzey Carolina'da sondan üçüncüyüz.
- Saçmalık. - Tanrım.
Saçmalık. Bizden iyisini kim yapabilir? Hadi ama.
- İşte cevap. Sağol. - Kimse bizden iyisini yapamaz memur bey.
- Hiç kimse. Biz en iyisini yaparız. - Evet.
Yolun sonu, herkes insin.
Burası çok ıssız.
Komşularım var. Çok uzak değiller.
Benim için bir zevkti hanımefendi.
- Pekâlâ. - Tamam.
İyi geceler. Sağol.
Gel buraya.
Kapa çeneni.
- Sağol. - Ne demek dostum.
- Tamam. Yarın görüşürüz. - Emin olabilirsin.
- Havai fişekleri konuşuruz. - Evet, konuşuruz.
Sanırım romatizman ikimizden de daha akıllı.
Baba. Nerede kaldın?
Eğleniyordu.
Niye hâlâ yatmadılar?
Muhtemelen çok şeker yemekten.
Merhaba çocuklar.
Neredeydin?
Afedersin, geç kaldım tatlım.
Yağmura yakalandım...
...ve bu kadar geç kalacağımı düşünemedim, tamam mı?
Ama beni yatırmaya gelmedin.
Biliyorum.
Ama artık buradayım. Seni şimdi yatırabilirim.
Evet. Ben sadece seni çok özledim.
Öyle mi? Ben de seni çok özledim.
- Ben daha çok özledim. - İmkânı yok.
- Mümkün değil. - Mümkün.
İyi geceler.
Baba! Orada ne yapıyorsun?
Orası annemin yeri.
Geliyorum, bekle.
Orada olmaman gerekirdi.
Biliyorum Biliyorum.
Oranın annenin yeri olduğunu biliyorum.
- Her zamanda öyle olacak. - Umursamıyor gibisin.
Hey. Hey.
Yapma evlat. Elimden geleni yapıyorum.
- Orası annemin yeri. - Biliyorum.
Her şey için teşekkürler.
Ufaklık, rica ederim.
Güvenli bir yere varınca beni ara, olur mu?
Söz mü? Bunu al.
Dikkatli ol.
Merhaba, benim.
Çok daha önce aramalıydım...
...ama şunu haber vermek istedim;..
...güvenli bir yer buldum.
Bu senin el yazın.
Bana yalan söyledin bayan Feldman.
Onu tanımadığını söyledin ama bu doğru değil, değil mi?
Şimdi kapıyı aç, biraz konuşacağız.
Arama izni getirirsen kapıyı açarım.
Hiç bir yere gitme, arama iznini getireceğim.
Bir şey almaya geldim.
Başını belaya sokmak istemiyorum. Seni görmeye geldim çünkü...
Gitmem gerek. Dalga geçmeyi bırak da işinin başına dön.
- Akşama görüşürüz. - Güle güle.
Dün gece yemekte saatlerce konuştuk.
Uzun zamandır bu kadar eğlenmemiştim.
Her şey bir bisikletle başladığını düşünürsek.
Güneylilerin böyle yaptığını söylemiştin.
Yalan söyledim. O seni tavlamaya çalışıyordu.
Ne?
Bazı insanların hafifçe dürtülmesi gerekir.
Söyleseydim bunu kendin yapamazdın.
- İşe yaradığı için şanslısın. - Evet.
- Bir şey ister misin? - Hayır.
Zemini tamir ettim.
- Öyle mi? - Evet.
Kontrol etmek ister misin?
Evet.
Tamam.
- Tamam. - Tamam.
Angel Cake havai fişekleri.
Hayır, güzeller, o kadar pahalı da değiller.
Kırmızı, mavi ve beyaz renkli. Bayılacaksın.
Bence bu sene bunları kullanmalıyız. Bir bak.
Otoyol devriyesi imzalaman için bunu faksladı.
Tamam. Sorun değil. Bak ne diyeceğim.
Diğerini de... Diğeri hangisiydi?
Black Cat Aerial Phenomenons ya da Whistling Dixies.
Whistling Dixies. Gerçekten ıslık çalıyorlar. Ne harika.
Gerçekten. Nereye koydun?
- Kutusunda. - Kahretsin, haklısın.
Bekle, bekle.
Alex, getiriyorum.
- Bass, nereye koydun? - Kutuda.
Rhett, evde bir şey unutmuşum.
- Ne? - Birazdan dönerim.
Hey, hey...
Biliyorum, biliyorum.
Kevin, odama.
- Biraz işim vardı. - Hemen.
- Tamam, sonra görüşürüz Katie. - Tamam, yarın görüşürüz Frankie.
Erin?
Bu ne, bir tür şaka mı?
Bu ne?
- Bilmiyorum - Bilmiyorsun.
"Özel bülten, şüpheli şahıs, cinayet zanlısı, 1. derece. Erin Tierny.
- Kimi öldürdün? - Hayır, sandığın gibi değil.
Öyleyse sen söyle.
Çünkü burada cinayet zanlısı yazıyor.
Adın Erin.
Erin.
- Lütfen Alex, izin ver açıklayayım. - Sana güvenmiştim.
Seni hayatımıza soktum, Allah aşkına, çocuklarım.
Çocuklarım sana güvendi. Onlara ne diyeceğim?
Aptal genç bir kızdım...
..yanlış bir adamla ilişkim oldu.
- Buna nasıl inanırım? - Bana zarar verdi.
Ağzından çıkan bir söze nasıl inanırım?
Adını bile bilmiyorum.
Çok özür dilerim. Söylemediğim için özür dilerim.
İstediğim en son şey birini incitmek.
- Gitmelisin. - Özellikle de seni.
Gitmelisin. Rhett bunu görmeden önce gitmelisin.
Ne vardı patron?
Sen söyle.
Bu ne?
Düşündüğün gibi değil.
Sen söyle.
Su şişende ne var?
Şişeni her gittiğin yere götürüyorsun. İçinde ne var?
- Su. - Öyle mi? Ver bakalım.
Neden?
Şu andan itibaren, ücretsiz uzaklaştırıldın, inceleme süresince.
Silahını ve rozetini de ver.
Rozeti alma patron.
Kaç tane kuralı çiğnediğinin farkında mısın?
Merhaba bayan Katie!
Deli olduğunu biliyordum ama aptal olduğunu bilmiyordum.
- Onu bulmam gerek. - Bu şekilde olmaz.
Bunu biliyorsun. Bunu biliyorsun.
Silahın ve rozetin.
Onu bulmam gerek Jim.
Kevin, ulusal çapta bir arama bülteni yayınladın.
O bir katil değil, senin karın.
Harika bir şey kokuyor.
Erkencisin.
Beni öldürüyorsun.
- Günün nasıldı? - Yorucu, terletici, sıcak, berbat.
Ne hoş. Bu ne için?
Ne için mi? Karıma hediye almak için bir neden gerekmiyor.
- Çok güzel. Teşekkür ederim. - Beğendin mi?
Evet. Gerçekten çok güzel.
- Takabilir miyim? - Elbette.
Bu yediğim en iyi tart.
Öyle mi? Yeni bir tarif.
Çok güzel. Çok güzel.
Sağol. Bunu kaldırıyorum.
Tamam.
İçkimi niye aldın?
Biraz daha koyacaktım.
Bir şey mi diyeceksin? Söyle.
Bir şey söylemeyeceğim.
Gene o bakış.
Öyle bakmadım.
Benden ne istiyorsun?
Hiç bir şey. Hiç bir şey istemiyorum.
Daha kaç kere özür dilemem gerek?
Bir türlü bitirmeyeceksin.
Her gün her an özür dilememi istiyorsun. Beni...
Hayır, sorun yok. Sorun yok.
Kahve koyacağım.
- Benden kaçabileceğini mi sanıyorsun? - Hayır.
- Kevin! - Benden ne istiyorsun?
Sana her şeyi verdim. Her şeyi.
Dur lütfen. Kevin, dur lütfen.
- Benden ne istiyorsun? - Lütfen, lütfen.
Hayır.
Dur. Lütfen.
Hayır.
Dinle beni. Dinle beni.
- Seni sevdiğimi biliyorsun. - Dur.
Sana kolye almamın bir nedeni var. Niye bana bunu yaptırıyorsun?
- Direnme, direnme. - Kevin!
Seni çok seviyorum ve sen benden kaçmak mı istiyorsun?
- Katie, neler oluyor? - Buradan gitmeliyim.
Çok fazla kaldım.
Sen neden bahsediyorsun? Daha yeni geldin.
Korktuğumda bu, Jo.
Yaptıklarım... Burada kalamam.
Tamam Katie, bir sakinleş. Bunu halledebiliriz.
Alex gittiğini biliyor mu?
Gitmemi kim söyledi sanıyorsun?
Alex artık beni istemiyor.
Açıkçası onu suçlamıyorum.
Bak, Katie, şimdi kaçarsan, kolay yolu seçmiş oluyorsun.
Kolay yol mu? Sence bu benim için kolay mı?
Beni tanımadığın ortada.
Katie, burada seni düşünen insanlar var.
Bence burada kalıp bununla yüzleşmen gerek.
Senin yaptığın gibi mi?
Anlamadım.
Yapma Jo. Buraya saplanmışsın ve bunun için iyi bir nedenin yok.
En azından ben ne zaman ayrılacağımı biliyorum.
Haklısın Katie.
Ama bazılarımızın seçme şansı yok.
İyi şanslar Katie.
Katie!
Afedersiniz.
Afedersiniz. Katie!
Katie! Merhaba.
- Alex. - Bak...
- Yapamam. - Afedersin.
Afedersin.
Çok afedersin. Lütfen...
...kal.
Hayır. Haklıydın.
Gitmeliyim.
- Beni bulacak. Bizi bulacak. - Bekle, bekle. Bana gerçeği anlat.
Ne olduğunu anlat, başın beladaysa,...
...polise haber verebiliriz. Rhett ile konuşabilirim.
Anlamıyorsun Alex, o polis.
Kocam Boston'da polis. Bu sayede bunları yapabildi.
Umurumda değil. Seni bir daha incitmesine izin vermeyeceğim.
Sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
Önemli değil.
Seni bu işe karıştıramam. Aileni karıştıramam.
Her zaman orada olacak.
- O pes etmez. - Katie. Beni dinle.
Sana aşığım.
Kalırsan, seni temin ederim...
...dünyada benim yanımdan daha güvenli bir yer yok.
Tanrım, çok korkuyorum.
Biliyorum ama korkmamalısın.
Korkmana gerek yok.
Seni seviyorum.
Lütfen kal.
Cumartesi, 14:03.
Merhaba anne, ben Andy. Beni ara.
Pazar, 21:00.
Merhaba, ben Ernie Buffalo'dan arıyorum...
Pazartesi, 11:47.
Merhaba, benim.
Çok daha önce aramalıydım...
...ama şunu haber vermek istedim;...
...güvenli bir yer buldum.
Merhaba, İvan'ın Balık Kulübesine ulaştınız...
...Southport'un en iyi sahil kafesi.
Salıdan pazara, 10'dan 10'a açığız.
Adresimiz; 631 Yacht Basin, Frying Pan'den hemen sonra.
Maddie'ye mesaj bırakmak istiyorsanız bip sesinden sonra bırakabilirsiniz.
Teşekürler.
Ruhun kararır,...
...sanki canın çekiliyormuş gibi.
Değersiz hissedersin, hiç bir şeyin bir anlamı yokmuş gibi.
Onu her zaman savundum.
Çünkü bu onun suçu değildi. Benimdi.
Ve tamamen yalnızsın.
Geçti.
Artık güvendesin.
Bunu hiç kimseye anlatmadım.
Burada olmandan çok memnunum.
Ben de.
Her şey yoluna girecek.
Evet.
Taşımama yardım edecek misin?
Sağol evlat. Minnettarım.
Bak...
...burada olmasını sorun ediyorsan,...
Hayır, sorun değil.
Cidden. Ben iyiyim.
Onu seviyorum.
- Seviyor musun? - Evet.
Ben de seviyorum.
O da seni seviyor.
- Öyle mi? - Evet.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Sadece bu mu?
Bu dükkana bakmak için fazla küçüksün.
- Buraya babam bakıyor. - Öyle mi?
Ben sadece yardım ediyorum.
- Baban nerede? - Burada değil.
- Adın ne? - Lexie.
Lexie, ben polisim, tamam mı?
Çok uzun bir yoldan geliyorum...
..ve biraz daha uzun biriyle konuşmak istiyorum.
Tamam mı?
Üniforman nerede?
- Üniformam mı? - Evet.
Ben dedektifim. Dedektif ne biliyor musun, Lexie?
- Hayır. - Hayır mı?
Dedektifler kötü adamları yakalarlar. Ben de bunu yapıyorum.
Ayrıca kayıp insanları ararım.
Bu yüzden buradayım Lexie. Kayıp birini arıyorum.
Şimdi...
Bu kadını gördün mü?
Hayır.
- Emin misin? - Eminim.
- Polise yalan söylemezsin, değil mi? - Hayır.
Tamam. Tamam.
- Ne kadar? -1,5 dolar.
1,50 dolar.
2 dolar.
- Sağolun. - Üstü kalsın.
Güle güle.
Hazır mısın?
Büyüyorsun.
Polisler her zaman üniforma giyer mi?
İşten gelince çıkarırlar.
- Merhaba. - Merhaba.
-4 temmuz kutlu olsun. - Bak burada kim var.
- Merhaba Lexie! - Git onu yakala.
Southport lisesi bandosu.
Southport itfaiyesi.
İşte Kitty Hawk! İlk uçuş, Kuzey Carolina'da yapıldı.
Ve Daughters of the American Revolution tarafından desteklendi...
Havai fişekler 21:00'da başlayacak, ondan sonra hemen geleceğim.
- Tamam mı? - Ben de gelebilir miyim?
- Gelmek mi istiyorsun? - Evet, istiyorum.
- Tamam. Ayakkabılarını giy. - Tamam.
Lexie'nin karın ağrısı geçmezse papatya çayı işe yarıyor.
- Dükkanda var. - Tamam.
- Tamam. İyi olduğununa emin misin? - Evet.
- Emin misin? - Alex.
- Tamam, tamam. Hadi evlat. - Dikkatli olun, iyi eğlenceler.
Yarışalım mı?
Hey, bakın kim geldi.
Hey, Josh adamım. Yerimiz çok.
Dur, dur. Önce ben bineyim.
Tamam.
- Tamam. - Çalıştır.
Büyük geceye hazır mısın? Bunları patlatmak ve erkek olmak ister misin?
Pekâlâ, yapıyoruz çocuklar.
Josh, içki yok, sigara yok. Anladın mı?
Pruva açık.
Buna tırmanmayacaksın değil mi?
Daha iyi misin?
- Başlıyoruz. - Hazır mısınız?
- Yaktım. - Ateşlendi.
- İşte senin kıymetli Angel Cake. - Ne demiştim dostum?
- Angel Cake! - Kıymetli Angel Cake'in.
Katie?
Merhaba.
Dediklerim için özür dilemek istiyorum.
O burada.
- Kim? - Kim olduğunu biliyorsun.
Saçını kesmişsin.
- Kevin. - Güzel olmuş.
Çok güzel olmuş.
Sağol.
Seni buldum.
Seni özledim bebeğim.
Burada ne işin var?
Sadece konuşmak istiyorum.
Eskiden olduğu gibi konuşmak istiyorum. Her şeyi konuşurduk.
Ya da önemsiz şeyleri, önemli değil. Konuşurduk.
- Seni çok özledim bebeğim. - Tamam, konuşalım.
- Dışarıda. - Tamam.
Ne konuşmak istiyorsun?
Eve dönmeni istiyorum.
Evimdeyim.
Burası mı?
Onunla?
Bugün seni gördüm.
Seni benim tanıdığım gibi tanımıyor.
- Seni benim sevdiğim gibi sevmiyor. - Hayır, seviyor.
Gitmemi mi istiyorsun? Bu mudur?
Evet. Git.
Hayır, bana ne yapacağımı söyleme.
Bana zarar verdin.
- Biliyorum. - Canımı yakmaya devam ettin.
- Biliyorum. - Şimdi gitmen gerek.
Hemen.
Hata ediyorsun.
Hayır, etmiyorum.
- Ödümü kopardın Lex. - Havai fişekleri görmek istedim.
Biliyorum, onları buradan izleyeceğiz, tamam mı?
İstemiyorum.
Tamam. Burası daha güvenli.
- Burada kal Lexie, tamam mı? - Tamam.
İşte.
- Her şey yolunda. Tamam mı? - Tamam.
Alt katta olacağım.
Hadi Alex, hadi.
Aman Allah'ım.
Çok özür dilerim. Çok özür dilerim.
Beni bulmana çok sevindim.
Beni eve götür. Beni eve götür.
Ne yapıyorsun?
Beni eve götürmeni istiyorum.
Beni eve götür.
Hayır, Lexie! Lexie!
Josh'a bakın.
Lexie! Lexie!
Katie!
Lexie!
- Baba. - Lexie!
Dayan, dayan.
Dayan Lexie!
Bebeğim geldim. Geldim.
Geri çekil tatlım.
Sana her şeyi verdim.
Tamam tatlım. Dayan.
Tamam, şuraya otur.
Katie!
Hayır.
Lexie!
Hadi. Atlamalısın.
Atlaman gerek. Yapabilirsin. Haydi.
Hadi tatlım. Hadi bebeğim.
Bir, iki, üç, hadi..
Lütfen...
Seni gördüm.
Çok üzgünüm bebeğim.
Hayır. Hayır.
Lexie...
Lexie.
- İyi misin? - İyi misin?
- Çok üzgünüm. - İyi misin?
İyi misin? İyi misin?
İyi, iyi.
Sen de iyisin.
Tamam.
Hadi.
Hey, evlat. Hey, hey, hey, hey...
- Gitti. - Gittiğini biliyorum.
Gittiğini biliyorum ama yeniden yapabiliriz daha önce yaptığımız gibi.
Onu özlüyorum.
Annemi özlüyorum.
Onu ben de özlüyorum evlat.
Her zaman özleyeceğim.
Sorun değil. Sorun değil.
Demek gidiyorsun?
Evet. Galiba ikimiz de gitme vaktimin geldiğini biliyoruz.
Fırsatını bulduğunda beni ara.
Yerleştiğinde, iyi olduğunu bileyim.
Allah'ım. Şu güneş ışıklarına bakar mısın?
Bugün akkor gibi.
Allah'ım, tam resimlik.
- Bana bir söz ver, Katie. - Tamam.
Pek çok resim çekeceksin.
Tek pişmanlığın çekmediğin resim olacak.
Sağol.
Çok iyi bir arkadaş olduğun için.
Bunu hak ediyorsun Katie.
Buraya aitsin.
Selam.
Bir mektup var. Sana.
Öyle mi? Neymiş?
ONA
Çocukların yanında olacağım.
Ne yapıyorsunuz bakalım?
Kocamın sevdiği kadına.
Bunu okuyorsan, doğru olmalı.
Seni seviyor.
Şüphe götürmez, yoksa sana bunu vermezdi.
Tek umudum senin de onu onun seni sevdiği gibi sevmen.
Ama sana bir mektup yazmak istedim...
...çünkü çok önemli bir şeyi öğrenmeni istedim.
Seni bulduğu için çok mutluyum.
Keşke ben de orada olabilseydim...
...bir şekilde, seninle tanışmak için.
Belki bir şekilde, olabilir.
Kocam...
...ve iki güzel çocuğum dışında..
...benim için dünyadaki en önemli kişi sensin.
Çünkü ben gittim ve onlar artık senin.
Hey, hint pirinci. Pirincin kralı.
Yok bir şey.
Onlara göz kulak olmalısın.
Onları güldür.
Ağladıklarında onlara sarıl.
Onlara destek ol...
...onlara yanlışı doğruyu öğret.
Seni düşünmek bana güven veriyor.
Alex'e genç ve aşık olmanın nasıl olduğunu hatırlatma umudu.
Josh'ın balığa çıkacak birini bulma umudu.
Lexie'ye düğün gününde birinin yardım edeceği umudu.
Ailemin bir gün tekrardan bir bütün olacağını umut ediyorum.
Ama en önemlisi...
...bir şekilde, benim de orada sizinle olmam umudu.
Hepinizi koruyorum.
Altyazı: Halil Varlı