Hallo.
- Hallo. - Jeg kommer!
Hei.
Jeg er Jennifer Hills. Vi snakket sammen sist uke.
Å ja, Miss Hills.
- Mockingbird Trail, ikke sant? - Det stemmer.
Jeg regner ikke med at du kan veien ut dit?
Nei, det gjør jeg ikke.
Vel, hør etter.
Det er litt innviklet.
- Nøkler. - Tusen takk.
Disse pilene får deg gjennom byen.
Her borte...er det flere grusveier og skog.
Hytta di er skikkelig fin.
Pokker, det fins ingen andre innen flere kilometer.
Jeg ser frem til litt fred og ro.
Jeg er faktisk en forfatter, og jeg skal skrive min neste bok her.
Hvis det er det du leter etter.
- Bare følg dette kartet her. - Takk skal du ha.
Heisan, frøken.
Unnskyld meg.
Jeg mente ikke å skremme deg.
Nei, det er greit.
Vet du hva? Jeg er faktisk på villspor.
Jeg leter etter Mockingbird Trail.
Mockingbird Trail, ja da har du kjørt feil.
- Virkelig? - Ja, du er på villspor.
Det er omtrent 15 kilometer motsatt vei.
Det vil ligge på din venstre side.
Du må ta til venstre etter en stor, rød postkasse.
Greit, takk. Jeg tror jeg så den.
Skal du bo i den hytta borte ved Mockingbird?
- Ja. - Stilig!
Vet du, du ser temmelig varm ut.
Kanskje jeg burde sjekke under panseret ditt.
Er det ditt beste sjekketriks?
Jeg vet ikke. Hva synes du?
- Jeg tar den. - Nei, jeg gjør det.
Å faen.
Beklager, min feil.
Jeg trykket på nødknappen.
- Går det bra? - Jeg har det fint.
Best du sjekker underbuksene, Johnny.
- Sikker på at det går bra? - Ja, jeg sa jo det.
- Greit. - Allright?
Behold vekslepengene.
Lurte deg denne gangen, Johnny.
Hadet bra.
- Hvordan går det med skrivingen? - Tuller du?
Jeg burde ha kommet hit da jeg skrev min første bok.
Kommer du tilbake til Hertz sitt selskap?
- Jen? Mistet jeg deg?
Beklager, noe bare...
- Hei, er du der ennå? - Barb, vent litt.
- Jen, hva foregår? - Jeg ringer deg opp igjen.
Dette er ikke sant.
Bra jobbet, Jennifer.
Æsj!
Nei, den spyler ikke.
- Sjekket du pakningen på klaffen? - Jeg har gjort det alt.
- Har du? - Ja.
Hør, jeg ligger tynt an her.
Greit, jeg sender noen bort.
Okay. Tusen takk.
- Blir du værende? - Jeg går ingen steder.
Kommer dette til å ta lang tid?
Nei, ikke så mye.
Hva er galt med den?
- Da er den fikset. - Å, tusen takk!
Unnskyld. Du reddet meg fra å måtte bade i sjøen.
Unnskyld meg. Jeg...unnskyld meg.
Vent, jeg mente ikke...
Doble poeng.
Doble meg i ræva. Se på hodet da. Jeg slo ut et øye.
Greit, kanskje en trippel.
Men du må slå innvollene ut av munnen for å score mål.
Kan du skru av den dritten?
Du får oss i trøbbel med Human-Episk forbund.
- Det er Human-Etisk, tulling. - Ja, samme faen.
Jeg fortalte deg , Andy. Denne greia vil gjøre meg rik.
Vil dere to sinker være med og fiske, eller hva?
Hei, snakker om sinker...
- Blink! - Andy!
Vel, Stanley. Nå er vi her alle sammen.
Hva er den store forestillingen?
Den store forestillingen... er dette.
Hva har du gjort nå, filmet deg selv tenne på en fis?
Jeg vet ikke hvorfor jeg holder ut med dere idioter.
Jeg har Matthew sin kjæreste her... i et veldig privat øyeblikk.
Kjæreste?
Matthew har ikke hatt kjæreste siden han sugde på mora sin pupp.
Han hadde den byjenta for seg selv...
...og han prøvde seg ikke engang på henne.
- Hvilken byjente? - Du vet hvilken jente.
Hun fra bensinstasjonen her om dagen.
Hun som fikk deg på rompa.
Hun fikk Matt til å fikse rørene hennes.
Hun ga ham til og med et kyss for god service.
Tullprat.
Nei. Hun...hun gjorde det, Johnny.
Hun kysset meg.
Hei, Matthew. Ikke ljug til meg.
Her kommer det. Hold dere klare.
Fy faen.
Hei. Skikkelig bra kameraarbeid, mann.
Din skitne kjøter, mann.
- Hvordan fikk du til det der? - Jeg har jobbet nattskift.
Hun er virkelig noe å se på.
Ja ja. Og hun liker meg.
Hør her, Matthew.
Den jenta ville ikke engang gitt Johnny en deilig stund.
Hva? For faen.
Jeg kan temme den stumpen om jeg ønsker det.
Å kom igjen, Johnny. Du så den jenta.
Hoven bytispe.
Slike bytisper er uoppnåelige.
Tullprat. Jeg skal få henne.
La meg fortelle dere noe.
Jeg fikk den tispa til å komme i buksene sine.
Ja, og hun fikk deg til å drite i dine.
Tror dere ikke at jeg kan få det når jeg selv vil?
La meg fortelle dere en ting.
Ei tispe som det kommer ut hit for èn grunn, og kun èn grunn.
Puppene flagrende i vinduet, slik at alle kan se.
Kom igjen, dere vet det.
Nei, nei. Hun er ikke sånn, Johnny.
De er sånn alle sammen.
Ei kåt hore fra storbyen er alt hun er.
Å ja.
Faen, Matthew.
Du hadde ikke visst hva du skulle gjøre med...
...et støkke som det, om det var rett foran nesa di.
Ikke faen.
Men du er heldig, for jeg er vennen din.
Jeg skal vise deg hvordan.
Hallo.
Pent bilde, hva?
God kveld.
Kom dere ut. Kom dere ut med èn gang!
Vel...
Det er ikke særlig gjestfritt, er det vel?
Smil pent til kameraet, jente.
Dere bør komme dere ut herfra med èn gang.
- Jeg har ringt politiet. - Å, hun ringte politiet.
Har du ringt politiet, eller skal du ringe politiet?
Jeg har allerede ringt dem, de er på vei akkurat nå.
Hvilken telefon brukte du?
Matthew fortalte at du mistet den i avløpet.
La oss komme i gang. Hvor faen er den gutten?
Matthew, få den magre ræva di inn hit!
- Kom igjen. - Kom hit, gutt.
Kom inn hit, gutt.
Det er greit. Kom igjen nå.
Kom igjen, gutt. Kom hit.
Matthew her sier at du ikke betalte for jobben han gjorde.
Det er ikke sant. Han stakk av.
Jeg skal ordne det.
- Han er sjenert, hva? - Se på det, Matthew.
Se der. Se på det der.
Hold opp, vent et øyeblikk.
La oss ikke bekymre oss om det akkurat nå.
Hva gjør en søt liten sak som deg her ute helt alene?
Jeg skriver.
Jeg er forfatter.
Hun er forfatter.
Kjæresten min kommer hit snart.
Han kommer opp til hytta.
Sier du det?
Faen, jeg visste ikke at du hadde kjæreste.
Gutter, nå bør vi stikke fort som faen.
Vi ønsker ikke å forstyrre stevnemøtet ditt.
Stevnemøte!
La meg fortelle deg noe lille venn.
Ingen mann med hodet på rett plass...
...forlater en søt liten sak som deg her ute, helt alene.
Han kommer.
Natten er snart over.
Kom hit.
Kom hit, ta en drink med meg.
Kom hit, lille søtnos.
- Kom og ta en drink med meg. - Nei.
Oi, der kom den.
- Jeg vil ikke. - Hva er problemet?
Er du for god til å ta en drink med oss?
Ser du?
Vær så snill, jeg vil ikke ha en drink.
Og hva er denne dritten her?
For den har allerede blitt åpnet.
For faen, gutter. Dere hadde rett.
Hun er for god til å ta en dram med oss.
Hva er vi for deg? En haug med dritt?
Jeg sa ikke det.
For faen ja, denne hora er forfatter.
"Ingen ønsker en oppringning kl. 2 om morgenen."
"Når du er 15, er det en tulletelefon."
"Når du er 21, er det en full kjæreste som ringer."
"Men etter 25, er det som regel dårlige nyheter."
"Slik fant jeg ut at min far døde."
Hvem sin pappa døde?
Kan dere la meg være i fred?
Nei!
Bare fortell meg hva dere vil.
Hva vil dere? Jeg tilbød dere pengene mine.
Her. Her.
Greit. Jeg tar en drink. Men så må dere dra.
- Allright. - Greit.
Det er ingenting.
- Kom igjen. Buuuh! - Kom igjen nå.
Du skjønner...jeg vet at du kan bedre enn det.
Jeg er sikker på at når du er ute i byen...
...med alle de pompøse, rike vennene dine.
Jeg vedder på at du kan drikke de fleste under bordet, ikke sant?
- Jeg tok drinken... - Jeg sa drikk faenskapen!
- Kom igjen. Sånn ja. - Glugg glugg! Hiv nedpå!
Sånn ja. Det er bra.
Greit, fy faen.
Det var ikke så ille, var det vel?
Jeg er lei for at jeg gjorde deg forlegen her om dagen.
Men vi er kvitt nå, ikke sant?
Okay? Vær så snill og dra.
Vel, dette handler ikke om det lenger.
Hva handler det om?
Jeg vil se tennene dine.
Hva?
Du hørte meg, pene lille utstillingshesten.
Jeg vil...
...se...
...tennene dine.
Det...
Jeg vil ikke...nei.
Nå skal du vise de tennene.
Du har pene tenner.
Der.
Der, la meg se dem. Veldig pene, veldig pene.
La oss se mer.
Putt fingrene dine...
...på innsiden av munnen din der.
Nå tar du de andre to, og putter dem på den andre siden.
Sånn ja.
Nå drar du.
Vær så snill. Jeg ber dere, bare gå.
Nei.
En gang til.
Kom hit. Sånn ja!
Fy flate, ja! Ja!
Ja, det er bra. Kom hit. Greit.
Det er den pene lille utstillings- hesten min. Se på deg!
Skjønner du hvordan jeg vet at du ikke har kjæreste?
Vet du hvorfor?
For alle de byguttene er noen homoer.
Ja fy faen.
Siden du ikke har noen kjæreste...
...tenkte jeg faen meg at...
...denne kan være mannen din i kveld.
Nei? Kom hit.
Kom igjen, gi ham et lite kyss.
Gi ham et kyss, kom igjen.
Gi ham et lite kyss her.
Gi ham et kyss her. Kyss ham.
Å faen, kom igjen nå.
Kom igjen da. Jeg snakker ikke om...
...et lite nuss som du ga Matthew.
Jeg vil at du skal gi ham et kyss. Kom igjen, kyss den.
Kom deg opp på knærne.
Hvis jeg ikke liker entusiasmen din, blir jeg jævlig slem.
Gap opp.
Sånn ja. Sånn ja.
Greit, det er bra.
Pust gjennom nesa. Kom igjen, du kan dette.
Akkurat som det er den første gangen din.
Pust gjennom nesa.
Allright, det er bra.
Faen!
Kom igjen nå.
La Matthew få jenta.
Jeg v-v-vil ikke.
Hva? Hva faen sa du?
Hva faen mener du med at du ikke v-v-vil?
Jeg vil ikke, Johnny.
- Han v-v-vil ikke. - Kom igjen.
Hør på meg.
Gi faen i det. Jeg venter ikke lenger.
Å faen!
Hun...hun liker meg.
- Liker hun deg, Matthew? - Kjør på.
- Vær så snill. - Sug den, tispe.
Kom igjen nå. Vi gjør dette for deg.
Gå og bevis det for meg.
Kom igjen, gutter!
Hei der.
Hei der. Rolig, elskling.
- Hjelp meg, vær så snill! - Okay, jeg har deg.
Jeg ble overfalt.
Han kom inn i hytta mi, og han hadde pistol.
Frøken, det er okay. Du må roe deg ned.
Den var i munnen min.
Han puttet en pistol i munnen min. Du forstår ikke.
Jeg kjenner henne.
Hun leier et sted nede ved Mockingbird Trail.
- Jeg ble overfalt. - Hei, det er okay.
Jeg er sheriff. Du er trygg.
Fortell meg hva som skjedde.
Disse fire mennene...
...det var fire menn, og de brøt seg inn i hytta mi.
De hadde pistol, og de overfalt meg.
Fikk du sett dem ordentlig? Kan du identifisere dem?
Ja, jeg har sett dem før.
Her i området?
Ja, de jobber på bensinstasjonen...
- ...på utsiden av byen. - John Miller, utvilsomt.
Ja, de kalte ham Johnny.
Også var det en kraftig kar.
Høres ut som de guttene er ute med fantestreker igjen.
Greit, Earl. Du drar tilbake.
- Jeg og frøken... - Hills. Jennifer Hills.
Jeg og frøken Hills skal dra bort til hytta...
...og ordne opp i tingene.
Miller!
Miller, dette er sheriffen.
Hvis du og guttene fortsatt er her, bør dere komme ut med èn gang.
Miller, hvis du er der oppe forsvinner du ut vinduet.
Frøken, bli her.
- Er du her alene? - Ja.
Med alt dette?
Jeg hadde ikke planer om å drikke alt på èn gang.
Jeg skulle være her noen måneder.
- Drakk du noe i kveld? - Ja.
En av dem gikk ovenpå og rotet i sakene mine.
Gjorde de dette også?
Hør, jeg bryr meg ikke om noe av det.
Hvor lenge har du vært her?
Bare i noen dager.
Har det hendt noe rart før dette?
Har du støtt på noen av disse gutta før?
Nei, egentlig ikke.
Bare stoppet for bensin og veibeskrivelse.
Frøken, er dette din marijuana-sigarett?
Eeh...nei.
En av guttene må ha glemt den.
Mener du å si at en av de gutta bruker leppestift?
Dette er ikke storbyen.
Greit, jeg kan ha røyket en joint...
...men det betyr ikke at jeg har funnet opp dette.
Dette er Storch. Jeg er ved Mockingbird hytta.
- Jeg trenger forsterkninger. - Forsterkninger?
Hvorfor trenger du forsterkninger? Jeg er offeret her.
Frøken, du har drukket og røkt marijuana.
Du har nok sprit her inne til å kunne...
...jevne landsbyen med jorden.
Du springer rundt i pyjamasen ved daggry.
Du må se dette fra mitt synspunkt.
Hva? De kom inn hit og de overfalt meg.
Du må tro på meg!
Frøken, jeg prøver bare å komme til bunns i dette.
Du kommer med alvorlige anklager mot...
...gutter som jeg ikke har sett siden de var barn.
Og du har ikke vært fullstendig ærlig, har du vel?
Vær snill og still deg opp mot veggen.
En skulderbreddes avstand.
Frøken, vær så snill.
Blikket fremover.
Hør...nå vil jeg ha hele historien.
Fortell meg alt sammen.
Du kan starte med å fortelle hva de guttene gjorde.
Fortell sheriffen sannheten, lille utstillingshest.
Eller enda bedre, du kan jo vise ham.
Vis ham hvordan den pene lille munnen din...
...ikke kunne få nok...
- ...såvidt jeg husker. - Sier du det?
Gjorde de dette?
Deilige små pupper.
Jeg stilte deg et spørsmål.
Vær så snill.
Vis sheriffen tennene dine nå, lille hesten.
Kom igjen.
Beveg deg!
Rør deg!
Nå skal du vrinske.
Jeg sa vrinsk!
- Vrinsk! - Å, herremin!
Vrinsk! Vrinsk!
Ned på knærne. Fortsett.
Fortsett å vrinske, lille hest.
Sånn skal det være.
Ned på knærne.
Fortsett å vrinske!
Du må temme den lille merra di.
Opp på beina, lille hest.
Opp på beina, ellers får du ikke sukkerbiten.
Matthew. Få av deg klærne, gutt.
Vi skal få tatt jomfrudommen din.
Matthew, jeg stiller deg ikke et spørsmål.
Slutt med det strikk-tullet, din homo.
Vil du være stor i kjeften, bør du begynne å gå.
Jeg går.
- Stopp. - Jomfru.
Vær så snill, slutt.
Få av deg klærne, ellers kutter jeg henne...
...fra haka...
...til fitta.
- Der er Matthew. - Nå skjønner han det.
Av med buksene, gutt.
Hva faen, Matthew? Han er ikke engang hard ennå.
Vel, det er ikke bare hans feil.
Hun har ikke gjort stort for å få fart på ham, har hun vel?
Dans.
- Kom igjen, baby. - Beveg deg!
Spankuler for oss. Spankuler, lille hest!
Spankuler for oss nå.
Slik du gjør når du vil ligge med noen.
Wooo! Kom igjen!
Jeg vil at du skal se dette, Matthew.
Danser du sånn på klubben i byen?
Kom igjen nå!
Ser du på dette, gutt?
Hva?
Okay, jeg...jeg skal gjøre det.
Okay? Greit.
- Kom her. - Å ja!
Okay, da setter vi igang. Kom deg opp.
Dette er for deg, Matthew. Dette er for deg, gutt.
- Å ja! - Fy faen!
Få henne bort hit. Få henne til å holde munn.
Nei! Nei!
Hold beina hennes!
Å herregud.
Jeg slår inn fjeset ditt, jævla tispe.
- Hold kjeft. - Nei, nei!
Det er for deg. Få av deg fillene, Matthew.
- Fy faen. - Okay.
- Her. - Få av henne trusene.
- Jeg river dem av. - Nei!
Ja, ta henne.
- Faen, hold henne rolig. - Kom igjen, sinke.
- Nei! Nei! - Hold henne nede!
- Stikk tissemannen i henne. - Okay!
Kom igjen, Matt. Kom deg inn der.
Ja!
Kom deg inn der!
- Ja, Matthew! - Å nei!
Se hvordan han kjører på. En skikkelig gang-banger.
Føles godt, ikke sant Matthew.
- Å pumpe løs på henne? - Ta beina hennes.
Ja, kom igjen mann. Kjør på, gutt!
Dypt. Helt til bunns.
Dypt, dypt!
Ja, Matthew.
Kom deg bort hit!
Hei, legg fra deg den greia og kom bort hit.
Hold henne rolig. Kneble henne, for faen.
- Hold kjeften din! - Kneble henne!
Få henne til å holde kjeft!
Det føles godt, ikke sant Matthew?
Ja!
Hold henne rolig nå!
Hallo, engel. Pappa er på oppdrag.
Pappa, det er søndag.
Du lager alltid frokost før kirketid.
Jeg vet, lille venn.
Pappa er veldig opptatt. Fortell mamma at jeg blir sen.
Greit. Hadet pappa.
Ja, Matthew! Ja, Matthew!
Har han ikke fylt henne opp ennå?
Faen i helvete!
Du er dritt, Matthew.
Du får juling av en kvinne.
Matthew, du bør kontrollere den tispa.
Hold henne nede. Ja.
Ja, gutt. Bort dit.
Er ikke det romantisk?
- Du vasker opp den dritten. - La henne gjøre det.
Du hørte ham. Få det opp.
Matthew, kom tilbake hit. Går det bra, gutt?
Fy flate, fantasien min går i oppfyllelse.
- Du kan takke meg senere. - Ro deg ned, gutt.
Du klarte deg bra, Matthew.
Nei, vær så snill.
Nei.
Nei, nei.
Har du noengang fått spray i øynene, tispe?
Den faenskapen svir.
- Ta en titt, vennen. - Nei.
Jeg vedder på at du er tørst, hva?
Hvorfor tar du ikke noe å drikke?
Gjør det igjen!
Liker du det? La oss ta en til.
Hold henne nede. Hold hodet hennes nede.
Greit gutter...
...den hoppa må gå et par runder til.
Liker du det?
Liker du det deilige vannet, hva?
Du har fortsatt litt motstand i deg, frøken Hills.
Jeg liker det litt røft.
Vær så snill.
- Ja. - Jeg er sår.
Vær så snill.
Jeg er sår.
Ikke tenk på det, lille venn.
Jeg er en rompemann.
Ingen tenner, utstillingshest.
Ingen tenner.
Fy faen, Stanley. 30 sekunder.
- Må være ny rekord for deg, mann. - Den tispa var for trang.
Vet du ikke at du liksom skal vente på damen?
Faen, akkurat som hun bryr seg.
Hun ligger der som en død fisk.
Dessuten blør hun som bare faen. Lurer på om tispa ble ødelagt.
Ja særlig. Alle trodde at Matthew skulle være pysa i dag.
Vet ikke hva du skryter for, Andy.
Slo deg med over to minutter.
Det er lenge siden, mann. Jeg er ute av trening.
Det har gått, kanskje ti år.
- Hvor skal du? - Fy faen, hun kjemper fortsatt.
La oss ta opp jakten.
Hvor tror hun at hun skal?
Det var moro mens det varte, frøken Hills.
Faen!
Hvor er hun?
Hun må opp for å puste en eller annen gang.
Faen.
Alligatorene må ha tatt henne, ikke sant sheriff?
Hør etter.
Elva slutter omtrent 10 kilometer nedstrøms i Watson.
Mellom her og der, skal vi finne henne.
Vi deler oss. Vi sjekker elvebankene...
...i tømmeret, under steiner.
Faen, ser dere et hull stort nok for henne...
...vil jeg ha dere inn der.
Og ikke slutt før dere har funnet ei død byhore.
Ikke noe.
Fant ikke en jævla dritt.
Hva nå?
Kroppen hennes vil dukke opp en eller annen gang.
Hver dag skal vi sjekke ravinen, fra brua...
...rett ned hit og tilbake.
To skift om dagen, til vi finner noe.
For hvor lenge?
Helt til jeg sier noe. Forstått?
Andy, du drar til hytta. Rydd opp i sakene hennes.
Brenn det, alt sammen. Hører du meg?
Ja sir.
Du tar kjerra hennes ned til verkstedet.
Demontèr den helt ned til siste mutter.
Det kommer til å ta to uker.
Greit, Sheriff. Ja.
Jeg får Andy til å brenne den opp, og jeg filer vekk numrene.
Rasshøll!
Hvorfor i helvete sparer du på det, din idiot?
Det er bevis for faen!
Jeg tuller ikke med deg!
Jeg trenger at dere alle er skjerpet nå.
Og da mener jeg faen meg våkne!
Er det klart?
Sal opp nå. Vi har mye å gjøre.
Brenn det jævla båndet.
Det var det hele.
Helt ned til puppehylsteret hennes.
Denne brannen gjør meg sulten.
Det var jo overraskende.
Vi må fullføre denne dritten.
Vi må få den bilen ned til verkstedet.
Så kan du stappe i trynet ditt til du spyr.
- Hvor i helvete er Matthew? - Han liker ikke å bli igjen.
Han rotet rundt i vannet som ei sprø bikkje etter et bein.
Hold et øye med ham.
Vi må sørge for at han ikke klikker, hører dere?
Hvertfall til denne dritten er over.
Borte hele dagen, jeg ble nervøs.
- Har du noe å fortelle? - Bare det vanlige.
Rotet borte på riksvei 1 tok en evighet.
- Pappa. - Hvordan har engelen min det?
Pappa.
Har du noe på komfyren?
Klart, jeg kan varme det opp. Du vil bli stolt.
Stolt av hva?
Jeg ble akseptert til hedersprogrammet, pappa.
- Kan du tro det? - Selvfølgelig kan jeg det.
Jeg forventer intet mindre fra min engel.
Mamma og jeg er stolte av deg.
Jeg tar meg en dusj.
Dette stedet ser verre ut for hver gang jeg kommer.
Ja, men forretningene blir bedre og bedre.
- Mockingbird Trail. - Frøken Hills.
- Dro hun? - Det gjorde hun ja.
Jeg skjønner ikke helt hva om skjedde.
Jeg fant tomme spritflasker, marijuana sigaretter.
En sprø og vill dame.
Hun hadde fått en prest til å banne.
- Lykkedagen min. - Hvordan det?
- Ingen tilbakebetalings-plikt. - Julen kommer tidlig.
Kos deg.
Apropos tidlig, neste måneds vakteljakt.
Jeg vet ikke hva du syns, men jeg er lei av å skyte ekorn.
Jeg også.
- Takk. - Du har et pent smil.
Kom du hit bare for å treffe meg?
Happy hour, gutter.
Ja for faen. Vi skåler for mora di.
Jeg vil bare at denne dritten skal ta slutt.
Nei!
Hallo.
Det er Earl.
- Earl. - Ja.
Det er en kvinne som legger igjen beskjeder på svareren.
Barbara et eller annet.
Ja, og så?
Hun spør etter hun frøken Hills.
Sier at ingen har sett henne på over en måned.
Var det ikke på den tiden hun stakk av?
Ja.
Ja, og du vet hva som skjedde.
Det vet jeg ikke. Jeg var ikke der.
Jeg synes du burde ringe henne.
For pokker sheriff, du kan være den siste som så henne.
- Sheriff? - Greit, jeg skal ringe til henne.
Bra, vil du ha nummeret?
Nei, det er sent.
Jeg får det av deg på kvisten.
Vi har fortsatt en avtale i morgen, ikke sant?
Ja, selvfølgelig.
Er alt i orden?
Ja, det går bra.
Den er borte!
Se på det der.
Ser ut som noen skremte flokken.
Den er borte! Den er faen meg borte!
Stanley, ro deg ned for faen.
Hva er det du er så opprørt for?
Kameraet mitt, det er borte. Noen har stjålet det.
Kanskje du spiste det ved en feiltakelse.
Gi faen, mann. Dette er alvor!
Båndet sto fortsatt i det.
Hva snakker du om?
Båndet. Det jævla båndet.
Båndet som Storch knuste i fillebiter? Det båndet?
Herregud, Storch knuste ikke en dritt.
Jeg byttet det ut med et nytt bånd.
Sheriffen tråkket på det som ikke hadde blitt brukt.
Beholdt du båndet, hva?
Beholdt du båndet, din jævla drittsekk?
Beholdt du det båndet?
- Beholdt du båndet? - Vær så snill, Andy!
- Hei hei! - Hva feiler det deg?
Hvordan klarte du å miste det jævla båndet?
Ro deg ned, mann.
Vi må stå sammen om dette.
Du er for dum til å vite hvor dum du er.
Er du klar over det?
Se her ja.
Be om at jeg ikke finner deg, din lille jævel.
Greit. Nå er det alvor.
Kom frem, din jævel. Kom igjen!
Synes du at dette er morsomt?
Andy?
Stanley?
Jævla pingler.
Allright. Greit.
Nå er det nok, for faen.
Ja, kom igjen! Kom igjen!
Ja! Kom igjen, jævel!
Kom frem, jævel.
Å fy faen.
Ja, kom igjen.
Den jævla drittsekken.
Kjære.
De er nydelige.
- Jeg har vært så travel. - Du trenger ikke å forklare.
Du har ikke hatt noen fridager. Du er bare menneskelig.
Det stemmer nok.
Kanskje du kan hjelpe meg med noe, mens jeg setter disse i vann.
Hjelp med hva?
Jeg fikk dette båndet levert, men det passer ikke i maskinen vår.
- Hva slags bånd? - Det kom i morges.
Jeg tror det er Chastity sin konsert.
Har Chastity sett denne?
Nei, vi fikk ikke til å spille den av.
- Hvor er hun? - Hun sover. Hvordan det?
Jeg kommer tilbake.
Hvor faen har dere vært?
Primadonnaen her har fikset håret sitt i to timer.
Hva handler dette om, mann?
- Hvor fant du den? - Hvor jeg fant den?
Akkurat der. Der fant jeg den.
Noen la igjen en presang på trappa mi i går.
Herregud mann, Matthew! Kom igjen!
- Har dere sett ham? - Nei, mann.
Ingen vet hvor han er.
- Fy faen! - Dette er ikke bra.
Hva?
Jeg har ikke gjort noe, Sheriff.
Kan du fortelle meg hvorfor denne ble levert til huset mitt.
Til kona mi!
Hva er det på båndet?
Er dette en dårlig vits? Jeg knuste den jo personlig!
Nei, Sheriff. Geniet her ladet kameraet på nytt.
Det du knuste var helt tomt.
- Visste du om dette? - Nei, jeg fikk nettopp greie på det selv.
Spis båndet, feiten!
Synes du det er morsomt?
Du har rotet det til, feiten.
Sheriff, det var Matthew.
Tullingen der beholdt båndet som souvenir...
...men det var Matthew som tok det, Sheriff.
Se på dette. Dumme kjøteren la igjen en presang til meg i går.
Han er besatt av henne, mann.
Jeg tror han til og med føler seg skyldig.
Dere idioter skal ta ham med til meg.
Jeg skal skjære av ham pikken og bruke den som pynt på panseret.
Men ikke før jeg har dyttet den opp i sprekken din.
Faen, vi har lett etter ham sheriff.
Stol på meg, vi har lett etter ham overalt.
Dere skal finne ham i kveld.
Ellers sverger jeg ved Jesus...
...at jeg bringer guds vrede ned over dere.
Kan du fatte at det pleide å være begrensning på vaktler?
De jævlene er som gresshopper nå.
Og det er bra for oss.
Jeg må ta en pause.
Beina mine verker helt for jævlig.
Jeg husker da du og fattern jaget den hjorten ut av fordypningen...
...borte ved Stickler Farm før dere felte den.
Å. Det var i de gode gamle dager.
Til de gode gamle dager.
Vel, den er stilig. Hva skylder jeg deg?
Bare kos deg med den.
Dette er skikkelig bra whiskey.
Vanligvis får du ikke sånn som dette...
...unntatt ved konfirmasjoner og bryllup.
Og begravelser.
Løse tråder, Earl.
Løse tråder.
Matthew.
Jeg er her borte.
Jeg...jeg visste at du var i live.
Jeg visste det.
Hvordan kunne du vite det, Matthew?
Hva?
Hvordan kunne du vite at jeg var i live?
Er du sikker på at du ikke drømmer?
Gjør jeg? Drømmer jeg?
Kom hit. Sitt hos meg.
Jeg må fortelle deg...
Jeg vet det, Matthew.
Jeg vet at det ikke var din feil.
Du prøvde å hjelpe meg.
Det gjorde jeg. Det gjorde jeg virkelig.
Og...og...du har det bra.
Du...du er okay.
Ja, Matthew.
Kom nå.
Kom hit. Det er greit.
- Jeg er lei meg. - Hysj. Kom hit.
Jeg er så lei meg.
Å Gud!
- Jeg er så lei meg. - Matthew.
- Ja.
- Matthew, se på meg. - Ja.
Si det igjen, hvor lei deg du er.
Jeg...jeg...beklager.
Det er bare ikke godt nok!
Matthew!
Kom frem, Matthew.
Matthew?
Du gjør det bare verre for deg selv, Matt.
Bø!
Teite faen, hva feiler det deg?
Jævelen spiller sangen din.
Rompa di er historie, Matthew.
Matthew, du er en død mann.
Kom igjen, mann.
Ikke besvim nå.
Jeg er for sliten til å slepe deg tilbake.
Hva faen?
Matthew?
Matthew!
For faen, Matthew. Hvor er du?
Hvor er du, din lille jævel?
Andy, han er ikke her ute.
Din lille tispe.
Andy! Andy!
Andy, hjelp meg!
Hva faen, mann?
Beinet mitt!
Andy!
Stanley!
Stanley, hjelp meg!
Matthew?
Hjelp meg! Vær så snill!
En eller annen! Stanley!
Kom igjen, Stanley.
Matthew, dette er ikke morsomt lenger.
En eller annen, hjelp meg!
Smil pent til kameraet, gutt.
Jeg vet at du liker å se på, ikke sant?
Ikke sant, din sjuke jævel?!
Ikke vær redd. Jeg skal gi deg litt av et show.
Her kan du se. Husker du dette?
Hjelp meg, en eller annen!
Du kan ikke snakke, kan du vel?
Kanskje det er fordi du er sulten.
Man må spise en masse jævlige greier her ute, for å overleve.
Er du sulten? Er du sulten?
Hva er galt? Liker du den ikke?
- Hva holder du på med? - Litt fiske.
Jeg vet at dere gutter liker å fiske.
Ikke blunk.
Er du okay, Stan?
Hvordan går det?
Jeg beklager.
Vær så snill!
Det var det jeg sa til dere.
Du sa... "sug på den, tispe."
Ringer det noen bjeller?
Sug...
...den...
...tispe!
Jeg kommer straks tilbake.
Vent, kom tilbake. Kom tilbake hit.
Kom tilbake.
Stanley!
Jeg skal faen drepe deg, din tispe.
Hei.
Liker du forestillingen så langt?
Vent, det blir bedre.
Vær så snill. Øynene mine. Jeg klarer ikke mer.
Å, la meg hjelpe deg.
Stanley!
Vær så snill.
Kanskje det føles bedre.
Å nei, du må ikke drukne for tidlig.
Dra til helvete.
Er det en pen måte å snakke til en dame på?
Jeg er imponert. Du kjemper godt.
La oss se hvordan du klarer deg nå.
Hva er det?
Bare noe lut som jeg hadde liggende.
Nei!
La oss se hvor lenge du klarer å beholde det pene ansiktet ditt.
Ta deg selv bak!
Det har du allerede gjort. Jeg likte det ikke noe særlig.
Nå er det min tur til å ta deg hardt.
Vær så snill.
En jævla plage.
God morgen.
Heisan. Skal jeg fylle deg opp?
Tid for stevnemøte.
Munnen din ser ikke så god ut.
Kanskje du skulle vise meg tennene dine.
Jeg skal drepe deg.
En hissig hingst.
Jeg må nok temme deg.
Der har du problemet. Du har fortsatt noen tenner igjen.
Det må jeg rette på.
Ingen tenner, utstillingshest. Ingen jævla tenner!
Du bør spare på kreftene, for du har fortsatt et par...
...runder å gå, lille hest.
Det er ekkelt.
Selv ikke guttene dine pisset på seg.
Se hvem som er her.
Det er kjæresten min.
Husker du ham?
Kan du ikke gi ham et lite kyss?
Kom igjen nå da.
Jeg tar ikke imot ordre fra ei jævla kjerring.
Ikke?
Pust gjennom nesa.
Kom igjen.
Akkurat som den første gangen, husker du?
Dra til helvete!
La meg si deg noe.
Du ga ikke engang en god sugejobb.
Nei.
Vet du hva de gjør med hester som ikke kan temmes, Johnny?
Man kastrerer dem.
Ingen tenner, lille hest. Ingen tenner.
Hore!
Hei, kjære.
Chastity sin nye lærer er her.
Frøken Novick?
Nei, fra heders-programmet.
- Husker du noe i det hele tatt? - Åja, det stemmer.
- Jeg er veldig opptatt, vennen. - Hei, pappa.
Hallo, lille engel.
Pappa har det veldig travelt på jobb.
Men jeg vil at du skal hilse på den nye læreren min.
Hun er skikkelig kul.
Her. Bare si hei.
Heisan, Sheriff.
Det er en sann ære å få snakke med deg, frøken...
Hills. Jennifer Hills.
Unnskyld meg?
Jeg må bare få si at det har vært en glede å møte familien din.
Du har en vidunderlig datter med en lys og lovende fremtid.
Hva faen tror du at du gjør?
Vi sees snart, sheriff.
Nei, vent!
Faen!
Chastity, hvor er hun?
Hun dro til Hanson Park med frøken Hills.
Hun vil bli kjent med studentene i programmet før skolen st...
For faen!
Hvem er hun?
Hvem er denne kvinnen?
Chastity!
Hvor er du, engel?
Chastity!
Å nei! Nei!
Vær så snill!
Nei.
Hjelp meg, Jesus.
Er det vondt, sheriff?
Kom igjen, jeg trodde du var en rompemann.
Hvor er hun, din tispe?!
Jeg ville valgt ordene mine med omhu nå, sheriff.
Hva har du gjort med henne?
Med henne regner jeg med at du mener datteren din?
Hun er virkelig nydelig, sheriff.
Så ung.
Så søt.
Så uskyldig.
Jeg mener, kan du forestille deg?
Forestille meg hva?
Forestill deg at noen hadde gjort noe som dette mot henne.
Noen som Andy.
Eller Stanley, eller Johnny.
Eller mer sannsynlig deg, din syke perverse voldsmann!
- Dypt, dypt! - Fy faen!
Dypt! Dypt!
Jesus faens Jesus.
Vær så snill.
Frøken, frøken...
Hun er bare en uskyldig jente.
Det var jeg også.
Hva gjør du? Hva?
Matthew.
Du kommer faen ikke unna med dette.
Du kommer deg ikke unna med dette!
Han våkner opp snart.
Om jeg var deg, ville jeg bedt ham om å sitte stille.
Vær så snill, jeg ber deg.
Jeg er en gudfryktig person.
Jeg har...jeg har en baby som kommer snart, vær så snill.
Vær så snill, jeg ber deg. Vi kan ordne opp i dette.
Beklager, sheriff.
Det var gøy så lenge det varte.
Frøken. Vær så snill, frøken.
Jeg ber deg om å hjelpe meg.
Vær så snill, hjelp meg. Jeg har kone og familie.
Frøken, vær så snill!
Din jævel!
Hvor skal du, din jævel!
Jeg ser deg i helvete! Jeg voldtar deg i helvete!
Du er bare et stykke med kjøtt. Jeg finner deg.
Jeg skal jakte på deg i helvete, din tispe!
- Matthew. - Sheriff?
- Matthew, nei. - Sheriff.
Matthew!