她沒跟來了,托托
她弄痛你了嗎?
她試著那麼做,不是嗎?
快點.我們去告訴亨利叔叔和艾姆嬸嬸
艾姆嬸嬸!
你聽聽看喀爾胥小姐對托托做的...
Dorothy, please! 桃樂絲,拜託!我們正在算東西!
- 但她打它... - 現在別煩我們,甜心
孵蛋器壞了,看來我們會損失許多小雞
可憐的小東西
但是喀爾胥小姐用耙打托托...
...因為她說托托每天都追逐著 她那隻壞脾氣的老貓!
...70隻 桃樂絲,拜託!
但它沒有每天這樣 不過一星做個兩三次罷了
而且它根本抓不到她的老貓 現在她說她會...
桃樂絲!我們正忙著啊
噢,好吧
- 她怎樣? - 不要急
你壓到我的手指了!
你為什麼不把你的手拿開?
- 你來了 - 就在我手指上!
幸好不是你的頭!
杰可,我要拿喀爾胥小姐怎麼辦? 就因為托托...
聽著,甜心,我要去把豬只趕進去
你沒用腦筋 你可能認為你根本沒任何頭腦
我腦筋好得很!
那你怎麼不用?
別經過喀爾胥小姐的地方
那麼托托就不會跑進她的花園 而你也不會有麻煩了
噢,杭克,你根本沒在聽,算了吧
你知道你的頭腦可不是稻草做的
快進去,在我把你們當廉價賭本前!
聽著,孩子...
...你想讓老喀爾胥那小母牛恐嚇你?
她並不是無所畏懼! 你要拿出點勇氣來
我才不怕她
下次她再口出惡言 走向她並且當面藐視她
那正是我要做的
幫幫我,杰可!把我弄出這裡!
救命!
- 你還好吧,桃樂絲? - 是的,我沒事
我掉進去,而杰可...
喔,杰可,你就跟我一樣害怕!
你會讓只小豬把你變成懦夫嗎?
看看你...
看這是什麼聊天聚會啊 什麼時候才會將工作做完?
我就知道三個農夫做一件工作 是成不了事的
桃樂絲剛才...
我看見你用粗劣手法修補那機器 海格瑞
- 你和杭克回去馬車哪裡 - 好吧
但有一天他們會為我立件雕像...
好了,現在別又開始為那擺姿勢了
空著肚子無法工作!拿些小煎餅吧
- 謝了,杰爾夫人 - 只是油煎的
你看,桃樂絲掉到這...
桃樂絲不該到豬舍附近玩的!
喂喂那些豬 在它們擔心自己得了貧血之前!
你知道喀爾胥小姐說 她準備怎麼對付托托嗎?
- 她說她會... - 別再胡思亂想了
你總是自尋煩惱 你只要在今天幫我們解決困難...
...還有找一個你不會有麻煩的地方
一個沒有任何麻煩的地方
你認為真的有那樣的地方嗎,托托?
一定有
哪裡不是搭船或火車能到達的地方
那地方離這裡很遠
月亮之後...
...雨水另邊...
∮在彩虹之上∮
∮有個高高的地方∮
∮有一處我曾聽說的樂土∮
∮在搖籃曲中∮
∮在彩虹之上∮
∮天空湛藍∮
∮只要你敢於夢想∮
∮這兒美夢都會成真∮
∮有天我將對著星星許願∮
∮並在高高的雲端醒來∮
∮一個煩惱都像 檸檬糖般融化的地方∮
∮在煙囪頂上高高之處∮
∮就在哪裡你將會...∮
∮...找到我∮
∮在彩虹之上∮
∮青鳥飛翔之處∮
∮鳥兒們飛越彩虹∮
∮那麼為什麼...∮
∮...噢,為什麼我不能?∮
∮如果快樂的小青鳥飛翔∮
∮在彩虹的那端∮
∮為什麼,噢,為什麼...∮
∮...我不能?∮
杰爾
你好,喀爾胥小姐
我必須和你和你的太太談談桃樂絲
- 桃樂絲做了什麼? - 她做了什麼?
我全身都好,除了我的腳被咬變跛之外
- 你是說她咬你? - 不,是她的狗!
她咬她的狗?
不是
那條狗是個威脅 我要捕捉它,以確定它被毀滅
毀滅!托托?
噢,你不能!你不會吧!
艾姆嬸嬸!亨利叔叔! 你們不會讓她這麼做吧,會嗎?
當然我們不會
我會嗎,艾姆?
拜託,艾姆嬸嬸!
托托根本不知道它做錯了什麼
我才是應該被處罰的人 罰我上床並不準吃晚餐
交出那只狗,否則我會告你 讓你失去你的農場
狗咬人違反法律對人的保障!
要她把它綁起來如何? 它很溫和的
- 對仁慈的人來說,那就夠了 - 那要由警長來決定
這命令允許我帶走它 除非你想違抗法律
我們不會違抗法律 我很遺憾托托必須被帶走
現在你了解原因了
我要它放在這裡好帶走 這樣它就無法攻擊我
我不會讓你帶走它!
你走開!
我會親自咬你的!
你這邪惡的老巫婆!亨利叔叔, 艾姆嬸嬸,別讓她帶走托托!
我有許可證!把它給我!
把它放進籃子裡,亨利
- 多明理! - 不要,亨利叔叔
噢,托托!
艾米拉.喀爾胥 就因為你擁有半個郡...
...並不代表你可以支配我們!
23年來我一直忍耐著 不想告訴你,我對你的看法
而現在...
好吧,身為基督徒女子 我不能將那說出口!
托托,親愛的!
我又得到你了!
你回來了!
我真高興!
他們會馬上到這裡來抓你
我們必須離開!
我們得離家出走!
喔,喔,喔!過夜的訪客?
你會是怎樣的人呢?
不,不.現在別告訴我!
讓我們瞧瞧
你正在喬裝旅行中
不,不是那樣
你正要去拜訪某人
不,我想那不對
你離家出走了
你怎麼猜出來的?
馬勃爾教授從不用猜的,他就是知道!
現在,為什麼你會離家出走?
不,不.別告訴我
在家中他們不了解你 他們不知感激你
你想見識其他地方 大城市,大山,大海
為什麼會這樣 好像你能讀出我的內心想法
托托,那很不禮貌! 我們還沒被邀請呢
它是受歡迎的
就像只狗對待另只狗般,哼?
現在,我們說到哪了..?
為什麼我們不能跟著你 去看看歐洲的君王們?
你有認識的? 噢,你是說那回事...
沒先問過我的水晶之前 我是不會做任何事的
我們進去吧,我們會...
進來吧,我會做給你看的
這就對了,這裡
就坐在這裡
那就是它
這是同樣血統,魔力,可靠的水晶...
...被奧西利斯及愛色斯神的祭司們 用於法老王之祭典日...
...埃及艷後用來看見 凱撒及安東尼逼近的水晶
諸如此類等等
你現在最好閉上你的眼楮一下子...
...為了能跟造物主協調一致
我們若沒辦法接觸造物主的話 是無法完成這些事的
好了,可以了
現在你可以睜開眼楮了 我們將凝視著水晶內部
我看見的是什麼? 一間有尖木樁籬笆的房子...
...還有一間有風向標的谷倉...
...及一匹跑動的馬
那是我們的農場!
哪裡有位女士
她穿著件圓點花樣的連身裙 她的表情看起來憂心忡忡的
那是艾姆嬸嬸
是的,她的名字是艾莫莉
對.她在做什麼?
嗯,我沒辦法看得很清楚
為什麼?她正在哭!
有人傷害了她
有人令她傷心
我?
喔,那是她所深愛的人
某個她非常慈愛對待的人
某個在生病時她會悉心照顧的人
我有次得了麻疹 她片刻不離的待在我身邊
現在她在做什麼?
好的,她正...
這是什麼?
為什麼?她將手放在她的心上
她正對著床掉眼淚!
哦,就這樣了!水晶球已經變暗了
你不會認為她真的病了吧,你會嗎?
- 我必須馬上回家! - 我還以為你要跟我走
不,我必須馬上回到她身邊
快點,托托!快點!
再見,馬勃爾教授,真是謝謝你!
最好找個地方躲起來,史爾摩斯特 有個風暴來襲了
如果用農民的話來形容 那真是個滔天大謊
可憐的小孩,我希望她能平安到家
把那些馬松開!
海格瑞在哪裡?海格瑞!
該死的!
那是個龍捲風!那是個龍捲風!
桃樂絲!
每個人都進去防風地窖!
亨利,我找不到桃樂絲! 她在外面,在暴風圈內!
我們現在無法去找她
快點,進去防風地窖!快一點!
艾姆嬸嬸!
亨利叔叔!
我們一定是在龍捲風裡面!
喀爾胥小姐!
托托...
...我感覺我們已經不在堪薩斯了
我們一定已經飛越了彩虹!
現在我知道我們真的不在堪薩斯了
你是個好巫婆或壞巫婆?
誰,我嗎?
我根本不是巫婆
我是桃樂絲.杰爾,從堪薩斯來的
它是不是巫婆?
誰,托托?托托是我的狗
我有點頭昏腦漲的! 蠻支金呼叫我,因為一個新巫婆...
...剛把間房子掉在東方壞巫婆身上
而哪裡有間房子,還有你在這裡...
...而那些就是東方壞巫婆留下的
蠻支金想知道 你是好巫婆還是壞巫婆?
但是我已經告訴過你 我根本不是巫婆
巫婆都是又老又丑
那是什麼?
蠻支金們 他們正在笑,因為我就是個巫婆
我叫葛琳達,是北方巫婆
你是?
請原諒!
但是我從未聽過有美麗的巫婆
只有壞巫婆才是丑陋的
蠻支金們很高興...
...因為你從東方壞巫婆手裡 解救了他們
但如果你樂意的話 能告訴我"蠻支金"是什麼嗎?
生活在這裡的小矮人 這裡是蠻支金國...
...而你是他們的國家女英雄
沒關系了,你們可以出來並謝謝她了
∮出來,出來吧,不管你們在哪裡∮
∮見見這位 從星星掉下來的年輕女士吧∮
∮她從天上掉下來 她從很遠的地方掉下來∮
∮還有堪薩斯, 她說那是星星的名字∮
∮堪薩斯,她說那是星星的名字∮
∮她為你們帶來了好消息∮
∮或者你們還沒聽說?∮
∮當她從堪薩斯掉下來時∮
∮一個奇跡發生了∮
∮其實沒有奇跡,只是就這樣發生了∮
∮風開始轉變,房子被拋擲∮
∮突然間絞鏈開始松脫∮
∮接著一個巫婆趕著去實現個願望∮
∮坐在她的帚柄上飛過去∮ ∮有人比著大拇指請求搭便車∮
∮還有,噢,然後發生的實在太多∮
∮房子被開始拋擲,廚房產生了裂縫∮
∮它著陸在壞巫婆的水道中間∮
∮對壞巫婆來說那可不是個好境遇∮
∮房子被開始拋擲,廚房產生了裂縫∮
∮它著陸在壞巫婆的水道中間∮
∮對壞巫婆來說那可不是個好境遇∮
∮誰開始在抽搐,而簡化成一針∮
∮那曾經有個壞巫婆∮
∮我們要很甜蜜的謝謝你∮
∮為了你將它處理得這麼乾淨俐落∮
∮你讓她死得永不超生∮ 277
∮我們要很甜蜜的謝謝你∮
散播這快樂的消息吧! 邪惡的老巫婆終於死了!
∮叮-咚!巫婆死了 哪個老巫婆?壞巫婆∮
∮叮-咚!壞巫婆已經死了∮
∮醒醒,你這貪睡鬼 擦亮你的眼楮,離開你的床∮
∮醒來吧,壞巫婆已經死了∮
∮她去了小妖精去的地方 在下面,在下面,在下面∮
∮呦-呵!讓我們開懷並歡唱 並且搖響鈴聲∮
∮叮-咚!這歡樂 在高處歡唱,在低處歡唱∮
∮讓他們知道這壞巫婆死了∮
∮身為蠻支金市市長∮
∮在歐茲國土的郡城上∮
∮我以對待帝王般的熱誠來歡迎你∮
∮但我們必須 以法律上的方式證實它∮
∮- 去目賭∮ ∮- 去目賭?∮
∮- 是否她∮ ∮- 是否她?∮
∮確實的,合規定的∮
∮- 精神上,生理上∮ ∮- 肯定地,絕對的∮
∮確鑿無疑地,真實的死了∮
∮身為驗尸官,我必須宣告那是事實∮
∮我已經徹底的檢驗過她∮
∮而她不僅僅是死了∮
∮她是從內到外的死透了∮
那麼這是獨立日...
...對所有蠻支金人及其子孫
如果有的話!
是的,讓我們散播這快樂的消息吧! 這邪惡的老巫婆終於死了!
∮叮-咚!巫婆死了 哪個老巫婆?壞巫婆∮
∮叮-咚!壞巫婆已經死了∮
∮醒醒,你這貪睡鬼 擦亮你的眼楮,離開你的床∮
∮醒來吧,壞巫婆已經死了∮
∮她去了小妖精去的地方 在下面,在下面,在下面∮
∮呦-呵!讓我們開懷並歡唱 並且搖響鈴聲∮
∮叮-咚!這歡樂 在高處歡唱,在低處歡唱∮
∮讓他們知道這壞巫婆死了∮
∮我們代表搖籃聯盟∮
∮搖籃聯盟∮ ∮搖籃聯盟∮
∮以搖籃聯盟之名∮
∮我們竭誠歡迎你到蠻之金國∮
∮我們代表棒棒糖協會∮
∮棒棒糖協會∮ ∮棒棒糖協會∮
∮以棒棒糖協會之名∮
∮我們竭誠歡迎你到蠻之金國∮
∮我們歡迎你到蠻之金國∮
∮從今以後你將會名留青史∮
∮- 你將會...∮ ∮- 你將會名留青史∮
∮我們將贊美你的名字∮
∮- 你將被塑造成半身雕像∮ ∮- 做成半身雕像∮
∮- 在名望大廳中∮
我以為你說過她死了
死的她的姊姊,東方壞巫婆
這個是西方壞巫婆 她比另一個壞多了
誰殺了我姊姊?誰殺了東方巫婆?
是你嗎?
那是個意外.我並未存心殺死任何人
好吧,我了小美人 我也可以引發些意外的
- 你忘了紅寶石鞋嗎? - 紅鞋.對!
紅鞋!
它們不見了!
那對紅寶石鞋!你對它們做了什麼?
把它們還我,否則我會...
太遲了!它們在那,而且會留在哪裡!
把我的紅鞋還我! 只有我知道如何使用它們
它們對你沒有用!把它們還我,還我!
穿著它們
它們的魔力一定很強大 否則她不會這麼想要它們
別插手這事,葛琳達 要不然我連你一起修理!
噢,廢話!你在這裡根本沒法力
走吧, 在某人弄間房子也掉在你身上之前
很好!我會等待我的時機的
而對你,我是真的無法在這裡 如我所願的對付你
但是試著別檔我的路!
只是試試!
我會抓到你的,我的小美人...
...還有你的狗!
沒事了.你們可一起來了,她走了!
沒關系了
你們全部的人都可以起來了
這硫磺煙霧臭死了!
我擔心你已經成了壞巫婆的敵人
你們必須盡早離開歐茲國土 那你才能安心睡覺,我親愛的
噢,我願付出任何東西來換取 讓我們離開歐茲國土
但是哪條路能回到堪薩斯? 我可無法從原路回去
是的,那倒是真的! 只有一個人可能知道...
...那是偉大而神奇的歐茲大法師
歐茲大法師?他是好的或是壞的?
噢,非常的好,但是非常的神秘
他居住在翡翠城,離這裡很遠的路程
你能用你的掃帚帶我跟著你去嗎?
不,恐怕不行
嗯,現在,你將必須徒步前去
蠻支金人會照顧你到蠻支金國邊界
還有記住讓紅鞋與你片刻不離...
...否則你將可要祈求西方壞巫婆 的憐憫了
但是我要怎麼開始到翡翠城呢?
從起點開始總是最好的
你所要做的就是跟隨著黃磚路
- 但那會發生什麼,如果我... - 只要跟隨著黃磚路
- 再見! - 再見!
我的天!
在這裡的人們來去都這們匆忙!
∮跟隨著黃磚路∮
∮跟隨著黃磚路?∮
∮跟隨著,跟隨著,跟隨著,跟隨著∮ ∮跟隨著黃磚路∮
∮你要出發去見大法師 神奇的歐茲大法師∮
∮你會發現他是天才中的天才 如果未曾有過這樣的天才∮
∮如果未曾,如果未曾有過這樣的天才 那歐茲大法師就是一個,因為∮
∮因為,因為,因為,因為,因為∮
∮因為他所做的神奇美妙的事情∮
∮你要出發去見大法師 那神奇的歐茲大法師∮
跟隨著黃磚路?
跟隨著黃...?
現在我該走哪條路?
抱歉!那條是非常好的路
誰那麼說的?
別蠢了,托托!稻草人不會說話
走那條路也一樣讓人愉快
真好笑,他剛才不是指著另一條路嗎?
當然,人們會走這兩條路的
喔,你真的說了些事,不是嗎?
你是故意那樣做的 還是你沒辦法做決定?
那就是麻煩所在,我沒辦法做決定!
我沒得到個頭腦!
只有稻草
如果你沒頭腦,你怎麼能說話?
我不知道
但是有些人不也是不用頭腦 就能說一大些廢話,不是嗎?
是的,我想你是對的
哦,我們還沒正式認識吧,對嗎?
當然,沒有
你好嗎?
- 很好,謝謝你 - 我一點都不覺得好
整天跟背後的這根柱子一起 一直卡在這裡真是使人厭煩
噢,親愛的.那一定很不舒服! 你不能下來嗎?
下來?不行,你看,我... 嗯,我...
喔,這裡.讓我來幫你
你真是好心,非常好心
噢,親愛的.我沒看到...
當然,關於做事我不是很機靈...
...但是如果你將釘子折彎的話 也許我可以滑下去,並且...
噢,是的!
這裡又有些從我身體裡跑出來了!
那會弄痛你嗎?
噢,不會! 我只要撿起它,再把它擺回去
我的天!自由的感覺真好!
我嚇著你了嗎?
我只是以為你傷害到你自己
我沒嚇著你?
不,當然沒有
我可不那麼認為
噗!史科特!噗!
你看到沒?我連只烏鴉也嚇不了
它們從幾哩附近飛來我的田裡吃東西 還譏笑我的臉
噢,我是個失敗者 因為我沒有個頭腦!
如果你有個頭腦你會怎麼做?
做?當然,如果我有個頭腦,我可能...
∮我可能離開個幾小時,跟花兒呢喃∮
∮跟雨水交換意見∮
∮當我搔搔我的頭,靈感便泉涌∮
∮只要我有個頭腦∮
∮我會解開每一個謎題∮ ∮為每一個陷入麻煩或痛苦的人∮
∮有思想,你就能思考 你可以成為另一個林肯∮
∮只要你有個頭腦∮
∮噢,我能告訴你為什麼∮
∮海洋會親近海岸∮
∮我可以思考以往從未想過的事情∮
∮還有我會坐下來,並想得更多∮
∮我將不會再一無所有 我的頭惱充滿了東西∮
∮我的心滿載著痛苦∮
∮我會愉悅,跳舞 生命將是一首反覆的民謠∮
∮只要我有個頭腦∮
好極了!
如果我們在堪薩斯的稻草人 能那樣做...
- ...那烏鴉們會嚇成碎片! - 它們會?
- 堪薩斯在哪裡? - 那是我住的地方
我非常想回去哪裡! 我正要去翡翠城...
...去請求歐茲大法師幫助我
你正要去見一個大法師?
你認為如果我去的話 大法師會給我頭腦嗎?
我不敢說
但即使他不能,你也不會比現在更糟
- 對,那是真的 - 但也許你最好不要
我讓一個巫婆很生氣 也許會讓你惹上麻煩
巫婆?
我不怕巫婆!我任何事都不怕!
除了一跟點著了的火柴
我不怪你
但是為了有機會取得頭腦的話 我寧願面對一整盒的火柴
我不會增添任何麻煩 因為我不必吃任何東西
而且我也不會試著去操控事情 因為我不會思考
你願意帶我一起去嗎?
當然我願意!
萬歲!我們出發去見大法師吧!
- 你出發得並不怎麼順利 - 我會試的!真的,我會!
- 到歐茲? - 到歐茲!
∮我們出發去見大法師 神奇的歐茲大法師∮
∮你會發現他是天才中的天才 如果未曾有過這樣的天才∮
∮如果未曾,如果未曾有過這樣的天才 那歐茲大法師就是一個,因為∮
∮因為,因為,因為,因為,因為∮
∮因為他所做的神奇美妙的事情∮
∮我們出發去見大法師 神奇的歐茲大法師∮
隻果!
噢,看啊!
你以為你在干嘛?
我們已經走了很長的一段路 而我感到很饑餓,還有...
是你在說話嗎?
- 她很餓! - 她很餓!
喜歡有人跑來並從你身上拿走東西嗎?
噢,哎呀!
我又忘了我不是在堪薩斯
過來,桃樂絲
你不會要那些隻果的
你是在暗示我的隻果 不是它們應有的模樣?
噢,你!
我會讓你看怎樣得到隻果的
萬歲!我想它辦到了!
自個兒來吧
當然,它是個人!
用錫做的人!
是的...!
看!
你說了什麼嗎?
他說"油罐"
什麼是油罐頭?
油罐?
在這裡
你希望從哪裡開始上油?
他說從嘴巴
另一面
謝天謝地!我又能講話了!
幫我的手臂上點油,拜託 肘部也上點
這裡
那會痛嗎?
不會,那感覺好極了
我像這樣握著斧頭已經很久了
我的天!
你怎麼會搞成那樣子?
大約一年前...
...我正在砍著樹...
...突然間開始下起雨來
就在砍到一半的時候,我就銹住了
從那時我就保持那樣直到現在
你現在很完美
我的脖子.我的脖子
完美?
敲敲我的胸膛 如果你認為我是完美的
開始吧,敲敲它!
美極了!
回音真棒!
它是空的
錫匠忘了給我一顆心
沒有心?
沒有心
所有都空的
∮當一個人是個空水壺 他應該無所畏懼∮
∮而我卻悲傷莫名∮
∮因為我認為 我可以成為人類∮
∮只要我有顆心∮
∮會很溫柔,我會是文質彬彬 而且非常多愁善感的∮
∮關於愛及藝術∮
∮我會與麻雀及邱比特為友∮
∮只要我有顆心∮
∮我想像 一座陽台∮
∮上面,有個聲音低聲吟唱∮
∮你在哪裡,羅密歐?∮
∮我聽到一陣心跳∮
多甜蜜啊!
∮就讓那情緒表達出來吧 不管是妒忌還是摯愛∮
∮真正感受其中的滋味∮
∮我將能保持青春及活力充沛 而且我會用拉鏈將它鎖藏起來∮
∮只要我有顆心∮
- 你還好吧? - 我還有些不靈活
噢,親愛的!
真是奇妙啊!
你知道...
...我們在想為什麼你不跟著我們...
...去跟大法師要個心
如果當我們到達哪裡 大法師卻不能給我一個心呢?
噢,但他會的!
他一定要!
我們已經走了這麼遠的一段路
你稱那叫"遠"?
哎呀,你們才剛開始罷了!
一起幫這小女士,好嗎,我的好紳士?
嗯,離她遠些...
...否則我會拿你來填床墊!
還有你!
我會用你當蜂窩!
接著,稻草人!要玩球嗎?
我才不怕她
我會照顧你直到見著大法師 不管我會不會得到個頭腦!
拿我填床墊?!
我會照顧你直到到達大法師哪裡 不管我會不會得到個心!
當蜂窩!呸!
讓她試試用我來做蜂窩吧!
你們是任何人一生 所能擁有的最好的朋友
那有趣的是 我覺得我已經認識你們一輩子了
- 但我之前沒可能見過你們,可能嗎? - 我不知道怎麼會那樣
當我被填充並縫制的時候 你並不在附近
而我生銹站在哪裡一段很長的時間
盡管如此,我希望我可以記得
但是我想那並沒有關系
我們現在彼此認識了
- 對極了 - 是啊
- 到歐茲? - 到歐茲!
∮我們出發去見大法師 神奇的歐茲大法師∮
∮我們聽說他是天才中的天才 如果未曾有過這樣的天才∮
∮如果未曾,如果未曾有過這樣的天才 那歐茲大法師就是一個,因為∮
∮因為,因為,因為,因為,因為∮
∮因為他所做的神奇美妙的事情∮
∮我們出發去見大法師 神奇的歐茲大法師∮
我不喜歡這森林
它陰暗而且令人毛骨悚然!
當然,我不知道...
...但是我想在它變亮之前 它會越來越暗
你想我們會踫上什麼野獸嗎?
可能會
有吃稻草的野獸嗎?
有些,但大部分的野獸是獅子,老虎和熊
- 獅子! - 還有老虎?
還有熊!
獅子,老虎和熊!噢,我的天!
∮獅子,老虎和熊!∮
∮噢,我的天!∮
∮獅子,老虎和熊!噢,我的天!∮
把手臂抬起來!把手臂抬起來!
你們誰先上?
我可以讓你們兩個一起來 如果你們希望
我可以將一只腳掌綁在背後跟你們打!
我可以用一只腳跟你們打!
我可以閉著眼楮跟你們打!
拔出斧頭來對付我,哼?
偷襲我,哼?當然...
- 走開,別煩我們 - 噢,害怕了,哼?
害怕,哼?
你在罐頭裡能保持新鮮多久呢?
快點,起來和戰斗吧 你這顫抖的廢物堆積場
抬起你的手,你這歪斜的乾草袋!
那是人身攻擊,獅子
是啊,起來並給它個教訓
對教訓它,你有什麼問題?
嗯,我很難了解他
我一定會抓到你的,小東西!
你真是丟臉!
你為什麼要那樣做? 我又沒有咬它
沒有,但你試著去做
找稻草人的碴就已經很糟糕了 不用再說去找只小狗的碴...
喔,你也不必跑來打我,不是嗎?
我的鼻子在流血嗎?
當然沒有
我的天,都是你小題大作害的!
當然,當你在附近找些 比你軟弱的東西的碴...
你除了像個懦夫外,什麼都不是!
你是對的,我是個懦夫!
我根本毫無勇氣
我甚至會被自己嚇到!
看看我眼楮下的眼袋
我已經有幾個星期沒睡覺了
難道你沒有試著數羊嗎?
那沒有任何幫助,我怕它們
噢,那太糟了
你想大法師也能幫它嗎?
我看不出為什麼不行
跟我們一起來吧
我們正要去見大法師 去幫他得到個心
- 還有他的腦子 - 他可以給你一些勇氣
你們跟只膽小的獅子在一起 會不會覺得丟臉?
我會
不,當然不會
哇,你真是太好了
我的生命簡直無法讓人忍受下去了
哦,現在沒關系了
大法師將會解決每件事
我已經忍受很久了
我將告訴你我的感受
快點!
∮相信我,小姑娘,那真的很悲哀 當你天生膽小...∮
∮...沒有活力及激情∮
∮但我可以展現我的英勇無畏∮ ∮當一頭雄獅,而不是一只老鼠∮
∮只要我有勇氣∮
∮我恐怕無法否認 我只是頭漂亮的獅子∮
∮我的命運不該如此∮
∮我該像暴風雪般勇猛 我該像蜥蜴般高貴∮
∮我該像沙囊般伶俐∮
∮如果我要找的大法師 真的是個巫師∮
∮那我就能得到一個頭腦∮
∮- 一個心∮ ∮- 一個家∮
∮勇氣!∮
∮我們出發去見大法師 神奇的歐茲大法師∮
∮我們聽說他是天才中的天才 如果未曾有過這樣的天才∮
∮如果未曾,如果未曾有過這樣的天才 那歐茲大法師就是一個,因為∮
∮因為,因為,因為,因為,因為∮
∮因為他所做的神奇美妙的事情∮
∮我們出發去見大法師 神奇的歐茲大法師∮
所以你們不想接受警告?
那對你們來說真是再糟不過了
我將會馬上對付你們!
當我獲得那紅寶石鞋...
...我將會變成歐茲國最偉大的人
現在,我的美人們...
...放點毒藥到裡頭,我想
家點毒藥到裡頭
一定要能吸引眼楮的注意 以及聞起來讓人昏昏欲睡!
罌粟
罌粟會讓他們睡著
睡著...
現在他們將會睡著
那是翡翠城!
噢,我們就要到了! 終於!終於啊!
它真是美麗,不是嗎? 就跟我想的一樣
居住在像那樣的地方 他一定真的是個神奇的大法師!
我們還等什麼?
- 沒事!大家快點! - 是呀,讓我們用跑的!
來吧!來吧!
快點!快點!
走啊!看!
快點!
看看這景色,真是美極了!
翡翠城!
發生了什麼事?
那是什麼?
我好想睡覺,我再也跑不動了
把手給我們,我們會拉著你
噢,不要,拜託
我必須休息一下子
托托.托托在哪裡?
你現在不能休息,我們離哪裡很近了
別哭!你會讓你自己再次生銹的!
仔細想想,打個瞌睡也不錯
你不要也開始這樣!
我們應該背著桃樂絲!
我不認為我行,但我們可以試試
現在看著他!那太可怕了!
過來,錫人,幫幫我
這真是太可怕了!
我無法移動她,連一寸都不能! 這是個咒語,一定是!
那是壞巫婆做的!我們要怎麼辦?
救命!救命!
這這種時候像那樣大喊是沒有用的
沒有人會聽見的! 救命!救命!
救命!
下起雪來了!
不,那不是!
是的,那是!
也許那會有幫助!
噢,但那不可能有幫助!
那有幫助!
桃樂絲,你醒來了!
我們遇上了不尋常的天氣,不是嗎?
看.他又銹住了!
- 把油灌給我,快點! - 這裡
- 他銹住了 - 拿去
- 這裡 - 快點!
該死的!我詛咒她!
總是有人幫助那女孩!
不管有沒有鞋子 我還是有足夠的力量來征服她
還有把災難降給那些想阻止我的人
讓我們離開這裡
看啊!翡翠城更近了,還比之前更漂亮!
∮你們已經脫離了森林∮ ∮你們已經脫離了黑暗∮
∮你們已經脫離了夜晚∮
∮步入了陽光之下∮ ∮步入了光明之中∮
∮筆直的前往這最輝煌的地方...∮
∮...無論從在天上或地上來看∮
∮屏住你們的呼吸∮ ∮堅持你們的勇氣∮
∮緊握你們的期望∮
∮向著大門行軍,命令它打開∮
向著翡翠城而去,以閃電般的速度
∮你們已經脫離了森林∮ ∮你們已經脫離了黑暗∮
∮你們已經脫離了夜晚∮
∮步入了陽光之下∮ ∮步入了光明之中∮
∮向著大門行軍,命令它...∮
∮...打開∮
∮打開∮
是誰搖的鈴?
- 是我們! - 你們沒看見嗎?
- 看見什麼? - 公告!
- 什麼公告? - 那貼在門上的!
清楚得就像鼻子在我臉上一樣!
"搖鈴是不合規定的
請敲門"
喔!這比較合規定!
現在,說明你們的來意
我們想求見大法師!
大法師?
沒有人能見偉大的歐茲大法師!
從來沒人見過偉大的歐茲大法師!
甚至連我也從未見過他!
哦,那你怎麼知道 哪裡真的有這樣一個人?
因為他是...
你們在浪費我的時間!
噢,拜託.拜託,先生
我一定得見到大法師 北方好巫婆叫我來的
證明給我看!
她穿著巫婆送給她的紅寶石鞋
所以她說的是真的!
哦,想激怒我呀!
為什麼你不一開始就這麼說?
那狀況就完全不同了
快進來!
馬車夫!馬車夫!
那就是你們在找的東西! 我們負責帶你們到城裡任何地方!
- 你會帶我們去見大法師嗎? - 大法師?大法師嗎?
是的,當然 但是我會先帶你們到一個...
...能讓你們梳洗的地方
噢,真是太謝謝你了
我們走了這麼久的時間 覺得渾身髒兮兮的...
那是什麼品種的馬?
- 我從沒見過那樣的馬! - 是的,而且以後再也不會見到
這裡只有一個它,而它就是它
它就是那不同顏色的馬(另一回事) 你曾經聽說過
∮哈..哈..哈!∮ ∮呵..呵..呵!∮
∮還有幾個特啦啦∮
∮那是我們怎麼笑著過日子 在這歡樂的古老歐茲樂土∮
∮嗶吉吉,嗶吉吉,嗶吉吉! 啁啾,啁啾,啁啾!∮
∮還有幾個特啦啦∮
∮那是蟋蟀怎麼鳴叫終日 在這歡樂的古老歐茲樂土∮
∮我們十二點起床,一點開始上班∮
∮一個鐘頭吃飯,兩點下班∮
∮快活好玩!∮
∮哈..哈..哈!∮ ∮呵..呵..呵!∮
∮還有幾個特啦啦∮
∮那是我們怎麼笑著過日子 在這歡樂的古老歐茲樂土∮
∮哈..哈..哈!∮ ∮呵..呵..呵!∮
∮哈..哈..哈..哈..哈!∮
∮那是我們怎麼笑著過日子 ∮和一個...∮
∮在這歡樂的古老歐茲樂土∮
∮用手輕拍,拍拍這裡∮ ∮用手輕拍,拍拍哪裡∮
∮還有些全新的稻草∮
∮那是我們怎麼讓你保持年輕光彩 在這歡樂的古老歐茲樂土∮
∮磨擦,磨磨這裡∮ ∮磨擦,磨磨哪裡∮
∮不管你是錫或銅∮
∮那是我們怎麼幫你維修良好 在這歡樂的古老歐茲樂土∮
∮我們能用皺紋做出有酒窩的微笑∮
∮你們甚至能將我的眼楮染色 來搭配我的服裝嗎?∮
∮快活的老城鎮!∮
∮修剪,剪剪這裡∮ ∮修剪,剪剪哪裡∮
∮我們送上最堅硬的爪子∮
∮那無疑是良好教養的外貌 在這歡樂的古老歐茲樂土∮
∮那是我們怎麼笑著過日子 在這歡樂的古老歐茲樂土∮
∮那是我們怎麼笑著過日子 ∮和一個哈..哈..哈...∮
∮在這歡樂的古老歐茲樂土∮
她是誰?她是誰?
那是巫婆!
她跟蹤我們到這裡!
"投降吧,桃樂絲."
桃樂絲?誰是桃樂絲?
- 大法師會解釋它! - 到大法師那兒吧!
Oh, dear! 噢,親愛的!我們應該怎麼做?
如果我們想見到大法師 最好動作快點!
過來!過來,過來!一切都很正常
現在停下來,只要...
沒事的!一切都沒事!
偉大有力的大法師 已經完全控制住這些事了
我希望
所以你們全部回家吧! 沒什麼好擔心的!
離開這裡,馬上離開!回家去
回家去
我們要馬上見大法師! 我們全部的四個人
命令是,沒有人能見大法師! 沒有人,絕對不允許!
拜託!那非常重要!
我得到的不變的命令 只能在重大典禮
沒有任何人能見他,絕對不允許!
但她是桃樂絲!
巫婆就是桃樂絲?
好吧,那就不一樣了
在這裡等著,我會馬上通知你們
你們聽到嗎?他會馬上通知我們
- 我感到像已得到我的頭腦一樣 - 我簡直像已聽到我的心在跳著
我將會在家吃著晚餐
再過一個小時,我將變成森林之王
長命的國王!
∮如果我是森林之王∮
∮不是皇後∮
∮不是侯爵∮
∮不是王子∮
∮我的森林帝袍∮
∮會是以綢緞制成∮
∮不是棉布∮
∮不是印花棉布∮
∮我將統治每件事 不論是飛禽或走獸∮
∮用聲低吼指揮!∮
∮用一聲低吼!∮
∮還有一種皇家的咆哮!∮
∮當我的鞋跟喀嚓響起 所有的樹將會下跪∮
∮所有的山都將鞠躬∮ ∮雄獸們都將卑躬頭叩頭∮
∮還有麻雀將會振翅高飛∮
∮如果我∮
∮如果我是個王∮
∮每只兔子將對我顯露敬畏之情∮
∮花栗鼠們將對著我下跪∮
∮雖然我的尾巴會鞭打處罰∮
∮我仍會顯示∮
∮對我臣民的憐憫之心∮
∮如果我∮
∮如果我是個王∮
∮就是個王∮
∮所有我所俯視之物的君王∮
∮君王∮
∮對所有我所俯視之物∮
如果你是個王 你將不再懼怕任何事?
沒有,絕對沒有!
-- 即使是頭犀牛? - 不可能!
- 那河馬行嗎? - 我會從頭到底痛毆他一頓
- 假設你踫見一頭大象呢? - 我會把它打包到玻璃紙裡
- 那如果是雷龍呢? - 我會讓它知道誰才是森林之王!
- 怎麼樣? - 什麼怎麼樣?
勇氣啊!
什麼讓奴隸蛻化成國王?勇氣!
什麼讓桅桿上的旗幟飛揚?勇氣!
什麼讓大象用象牙發起攻擊...
...在朦朧不清的霧裡 或在幽暗的薄暮中?
什麼讓麝鼠敢於捍衛它的麝香?勇氣!
什麼讓斯芬克斯(人面獅身像) 成為七大奇跡?勇氣!
什麼讓黎明像雷聲般砰然乍現?
勇氣!
什麼讓霍屯督人這麼熱情?
什麼把猴子放在杏樹中?
他們擁有什麼是我沒有的?
- 勇氣! - 你們能再說一遍嗎?
大法師叫你們離開!
離開?
看來我們遠道而來卻一無所得
而且我還曾如此快樂
我還以為我已經步向回家的路途了
別哭.我們會讓你見到大法師的
我們一定會
艾姆嬸嬸以前對我那麼好...
...而我從不知感激
還離家出走,傷了她的心
馬勃爾教授說她病了
她可能將要死去...
...而那全是我的錯
我將永遠不會原諒自己
永遠,永遠,永遠
請別再哭了
我會想個辦法讓你進到大法師哪裡
來吧.我自己也曾經經歷過一次 像艾姆嬸嬸這樣的事情
等一下,伙伴們
我剛在想,我似乎不這麼想見大法師
我最好還是在外面等你們
- 又怎麼了? - 他只不過又害怕了
難道你不知道大法師會給你勇氣?
我太害怕了 所以不敢開口要求他給我勇氣
好吧,那麼我會幫你要求的
我寧願待在外頭
為什麼?為什麼?
因為我還是感到害怕!
- 發生什麼事? - 有人拉著我的尾巴
你自己拉的啦
過來
走吧
走向前來!
當它結束時再告訴我!
看看那個.看看那個!
我要回家!
我是歐茲...
...偉大和權威!
你們是什麼人?
若是讓您喜歡...
...我是桃樂絲...
...卑微而溫順的
我們來請求您...
安靜!
噢!我的老天!
偉大和威力的歐茲...
...知道你們為什麼而來
走向前...
...錫人!
你膽敢到這裡向我要求顆心,是嗎?
你這叮叮當當作響的...
...廢棄舊物組合的廢物!
是的,先生
是的,閣下
你知道...
...不久之前,我們沿著黃磚道...
住嘴!
還有你,稻草人...
...厚顏無恥的來求取一個腦...
...你這一大包牛飼料!
是的,閣下 我是說,尊貴的閣下
我是說,尊貴的大法師!
夠了!
還有你,獅子!
喔?
你應該為你自己感到羞愧...
...當他來請求你的幫助時 把他嚇成那樣子!
安靜...
...傲慢的家伙!
仁慈的歐茲有意願準許你們的請求...
什麼?他說了什麼?
他說了什麼?
但首先,你們必須證明你們值得...
...完成一件小事來證明
將西方巫婆的掃帚帶來給我
但為了取得掃帚,我們將必須殺了她
帶給我她的掃帚...
...而我將準許你們的請求
現在離開吧!
但要是她先殺了我們呢?
我說"離開"!
"假如我是你,我會回頭"
我相信這裡到處都是幽靈
那太荒謬了!
幽靈!那太愚蠢了
你不相信有幽靈?
不.當然,只有...
你沒事吧?
我真的相信有幽靈!
我相信,我相信,我相信,我相信
我真的相信有幽靈 我相信,我相信,我相信,我相信!
在我消滅你們之前 你會寧願去相信比那更多的東西
帶你的軍隊去將那女孩和她的狗 抓來給我
其他人就隨你高興怎麼處置 但是我要她活著
他們不會給你惹麻煩的 我可以向你保證
我會讓些小蟲當先鋒,將他們解決掉
要特別當心那紅寶石鞋 那是我最想到的東西
現在,飛吧!飛吧!
將女孩和她的紅寶石鞋帶來給我
救命!救命!
馬上滾開!
托托!托托!救命!
救命!救命!救命!
你怎麼了?
他們把我的腳扯下丟到哪裡!
然後他們又拿走我的胸膛丟到哪裡!
你被丟的到處都是!
他們確實將填充物從你身體扯出來
別呆站在哪裡!將我組合起來 我們必須去找桃樂絲!
嗯,讓我瞧瞧....
多麼可愛的小狗啊
還有你,我親愛的
多麼意外的榮幸啊
在我孤獨的時候來拜訪我 你真是體貼啊
你想對我的狗怎麼樣? 把它還我!
別太著急了,我的小美人
別太著急了
請你把狗還我
當然,當然...
...只要你把紅寶石鞋給我
但好巫婆告訴過我不能這麼做
那好吧
把籃子丟到河裡
不要!你可以拿走你的舊鞋子, 但是把托托還給我!
那就對了,小女孩
我知道你很明理的!
我很抱歉!我無法辦不到 我是否仍能要回我的狗呢?
不!我真是傻瓜 我應該要記得...
...這鞋子永遠無法脫下來...
...只要你還活著
但是那並不是我所困擾的 而是應該怎麼做這件事
這些事必須很巧妙地完成...
...否則你會被咒語所傷害
- 跑,托托,快跑! - 抓住它,你這笨蛋!
快跑,托托,快跑!
它跑掉了!它跑掉了!
我不知道你們哪個應得多些!
詛咒,你和你的狗!
你給我帶來的麻煩遠大於你的價值
但是現在,那很快就會結束了!
你看見這沒?
這就是你還能活著的時間
而那不會太久的,我的小美人 那不會太久的!
我可不能等一輩子才拿到鞋子!
我很害怕
我很害怕,艾姆嬸嬸! 我很害怕
你在哪裡呢?
是我.那是艾姆嬸嬸
我們正在找你,你在哪裡呢?
我在歐茲這裡,艾姆嬸嬸
我被關在巫婆的城堡裡...
...而我正在想辦法回家找你 艾姆嬸嬸!
噢,艾姆嬸嬸,別離開!
我很害怕!
回來!回來!
"艾姆嬸嬸,艾姆嬸嬸!回來!"
我會給你艾姆嬸嬸,我的美人!
看!托托在哪裡!
它從哪裡來的?
當然,難道你不明白?
它來帶我們去找桃樂絲
快點,伙伴們!
我希望我的力量能夠維持下去
我希望你的尾巴夠強韌
那是什麼?
那是壞巫婆的城堡!
- 桃樂絲在這可怕的城堡裡? - 我痛恨她在裡面的想法
- 我們必須救她出來 - 現在別哭
我們沒帶著油罐 而你發出的嘎吱聲好像蠻需要它的
他們是誰?他們是誰?
- 我有個計劃能進去 - 好極了.他有計劃了
- 你必須帶領我們 - 對啊
- 我? - 是的,你
- 我要從哪裡救她出來? - 是啊
好吧,為了桃樂絲我會進去哪裡
不管有沒有壞巫婆...
...不管有沒有警衛 我都會把他們撕成碎片
也許我沒辦法活著出來 但我還是會進去哪裡
- 我只要求你們做一件事 - 什麼事?
當我失去知覺時跟我說話
- 不,你別! - 噢,不要
- 嗯,等等 - 上!
來吧,我想到另外一個主意了
你想的主意會受到歡迎嗎 像順道拜訪之類的?
我們現在要去哪裡?
哪裡!
等等!我們最好肯定一下 桃樂絲,你在哪裡嗎?
是我們!
是的!
是我!巫婆將我關在裡面!
我們要救她出來!打開這門!
噢,快點!請快點!
沙漏快要漏完了!
往後站!
我就知道你們會來!我就知道你們會!
快點,我們快沒時間了!
這麼快就要走了?
我可不是這麼聽說的
當然,我的小宴會才剛要開始
我們被設計了 像抓老鼠的...陷阱!
對極了.別馬上傷害他們
我們要讓他們先稍微的考慮一下
抓住他們!抓住他們!
阻止他們,你們這些笨蛋!
抓住他們!抓住他們!
他們往哪裡去了! 現在我們會逮到他們的!
你們一半走這條路,你們走那條路
快點!快點!
現在我們要往哪裡走?
這條路.快點!
回去!回去!
很好!
將玫瑰圍個圈 一小塊地方充滿了刺
你認為你會是只可愛的狐狸嗎?
她將會是最後一個死的 所以將會目睹其他三人的下場
還有她那骯髒的狗也一樣!
來點小火怎樣,稻草人?
救命!我著火了!我著火了! 它燒起來了!
別踫那水!
你這可惡的小家伙! 看看你干了什麼好事!
我在溶化!溶化了!
這是什麼樣的世界!這是什麼樣的世界!
誰會想到像你一樣乖巧的小女孩...
...能夠毀滅我完美的邪惡?
注意啊!注意啊!
我要死了
她死了.你已經殺了她
我並不是故意要殺死她
真的,我不是有心的
只不過是他著火了,事情就這樣發生了
桃樂絲萬歲!壞巫婆死了!
萬歲!桃樂絲萬歲!
壞巫婆死了!
這掃帚
- 我們能擁有它嗎? - 請你們拿走它吧
非常謝謝你!
現在我們能回去跟大法師說 壞巫婆已經死了
壞巫婆死了!
我能相信我的眼楮嗎?
你們帶了什麼回來?
請看,先生 我們已經完成了您的吩咐
我們把壞巫婆的掃帚帶回來給您
我們還溶解了她
你們消除了她?非常的機智
是的,先生
所以我們希望您遵守您對我們的承諾 如果您滿意的話
別急.別急!
我必須要思考一下這事
先離開,明天再來
明天?
但是我想馬上回家!
你已經有過充分的時間
別激怒偉大與威力的歐茲!
我說了,明天再來!
如果你真的偉大與威力 你應該遵守您的承諾
你在質疑評判偉大的歐茲嗎?
你這忘恩負義的動物!
你們要感到幸運 我讓你們明天來謁見我...
...而不是20年後!
偉大的歐茲是這麼說的!
別管那個在布簾之後的人
偉大和... 歐茲是這麼說的!
你是誰?
好吧,我就是偉大與威力的歐茲大法師
你就是?
我才不相信你!
很不幸這是真的 這裡除了我之外,並沒有其他巫師
你這個騙子!
是的,那的確是.我是個騙子
你是個很壞的人!
不,親愛的.我是個很好的人
卻是個很差勁的巫師
那你答應錫人的心怎麼辦?
還有你答應獅子的的勇氣呢?
還有稻草人的頭腦呢?
噢,每個人都有一顆頭腦 它是再平凡不過的東西
每只卑微的動物 不管是在地上爬的...
...或者潛行於海裡的 都有一顆腦袋
在我原來生活的地方 我們有許多大學...
...大量知識存放的地方 人們到哪裡學習,以便成為偉大思想家
他們能深入思考哲理 他們並沒有比你更加聰明
但是他們有一樣是你沒有的... 一張文憑
因此,根據我所被賦予的權利...
...得自普魯瑞本士大學董事會...
...我在此授與你...
...Th.D.榮譽學位
Th.D.是什麼?
就是"思想學博士"
一個等腰三角形兩邊的平方根和...
...等於另一邊的平方根
噢,天啊!真令人欣喜!
我得到我的頭腦了!
我要如何才能報答你呢?
喔,你不需要! 而你,我的好朋友...
...你是混亂思想的受害者
你受困於一種錯覺 認為你面對危險會逃跑是因為...
...你沒有勇氣 你把勇氣與智慧搞混了
回到我原來生活之處 我們有一種叫做"英雄"的人
每年一度,他們會拿出塵封的堅忍勇氣...
...列隊在大街上游行
他們並不比你勇敢
但是他們有一樣是你沒有的... 一枚勛章
因此...
...為了你勇敢的帶領, 非凡的氣魄...
...出色的勇氣 都表現在在對抗壞巫婆時...
...我授與你"三重十字勛章"
你現在勇氣軍團的一員了
呸,各位,我是言語無法形容的
還有你,我鍍鋅的朋友,你要求顆心
你不知道你沒有心是多麼的幸運
心一點都不實用 除非它們能被做成牢不可破
但是我還是想要一顆
回到我原來生活之處 哪裡有人除了行善外,終日無所適事
他們被稱為愛...
慈善家. 可是他們的情感也沒比你多
但是他們有一樣你沒有的東西... 一紙褒揚狀
因此,在考慮過你的仁慈...
...我很榮幸在這裡呈遞給你...
用一件小紀念品 表達我們的尊重及感情
請記住,我的金屬朋友...
...愛心並不是以你愛多少人來評估...
...而是以有多少人愛你來判定
它在滴答響!
聽著!看啊,它在滴答響!
讀讀我的獎章怎麼說的..."勇氣"
可那不就是事實嗎! 可那不就是事實嗎!
噢,它們都棒極了
嘿,那桃樂絲呢?
是啊,桃樂絲怎麼辦?
下一個是桃樂絲呀
我不認為黑袋子裡有任何能幫我的
你逼我做一個重大的決定
我必須親自帶桃樂絲回堪薩斯 這是唯一的辦法
噢,你會嗎?你可以嗎?
但是操控它你夠靈巧嗎?
孩子,你傷了我的感情了!
我可是個老堪薩斯人...
...誕生及成長於西部荒野之地...
...奇跡仙境巡回表演公司的 最傑出之首席氣球駕駛員
直到有一天在表演同溫層操控技巧...
...文明世界從沒人嘗試過...
...一個不幸的現象發生了
氣球無法順利的回到順氣流
它發生了?
那不會讓你害怕嗎?
你在談論一個曾當面譏笑死神...
...嘲笑厄運和在大災難仍舊大笑的人 我完成嚇呆了
突然間風向變了...
...氣球漂浮下來 進入這高貴的城市...
...歐茲的人們立刻擁立我為 首位高級大法師!
經過他們幾次請求,我接受了工作...
...留下我的氣球 抗拒立刻逃走的念頭
而用那氣球,親愛的桃樂絲...
...你和我將回到那唯一的土地
我的朋友們.我說,我的朋友們!
這絕對是前所未有的展示...
...盡它所能
我,你們的大法師 #破 啊丟啦 噎得 噎而踏...#
...將搭船去從事一次冒險的...
...和從技術上無法解釋的旅行...
...以進入外同溫層!
經過與我的巫師朋友們...
...親密的協商討論
我在此頒布命令
在我回來之前...
...將由有著優越頭腦的稻草人
代替我統治...
...並由善良的錫人及勇敢的獅子
從旁協助
像服從我一樣的服從他們
謝謝你
托托,回來!
別丟下我一個人走,我會馬上回來
攔住那只狗!
這是非常不規則的程序 而且絕對是史無前例的!
打開我的出口!
回來!回來!
別丟下我!回來,拜託!
我無法回去!我不知道這怎麼操作!
再見,各位!
再見!
現在我再也回不了家了
留下來跟我們在一起,桃樂絲
我們都愛你
我們都不想你離開
你真是體貼...
...但是這裡永遠不會像堪薩斯一樣
一定要讓艾姆嬸嬸別再擔心 到底我發生什麼事
噢,稻草人,我該怎麼辦?
看!
這裡有人能幫助你!
你會幫我嗎?你能幫我嗎?
你再也不需要求助了
你早就有力量回去堪薩斯了
我有?
你之前為什麼不告訴她?
因為她不會相信我 她必須靠自己學會
你學到了什麼,桃樂絲?
我想那是...
...光想見到亨利叔叔和艾姆嬸嬸 是不夠的
還有如果我未曾 再次尋找我心底的渴望...
...我將無法看得比我家後院更遠...
...因為如果它不在我心裡...
...我從來就沒真的失去過它
是這樣嗎?
始終就是那樣
但是那是如此容易! 我早該幫你想到才對
我早就應該感覺到它在我心底
她必須自己去發現這件事
現在那紅寶石鞋會在兩秒內帶你回家
- 托托也是? - 托托也是
- 馬上? - 任何時間,只要你想要
噢,親愛的
那真是美妙得不像真的!
沒想到道別會是這麼困難
我愛你們所有人
再見,錫人
別哭
你會銹得一塌糊塗的
拿去.這是你的油罐
再見
現在我確定我得到了一顆心了...
...因為它正在破碎了
再見,獅子
我知道那是不對的...
...但是我還是會懷念 這一路來你大喊救命的樣子...
...在你找到你的勇氣之前
如果不是你,我可能永遠找不到它
我想我會最懷念你
你準備好了沒?
說再見,托托
是的,我準備好了
現在閉上你的眼睛...
...並且用你的鞋跟相敲三次...
...並在內心告訴自己...
..."沒有地方能跟家一樣
沒有地方能跟家一樣
醒醒,寶貝
桃樂絲,親愛的.是艾姆嬸嬸,親愛的
噢,艾姆嬸嬸,真的是你!
- 是的,親愛的 - 哈囉,您好!有人在家嗎?
我順道來拜訪,因為我聽說小女孩 被大龍捲風抓走了...
現在看起來她沒事了
她被大力踫撞過
我們還有點擔心她會離我們而去
但是我真的離開了你 不過那是件麻煩事兒
我試了好多天才能回來
哪裡,哪裡,現在乖乖的躺好
你只不過是做了個惡夢
記得我嗎...
...你的老伙伴,杭克?
還有我...
...海格瑞?
你不會忘了我的臉吧,你會嗎?
但是那不是個夢
它是一個真實的地方
而你,你,你,你...
...還有你也在哪裡
但是你們不可能在哪裡的,不是嗎?
我們夢到許多無聊的事情,當我們...
不,艾姆嬸嬸,這是真的,活生生的地方
我還記其中有些不是很好...
...但大部分都很美麗
但是我一直對每個人說同樣的話 "我要回家"
而他們就送我回來了
沒有人相信我嗎?
我們當然相信你,桃樂絲
無論怎樣,托托,我們到家了!
家!
這是我的房間...
...還有你們全在這裡
我將永遠永遠不再離開這裡...
...因為我愛你們
還有,噢,艾姆嬸嬸...
...沒有任何地方能像家一樣!
She isn't coming yet, Toto.
Did she hurt you?
She tried to, didn't she?
Come on. We'll go tell Uncle Henry and Auntie Em.
Aunt Em!
Listen to what Miss Gulch did to Toto--
Dorothy, please! We're counting!
-But she hit him-- -Don't bother us now, honey.
The incubator's gone bad and we're likely to lose a lot of our chicks.
That poor little thing.
But Miss Gulch hit Toto with a rake...
...because she says he chases her nasty old cat every day!
--seventy. Dorothy, please!
But he doesn't do it every day! Just once or twice a week.
And he can't catch her old cat anyway. Now she says she'll--
Dorothy! We're busy.
Oh, all right.
-How's she coming? -Take it easy.
You got my finger!
Why don't you get your finger out of the way?
-There you are. -Right on my finger!
Lucky it wasn't your head!
Zeke, what am l going to do about Miss Gulch? Just because Toto--
Listen, honey, l got them hogs to get in.
You ain't using your head. You'd think you didn't have any brains.
l have so got brains!
Why don't you use them?
Don't go by Miss Gulch's place.
Then Toto won't get in her garden, and you won't get in no trouble.
Oh, Hunk, you just won't listen, that's all.
Well, your head ain't made of straw, you know.
Get in there before l make a dime bank out of you!
Listen, kid...
...are you gonna let that old Gulch heifer try and buffalo you?
She ain't nothing to be afraid of. Have a little courage.
l'm not afraid of her.
Next time she squawks, walk up to her and spit in her eye.
That's what l'd do.
Help me, Zeke! Get me out of here!
Help!
-Are you all right, Dorothy? -Yes, l'm all right.
l fell in and Zeke--
Why, Zeke, you're just as scared as l am!
You gonna let a little pig make a coward out of you?
Look at you--
What's all this jabber-wapping when there's work to be done?
l know three farm hands that'll be out of a job!
Dorothy was--
l saw you tinkering with that contraption, Hickory.
-You and Hunk get back to that wagon. -All right.
But someday they'll erect a statue to me--
Well, don't start posing for it now.
Can't work on an empty stomach. Have some crullers.
-Gosh, Mrs. Gale. -Just fried.
You see, Dorothy toppled into the--
lt's no place for Dorothy around a pigsty!
Feed those hogs before they worry themselves into anemia!
Do you know what Miss Gulch said she was going to do to Toto?
-She said she'd-- -Stop imagining things.
You're always in a fret over nothing. You just help us out today...
...and find a place where you won't get into any trouble.
Someplace where there isn't any trouble.
Do you suppose there is such a place, Toto?
There must be.
lt's not a place you can get to by a boat or a train.
lt's far, far away.
Behind the moon...
...beyond the rain....
Somewhere Over the Rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere Over the Rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll...
...find me
Somewhere Over the Rainbow
Bluebirds fly
Birds fly Over the Rainbow
Why then...
...oh, why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh, why...
...can't I?
Mr. Gale.
Howdy, Miss Gulch.
l want to see you and your wife about Dorothy.
-What has Dorothy done? -What's she done?
l'm all but lame from the bite on my leg!
-You mean, she bit you? -No, her dog!
She bit her dog, eh?
No.
That dog's a menace. l'm taking him to make sure he's destroyed.
Destroyed! Toto?
Oh, you can't! You mustn't!
Auntie Em! Uncle Henry! You won't let her, will you?
Of course we won't.
Will we, Em?
Please, Aunt Em!
Toto didn't know he was doing anything wrong.
l'm the one that ought to be punished. Send me to bed without supper.
Hand over that dog or l'll bring a suit that'll take your farm!
The law protects folks against dogs that bite!
How about if she ties him up? He's gentle.
-With gentle people, that is. -That's for the sheriff to decide.
This order allows me to take him. Unless you want to go against the law.
We can't go against the law. l'm afraid Toto has to go.
Now you're seeing reason.
Here's what l'm taking him in, so he can't attack me again.
l won't let you take him!
You go away!
l'll bite you myself!
You wicked old witch! Uncle Henry, Auntie Em, don't let her take Toto!
l've got an order! Let me have him!
Put him in the basket, Henry.
-The idea! -Don't, Uncle Henry.
Oh, Toto!
Almira Gulch, just because you own half the county...
...doesn't mean you can run the rest of us!
For 23 years l've been dying to tell you what l thought of you!
And now--
Well, being a Christian woman, l can't say it!
Toto, darling!
l got you back!
You came back!
l'm so glad!
They'll be coming back for you in a minute.
We've got to get away!
We've got to run away!
Well, well, well! Houseguests, eh?
And who might you be?
No, no. Now, don't tell me.
Let's see.
You're traveling in disguise.
No, that's not right.
You're going on a visit.
No, l'm wrong.
You're running away.
How did you guess?
Professor Marvel never guesses. He knows!
Now, why are you running away?
No, no. Now, don't tell me.
They don't understand you at home. They don't appreciate you.
You want to see other lands. Big cities, big mountains, big oceans.
Why, it's just like you could read what was inside of me.
Toto, that's not polite! We haven't been asked yet.
He's perfectly welcome.
As one dog to another, huh?
Here now, where were we...?
Why can't we go with you and see the crowned heads of Europe?
Do you know any? Oh, you mean the thing....
l never do anything without consulting my crystal first.
Let's go inside here. We'll--
Just come along. l'll show you.
That's right. Here.
Sit right down here.
That's it.
This is the same genuine, magic, authentic crystal...
...used by the priests of lsis and Osiris in the days of the Pharaohs...
...in which Cleopatra saw the approach of Julius Caesar and Marc Anthony.
And so on, and so on.
Now, you'd better close your eyes, my child, for a moment...
...in order to be better in tune with the lnfinite.
We can't do these things without reaching out into the lnfinite.
Yes, that's all right.
Now you can open them. We'll gaze into the crystal.
What's this l see? A house with a picket fence...
...and a barn with a weathervane...
...of a running horse.
That's our farm!
There's a woman.
She's wearing a polka-dot dress. Her face is careworn.
That's Aunt Em.
Yes, her name is Emily.
That's right. What's she doing?
Well, l can't quite see.
Why, she's crying.
Someone has hurt her.
Someone has just about broken her heart.
Me?
Well, it's someone she loves very much.
Someone she's been very kind to.
Someone she's taken care of in sickness.
l had the measles once, and she stayed right by me every minute.
What's she doing now?
Yes, she's--
What's this?
Why, she's putting her hand on her heart!
She's dropping down on the bed!
Well, that's all. The crystal's gone dark.
You don't suppose she could really be sick, do you?
-l've got to go home right away! -l thought you were going with me.
No, l have to get to her right away!
Come on, Toto! Come on!
Goodbye, Professor Marvel. And thanks a lot!
Better get under cover, Sylvester. A storm's blowing up.
A whopper, to speak in the vernacular of the peasantry.
Poor little kid. l hope she gets home all right.
Get them horses loose!
Where's Hickory? Hickory!
Doggone it!
lt's a twister! lt's a twister!
Dorothy!
Everybody in the storm cellar!
Henry, l can't find Dorothy! She's out in the storm!
We can't look for her now.
Come on, get in the cellar! Hurry up!
Auntie Em!
Uncle Henry!
We must be up inside the cyclone!
Miss Gulch!
Toto...
...l have a feeling we're not in Kansas anymore.
We must be over the rainbow!
Now l know we're not in Kansas.
Are you a good witch or a bad witch?
Who, me?
l'm not a witch at all.
l'm Dorothy Gale, from Kansas.
ls that the witch?
Who, Toto? Toto's my dog.
l'm a little muddled. The Munchkins called me because a new witch...
...just dropped a house on the Wicked Witch of the East.
And there's the house, and here you are...
...and that's all that's left of the Wicked Witch of the East.
What the Munchkins want to know is, are you a good witch or a bad witch?
But l've already told you, l'm not a witch at all.
Witches are old and ugly.
What was that?
The Munchkins. They're laughing because l am a witch.
l'm Glinda, the Witch of the North.
You are?
l beg your pardon!
But l've never heard of a beautiful witch.
Only bad witches are ugly.
The Munchkins are happy...
...because you freed them from the Wicked Witch of the East.
But if you please, what are Munchkins?
The little people who live here. lt's Munchkinland...
...and you are their national heroine.
lt's all right. You may all come out and thank her.
Come out, come out Wherever you are
And meet the young lady Who fell from a star
She fell from the sky She fell very far
And Kansas, she says Is the name of the star
Kansas, she says Is the name of the star
She brings you good news
Or haven't you heard?
When she fell out of Kansas
A miracle occurred
It really was no miracle What happened was just this
The wind began to switch The house to pitch
And suddenly the hinges Started to unhitch
Just then the Witch To satisfy an itch
Went flying on her broomstick Thumbing for a hitch
And oh, what happened then was rich
The house began to pitch The kitchen took a slitch
It landed on the Wicked Witch In the middle of a ditch
Which was not a healthy situation For the Wicked Witch
The house began to pitch The kitchen took a slitch
It landed on the Wicked Witch In the middle of a ditch
Which was not a healthy situation For the Wicked Witch
Who began to twitch And was reduced to just a stitch
Of what was once the Wicked Witch
We thank you very sweetly
For doing it so neatly
You've killed her so completely
That we thank you very sweetly
Let the joyous news be spread! The Wicked Old Witch at last is dead!
Ding-Dong! The Witch is Dead Which old witch? The Wicked Witch
Ding-Dong! The Wicked Witch is dead
Wake up, you sleepyhead Rub your eyes, get out of bed
Wake up, the Wicked Witch is dead
She's gone where the goblins go Below, below, below
Yo-ho! Let's open up and sing And ring the bells out
Ding-Dong! The merry-o Sing it high, sing it low
Let them know The Wicked Witch is dead
As mayor of the Munchkin City
In the county of the Land of Oz
I welcome you most regally
But we've got to verify it legally
-To see -To see?
-If she -If she?
Is morally, ethically
-Spiritually, physically -Positively, absolutely
Undeniably and reliably dead
As coroner I must aver
I thoroughly examined her
And she's not only merely dead
She's really most sincerely dead
Then this is a Day of lndependence...
...for all the Munchkins and their descendants.
lf any!
Yes, let the joyous news be spread. The Wicked Old Witch at last is dead!
Ding-Dong! The Witch is Dead Which old witch? The Wicked Witch
Ding-Dong! The Wicked Witch is dead
Wake up, you sleepyhead Rub your eyes, get out of bed
Wake up The Wicked Witch is dead
She's gone where the goblins go Below, below, below
Yo-ho! Let's open up and sing And ring the bells out
Ding-Dong! The merry-o Sing it high, sing it low
Let them know the Wicked Witch is dead
We represent the Lullaby League
The Lullaby League The Lullaby League
And in the name of the Lullaby League
We wish to welcome you To Munchkinland
We represent the Lollipop Guild
The Lollipop Guild The Lollipop Guild
And in the name of the Lollipop Guild
We wish to welcome you To Munchkinland
We welcome you to Munchkinland
From now on you'll be history
-You'll be his-- -You'll be history
And we will glorify your name
-You will be a bust -Be a bust
-In the hall of fame
l thought you said she was dead.
That was her sister, the Wicked Witch of the East.
This is the Wicked Witch of the West. She's worse than the other one was.
Who killed my sister? Who killed the Witch of the East?
Was it you?
lt was an accident. l didn't mean to kill anybody.
Well, my little pretty, l can cause accidents too!
-Aren't you forgetting the ruby slippers? -The slippers. Yes!
The slippers!
They're gone!
The ruby slippers! What have you done with them?
Give them back to me or l'll--
lt's too late! There they are, and there they'll stay!
Give me back my slippers! Only l know how to use them.
They're of no use to you. Give them back to me. Give them back!
Keep inside of them.
Their magic must be powerful or she wouldn't want them so badly.
Stay out of this, Glinda, or l'll fix you as well!
Oh, rubbish! You have no power here.
Begone, before somebody drops a house on you too.
Very well. l'll bide my time.
And as for you, it's true l can't attend to you here and now as l'd like.
But just try to stay out of my way!
Just try!
l'll get you, my pretty...
...and your little dog too!
lt's all right. You can get up. She's gone!
lt's all right.
You can all get up.
What a smell of sulfur!
l'm afraid you've made an enemy of the Wicked Witch.
The sooner you get out of Oz altogether, the safer you'll sleep, my dear.
Oh, l'd give anything to get out of Oz altogether.
But which is the way back to Kansas? l can't go the way l came.
No, that's true. The only person who might know...
...would be the great and wonderful Wizard of Oz himself.
The Wizard of Oz? ls he good or is he wicked?
Oh, very good, but very mysterious.
He lives in the Emerald City, a long journey from here.
Did you bring your broomstick with you?
No, l'm afraid l didn't.
Well, then, you'll have to walk.
The Munchkins will see you to the border of Munchkinland.
And remember, never let those ruby slippers off your feet for a moment...
...or you will be at the mercy of the Wicked Witch of the West.
But how do l start for Emerald City?
lt's always best to start at the beginning.
And all you do is follow the Yellow Brick Road.
-But what happens if l-- -Just follow the Yellow Brick Road.
-Goodbye! -Goodbye!
My!
People come and go so quickly here!
Follow the Yellow Brick Road
Follow the Yellow Brick Road?
Follow the Yellow Brick Road
Follow, follow, follow, follow Follow the Yellow Brick Road
Follow the Yellow Brick
Follow the Yellow Brick Road
You're Off to See the Wizard The wonderful Wizard of Oz
You'll find he is a whiz of a wiz If ever a wiz there was
If ever, oh ever a wiz there was The Wizard of Oz is one because
Because, because, because Because, because
Because of the wonderful things he does
You're Off to See the Wizard The Wonderful Wizard of Oz
Follow the Yellow Brick Road?
Follow the Yellow...?
Now which way do we go?
Pardon me! That way is a very nice way.
Who said that?
Don't be silly, Toto. Scarecrows don't talk.
lt's pleasant down that way too.
That's funny. Wasn't he pointing the other way?
Of course, people do go both ways.
Why, you did say something, didn't you?
Are you doing that on purpose, or can't you make up your mind?
That's the trouble. l can't make up my mind.
l haven't got a brain.
Only straw.
How can you talk if you haven't got a brain?
l don't know.
But some people without brains do a lot of talking, don't they?
Yes, l guess you're right.
Well, we haven't really met properly, have we?
Why, no.
How do you do?
-Very well, thank you. -l'm not feeling at all well.
lt's very tedious being stuck up here all day long with a pole up your back.
Oh, dear. That must be terribly uncomfortable. Can't you get down?
Down? No, you see, l'm-- Well, l'm--
Well, here. Let me help you.
That's very kind of you. Very kind.
Oh, dear. l don't see....
Of course, l'm not bright about doing things...
...but if you'll just bend the nail down, maybe l'll slip off and--
Oh, yes!
There goes some of me again!
Does it hurt you?
l just keep picking it up and putting it back in again.
My! lt's good to be free!
Did l scare you?
l just thought you hurt yourself.
l didn't scare you?
No, of course not.
l didn't think so.
Boo! Scat! Boo!
You see? l can't even scare a crow.
They come from miles around just to eat in my field and laugh in my face.
Oh, l'm a failure, because l haven't got a brain!
What would you do with a brain if you had one?
Do? Why, if l had a brain, l could--
I could while away the hours Conferring with the flowers
Consulting with the rain
And my head I'd be scratchin' While my thoughts were busy hatchin'
If I Only Had a Brain
I'd unravel every riddle For any individ'le
In trouble or in pain
With the thoughts you'd be thinkin' You could be another Lincoln
If you only had a brain
Oh, I could tell you why
The ocean's near the shore
I could think of things I never thunk before
And then I'd sit And think some more
I would not be just a nothin' My head all full of stuffin'
My heart all full of pain
I would dance and be merry Life would be a ding-a-derry
If I Only Had a Brain
Wonderful!
lf our scarecrow back in Kansas could do that...
-...the crows would be scared to pieces! -They would?
-Where's Kansas? -That's where l live.
l want to get back there so badly, l'm going to Emerald City...
...to get the Wizard of Oz to help me.
You're going to see a wizard?
Do you think if l went, this wizard would give me brains?
l couldn't say.
But even if he didn't, you'd be no worse off than you are now.
-Yes, that's true. -But maybe you better not.
l've got a witch mad at me, and you might get into trouble.
Witch?
l'm not afraid of a witch! l'm not afraid of anything!
Except a lighted match.
l don't blame you.
But l'd face a whole box of them for the chance of getting some brains.
l won't be any trouble, because l don't eat a thing.
And l won't try to manage things, because l can't think.
Won't you take me with you?
Of course l will!
Hooray! We're off to see a wizard!
-You're not starting out very well. -l'll try! Really, l will!
-To Oz? -To Oz!
We're Off to See the Wizard The Wonderful Wizard of Oz
We hear he is a whiz of a wiz If ever a wiz there was
If ever, oh ever a wiz there was The Wizard of Oz is one because
Because, because, because Because, because
Because of the wonderful things he does
We're Off to See the Wizard The Wonderful Wizard of Oz
Apples!
Oh, look!
What do you think you're doing?
We've been walking a long ways and l was hungry and--
Did you say something?
-She was hungry! -She was hungry!
How would like to have someone come along and pick something off of you?
Oh, dear!
l keep forgetting l'm not in Kansas.
Come along, Dorothy.
You don't want any of those apples.
Are you hinting my apples aren't what they ought to be?
Oh, no! lt's just that she doesn't like little green worms!
Oh, you!
l'll show you how to get apples.
Hooray! l guess that did it!
Help yourself.
Why, it's a man!
A man made out of tin!
Yes...!
Look!
Did you say something?
He said "oilcan."
Oil can what?
Oilcan?
Here it is.
Where do you want to be oiled first?
He said his mouth.
The other side.
My goodness! l can talk again!
Oil my arms, please. Oil my elbows.
Here.
Did that hurt?
No, it feels wonderful.
l've held that axe up for ages.
Goodness!
How did you ever get like this?
About a year ago...
...l was chopping that tree...
...when suddenly it began to rain.
And right in the middle of a chop, l rusted solid.
And l've been that way ever since.
You're perfect now.
My neck. My neck.
Perfect?
Bang on my chest if you think l'm perfect.
Go ahead, bang on it!
Beautiful!
What an echo!
lt's empty.
The tinsmith forgot to give me a heart.
No heart?
No heart.
All hollow.
When a man's an empty kettle He should be on his mettle
And yet I'm torn apart
Just because I'm presumin' That I could be kind of human
If I Only Had a Heart
I'd be tender, I'd be gentle And awful sentimental
Regarding love and art
I'd be friends with the sparrows And the boy who shoots the arrows
If I Only Had a Heart
Picture me A balcony
Above, a voice sings low
Wherefore art thou, Romeo?
I hear a beat
How sweet!
Just to register emotion Jealousy, devotion
And really feel the part
I could stay young and chipper And I'd lock it with a zipper
If I Only Had a Heart
-Are you all right? -l'm a little rusty yet.
Oh, dear!
That was wonderful!
You know...
...we were wondering why you couldn't come with us...
...to ask the Wizard for a heart.
Suppose the Wizard wouldn't give me one when we got there.
Oh, but he will!
He must!
We've come such a long way already.
You call that long?
Why, you've just begun!
Helping the little lady along, are you, my fine gentlemen?
Well, stay away from her...
...or l'll stuff a mattress with you!
And you!
l'll use you for a beehive!
Here, scarecrow! Want to play ball?
Fire! l'm burning! l'm burning!
l'm not afraid of her.
l'll see you get safely to the Wizard, whether l get a brain or not!
Stuff a mattress with me!
l'll see you reach the Wizard, whether l get a heart or not.
Beehive! Bah!
Let her try and make a beehive out of me!
You're the best friends anybody ever had.
And it's funny, but l feel as if l've known you all the time.
-But l couldn't have, could l? -l don't see how.
You weren't around when l was stuffed and sewn together.
And l was standing over there rusting for the longest time.
Still, l wish l could remember.
But l guess it doesn't matter anyway.
We know each other now.
-That's right. -We do.
-To Oz? -To Oz!
We're Off to See the Wizard The wonderful Wizard of Oz
We hear he is a whiz of a wiz If ever a wiz there was
If ever, oh ever a wiz there was The Wizard of Oz is one because
Because, because, because Because, because
Because of the wonderful things he does
We're Off to See the Wizard The wonderful Wizard of Oz
l don't like this forest.
lt's dark and creepy!
Of course, l don't know...
...but l think it'll get darker before it gets lighter.
Do you suppose we'll meet any wild animals?
We might.
Animals that eat straw?
Some, but mostly lions and tigers and bears.
-Lions! -And tigers?
And bears!
Lions and tigers and bears! Oh, my!
Lions and tigers and bears!
Oh, my!
Lions and tigers and bears! Oh, my!
Put 'em up! Put 'em up!
Which one of you first?
l'll fight you both together, if you want.
l'll fight you with one paw tied behind my back!
l'll fight you on one foot!
l'll fight you with my eyes closed!
Pulling an ax on me, eh?
Sneaking up on me, eh? Why....
-Go away and let us alone. -Oh, scared, huh?
Afraid, huh?
How long can you stay fresh in that can?
Come on, get up and fight, you shivering junkyard.
Put your hands up, you lopsided bag of hay!
That's getting personal, Lion.
Yes, get up and teach him a lesson.
What's wrong with you teaching him?
Well, l hardly know him.
l'll get you anyway, peewee!
Shame on you!
What did you do that for? l didn't bite him.
No, but you tried to.
lt's bad enough picking on a straw man, but picking on little dogs....
Well, you didn't have to go and hit me, did you?
ls my nose bleeding?
Well, of course not.
My goodness, what a fuss you're making!
Naturally, when you go around picking on things weaker than you are....
You're nothing but a big coward!
You're right, l am a coward!
l haven't any courage at all.
l even scare myself!
Look at the circles under my eyes.
l haven't slept in weeks.
Why don't you try counting sheep?
That doesn't do any good. l'm afraid of them.
Oh, that's too bad.
You think the Wizard could help him too?
l don't see why not.
Come along with us.
We're on our way to see the Wizard. To get him a heart.
-And him a brain. -He could give you some courage.
Wouldn't you feel degraded to be seen in the company of a cowardly lion?
l would.
No, of course not.
Gee, that's awfully nice of you.
My life has been simply unbearable.
Well, it's all right now.
The Wizard'll fix everything.
lt's been in me so long.
l just gotta tell you how l feel.
Come on!
Yeah, it's sad, believe me, missy When you're born to be a sissy
Without the vim and verve
But I could show my prowess Be a lion, not a mouse
If I Only Had the Nerve
I'm afraid there's no denyin' I'm just a dandy lion
A fate I don't deserve
-I'd be brave as a blizzard -I'd be gentle as a lizard
I'd be clever as a gizzard
If the Wizard is a wizard who will serve
Then I'm sure to get a brain
-A heart -A home
The nerve!
We're Off to See the Wizard The wonderful Wizard of Oz
We hear he is a whiz of a wiz If ever a wiz there was
If ever, oh ever a wiz there was The Wizard of Oz is one because
Because, because, because Because, because
Because of the wonderful things he does
We're Off to See the Wizard The wonderful Wizard of Oz
So you won't take warning, eh?
All the worse for you, then!
l'll take care of you now instead of later!
When l gain those ruby slippers...
...my power will be the greatest in Oz!
And now, my beauties...
...something with poison in it, l think.
With poison in it.
But attractive to the eye and soothing to the smell!
Poppies.
Poppies!
Poppies will put them to sleep.
Sleep....
Now they'll sleep.
There's Emerald City!
Oh, we're almost there! At last! At last!
lt's beautiful, isn't it? Just like l knew it would be.
He really must be a wonderful wizard to live in a city like that!
What are we waiting for?
-Nothing! Let's hurry! -Yes, let's run!
Come on! Come on!
Hurry! Hurry!
Go! Look!
Come on!
Look at the scenery. lt's wonderful!
Emerald City!
What's happening?
What is it?
l can't run anymore. l'm so sleepy.
Give us your hands. We'll pull you.
Oh, no, please.
l have to rest for just a minute.
Toto. Where's Toto?
You can't rest now. We're nearly there.
Don't cry. You'll rust yourself again!
Coming to think of it, forty winks wouldn't be bad.
Don't you start it too!
We ought to carry Dorothy!
l don't think l could, but we could try.
Now look at him! lt's terrible!
Here, Tin Man, help me.
This is terrible!
l can't budge her an inch! This is a spell, this is!
lt's the Wicked Witch! What'll we do?
Help! Help!
lt's no use screaming at a time like this.
Nobody will hear you! Help! Help!
Help!
lt's snowing!
No, it isn't!
Yes, it is!
Maybe that'll help!
Oh, but it couldn't help!
lt does help!
Dorothy, you're waking up!
Unusual weather we're having, ain't it?
Look. He's rusted again!
-Give me the oilcan, quick! -Here.
-He is rusted. -Here.
-Quick!
Curses! Curses!
Somebody always helps that girl!
But shoes or no shoes, l'm still great enough to conquer her.
And woe to those who try to stop me!
Let's get out of here.
Look! Emerald City is closer and prettier than ever!
You're out of the woods You're out of the dark
You're out of the night
Step into the sun Step into the light
Keep straight ahead for the most glorious place
On the face of the earth or the sky
Hold on to your breath Hold on to your heart
Hold on to your hope
March up to the gate And bid it open
To the Emerald City, as fast as lightning!
You're out of the woods You're out of the dark
You're out of the night
Step into the sun Step into the light
March up to the gate And bid it...
...open
Open
Who rang that bell?
-We did! -Can't you read?
-Read what? -The notice!
-What notice? -lt's on the door!
As plain as the nose on my face!
"Bell out of order.
Please knock."
Well! That's more like it!
Now, state your business.
We want to see the Wizard!
The Wizard?
But nobody can see the Great Oz!
Nobody's ever seen the Great Oz!
Even l've never seen him!
Well, then, how do you know there is one?
Because he's--
You're wasting my time!
Oh, please. Please, sir.
l've got to see the Wizard. The Good Witch of the North sent me.
Prove it!
She's wearing the ruby slippers that she gave her.
So she is!
Well, bust my buttons!
Why didn't you say that in the first place?
That's a horse of a different color!
Come on in!
Cabby! Cabby!
Just what you're looking for! Take you any place in the city, we does!
-Would you take us to see the Wizard? -The Wizard? The Wizard?
Yes, of course. But first l'll take you to a place...
...where you can tidy up.
Oh, thank you so much!
We've been gone such a long time, and we feel so mess--
What kind of a horse is that?
-l've never seen a horse like that! -No, and never will again.
There's only one of him, and he's it.
He's the Horse of a Different Color you've heard tell about.
Ha-ha-ha! Ho-ho-ho!
And a couple of tra-la-las
That's how we laugh the day away In the Merry Old Land of Oz
Bzz, bzz, bzz! Chirp, chirp, chirp!
And a couple of la-di-das
That's how the crickets crick all day In the Merry Old Land of Oz
We get up at twelve And start to work at one
Take an hour for lunch And then at two we're done
Jolly good fun!
Ha-ha-ha! Ho-ho-ho!
And a couple of tra-la-las
That's how we laugh the day away In the Merry Old Land of Oz
Ha-ha-ha! Ho-ho-ho!
Ha-ha-ha-ha-ha!
That's how we laugh the day away With a--
In the Merry Old Land of Oz
Pat, pat here Pat, pat there
And a couple of brand-new straws
That's how we keep you young and fair In the Merry Old Land of Oz
Rub, rub here Rub, rub there
Whether you're tin or bronze
That's how we keep you in repair In the Merry Old Land of Oz
We can make a dimpled smile Out of a frown
Can you even dye my eyes To match my gown?
Jolly old town!
Clip, clip here Clip, clip there
We give the roughest claws
That certain air of savoir-faire In the Merry Old Land of Oz
That's how we laugh the day away In the Merry Old Land of Oz
That's how we laugh the day away With a ha-ha-ha
In the Merry Old Land of Oz
Who's her? Who's her?
lt's the witch!
She's followed us here!
"Surrender, Dorothy."
Dorothy? Who's Dorothy?
-The Wizard will explain it! -To the Wizard!
Oh, dear! Whatever shall we do?
We better hurry if we're gonna see the Wizard!
Here! Here, here! Everything is all right.
Stop that now, just--
lt's all right! Everything is all right!
The Great and Powerful Oz has got matters well in hand.
l hope.
So you can all go home! There's nothing to worry about!
Get out of here. Now go on! Go on home.
Go home.
We want to see the Wizard right away. All four of us.
Orders are, nobody can see the Great Oz! Not nobody, not nohow!
But, please! lt's very important.
l got a permanent just for the occasion.
Not nobody, not nohow!
But she's Dorothy!
The witch's Dorothy?
Well, that makes a difference.
Just wait here. l'll announce you at once.
Did you hear that? He'll announce us at once.
-l've as good as got my brain. -l can fairly hear my heart beating.
l'll be home for supper.
ln another hour, l'll be king of the forest.
Long live the king!
If I Were King of the Forest
Not queen
Not duke
Not prince
My regal robes of the forest
Would be satin
Not cotton
Not chintz
I'd command each thing Be it fish or fowl
With a woof!
And a woof!
And a royal growl
As I'd click my heel All the trees would kneel
And the mountains bow And the bulls kowtow
And the sparrow would take wing
If I
If I were king
Each rabbit would show respect to me
The chipmunks genuflect to me
Though my tail would lash
I would show compash
For every underling
If I
If I were king
Just king
Monarch of all I survey
Monarch
Of all I survey
lf you were king, you wouldn't be afraid of anything?
Not nobody, not nohow!
-Not even a rhinoceros? -lmposserous!
-How about a hippopotamus? -l'd trash him from top to "bottom-us."
-Supposing you met an elephant? -l'd wrap him up in "cello-phant" !
-What if it were a brontosaurus? -l'd show him who's king of the forest!
-How? -How?
Courage!
What makes a king out of a slave? Courage!
What makes the flag on the mast to wave? Courage!
What makes the elephant charge his tusk...
...in the misty mist or the dusky dusk?
What makes the muskrat guard his musk? Courage!
What makes the sphinx the Seventh Wonder? Courage!
What makes the dawn come up like thunder?
Courage!
What makes the Hottentot so hot?
What puts the "ape" in apricot?
What have they got that l ain't got?
-Courage! -You can say that again.
The Wizard says go away!
Go away?
Looks like we came a long way for nothing.
And l was so happy.
l thought l was on my way home.
Don't cry. We're gonna get you to the Wizard.
We certainly are.
Auntie Em was so good to me...
...and l never appreciated it.
Running away and hurting her feelings.
Professor Marvel said she was sick.
She may be dying...
...and it's all my fault.
l'll never forgive myself.
Never, never, never.
Please don't cry anymore.
l'll get you into the Wizard somehow.
Come on. l had an Aunt Em myself once.
Wait a minute, fellas.
l was just thinking, l don't want to see the Wizard this much.
l better wait for you outside.
-What's the matter? -He's just scared again.
Don't you know the Wizard will give you courage?
l'd be too scared to ask him for it.
Well, then, we'll ask him for you.
l'd sooner wait outside.
Why? Why?
Because l'm still scared!
-What happened? -Somebody pulled my tail.
You did it yourself.
Here.
Come on.
Come forward!
Tell me when it's over!
Look at that. Look at that!
l wanna go home!
l am Oz...
...the Great and Powerful!
Who are you?
lf you please...
...l am Dorothy...
...the small and meek.
We've come to ask you--
Silence!
Oh! Jiminy crickets!
The Great and Powerful Oz...
...knows why you have come.
Step forward...
...Tin Man!
You dare to come to me for a heart, do you?
You clinking, clanking, clattering...
...collection of caliginous junk!
Yes, sir.
Yes, Your Honor.
You see...
...a while back, we were walking down the Yellow Brick Road--
Quiet!
And you, Scarecrow...
...have the effrontery to ask for a brain...
...you billowing bale of bovine fodder!
Yes, Your Honor. l mean, Your Excellency.
l mean, Your Wizardry!
Enough!
And you, Lion!
Well?
You ought to be ashamed of yourself...
...frightening him like that when he came to you for help!
Silence...
...whippersnapper!
The beneficent Oz has every intention of granting your requests.
What's that? What'd he say?
What'd he say?
But first, you must prove yourselves worthy...
...by performing a very small task.
Bring me the broomstick of the Witch of the West.
But if we do that, we'll have to kill her to get it.
Bring me her broomstick...
...and l'll grant your requests.
Now go!
But what if she kills us first?
l said go!
"l'd turn back if l were you."
l believe there's spooks around here.
That's ridiculous!
Spooks! That's silly.
Don't you believe in spooks?
No. Why, only--
Are you all right?
l do believe in spooks.
l do, l do, l do, l do.
l do believe in spooks. l do, l do, l do, l do, l do!
You'll believe in more than that before l'm finished with you.
Take your army and bring me that girl and her dog.
Do what you like with the others, but l want her alive.
They'll give you no trouble. l promise you that.
l've sent a little insect on ahead to take the fight out of them.
Take special care of those slippers. l want those most of all.
Now, fly! Fly!
Bring me that girl and her slippers!
Help! Help!
Go away now!
Toto! Toto! Help!
Help! Help! Help!
What happened to you?
They tore my legs off and threw them over there!
Then they took my chest and threw it over there!
That's you all over.
They sure knocked the stuffings out of you.
Don't stand there. Put me together. We've got to find Dorothy!
Now, let's see....
What a nice little dog.
And you, my dear.
What an unexpected pleasure.
lt's so kind of you to visit me in my loneliness.
What are you gonna do with my dog? Give him back!
All in good time, my little pretty.
All in good time.
Please give me back my dog.
Certainly, certainly...
...when you give me those slippers.
But the Good Witch told me not to.
Very well.
Throw that basket in the river.
No! You can have your old slippers, but give me back Toto!
That's a good little girl.
l knew you'd see reason!
l'm sorry! l didn't do it. Can l still have my dog?
No! Fool that l am, l should have remembered...
...those slippers will never come off...
...as long as you're alive.
But that's not what's worrying me. lt's how to do it.
These things must be done delicately...
...or you hurt the spell.
-Run, Toto, run! -Catch him, you fool!
Run, Toto, run!
He got away! He got away!
Which is more than you will!
Drat, you and your dog!
You've been more trouble to me than you're worth.
But it'll soon be over now!
Do you see that?
That's how much longer you've got to be alive.
And it isn't long, my pretty. lt isn't long!
l can't wait forever to get those shoes!
l'm frightened.
l'm frightened, Auntie Em! l'm frightened.
Where are you?
lt's me. lt's Auntie Em.
We're trying to find you. Where are you?
l'm here in Oz, Auntie Em.
l'm locked up in the Witch's castle...
...and l'm trying to get home to you, Auntie Em!
Oh, Auntie Em, don't go away!
l'm frightened!
Come back! Come back!
"Auntie Em, Auntie Em! Come back!"
l'll give you Auntie Em, my pretty!
Look! There's Toto!
Where'd he come from?
Why, don't you see?
He's come to take us to Dorothy.
Come on, fellas!
l hope my strength holds out.
l hope your tail holds out.
What's that?
That's the castle of the Wicked Witch!
-Dorothy's in that awful place? -l hate to think of her in there.
-We've got to get her out. -Don't cry now.
We haven't got the oilcan, and you've been squeaking enough as it is.
Who's them? Who's them?
-l've got a plan how to get in there. -Fine. He's got a plan.
-And you're gonna lead us. -Yeah.
-Me? -Yes, you.
-l gotta get her out of there? -That's right.
All right, l'll go in there for Dorothy.
Wicked Witch or no Wicked Witch...
...guards or no guards, l'll tear them apart.
l may not come out alive, but l'm going in there.
-There's only one thing l want you to do. -What's that?
Talk me out of it.
-No, you don't! -Oh, no.
-Now, wait a minute. -Up!
Come on, l've got another idea.
Do you think it would be polite, dropping in like this?
Where do we go now?
There!
Wait! We better make sure. Dorothy, are you in there?
lt's us!
Yes!
lt's me! She's locked me in!
We gotta get her out! Open the door!
Oh, hurry! Please hurry!
The hourglass is almost empty!
Stand back!
l knew you'd come! l knew you would!
Hurry, we've got no time to lose!
Going so soon?
l wouldn't hear of it.
Why, my little party's just beginning.
Trapped. Trapped like mice...rats!
That's right. Don't hurt them right away.
We'll let them think about it a little first.
Seize them! Seize them!
Stop them, you fools!
Seize them! Seize them!
There they go! Now we've got them!
Half you go this way, half you go that way.
Hurry! Hurry!
Where do we go now?
This way. Come on!
Back! Back!
Well!
Ring-around the rosie, a pocket full of spears!
Thought you'd be pretty foxy, didn't you?
The last to go will see the first three go before her.
And her mangy little dog too!
How about a little fire, Scarecrow?
Help! l'm burning! l'm burning! lt's burning!
Don't touch that water!
You cursed brat! Look what you've done!
l'm melting! Melting!
What a world! What a world!
Who would've thought a good little girl like you...
...could destroy my beautiful wickedness?
Look out! Look out!
l'm going.
She's dead. You've killed her.
l didn't mean to kill her.
Really, l didn't.
lt's just that he was on fire.
Hail to Dorothy! The Wicked Witch is dead!
Hail! Hail to Dorothy!
The Wicked Witch is dead!
The broom.
-May we have it? -Please. And take it with you.
Thank you so much!
Now we can go tell the Wizard the Wicked Witch is dead!
The Wicked Witch is dead!
Can l believe my eyes?
Why have you come back?
Please, sir. We've done what you told us.
We've brought you the broomstick of the Wicked Witch.
We melted her.
You liquidated her, eh? Very resourceful.
Yes, sir.
So we'd like you to keep your promise to us, if you please.
Not so fast. Not so fast!
l'll have to give the matter a little thought.
Go away and come back tomorrow.
Tomorrow?
But l want to go home now!
You've had plenty of time already.
Do not arouse the wrath of the Great and Powerful Oz!
l said come back tomorrow!
lf you were really great and powerful, you'd keep your promises.
Do you presume to criticize the Great Oz?
You ungrateful creatures!
Think yourselves lucky that l'm giving you audience tomorrow...
...instead of 20 years from now!
The Great Oz has spoken!
Pay no attention to that man behind the curtain.
The Great and-- Oz has spoken.
Who are you?
Well, l am the Great and Powerful Wizard of Oz.
You are?
l don't believe you!
l'm afraid it's true. There's no other Wizard except me.
You humbug!
Yes, that's exactly so. l'm a humbug.
You're a very bad man!
No, my dear. l'm a very good man.
l'm just a very bad wizard.
What about the heart you promised Tin Man?
And the courage you promised Cowardly Lion?
And Scarecrow's brain?
Why, anybody can have a brain. That's a very mediocre commodity.
Every pusillanimous creature that crawls on the earth...
...or slinks through slimy seas has a brain.
Back where l come from, we have universities...
...seats of great learning, where men go to become great thinkers.
They think deep thoughts, and with no more brains than you have.
But they have one thing you haven't got. A diploma.
Therefore, by virtue of the authority vested in me...
...by the Universitatus Committeeatum E Pluribus Unum...
...l hereby confer upon you...
...the honorary degree of Th.D.
Th.D.?
That's Doctor of Thinkology.
The sum of the square roots of two sides of an isosceles triangle...
...is equal to the square root of the remaining side.
Oh, joy! Rapture!
l've got a brain!
How can l thank you enough?
Well, you can't. As for you, my fine friend...
...you're a victim of disorganized thinking.
You are under the delusion that because you run away from danger...
...you have no courage. You're confusing courage with wisdom.
Back where l come from, we have men who are called "heroes."
Once a year, they take their fortitude out of mothballs...
...and parade it down the main street.
And they have no more courage than you have.
But they have one thing that you haven't got. A medal.
Therefore...
...for meritorious conduct, extraordinary valor...
...conspicuous bravery against wicked witches...
...l award you the Triple Cross.
You are now a member of the Legion of Courage.
Shucks, folks, l'm speechless.
As for you, my galvanized friend, you want a heart.
You don't know how lucky you are not to have one.
Hearts will never be practical until they can be made unbreakable.
But l still want one.
Back where l come from, there are men who do nothing all day but good deeds.
They are called phil--
Good-deed-doers. And their hearts are no bigger than yours.
But they have one thing you haven't got. A testimonial.
Therefore, in consideration of your kindness...
...l take pleasure at this time in presenting you...
...with a small token of our esteem and affection.
And remember, my sentimental friend...
...that a heart is not judged by how much you love...
...but by how much you are loved by others.
lt ticks!
Listen! Look, it ticks!
Read what my medal says. "Courage."
Ain't it the truth! Ain't it the truth!
Oh, they're all wonderful.
Hey, what about Dorothy?
Yes, how about Dorothy?
Dorothy next.
l don't think there's anything in that black bag for me.
You force me into a cataclysmic decision.
The only way to get Dorothy to Kansas is for me to take her myself.
Oh, will you? Could you?
But are you clever enough to manage it?
Child, you cut me to the quick!
l'm an old Kansas man myself...
...born and bred in the western wilderness...
...premier balloonist par excellence to the Miracle Wonderland Carnival Company.
Until one day, while performing feats of stratospheric skill...
...never before attempted by civilized man...
...an unfortunate phenomena occurred.
The balloon failed to return to the fair.
lt did?
Weren't you frightened?
You are talking to a man who has laughed in the face of death...
...sneered at doom and chuckled at catastrophe. l was petrified.
Suddenly the wind changed...
...and the balloon floated down into this noble city...
...where l was instantly acclaimed Oz, the first wizard deluxe!
Times being what they were, l accepted the job...
...retaining my balloon against the advent of a quick getaway.
And in that balloon, dear Dorothy...
...you and l will return to the land of E Pluribus Unum.
My friends. l mean, my friends!
This is positively the finest exhibition ever to be shown...
...be that as it may.
l, your Wizard per ardua ad alta...
...am about to embark upon a hazardous...
...and technically unexplainable journey...
...into the outer stratosphere!
To confer, converse...
...and otherwise hobnob with my brother wizards.
And l hereby decree that until what time...
...if any, that l return...
...the Scarecrow, by virtue of his highly superior brains...
...shall rule in my stead...
...assisted by the Tin Man, by virtue of his magnificent heart...
...and the Lion, by virtue of his courage.
Obey them as you would me.
Thank you.
Come back!
Don't go without me. l'll be right back.
Stop that dog!
This is a highly irregular procedure. This is absolutely unprecedented!
Ruined my exit!
Come back! Come back!
Don't go without me! Please come back!
l can't come back! l don't know how it works!
Goodbye, folks!
Goodbye!
Now l'll never get home.
Stay with us then, Dorothy.
We all love you.
We don't want you to go.
That's very kind of you...
...but this could never be like Kansas.
Auntie Em must have stopped wondering what happened to me by now.
Oh, Scarecrow, what am l going to do?
Look!
Here's someone who can help you!
Will you help me? Can you help me?
You don't need help any longer.
You've always had the power to go back to Kansas.
l have?
Why didn't you tell her before?
Because she wouldn't have believed me. She had to learn it for herself.
What have you learned, Dorothy?
l think that it...
...that it wasn't enough just to want to see Uncle Henry and Auntie Em.
And it's that if l ever go looking for my heart's desire again...
...l won't look any further than my own back yard...
...because if it isn't there...
...l never really lost it to begin with.
ls that right?
That's all it is.
But that's so easy! l should've thought of it for you.
l should've felt it in my heart.
She had to find it out for herself.
Now those magic slippers will take you home in two seconds.
-Toto too? -Toto too.
-Now? -Whenever you wish.
Oh, dear.
That's too wonderful to be true!
lt's gonna be so hard to say goodbye.
l love you all too.
Goodbye, Tin Man.
Don't cry.
You'll rust so dreadfully.
Here. Here's your oilcan.
Goodbye.
Now l know l've got a heart...
...because it's breaking.
Goodbye, Lion.
l know it isn't right...
...but l'm gonna miss the way you used to holler for help...
...before you found your courage.
l would never have found it if it hadn't been for you.
l think l'll miss you most of all.
Are you ready now?
Say goodbye, Toto.
Yes, l'm ready now.
Then close your eyes...
...and tap your heels together three times...
...and think to yourself...
..."There's no place like home.
There's no place like home."
There's no place like home.
Wake up, honey.
Dorothy, dear. lt's Aunt Em, darling.
Oh, Auntie Em, it's you!
-Yes, darling. -Hello there! Anybody home?
l dropped by because l heard the little girl got caught in the big--
She seems all right now.
She got quite a bump.
We kind of thought she was gonna leave us.
But l did leave you. That's just the trouble.
And l tried to get back for days!
There, there, lie quiet now.
You just had a bad dream.
Remember me...
...your old pal, Hunk?
And me...
...Hickory?
You couldn't forget my face, could you?
But it wasn't a dream.
lt was a place.
And you and you and you...
...and you were there.
But you couldn't have been, could you?
We dream lots of silly things when we--
No, Aunt Em, this was a real, truly live place.
And l remember that some of it wasn't very nice...
...but most of it was beautiful.
But just the same, all l kept saying to everybody was, "l want to go home!"
And they sent me home.
Doesn't anybody believe me?
Of course we believe you, Dorothy.
But anyway, Toto, we're home!
Home!
And this is my room...
...and you're all here.
And l'm not going to leave here ever, ever again...
...because l love you all.
And oh, Auntie Em...
...there's no place like home!