¿Por qué sonríes?
Dime.
¿Un céntimo por tu pensamiento?
Besé a Emily.
¿Dónde?
Obvio. En los labios.
¿Qué te pasa?
Un céntimo por tu pensamiento.
¿Qué pasa?
Besaste a la chica equivocada.
¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Por favor! ¡Ayúdame!
¡Por favor!
ENAMORAMIENTO
Enamoramiento.
La cuarta definición en el diccionario Webster dice:
"Un encaprichamiento intenso y por lo general pasajero".
Obviamente, dejan de lado las partes locas.
Los cazatalentos vienen esta noche. ¡SUERTE, NORRIS!
¡Aniquilen a los del Este y a las ESTATALES! ¡Sí!
¿Qué tienes en mente?
HIGHLAND - CONSEJO ESTUDIANTIL
DÍA DEL PARTIDO
SCOTT NORRIS ACTUALIZÓ SU ESTADO. "DÍA DEL PARTIDO"
NORRIS MARCA EL GOL DE LA VICTORIA
LOCALES - PERIODO - VISITANTES
¡Lanza la pelota!
¡Sáquelos de aquí, árbitro!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¡Vamos!
- ¡Pasen la pelota! - ¡Pateen al arco!
- ¿Cómo está la rodilla? - Bien.
Genial. ¿Irás a la fiesta de Brock?
Sí, nos vemos allí.
GANAMOS
Quiero pedir algo a domicilio.
- Te dije que vendría. - Quería asegurarme.
- Imbéciles. - Agradécele a Jules. Fue su idea.
Siguen siendo unos imbéciles.
- ¿Viste a Jules? - No, lo siento.
- Mierda. - ¿Qué haces aquí arriba?
Te estaba vigilando.
"Lo están sacando del auto. Se ve muy sexy".
- ¿Quién dijo eso? - Basta...
"Está hablando con Karen".
Ella está totalmente loca por ti.
- No es cierto. - No te das cuenta.
No tenías que secuestrarme. Iba a venir igual.
- Mentiroso. - Chiflada.
¿Y?
Vamos.
Iba a pedir una pizza y me iba a ir a dormir.
- Sí, lo sabía. - No, no lo sabías.
- Lo requetesabía. - No digas esa palabra.
¿Qué? No me importa. Lo volveré a decir.
Hubiera ido a tu casa si era para comer pizza.
- El patio de atrás está fuera de límites. - Perdón.
Tendrías que haber pasado la pelota.
Ganamos, ¿no?
Soy más rápido que tú, la próxima vez pásala.
- No siempre tendrás suerte. - Eso piensas.
Chicos, no.
- Aquí vamos. - Aquí vamos.
Aquí vamos.
¡Ya!
¡Scott! ¡Dios! ¡Scott! ¿Estás bien?
- ¿Qué pasó? - Mi rodilla.
¿Puedes sentarte? ¿Puedes moverte?
SENDERO NATURAL AUTOGUIADO
CÓMO BESAR PARA ASEGURARSE DE QUE NO SEA EL ÚLTIMO BESO
Debes correr con moderación.
¿No dijo el médico que los ligamentos tardarían dos años en curarse?
¿Cuánto pasó? ¿Seis meses?
Debo volver a jugar si quiero que me den una beca.
Tu mamá y yo podemos pagar la universidad.
Quieres decir que tú puedes pagarla.
¿Vas a jugar?
Jaque mate.
"Esta noche no me sentía rebelde. Ni muy miserable.
Mi Sisera descansaba en la tienda. Dormitaba.
El dolor atravesaba su letargo, y algo así como un ángel,
el ideal, se arrodilló cerca. ".
Veo que a algunos les gustó Villette.
A algunos les pareció muy largo como para leerlo.
Buen trabajo, Bess.
Traten de leer algo, lo que sea, durante el verano.
SCOTT ERES MÁS QUE...
EL COLECCIONISTA
- Lo siento. ¿Estás bien? - Sí, fue mi culpa.
Lo siento, otra vez.
- Hola, Bess. - Hola.
¿Ese era el chico que juega al fútbol? ¿Scott algo?
- Scott Norris. - Es lindo.
¿Es el que se emborrachó una noche y se reventó la rodilla?
No fue su culpa.
¿Quién tuvo la culpa?
- ¿Eres tú, Andie? - Sí, David.
¿Puedes venir por un minuto?
¿Qué haces aquí?
- Verifico el inventario. - ¿Te escondes de Bess?
No, ¿por qué piensas que me escondería de Bess?
Es tímida porque es nueva en la ciudad.
Quizá extraña. Sé lo que se siente.
¿En serio?
No me digas que extrañas "Bol-Sa-cramento".
Tienes una linda risa. Deberías reírte más.
- Tengo que regresar. - Está bien.
Volvió tu amigo Jeffrey.
No es mi amigo.
- Nos vemos mañana, Andie. - Adiós.
Nos vemos, Bess.
"Quiero sentarme a tu lado. Quiero ser tu amiga.
Quiero ser tan importante como ella".
- ¿Qué es eso? - Son "Notas de enamoramientos".
Parece un poco raro.
Mira quién lo dice.
Hice cosas muy raras en la secundaria.
¿Como qué?
Esperé a chicos fuera de sus casas.
Les envié cartas de amor anónimas.
Inclusive me hice amiga de sus novias para saber qué les gustaba de ellas.
Brian Solverson fue el más importante.
- Es terrible cuando tengo uno. - Para mí también.
Recuerda, hay una línea fina entre "lindo" y "repulsivo".
SCOTT-FÚTBOL
LOCALIZADO POR ÚLTIMA VEZ HACE 6 MINUTOS
¿Buscas esto?
¡Jules!
- ¿Qué haces aquí? - Espero que dejes de actuar raro.
Tú eres la que se esconde en el umbral.
Deja de ignorarme.
Mira, tengo que concentrarme en volver al campo de juego.
No pasará nada, solo quiero hablar como lo hacíamos antes.
Lo prometo.
Te mentí.
¿Scotty?
Mierda.
Es mi papá.
¡Dios!
¿Quieres algo de comer?
Para, para. Debemos parar.
- ¿Estás seguro? - No.
Sí... Estoy seguro.
Eso es para que sepas lo que te pierdes.
Jules...
Jules, espera.
Yo...
Te necesito, Jules.
Como una amiga.
Y no soportaría joderlo en este momento.
Está bien, entiendo.
Gracias.
Es la última vez que te beso primero.
Hola, Bess.
¿Cómo sabes dónde vivo?
Tengo mis métodos.
¿Me estuviste siguiendo a casa?
¿Dónde está tu familia?
¿Qué quieres decir?
Estuve aquí esperando por un rato.
No hay luces.
Mis padres escriben libros de viajes. Pasan los veranos investigando ciudades.
¡Genial!
- Fiesta en tu casa. - Volverán pronto.
Te hice una mezcla.
No me gusta la música que escuchas.
No sabes qué música escucho.
Tómala.
ESTUDIO EN LA SECUNDARIA HIGHLAND ES COMPLICADO
ALARMA: SON LAS 7:45
- ¿Hace cuánto estás ahí parado? - Recién llegué.
Gracias por la ayuda.
Parece que ya hiciste suficiente.
- ¿Ya terminaste? - Sí.
- ¿Te duele? - No.
PISCINA DE HIGHLAND PARK MARTES 21:00 HS
Buenos días.
Papá, hoy dan "Luna nueva" en el Tivoli. ¿Quieres ir?
Esta noche tengo que trabajar.
Te encanta esa película. Hiciste que me encantara a mí.
Me gustaría ir...
Claro.
Lo siento. ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Se te ve bien.
¿Vas a Highland?
Estoy en tu clase de inglés.
Lo siento.
- ¿Cómo te llamas? - Bess.
- Yo soy Scott. - Lo sé.
¿Qué estás...? ¿Qué estabas escuchando?
Sí, es buena.
Debo irme.
¿Qué estabas escuchando tú?
¿Te gusta?
Es "Mighty Hands".
- Me encanta. - ¿Sí?
Fue un gusto conocerte, Bess.
Nos vemos.
MORRIS MARCA EL GOL DE LA VICTORIA
Esta noche iré al Tiv Hace 5 horas - Me gusta: 9
A ti y a otras 9 personas más les gusta esto.
Hola, Scott.
CARY GRANT Y ROSALIND RUSSELL EN "LUNA NUEVA"
Hola, Bess, ¿no?
Hola, Scott.
- ¿Leíste mi mensaje? - ¿Qué mensaje?
- Deberíamos entrar. - Está bien.
¡Hola, Scott!
Creí que odiabas las películas en blanco y negro.
No es cierto.
No es un artículo, Hildy, es una carrera.
Y te preocupa qué tren tomarás. Si el de las 19:00 o el de las 20:00.
- No se me ocurrió. - Es que eres muy ingenua.
No puedes sacar el escritorio. Hay policías.
Lo sacaremos por la ventana con poleas.
Trae la máquina de escribir. Empieza a escribir.
- ¿Cuánto escribo? - Todo lo que puedas. ¡Con Duffy!
- ¿Llamo al alcalde un "ave de presa"? - Llámalo como quieras.
¿Cuando los bomberos le pintaron la casa?
Dale con todo. ¡Duffy, prepárate!
¿Scott?
Me gustó.
- Mentirosa. - No.
¿Quieres que te acompañe a tu casa?
- No, gracias. - ¿Estás segura?
Sí, adiós.
Hola, Jeffrey.
¿Quieres ir a comer algo?
Sí, claro.
David, podemos cerrar sin Bess, ¿no?
Sí.
Bess...
Vamos.
¿Quieres pizza Margarita o la de salchicha?
No tengo hambre.
Sí, yo tampoco.
Scott Norris cree que eres rara.
Todos lo piensan.
Salvo yo.
No puedes elegir quién te gusta.
Lo sé.
ES MÍO
¿Qué te hace pensar que se refiere a mí?
Está bien.
Podría ser peor. Podría ser del lado de adentro.
¿Crees que es divertido?
Dime la verdad. ¿Lo escribiste tú?
- ¿Eso crees? ¿Estás loco? - Vamos.
Siempre haces cosas raras como estas, Jules.
- Jules... - Vete.
- Hola, Scott, ¿vaso grande? - Sí, gracias.
Scott.
Hola, Srta. Brown.
Ya no estás en mi clase. Puedes llamarme Nancy.
Me di cuenta de que no leíste Villette.
Sí, lo leí.
¿Crees que no conozco los resúmenes?
- ¿Por qué me pusiste un excelente? - Excelente menos.
Lo siento. No tenía tiempo por la rehabilitación.
Lo sé. Lo entiendo.
Pasas corriendo por mi casa. Sé lo mucho que has estado trabajando.
Deberías tratar de leer Villette este verano.
Es uno de mis libros favoritos.
El final es muy ambiguo.
No se sabe si vivirán juntos, o simplemente si va a vivir.
¿Qué crees tú que sucede al final?
Creo que vivirá.
Creo en los finales optimistas.
Lo voy a leer, te lo prometo.
- ¿Sí? - Sí.
Llámame cuando lo leas. Quiero saber qué piensas.
¡Hola! Beth, ¿no?
Bess. Con S.
Lo siento. Sí, Bess.
Nos vemos.
¿La vas a llamar?
- ¿Qué? - También pasas corriendo por mi casa.
¿Sabes? Recibí una cara de amor anónima.
Decía que no soy solo un deportista.
Que soy diferente, pero que nadie lo ve.
Que no me comprenden.
Pero está equivocada, y quienquiera que la haya escrito,
debe entender que tiene que mantenerse alejada de mis amigos.
Nos vemos.
Estás equivocado. Eres talentoso. Eres diferente.
Eres un artista.
¿Recogiste esto de la basura?
No sigas, por favor.
Los enamoramientos apestan, ¿no?
Es bueno ser realista.
No debes quedarte esperando a alguien. Podrías perderte el verdadero amor.
Iré a abrir la tienda.
¡Dios! Eso fue insoportable.
No digas nada, por favor.
No sabes lo que se siente.
¿Qué? Sí, un poco.
LO SIENTO
Imbécil
Válido
Averigüé quién lo hizo
¿Quién?
Una chica de la escuela
¿Cómo se llama? ¡Dime!
No, porque tengo miedo de lo que puedas hacerle
¿Puedes perdonarme por esto, por favor?
Eres mi mejor amiga.
Zorra estúpida.
- ¿Qué haces aquí? - No lo sé.
- Te estaba observando. - ¿Hace cuánto?
Lo suficiente.
¿Puedo confesarte algo?
Te contraté porque me pareciste linda. ¿Eso es ser sexista?
- Sí. - En cierta forma.
Está bien.
¡Scott!
Sí, estoy bien. Estoy bien.
No estás bien.
No tienes la rodillera. No tienes un observador.
¡No! Eso no tiene nada que ver.
- ¡Tiene todo que ver! - Yo pensé...
La verdad, no sé qué pasó. Está bien, entrenador.
Está bien. Está firme. No pasó nada.
Lo siento, hijo.
- ¿Qué quieres decir? - Vete a casa.
Le prometí a tu papá.
- Sé que te enteraste. - Llamó el entrenador Evans.
Ni siquiera vas a verme jugar.
No puedes hacer un trato con él o juzgar si estoy lastimado.
Deja de correr por un tiempo. Eres bueno para otras cosas además del fútbol.
¿Para qué otra cosa, papá?
Eres inteligente, Scott. No sé si lo sabes.
Tu mamá y yo pensamos lo mismo.
Quieres hablar de mamá. Hablemos.
Nos abandonó a los dos, papá.
Jules Tetas - Scott Norris te envió una foto ¡Qué carajo! ¡Eres un pendejo!
SCOTT ES UN IMBÉCIL
¡QUÉ BUENO! ME ENCANTAN ESAS TETITAS
¿Qué? ¡Mierda!
DE: SCOTT NORRIS PARA: JAMES BANKS Y 796 MÁS
¡Jules!
¿Qué demonios te pasa?
¿Sabes lo que estás haciendo?
A veces no puedo controlarme.
Una persona normal no actúa así.
¿No puedes entenderlo?
¡No le hables así!
Basta, Jeffrey.
No intervengas. No entiendes.
Entiendo que es mejor que esa zorra de Jules.
¡Jeffrey!
¡Vete! ¡Ahora!
Scott Norris te estaba buscando.
Lo sé.
Te vi.
Haces que parezca tan fácil.
¿De qué hablas?
Te vi con David.
- ¿Qué haces? - Espero un taxi.
- Regresaré el lunes. - Está bien.
Surgió a último momento.
- Llama a tu entrenador. - ¿Qué? ¿Por qué?
Llámalo.
Nos vemos el lunes.
Una vez más.
Parece que tu papá se opone a que juegues.
Así que si me pide que te dé otra oportunidad...
Gracias, papá, por seguir confiando en mí
Gracias.
- ¡Lárgate! - ¡Espera!
¿Quieres librarte de mí? ¡Está bien! No volveré a verte.
- Te juro que yo no lo envié. - Entonces, ¿quién fue?
- ¡Tu admiradora secreta! - Sí.
- No eres tan especial. - ¿A dónde vas?
¿Irás a la fiesta de Brock? No tienes que ir.
No haré el papel de víctima encerrada en su cuarto.
No, espera un segundo y habla conmigo.
¡Maldición!
Me asustaste.
Gracias.
Eres Bess, ¿no?
Estabas en mi clase de matemáticas.
¿Por qué te vistes siempre de negro y blanco?
Es muy difícil pensar en los otros colores.
Gracias por el pañuelo de papel.
¿Por qué lloras?
Por muchas razones.
Sé lo que se siente.
Creo que necesito un trago.
Gracias por venir aquí.
¿Estás bien?
No saco la cabeza del vaso.
Iré por otro trago.
¿Estás bien?
He estado mejor, "Brócoli".
No puedo creer lo que te hizo.
Me pone contento que se haya reventado la rodilla.
Tengo que recostarme.
- ¿Quieres que...? - No, estoy bien.
¿Estás segura de que vas a estar bien?
¿Cómo pudo Bess hacer algo así?
¡Está loca!
Lo siento.
Pensé que iba a parar. Pero está descontrolada.
Deberíamos ir a la policía.
Yo no vi nada y estuve bebiendo. No van a creerme.
Entonces me ocuparé yo solo.
No dejaré que vuelva a lastimarte.
¿Qué harás?
Ya pensaré en algo.
Tengo que recostarme.
Voy a estar bien.
¿Podemos hablar mañana?
¡Mierda! ¡Mierda!
- ¿Estás bien? - Eso creo.
Creo que me deslicé a tiempo.
Lo siento mucho.
Estoy bien. En serio.
Por lo menos, no sangra.
En serio. Estoy bien.
No puedo decir lo mismo de mi bicicleta.
¡Dios!
Mierda.
Toma esto.
Gracias.
- Te llevaré al hospital. - No, está bien.
- En serio. - Al menos déjame llevarte a casa.
Está bien.
- Me llamo Scott. - Andie.
Gracias.
Gracias por traerme.
Sí, ¿estás segura de que estás bien?
Sí, todo está en su lugar.
Esto sigue sangrando. Déjame llevarte al hospital.
No, está bien. En serio.
Tengo un kit de primeros auxilios.
Al menos déjame ayudarte.
Está bien. Pasa.
Pon la pierna sobre la mesa.
Puedo hacerlo sola.
Yo tengo cicatrices en toda la pierna. Créeme.
Es mejor no tenerlas.
Si no limpias bien la herida se forma una cicatriz.
Está bien. Confío en ti.
Lo siento.
Ya casi está.
Muy bien. ¿Mejor?
Bien.
Guardaré esto.
- Gracias. - Sí.
Qué lindo tablero de ajedrez.
Es como el que tienes en tu cocina.
¿Qué?
Lo siento. Otra vez.
Llámame cuando lo leas. Quiero saber qué piensas.
No, yo...
Debo colgar porque tengo compañía.
Sí, un hombre.
Tengo que colgar, mamá.
Yo también te quiero.
Adiós.
¡Dios!
¡Dios! Tenemos que hablar.
¿Sobre qué?
- ¿Dónde están tus padres, de verdad? - ¿De qué hablas?
Busqué en Amazon. No los encontré.
¿Escritores de viajes? Suena muy falso.
- ¿Estás loco? - ¿Y tú?
Hola, chicos.
¿Qué pasó con tu ojo?
Él está bien.
Estamos desempacando. ¿Quieres invitar a tu amigo?
Déjame tranquila, mamá.
¿Te gusta?
Hubiera querido tener más tiempo para que esté todo perfecto.
¡Zorra estúpida! ¡Déjame ir!
Está bien. A veces uso esto para calmarme.
Tu papá dejó un mensaje.
Dijo que aterrizó bien.
Le respondiste: "Genial".
Este teléfono me gusta más que el otro que tenías.
Si te hace sentir mejor, te hubiera ayudado a cubrirlo.
Quieres decir...
¿ibas a ayudarme a cubrir el asesinato de mis padres?
Sí.
Lamento las cosas horribles que te digo en ocasiones.
Puedes decirme lo que quieras.
Eres un buen amigo, Jeffrey.
Cualquier cosa menos eso.
Está bien, ¿pero podrás hacerte cargo?
Sí.
¿Dejarás de hacer cosas raras?
Como...
¿seguirme?
- ¿Dejarás de seguirme? - Sí.
¿Nunca antes hiciste algo raro?
Adiós, Jeffrey.
Olvidé un par de cosas anoche.
Déjame adivinar.
¿Notas por enamoramientos?
Sé que duele cuando las cosas no funcionan.
Me enamoré de un chico en la escuela.
- Brian Solverson. - Sí.
Él no tenía idea de quién era yo.
Murió sin saber que yo existía.
¿Murió?
Me prometí que no dejaría que eso volviera a suceder...
si encontraba alguien como él.
¿Encontraste a alguien como él?
Eso creo.
David me gusta.
BOCETOS
- ¿Puedes cerrar? - Sí, claro.
Estaré en casa, si me necesitas.
Me recuerdas a mí, cuando estaba en la secundaria.
Te eché de menos en la tienda.
Disculpa por aparecer así.
No devolviste mis llamadas, así que...
No puedo hacer esto, David.
¿Qué hice mal?
Dime qué hice mal.
No, soy yo.
Por favor, no digas eso.
Adonde vaya, encuentro a alguien y luego lo pierdo.
- Quiero que sea diferente. - Va a ser diferente.
Solo quiero hablar.
Andie...
Te prometo que no me rendiré.
Creo en esto. Creo en nosotros.
Hubiera sido tanto más fácil si fueras tú.
No, esto no es para ti.
Esto es para ti.
La gente empezará a buscarme.
Mi padre volverá a casa.
Volverá...
pero no buscarán en mi sótano.
No soy especial. ¡No valgo todo esto!
Estás equivocado.
Bess tenía razón.
Quiero que me dibujes como la dibujaste a ella.
¡No dibujé a Bess!
¿A quién dibujaste?
¡Esa maestra!
Quiero que me dibujes...
como la dibujaste a ella.
Si lo haces...
te dejaré ir.
Te dije que te dejaría ir.
¡ANOTA UN GOL!
¡Scott!
Tengo que hablarte Voy para allá.
Terminé.
Y...
¿Te gusta?
¿Puedo irme?
¿Qué?
Por favor, no me hagas esto.
Hazlo otra vez.
Bess, ¡llama al 911!
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Llama al 911...
¡Llama al 911! ¡Díscalo!
911 indique la emergencia.
Andie, ¿qué está pasando?
- 911... - ¡Vete, Bess!
Traté de ayudarte.
¡Vete, Bess, corre!
- ¡Vete, Bess! - ¡No!
- ¡Bess! - ¡Cállate, Brian!
¡Vete a la mierda!
¿Bess? Despierta.
Muy bien... los dos.
¿Qué haces aquí?
Alguien me dijo que viniera.
¿Quieres sentarte y esperar que lleguen?
Sí, claro.
¿Una admiradora secreta?
Sí. Supongo.
¿Por qué no estás en la fiesta?
Tengo que estudiar para una prueba de historia.
Además, las fiestas no me gustan.
¿Qué haces?
Vamos.
Bueno...
Estoy tratando de entrar a la escuela de arte.
Hola, Sophie, soy Robert Graham.
Puede esperar afuera, gracias.
¿O prefieres, Andie?
¿O Mary?
Yo tomaré tu caso.
Nancy Brown despertó del coma. Son buenas noticias.
Lo malo es que te identificó como su atacante.
Me dijeron que esto empezó con Brian Solverson.
Murió en la secundaria: muerte por inmersión accidental.
No.
Entonces no fue un accidente.
No, no empezó con él.
¿Con quién empezó?
¡Ayúdame!
¿Puedes dejar el libro?
Mírame. Trato de ayudarte. Esto es importante.
Tómate tu tiempo. Estarás aquí por un buen rato.
No me quedo en un lugar por mucho tiempo.
ENAMORAMIENTO