Cuando subí las escaleras, encontré a un hombre que no estaba allí
De nuevo, no estaba allí hoy
Sesión 6/8 - Paciente Malcom Rivers.
Desearía que se hubiera ido
¿Dónde aprendiste eso?
¿Dónde aprendiste ese poema?
Yo lo inventé.
Lo inventé cuando era un niño.
¿Qué más recuerdas de aquel entonces?
No te vayas por las ramas, Doc. No te vayas por las ramas.
Vayamos al grano. ¡Vayamos al grano, Doc!
Díme lo que recuerdas acerca de tu madre.
Recuerdo a mi madre.
Recuerdo que mi madre era una ramera.
¿Cuánto tiempo te encerraba allí?
Niño abandonado en un Hotel Local. De 9 años, encerrado.
Le dijo al gerente que estaba esperando a su madre que estaba en el baño.
El tiempo que estuviera ocupada.
¿Entiendes por qué estas hablando conmigo ahora?
Se supone que eres bueno con...
los dolores de cabeza.
Necesito más que una aspirina. ¿Sabes lo que eso significa?
¿Recuerdas los asesinatos?
Recuerdo...
que Columbia es la capital de Carolina del Sur.
Recuerdo que--
¿Eres tú la persona que mató a seis huéspedes...
de los apartamentos de Lakeworth el 10 de mayo de 1998?
Ese es mi cumpleaños.
¿Con quién estoy hablando en este momento?
¿Cómo te puedo llamar?
Llámame como quieras.
¿Gary?
¿Gary, estás despierto?
Sí, Greg, estoy despierto.
Siento tener que molestarlo a su casa...
pero habrá una audiencia a la medianoche en el caso de Rivers.
La defensa encontró un cuaderno que se traspapeló como evidencia, un diario.
Argumentaron a la Corte Suprema que fue escondido.
¿De qué estás hablando?
No hay prensa. Todo esto sucedió sin que lo sepan.
El transporte de prisioneros se fue de Ely hace una hora.
¿Se fue de Ely? ¿A qué te refieres? ¿Qué transporte?
El diario les dio una instancia para argumentar demencia otra vez.
Necesitan que Rivers esté presente, así que lo sedaron y lo subieron al vehículo.
Se están llevando a este malviviente a una audiencia...
la noche antes que lo ejecuten.
¿Cómo rayos permitiste que suceda eso?
¿Alguien gustaría jugar otra ronda?
Busquemos otro rompecabezas, Vanna. ¿Qué tienes?
- Esta categoría es "Alrededor del hogar". - "Compra una vocal."
- Compra una vocal. - Recoge ese viaje.
- "Compra una vocal", idiota. - Me gustaría comprar una vocal. Una "E".
Una "E".
- De acuerdo, te quedan 350. - "N."
- "Compra una vocal." - Compra otra vocal.
- ¡Sí! - Una "I".
- Ahora voy a armar. - Adelante.
"Trozos y pedacitos."
¡No para de sangrar! ¡No para de sangrar!
- Dios mío. ¿Qué sucedió? - Un accidente. Tuvimos un accidente.
Una tormenta eléctrica se acerca a Elko.
El Radar Doppler detectó una fuerte tormenta con relámpagos...
partiendo desde los condados de Pershing y Lander.
- Podrían venir fuertes vientos... - Cuatro veces diez equivale a...
Cuatro por diez...
Timothy, ¿podrías dejar de hacer eso? Estamos tratando de escuchar lo de la tormenta.
- ¿Seguro que no quieres que maneje? - No.
Yo conduciré hasta Anderson, puedes encargarte después de comer.
Ponlo en giro.
Aprieta los frenos con movimientos cortos y firmes.
Revisa los indicadores del espejo y el barómetro y anda...
para detenerte lenta y suavemente.
¿Te encuentras bien cariño? ¿Timothy?
Cinturones de seguridad, cinturones de seguridad.
- Es un zapato. - ¿Qué?
¡Es un zapato!
Porque es un buen compañero
Y nadie lo puede negar
¡Demonios!
- ¿Por qué no trajimos una rueda de auxilio mejor? - ¿Sabes lo que cuestan las radiales, Alice?
Cariño, no te pongas a la defensiva.
Bueno, si el punto es inscribirlo en la escuela correcta...
- es absurdo concentrarse-- - ¿George? ¿George?
- en llantas auxiliares. - ¿Qué puedo hacer para ayudar?
Nada. Estoy bien, pero...
Gracias.
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¿Alice?
¿Qué has hecho?
Hola, Harry. ¿Por dónde comienzo?
Ya me retiré del set de filmación, ¿está bien?
Sé que van a decir que estoy en infracción...
pero seguro que no leyeron mi contrato.
Me tenian en un hotel barato.
Dios mío.
Creo que tengo una batería de más en mi bolso.
¿Perdón?
Tengo una batería de más en ese bolso, a tu lado.
- ¿Tiene idea cuál es señorita Suzanne? - En la maleta de Louis Vuitton, justo ahí arriba.
No veo nada...
¡Use sus malditos ojos! ¡Está en el bolsillo del costado! ¡Sólo mira!
¡Dios mío!
¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?
¡No, idiota! Si los ayudas, serás responsable.
Ahora soy responsable. Quítese de encima mío.
¿Alice? ¿Alice?
¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?
Déjame echarle un vistazo.
Aquel conductor que se involucre en cualquier clase de accidente...
causado por manejar el vehículo, deberá, en menos de 10 días...
¿Tienes una toalla o algo en el auto?
De acuerdo. Ven y ayúdame a revisar.
en menos de 10 días del accidente...
Si estás conduciendo un vehículo que debería involucrar, en cualquier momento...
- Quédate aquí. Mantenla seca. - Está bien. Ya pasó, cariño.
- ¡Abra la puerta! Necesitamos el teléfono. - ¡No!
Cariño, está bien.
Mi amor, está bien.
- ¡Deme el maldito teléfono! - El teléfono no sirve, ¿de acuerdo?
Estarás bien. Estarás bien.
¡No!
- No para de sangrar. - Dios mío. ¿Qué sucedió?
Hubo un accidente. ¿Podría usar su teléfono, por favor?
- ¿Podría usar su teléfono, por favor? - Sí, seguro.
Maldición. No consigo tono. Pasa cuando llueve.
El teléfono no funciona.
San Jude tiene una guardia las 24 horas, queda a 30 millas al este.
De acuerdo.
Siéntate aquí, ¿de acuerdo?
Mantén presionada la herida. Regresaré con una ambulancia.
¿Qué estás haciendo?
Perdón. Es una parada previa al hotel, pero tengo que hacerlo.
Yo no me quedaré aquí. ¿Estás loco?
Este es mi auto. Tú trabajas para mí. ¡Regresa esas maletas al auto ahora!
Entiendo que la persona herida necesita atención médica, pero yo también.
Mis paredes pulmonares tienen deficiencia ciliar. ¡Si me quedo aquí, podría asfixiarme!
No, por favor, por favor, por favor.
¡Por favor!
¡Oye!
Detente. Por favor, por favor.
Hola. Disculpe, mi auto se detuvo. ¿Podría llevarme?
Está bien.
¿Sabes que estás yendo hacia el este?
El hospital es por aquí.
Está inundada. Quiero decir, no tiene final.
Sí, bueno, si no te molesta tendré que intentarlo.
De acuerdo, serían $30 en efectivo, por favor.
¿No solía ser una actriz?
Sí.
Y bien, ¿esa habitación es agradable?
Porque aunque me vaya pronto, preferiría un cuarto agradable.
El más bonito...
de ser posible.
El ocho es muy acogedor.
Traté de avisarte.
¡Detente! No hay por dónde pasar.
¡No hay por dónde pasar! ¡No hay más camino!
- Lou, despierta. - ¿Qué?
Teléfono celular.
- ¿Qué? - ¿Tienes un teléfono celular?
¿Quién quiere saber?
Hubo un accidente, muy serio. Una mujer está herida.
- Necesitamos un teléfono celular ya mismo. - Amigo, cálmate.
Primero, no sabemos quiénes son. Segundo, no vemos ningún accidente...
Escúchame amigo, tuve un día de mierda y muy húmedo.
¡Así que si tiene un teléfono celular, démelo ahora mismo!
No tenemos un teléfono celular, amigo, ¿así que podrías soltarme ahora mismo?
Necesito que me lleves en la otra dirección.
Está inundado por ahí también. Peor que aquí.
Ginny, abre el baúl. Déjalos entrar.
Hola. ¿Cómo estás?
- ¿El teléfono sigue muerto? - Sí. ¿Dónde está tu Lincoln?
Parado en un corredor dos millas abajo de la carretera. El otro camino también está arruinado.
Los chicos nos trajeron. La señorita estaba varada.
- ¿Hay alguna otra salida? - ¿Es una ramera?
¿No hay una ruta trasera?
¿Por dónde crees que está yendo el agua? No podrás avanzar ni 500 pies.
- ¿Cómo está la mujer? - No lo sé. Están en la número 4.
Lo siento. No rentamos cuartos por hora.
Qué gracioso. ¿Aún están sirviendo comida?
A la vuelta de la esquina hay máquinas expendedoras. Ve.
Los cuartos están $30 por adelantado con su identificación. ¿Necesitan uno o dos cuartos?
Discúlpeme. Estaba hablando con usted. Me gustaría que me mirara a la cara.
Bueno, no me gusta mirar la basura.
Estamos un poco varados aquí, George. No creo que podamos salir esta noche.
- Ella sigue temblando. - Está en estado de shock.
- Déjame echar un vistazo. - ¿Qué?
Déjame echar un vistazo.
¿Su esposa empacó elementos de costura?
No.
Ginny, espera ahí.
Seis.
Por lo menos tenemos un buen número.
- ¿Sentiste eso? - ¿Sentir qué?
Frío.
¿Usted es el gerente?
Sí.
Oficial Rhodes, Correccional. Traigo un prisionero.
La ley le da el derecho a negarnos el servicio...
pero los caminos están inundados. Podría usar una habitación.
- Es una emergencia. - ¿Tiene radio en ese auto?
- ¿Quién es él? - Conductor de la limusina, tuvo un accidente.
Tengo a una mujer muy golpeada. Podría llamar a una ambulancia.
4-4-2 pidiendo médico.
Nada. Está así desde hace una hora.
Está perdiendo mucha sangre. ¿Tiene un botiquín de primeros auxilios?
Vendas, sólo eso.
- ¿Aguja e hilo? - Tal vez en el comedor.
Yo iré. Cierre. Manténgase seco.
Ya vuelvo con su llave. Lo pondré en la 10.
- Muy bien, gracias. - ¿Qué tiene allí detrás?
Transfiero un prisionero.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la 4 y revisar la mujer.
- Me gustaría una segunda opinión. - Sí, claro.
Parece que estás jodido.
¡Cállate!
- Ojalá hubiera tenido beige. - Este está bien.
Podría haber sido mejor.
Debo ubicar al oficial. Avíseme si necesita algo.
Ya vuelvo.
¿Dónde aprendió a hacer eso?
En el mismo lugar donde estás parado
¿Está--?
El niño, ¿está bien?
No ha dicho nada desde el accidente.
No, no, no. No habla mucho desde...
Soy su padrastro.
Su padre...
Hace dos años, lo dejó.
Problemas de temperamento.
Tenga cuidado.
Los muebles son una porquería.
Si lo va a atar a algo, el inodoro está fijado.
Muchas gracias por su ayuda.
- Buena idea. Vamos. - Tengo rayas
Rayas alrededor de mis hombros y estas cadenas...
Estas cadenas... están a punto de--
Vamos a ver a la mujer.
- ¿Consiguió a alguien? - ¿Qué?
- ¿Pudo comunicarse? - No, todavía no.
Buenas puntadas.
El pulso es bajo, pero constante. Manténganla cómoda.
Deberíamos turnarnos en la radio, si le parece bien.
No, no me parece. Puedo encargarme.
¿Me va a arrestar, oficial?
¿Qué?
¿Cómo hizo eso? ¿Cómo supo que era policía?
Mierda.
Cheetos para cenar, ¿no?
- No se ve bien. - ¿Tiene una idea mejor?
Lo hice en el servicio. Tal vez el comedor esté abierto. Podría--
¿Tiene cambio de un dólar?
No lo sé. Déjame ver...
Aquí tienes.
¿Tienes nombre?
- Paris. - Paris.
Yo te ayudo.
Nunca he estado.
Bueno, tampoco lo estará esta noche.
Por favor.
Por favor, sé fuerte.
Verás, Timothy y yo...
te necesitamos.
Te necesitamos demasiado.
¿Lou?
Tienes que decirles, Harry, que no puedo trabajar, no puedo actuar...
no puedo brillar viviendo en un lugar como éste.
No, no es por el dinero. Son las condiciones de trabajo.
Una línea.
Sin línea.
Una línea.
Dos líneas.
Vamos. Vamos.
Eso es.
Eso es. Vamos.
¡Maldito basurero abandonado!
¡Mierda! Casi la tenía.
POR FAVOR - Mantenga el cuarto de lavado limpio
y retire su ropa cuando el ciclo haya terminado.
Mierda.
- Jesús, madre de Dios. - ¿Quién es ella?
La mujer a la que llevaba.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Hay algo allí.
- Usa esto, hombre. - Gracias.
- ¿Eres policía? - Lo era.
- ¿Ella estaba en la habitación 10? - Yo estoy en la 10.
- ¿Dónde está tu hombre? - Atado al inodoro.
Hijo de perra.
Fue un maldito viaje.
- Caballeros. - Su Señoría.
¿Listo, Sharon? Muy bien.
En el caso Rivers contra Nevada, con el propósito de--
Juez Taylor, señor, con todo respeto, debemos aguardar que mi cliente llegue.
- Tiene derecho a estar presente. - Tiene unos pocos derechos.
Está a 24 horas de su ejecución.
Pero para demostrarle su estado mental, el cual es el propósito--
¿Su estado mental?
¿Sabe qué hora es? ¿Cree que tengo tiempo para basura?
Que la justicia me haya llamado en medio de la noche por un caso...
que ya he decidido, tal vez lo haga feliz.
Pero me molesta demasiado.
Cuando su chico llegue, haga lo que quiera, pero en nombre de la decencia...
¡relate su maldito caso!
Sí, señor.
Que alguien me traiga una taza de café negro.
¡Muy bien, todos! ¡Escuchen!
Esta noche hubo un incidente.
Son términos de policía: "A alguien le arrancaron la cabeza"
¡Larry!
- Caroline Suzanne fue asesinada. - ¿Qué?
- ¿Quién es Caroline Suzanne? - La actriz a la que llevaba.
¿Y dónde sucedió exactamente?
No lo sabemos, porque no pudimos encontrar el cuerpo.
No entero.
- ¿Qué quiere decir con que no lo encuentran? - Cálmense. Todo saldrá bien.
El oficial Rhodes está afuera. Transportaba un convicto.
- Quien escapó. - ¿Qué dices--?
- Esperen. - ¡Corriendo libre!
¿Pueden callarse así puede hablar?
Este es mi lugar... ¡Diré lo que me plazca!
- Estamos a salvo aquí. - ¡No estamos a salvo aquí!
- Hay un policía. - Sí, dos policías.
Espera. ¿Tú eres policía?
- Lo era. ¡Cállate, Larry! - ¡No estamos a salvo aquí! No me quedaré--
Está bien. Está bien.
Nada.
- ¿Está bien? - Ginny.
Ginny, ¿Podrías--? Basta. No hagas esto ahora.
- ¿Qué estás haciendo? - Pon tu brazo alrededor de tu novia.
- En realidad, ella es mi mujer. - Quédense todos aquí.
- Quédense en este cuarto. - ¡Espera! No me quedaré aquí con él.
- Sí, lo harás. - No, no lo haré.
- No lo haré. - Muy bien. ¿Larry?
- Ven con nosotros. - ¿Por qué?
- Conoces el lugar. - Esto es lo que sé. No soy policía.
¡No acepto órdenes de una prostituta!
- ¡Púdrete! - Escucha. Quédate aquí, por favor.
Mantén a todos calmados.
¡No puede haber ido muy lejos! ¡No así!
¡Rhodes!
¿Qué estamos buscando?
Homicida múltiple.
Daré la vuelta por aquí. Nos encontramos detrás.
¿Allí es dónde vives? ¿Las Vegas?
- Solía vivir. - ¿Qué se supone que significa?
Significa que ya no vivo más allí.
¡Maine!
Iremos a ver si podemos usar este. Nos quedaremos aquí.
Como no pudimos hacerlo, nos quedaremos aquí.
Estaré aquí afuera. Está bien. Me quedaré de guardia.
No te preocupes. Estaré aquí. No me iré a ningún lado.
Generalmente su madre se encarga de esto.
Ginny. ¿Cuánto hace que están casados?
Como 9 horas. Fue una de esas cosas "aprovecha-el-momento".
Viva Las Vegas, ¿verdad, Gin?
- ¡Tenemos que irnos! - Sólo estaba hablando con ella.
¡Algo está sucediendo! ¡Tengo que salir de aquí!
- ¡Ginny! ¡Ginny! - ¡No eres mi dueño, Lou!
¡Me pertenece lo que tienes dentro tuyo! Al menos, la mitad.
¡Ninguna parte de mí o de mi bebé te pertenece!
¿Entonces por qué me casé contigo?
¡No me cierres la maldita puerta!
¡Chicos, cálmense!
No nos iremos. No tenemos donde ir.
Está todo inundado. Ginny. ¡Basta! ¡Deténte!
¡No estoy embarazada!
¿Qué dijiste?
Mentí.
No estoy embarazada.
¿De qué hablas? Yo vi el test.
¿Por qué me harías esto?
¡Porque Alison te vio en el Hawk con esa perra!
- Ginny, ¿Qué somos? ¿Quinceañeros? - ¡Vete!
¡Maldición!
- ¡Abre la maldita puerta, Ginny! - ¡No!
No he ido al Hawk en todo un maldito año.
Alison es una perra estúpida a la que le gusta jugar con tu cabeza.
Abre la maldita puerta, Ginny.
- ¡Abre la maldita puerta! - ¡No hasta que te calmes!
¡Estoy calmado! ¡Estoy calmado maldita sea!
¿Qué haces?
¿Lou?
¡Ginny, abre la maldita puerta! ¡Abre la puerta!
- ¡Abre la puerta! - ¡Deténte, deténte!
¡Ginny, maldición, abre la puerta! ¡Ginny, Ginny, Ginny!
¡Lou, por favor, basta!
¿Lou?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Auxilio! ¡Alguien que me ayude!
¡Auxilio!
¡Auxilio! ¡Alguien que me ayude!
¿Está ahí dentro? ¿Está ahí dentro?
Ginny, ¿estás bien? ¿Qué sucedió?
- Mierda. - Jesucristo.
¿Lou? ¿Lou?
¿Qué sucede?
¿Qué demonios?
¡Mierda!
¡Ven aquí!
Lo atraparon. Lo atraparon.
¿Por qué lo mantenemos aquí?
- ¿Dónde prefieres, Larry? - No lo sé.
Te dije que te quedaras en la 3, ¿o no? ¿No te dije eso?
¡Estaban peleando! ¡Trataba de que volvieran adentro!
¿Intentamos con la radio de nuevo?
Larry, quédate aquí y vigílalo.
- Vuelve y busca a Ginny. - ¿Dónde vas?
Sólo hazlo, por favor.
¿Ed?
No se si me siento cómodo con el trabajo de guardia.
Está inconsciente, Larry. Está atado al poste.
Timothy.
¿Alice? Dios mío. ¿Alice?
No recuerdo nada.
Tuvimos un accidente.
¿George, puedes vigilar un minuto a Ginny?
Está despierta ahora. Tengo que conseguir una aspirina para ayudarla.
Cariño, tengo que ir a buscar algo a mi habitación.
- ¡Mierda! - ¿Qué sucede, amigo?
¿Qué tienes en la heladera?
- Cállate. - ¿Qué hay ahí?
¿Qué hay?
- ¿Qué tienes ahí? - Cállate.
¿Qué sucede?
- Cállate. - Puedes decirme.
Soy bueno para guardar secretos. Yo tambien tengo uno.
¿Qué estás haciendo?
¡Hijo de perra!
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Recogiendo mis cosas.
¿Y tú qué estás haciendo? ¿Qué, no puedo hacer preguntas?
Tomando fotos. Ha habido dos asesinatos. Antes de que todas las pruebas--
Esa no es una respuesta. Eres conductor de limusina. ¿Qué estás haciendo?
¿Buscando ganar algo como "Tras la llamada del deber, conductor de limusina recibe insignia al mérito"?
Ya no es más tu trabajo. No necesitas ser un héroe.
Afuera hay un verdadero policía en servicio activo--
¿El que logró dejar escapar al convicto?
Eres complicado, Edward.
No. No es así.
Creo que sí.
¿En qué mes naciste?
- Mayo. - Tauro.
Como yo.
- ¿Dónde fuiste policía? - En Los Ángeles.
¿Te despidieron o te fuiste?
Tomé una licencia médica.
Me estaba enfermando.
Me quemé, supongo. No estaba preparado para eso.
Un día tuve una llamada...
por un saltador.
Una joven mexicana.
Embarazada, infectada con Sida, una total adicta a las drogas.
Realmente era una desdichada.
Le pedí que saliera de la cornisa y viniera hacia mis brazos.
Me pregunto por qué debería molestarse en vivir.
¿Qué le dijiste?
Fui entrenado para poder decirle muchísimas cosas.
Sobre sus sueños, sobre la gente que la va a extrañar.
Pero por un segundo, dudé.
Y ella lo vio.
En ese segundo, no pude pensar en nada optimista para decirle.
Entonces ella abrió sus brazos y saltó.
Comenzaron los dolores de cabeza...
y con el tiempo los bloqueos.
Así que pedí la licencia médica.
¿Qué?
¿Qué es eso?
¡Rhodes!
- Es peor. ¡Nada más que estática! - ¿Dónde está esa llave de la actriz?
Estaba en el chico.
- ¿Qué es eso, algún tipo de cuenta regresiva? - ¡Larry!
¿Que diablos está haciendo? ¡Larry, ven aquí!
Ven aquí, hombre. ¿Qué estás haciendo? Ven aquí.
- ¿Qué estás haciendo? - Sólo fui a buscar algo.
Te pedimos que vigilaras al chico. ¿Qué estás haciendo en tu oficina?
Sólo fui a buscar algo.
¿Cuántas llaves hay para este lugar? Mírame. ¿Cuántas?
- Dos y la maestra. - ¡Maldición!
Larry, ¡Maldito! Hijo de--! ¡Entra ahí! ¡Entra ahí!
¿Por qué lo mataste? ¿Por qué mataste a mi convicto?
¡Santo cielo! ¿Quién hizo eso? ¡Jesús Cristo, yo no lo hice!
¡Tonterías! ¡Estás mintiendo!
- ¡Es tu bate saliendo de su garganta! - ¡Lo sé, pero yo no lo hice!
¡Cierra las puertas!
- ¡No lo hice! - ¡Míralo!
- ¿Por qué lo mataste? - ¿Por qué estabas afuera?
- ¿Por qué lo dejaste? - Estaba asustado.
- ¿Asustado de qué? - No lo entenderías.
Pruébame.
- ¿Por qué mataste a mi convicto? - ¡No lo hice!
No sé cómo-- ¡Fui a mi oficina, eso es todo!
- ¿Por qué lo dejaste? - ¿Tu llave? ¿Número 8?
¿10, 9, 8, no? ¡Es tu llave!
¡No puedes decir eso! ¡Esas no son mis llaves!
Esto es como dirigir al testigo o algo por el estilo. Mira.
Estas son mis llaves, ¿está bien? Estas son mis llaves. ¿Ves?
¿Tomaste una cartera Gucci? Es de la actriz.
Sí, tomé su cartera. Después. ¡Después de que murió!
¿Después, está bien? No la maté a ella y no lo maté a él.
- Déjala ir, Larry. - ¡Retrocede! No me van a culpar a mí.
- ¿Timothy? - ¡Saquénlo de aquí!
- Bájalo. - ¡No lastimé a nadie! ¡A nadie!
¡Pero no me gustan las malditas perras! Si dan un paso más--
¡Mierda!
¡Saquénmelo!
¡Mierda!
Vamos, maldita perra. Por favor arranca.
¡Maldición!
¡Larry, detente!
¿Qué está sucediendo?
- ¡Larry! - ¡Sal de mi camino, no lo hice!
¡Timothy! ¡Timothy!
Su alegato por desequilibrio mental fue rechazado por la Corte...
a pesar del hecho de que mi cliente es un demente Axis lV disociativo.
Hasta el día de hoy, él permanece ignorante de los delitos por los que lo condenaron.
En 1986, La Corte Suprema acordó decididamente que los Estados no pueden ejecutar...
a una persona que no entiende por qué lo han condenado a muerte.
Firmó una confesión.
- No sólo la firmo, la dictó. - En tercer lugar...
en el diario de Malcom se encontraron evidencias.
Su Señoría, esta libreta contiene escrituras hechas justo antes de los asesinatos.
Importantes para establecer los cambios en la forma de escribir...
el tono, punto de vista.
Lo que está buscando son los pensamientos privados de personas diferentes.
Con su permiso, Dr. Mallick les explicará.
Gracias.
Su Señoría, no hay un eficaz tratamiento universal...
para las disociaciones de identidad.
En teoría, se trata de lograr la integración en el paciente.
- Unir su psiquis fracturada. - ¿Su Señoría?
Está aquí.
¡No! ¡Lo que vieron fue un accidente!
¡Se me puso adelante! ¡No soy un asesino!
Hay un cadáver en tu heladera, Larry.
- No lo maté. Lo encontré así. - ¡Detente!
¡Escucha! ¡Escucha! Estuve en Las Vegas el mes pasado y perdí todo, ¿esta bien?
¡Todo!
Volví del oeste. No sabía dónde ir, pero seguí corriendo sin nada...
paré aquí en este lugar.
Y no había nadie en la estación. Así que fui a la oficina...
Entré.
Y ahí, sentado en el escritorio justo allá, estaba el encargado...
cara abajo sobre un sopa de verduras. ¡Muerto!
- Un ataque cardíaco o algo. - ¡Sopa de verduras!
Estuvo sentado ahí sólo Dios sabe cuánto.
De repente, paró un vendedor de auto-partes, buscando una habitación.
No tenía ni unos malditos 10 centavos...
Así que tomé sus 30 y le di una.
Sólo tomé la llave de la pared y le di un cuarto.
Quizás estuvo mal, pero estaba quebrado, y eso es lo que hice.
Luego volví a entrar aquí...
y moví el cuerpo de Larry... también se llamaba Larry.
Lo puse en la heladera.
No estaba tratando de esconderlo. Hizo calor fuera.
Pensé que era el mejor lugar para él por si llegaba a venir un familiar o algo.
Sólo que nadie vino...
Excepto más inquilinos.
Así que los registré también.
Y todos parecían felices...
así que me quede.
Laméntate lo que quieras. ¡Es una total mentira!
- ¡No, no lo es! - ¡Admítelo, lo mataste!
Así como mataste a mi convicto. Así como mataste a su marido.
Así como mataste a la actriz. Sólo admítelo.
- Dilo, "Yo los maté". - ¡Basta por favor! ¡No soporta más!
Todo está bien ahora. Todo está bien. Tenemos al tipo. Está bien.
- No sé a quién tenemos. - ¿Qué?
Pensamos que teníamos al tipo dos horas atrás, luego--
¿Crees esa mierda? ¡Es él! ¡Es el tipo!
Tenía un cuchillo en tu cuello, ¿recuerdas?
Su historia es increíble, pero creo que quizás sea cierta.
Ella tiene un punto.
Ustedes están locos.
Quizás esto sea un cementerio.
¿Qué?
Leí el folleto de ahí. Está en todo nuestro alrededor.
Hace unos 100 años, el gobierno trajo unos indígenas aquí.
Y todos murieron porque no había agua.
Y ahora están volviendo a la vida como los monos marinos.
Vamos. Déjame en paz, cariño.
- Tómatelo con calma, Rhodes. - ¡Sabes, tú tómatelo con calma!
Has estado dirigiendo esta función toda la noche. ¡Dando órdenes, señalando con el dedo!
Culpaste a mi convicto por todo, y al final murió.
¡Te lo digo, es él! Todos lo vimos matar a George.
La cartera de tu actriz esta aquí. Ella está muerta, aquí está la cartera.
- ¿Qué más quieren? - ¡Basta! ¡Por favor cállate!
Está bien. ¿Quieren un plan? Este es el plan, ¿bien?
Nadie se mueva. Todos permaneceremos aquí, en esta habitación encerrados.
Nadie sale, nadie se mueve.
Y si él trata de hacer algo, ¡le voy a disparar!
¡Y si hay algo ahí afuera viniendo hacia aquí, le disparo!
¡Y si alguno de ustedes intenta algo, les dispararé!
- Entendimos. - ¡Bien!
¿Timmy? ¿Timmy?
- Necesitas quedarte aquí con nosotros. - Está bien.
¿Recuerdan esa película donde 10 extraños van a una isla...
y mueren uno a uno...
y luego resulta que no eran extraños, todos tenían una conexión?
Todos acusaron al hombre equivocado y él se tomaba venganza.
¡Cállate!
Sólo digo que quizás haya una conexión entre nosotros.
¿Cómo qué?
- Estamos todos en Nevada. - ¡Cállate!
¿Dónde ibas cuando paraste aquí?
Carson City. ¿Está bien?
Yo iba hacia casa, Florida. ¿Dónde ibas tú?
Estaba llevando a la actriz a Los Angeles.
Yo nací en Florida.
¡Desde que estás esposado, nadie ha muerto, así que cállate!
¡Nadie ha muerto desde que estamos todos aquí!
- Oye, cariño, siéntate. - ¿De qué parte de Florida, Larry?
- ¿En qué parte de Florida? - ¿Amigos ahora, no? Genial.
- Estado de Polk. - Ahí es donde nací.
- ¿Qué pueblo? - Mulberry.
- Frostproof. - No me sorprende que te fueras.
¿Hay un pueblo llamado Frostproof?
Cultivan naranjas. El nombre es como un eslogan.
Bailaba de alegría el día que me fui de Polk. ¿Por qué querrías regresar?
Encontré un cultivo para vender en Internet.
9 hectáreas, 1200 árboles. Melones y naranjas.
Según el agente inmobiliario, el terreno necesita unos pocos cajones fosfóricos...
y un poco de cuidado, pero realmente es buena tierra.
¿Qué?
Suena agradable.
¿Ed?
Está muerta.
Saquénlo de aquí.
Vamos. Vamos, cariño.
Mira esto.
- ¿Dónde lo encontraste? - Justo aquí.
Esto no tiene sentido. Ella murió debido a un accidente.
George fue un accidente, si le crees a Larry.
¿Dónde está el 7?
¡Retrocede!
- ¡Ven, les dije que no fui yo! - No es posible.
Estaba justo aquí. Vi lo que pasó. Todos lo vimos.
Corrió afuera. Nadie pudo saber que iba hacer eso.
Nadie humano.
¿Vamos a volver a eso? Son los espíritus, ¿no?
Tal vez sea el fantasma del tipo que Larry puso en el freezer.
Que alguien me desate. ¡Maldición!
Saben que no fui yo. Vamos.
- Escucha. - Tenemos que salir--
Toma el auto y vete. Tú, ella y el niño.
No hay dónde ir.
- ¿Cuánto combustible tiene? - Medio tanque.
Pueden irse con eso. Mírame.
Cuando lleguen hasta lo inundado, vayan en la otra dirección.
No sé si podré.
Toma al niño y vete. Ahora. Vamos.
Timmy.
Timmy, nos vamos. Levántate.
¿Qué sucede?
- ¡No pueden irse! - Por aquí.
Nos vemos cuando acabe la tormenta.
¡No pueden irse! ¿Dónde van? ¡Vuelvan aquí!
¡Vayan, vayan! Se van.
- No pueden irse. - ¡Vete!
¡No puedes liberar a los sospechosos después de que 4 personas han sido asesinadas!
- ¿Realmente crees que sean sospechosos? - ¡No se pueden ir!
Mierda.
¡Ginny!
Extintores. Larry, ¿tienes extintores?
- ¡Extintores! ¿Dónde? - ¡Aquí atrás!
No hay nadie aquí.
Tal vez por el calor, se cremaron.
Tiene que haber quedado algo.
Tú hiciste esto.
¡Tú hiciste esto! ¡Tú les dijiste que suban al auto!
¿Estás feliz?
¿Dónde está?
Nada.
¡Me rindo!
¡Me rindo! ¿Qué demonios quieres?
¿Qué quieres bastardo enfermo? ¿Qué demonios quieres de nosotros?
¡Cumpliré 30 la próxima semana y sólo quiero irme a casa...
y cultivar naranjas!
¿La semana entrante es tu cumpleaños?
La próxima semana es mi cumpleaños. El 10.
El mío también.
Sí.
George York, 10 de Mayo.
Alice York, 10 de Mayo.
Caroline Suzanne, 10 de Mayo.
Ginny y Lou Isiana, 10 de Mayo.
Yo, Larry Washington, 10 del maldito Mayo.
¿Cuáles son las probabilidades? Como 10 trillones a 1.
¿Qué pasa?
- ¿Dónde están los fusibles, Larry? - Del otro lado del edificio.
Ginny y Lou Isiana.
Virginia y Louisiana.
Caroline, Carolina.
Paris Nevada.
George York.
Larry Washington.
Rhodes, Rhode Island.
Ed Dakota.
Cuando subí las escaleras, encontré a un hombre que no estaba allí
Él no estaba hoy tampoco
Espero, espero que se haya ido.
¿Quién es?
¿A quién le estoy hablando ahora?
¿Dónde aprendió ese poema?
¿A quién le hablo? Míreme.
¿A quién le estoy hablando?
¿Doc?
- ¿Edward? - ¿Qué sucede?
- Por favor, silencio. - ¿Él puede escuchar lo que decimos?
Por supuesto que puedo escuchar lo que dicen.
Edward, faltaste a tu última cita. ¿Dónde estuviste?
- ¿Me bloqueé de nuevo? - Intenta recordar.
¿Dónde estuviste?
Muy bien. Estaba llevando a esta actriz...
y nos quedamos atascados en un motel. Había una tormenta.
No podíamos salir por la tormenta.
¿Qué sucedió en el motel?
La gente comenzó a morir.
Y luego sus cuerpos... No le encuentro sentido.
Desaparecieron.
Edward, me gustaría mostrarte algo, si es posible.
¿Reconoces a este hombre?
No.
Este hombre, Edward, es Malcolm Rivers.
Tuvo una vida muy difícil. Fue arrestado hace cuatro años...
y condenado por el homicidio de seis personas en una fiesta violenta.
- Él hizo esto. - Detective, por favor.
Edward, escúchame.
Cuando se enfrenta a un trauma intenso, la mente de un niño puede romperse...
creando un Síndrome de Personalidad Múltiple.
¿Por qué me cuenta esto?
Porque tú, Edward...
eres una de esas personalidades.
¿Qué?
¡Dios! ¿Qué demonios le hicieron a mi rostro?
- Cálmate. - ¿Dónde está mi rostro?
- Ese es tu rostro. - ¿Por qué estoy atado?
- Cálmate. - ¿Dónde está-?
- Por favor. - ¡Dios!
- ¿Dónde está mi rostro? - Quédate calmado.
¡No! ¡No me calmaré! ¿Por qué estoy atado así?
¿Quiénes son todos ellos? ¿Qué sucedió en el motel?
- ¿Dónde están todos? - No existen, Edward.
Todos fueron creados por Malcolm cuando era niño.
- ¡Eres un mentiroso! - Piensa lo que sabes.
- Todos tienen nombre de estados. - No.
Todos cumplen años el mismo día. Tus bloqueos.
¡No! ¡Yo era policía!
Fui policía en Rampart en Los Angeles por 6 años.
Edward, por favor.
Vivo en Hollywood, en un estudio.
- No vives allí. - ¡Yo vivo allí!
No vives en ningún lado.
Sé que es difícil de aceptar, pero el rostro en ese espejo...
es el rostro que siempre vimos cuando hablamos con Edward, Paris o Larry...
o cualquiera que conocimos esta noche.
Malcolm está en medio de un tratamiento médico.
En el cual se fuerza a las identidades a enfrentarse entre sí por primera vez.
Sabía que sería violento...
y así, el número de identidades, se reduciría.
¿Reduciría?
Una de las personalidades que conociste esta noche, Edward...
cometió estos asesinatos hace 4 años.
Tomó el control del cuerpo de Malcolm, como sabes...
y soltó una rabia indescriptible. Y en 19 horas...
Malcolm Rivers será ejecutado por esas acciones...
a menos de que convenza a ese hombre...
de que el asesino se ha ido.
Necesito que te quedes conmigo. ¿Edward?
Necesito tu ayuda. Necesito tu ayuda para finalizar esto.
Edward, escúchame.
Edward, quédate conmigo.
Escúchame. Te necesito para que entiendan.
El asesino no puede sobrevivir.
¡Edward!
¿Lo tienes?
No veo nada. ¿Hay alguna linterna?
Espera. Espera.
- ¿Tienes una linterna? - Sí, está muerta. Demonios.
¡Cállate!
¿Qué se supone que usaré yo, amigo?
Lo tienes puesto.
Larry.
Larry, ven aquí.
¡Ed!
¡Larry!
- ¡Larry! - Paris.
Paris.
¿Larry?
¿Larry? ¿Larry?
¿Dónde están las llaves del camión?
- Eso fue bueno, Larry. - Debemos marcharnos de aquí.
- Ed tiene las llaves del camión. - Tengo unas de repuesto aquí.
- ¿Dónde está? - No lo sé. Toma.
- ¿Qué haces? - Necesitamos un arma.
¡Mierda!
Dame las llaves del camión.
¡Ed!
¡Tenemos que salir de aquí!
- Paris... - Ya viene. Ya--
- Quédate aquí. - ¿Qué sucede contigo?
Paris, escúchame.
Quédate aquí.
Todo saldrá bien.
Arrójame las llaves del camión, Ed.
Arrójame las llaves del camión. Quédate allí. ¡Quédate allí!
¡Ed! ¡Ed! ¡Ed!
Ed, déjame ver.
Tenemos que llevarte a un hospital.
Te llevaré a un hospital. ¿Bien?
Quédate conmigo porque tengo que llevarte hasta el camión.
Pon tu brazo sobre mi cuello. Tienes que resistir. ¿Está bien?
¿Estás conmigo, Ed? Quédate conmigo. Bien. Uno, dos, tres.
Tienes que ayudarme a levantarte. Ed, tienes que empujar un poco.
Ed, ¿Por qué no me dejas ayudarte?
¿Dónde fuiste antes?
¿Qué viste? Dime lo que viste.
Te vi a ti.
Te vi en una arboleda de naranjos.
¿Por qué no me dejas ayudarte?
¿Dónde fuiste antes?
¿Qué viste?
Te vi a ti...
en una arboleda de naranjos.
La pregunta, su Señoría, es si debemos condenar el cuerpo o la mente.
Su cuerpo cometió esos crímenes, eso es verdad.
La persona que está dentro no.
Juez Taylor, tal vez no sea cierto--
Presenciamos la destrucción de 10 identidades esta noche.
Nueve eran inocentes y una era culpable.
¡No son reales!
La violencia que existía en él ha sido ejecutada.
Su Señoría, Malcolm pertenece a un hospital del Estado.
En el caso de Rivers vs. Nevada, es la recomendación de esta Corte...
que la ejecución del Sr. Rivers sea suspendida.
Transfiero al Sr. Rivers a los servicios psiquiátricos del Estado...
bajo el cuidado del Dr. Mallick.
¡Timmy!
No, por favor, no.
No. Por favor, no.
No, Timmy, por favor.
¿Qué sucede, Malcolm?
¿Malcolm?
Las perras no tienen...
una segunda oportunidad.
Cuando subí las escaleras, encontré a un hombre que no estaba allí
Él no estaba tampoco hoy
Desería, desearía que se hubiera ido.