Nora?
Pap.
Hoe laat is het?
Wat heb ik gisteravond gedaan?
Waarom heb ik die troep genomen?
Waarom klaag je zo?
Vandaag is het onzin.
Het hele jaar wordt zo.
Hij is nog steeds stijf.
Gelukkig nieuwjaar!
Murphy.
Gelukkig nieuwjaar!
Ik heb mijn tanden gepoetst.
Ik ruik verschrikkelijk.
Hij denkt dat zijn vader walgelijk is.
Maar dat ben ik niet.
Wie is daar?
- Wie dat is? - Mam.
Waarom bel je me Electra's moeder?
Oh, mijn God!
Dit is een nachtmerrie.
Ik zou nu niet kunnen bestaan.
Dit is een kooi.
Zo vroeg.
Het lijkt vreemd dat je nu belt.
geen goed teken.
Hallo. Dit is Electra moeder.
Sorry dat ik op de eerste januari stoor,
maar ik heb de laatste twee maanden niets van mijn dochter gehoord ...
- Baby, wil je een kopje thee of koffie? - Shit, dit is niet goed.
Klinkt als slecht nieuws.
Het lijkt zo lang geleden.
Het lijkt wel uit een ander leven.
twee jaar.
Ik mis haar.
Ik mis haar zo erg.
Ik wou dat ze hier was.
Hallo.
- Nora. - Ja? Wie is het?
Wie is het?
Het is Murphy.
Hoe gaat het?
Wat wil je?
Ik probeerde ??Electra te pakken te krijgen ...
en ik heb haar gebeld en ...
Ze heeft niet geantwoord En ik vroeg me af ...
Misschien heeft ze een nieuwe telefoon?
Ik kan je het niet vertellen.
- Het is... - Je zou je moeten schamen.
- Luister... - Je maakt alles kapot.
Kunt je alstublieft ...?
Je mijn dochter kapot gemaakt. Mijn enige dochter.
Kunt je mij haar nummer geven...
zodat ik haar kan spreken . Hoe dan ook, ik kan gewoon ...
Wat denk je? Je bent gewoon rotzooi ...
Luister, je begrijpt het niet Ik hou heel veel van je dochter.
- Echt waar? - Het is heel belangrijk dat ik met haar praat.
Laat ons met rust. Loop naar de hel!
Hallo?
Hallo. Dit is Electra moeder.
Sorry dat ik je stoor op één januari, maar ...
Ik heb de laatste twee maanden niets van mijn dochter gehoord.
Ik maak me zorgen.
En ik weet dat ze een suïcidale bui heeft. Als je me kunt bellen ...
Het zou mooi zijn. Ik ben zeer, zeer bezorgd.
Dank je.
Hallo.
Ik moet gewoon m'n mond houden.
Altijd hongerig.
Papa!
Dank je.
Je ben een beetje dik geworden, huh?
- Ja, ik ben dik. - Niet dan?
Mijn lul is dik.
Ze is soms zo bitter.
Ik denk dat papa zwanger is.
Er is hier niets voor mij.
Behalve voor deze kleine jongen.
Ik hoop dat ze hem homo maakt.
Je weet hoe baby's zoals jij op deze wereld komen?
Wat er is gebeurd?
Het brak.
En ben je klaargekomen?
Murphy.
Ik moet je iets vertellen.
Ik denk dat ik zwanger ben.
Ik heb vandaag een ??zwangerschapstest gedaan.
En het was positief.
Wil je het zien?
Twee strepen betekent positief.
Kunnen we er nog een doen?
Ja zeker.
Wie was dat aan de telefoon?
Ik kan niet tegen haar liegen.
Ze was de moeder van een oude vriend.
- Weet je het zeker? - Misschien moet ik het haar vertellen.
Soms is het beter om niet te liegen.
Ik wordt ziek van deze teef.
Ga voor de baby zorgen en laat me alleen. Alsjeblieft.
Ze bedroog me. Ik weet dat ze dat deed.
Leven met een vrouw is als je bed delen met de CIA.
Niets is geheim.
Dit was mijn appartement.
Ik was hier gelukkig.
Het voelt niet meer als mijn plekje.
Ik kijk nu altijd over mijn schouder.
Mijn laatste geheime hoekje.
Mijn laatste privé ruimte.
Het enige wat van mijn leven over is.
Ik herinner me dat toen ze me dit gaf.
Laten we proberen te beschermen ... Elkaar beschermen .
Opium.
- Wil je het nu nemen? - Nee.
Bewaar het maar voor ...
als er iets ergs gebeurt in je leven en ik er niet ben.
Het zal je beschermen.
Is het goed?
Wat is er aan de hand?
Omi is zwanger.
Wat?
Is Omi zwanger?
Verschrikkelijk.
Van wie?
Ze danst daar, man. Heeft je haar gezien?
Het interesseert me geen donder. Laat het gaan, oké?
- Het is gebeurd. - Je bent klaar met haar.
Het is goed.
- Met wie danst ze dan? - Dat boeit toch niemand?
Dat boeit niemand? Waar heb je het toch over?
Boeit toch niemand.
Laat het gaan, goed?
Electra.
Relax bro.
Electra, ik wil met je praten.
Ik wil met je praten.
- Het is in orde. Ontspan maar. - Niet aanraken.
- Ontspan. - Het spijt me.
Relax, ontspan, ontspan.
- Laat me alleen! - Zoek iemand anders om mee te dansen.
Laat me alleen. Je hebt toch plezier met je familie?
Hey, dans je met die kleine om mij af te zeiken?
Nee, ik heb verdomme plezier. En jij?
- Ik moet met je praten. - Hey Hey.
- Het maakt niet uit. - Raak haar niet aan.
Wie raakt wie aan? Wie is dat eigenlijk?
Wat wil je van me? Je krijgt een baby met een slet.
Denk je dat ik dat wilde laten gebeuren?
- Ik wilde dit nooit laten gebeuren. - Vraag haar om een ??abortus.
- We hebben elkaar wat beloofd. - Ja, en je hebt gefaald.
- Ik hoor bij jou. - Jij bent een loser.
Jij hoort bij mij.
- Jij bent een loser. - Ik wil een baby met je hebben.
Ik hou van je!
- Ik hou van je. - Je weet niet wat liefde is.
Donder op!
Hey!
Electra, je weet wie je bent!
- Je bent verdomme met mij. - Nee, ik ga niet met je neuken.
- Ik wil alleen zijn. - Zag je dat?
Nee!
Dit zijn de woorden van een leugenaar!
Je bent een verdomde parasiet. Die me doodt!
Je vermoordt me. Je gaat me vermoorden.
Ik hou zo veel van je.
- Ik haat je! - Ik hou zo veel van je.
- Ik haat je! - Ik hou van je...
Ik ben degene die nu pijn heeft!
Electra, ik hou van je! Hoor je me? Ik hou van je!
Ik weet dat je naar mij luistert!
Electra, ik weet dat je dit kunt horen!
Antwoord me! Alsjeblieft!
Alsjeblieft!
Electra, open de deur.
Open de deur, baby.
Open de deur, jij verdomde trut.
Open de deur, jij egoïstische kut!
Doe alsjeblieft de deur open!
Electra, alsjeblieft.
Nee.
- Open de deur. - Ga weg!
Verdomme.
Ga weg!
Stuk stront!
- Stop alsjeblieft. - Stuk stront!
Stuk stront!
stuk stront!
- Stuk stront. - Ik wil dat je me vergeeft.
Je bent een stuk stront! Je bent een stuk stront.
Hoor je me?
- Stuk stront! - Ik ga je vermoorden.
Ik ga je verdomme vermoorden. Ik weet jouw verdomde plekje.
Ik ga je verdomme vermoorden.
- Hey Relax broer. - Nee!
Eruit.
- Ben jij een verdomde junkie? - Ga weg.
Maar wat...?
Nee nee!
Nee!
Nee.
- Hey Julio. - Ja?
- Wat wil je? - Jij stuk stront.
- Luister naar me verdomde junkie. - Chill. Chill.
- Wees niet jaloers. - Jaloers waarop?
- Jaloers waarop?
- Ja. Jaloers waarop? - Weet je wel waarop.
- Nee, ik niet. - Laat me het je vertellen.
Vertel het me. Vertel het me. Jaloers waarop?
Leg het me verdomme uit.
- Neuk je mijn vriendin? - Ik neuk je vriendin niet.
Neuk je mijn vriendin?
Nee. Nee man.
Maar ze wil coke. Wat kan ik zeggen?
- Ze houdt van coke? - Ja.
- En je bent er goed mee bezig. - Je hebt haar zover gebracht, man.
Je hebt haar verdomme zover gebracht.
- Ik heb dat gedaan? - Ja. Je zet haar daar.
Echt waar? Hoe werkt dat dan?
Leg mij eens uit. Leg uit, jij zieke kleine donder, kleine wezel.
Waar is ze, verdomme?
Luister. Dat is wat ze de hele tijd zegt.
Jij gaf haar de eerste lijn.
Toen begon je al deze meisjes te neuken.
Haar bedrogen. Dus wat is er dan, weet je?
Wees een man. Donder op.
Blijf weg van haar.
Wees geen zacht eitje en begin haar kapot te maken.
Wacht even. Wat?
Ik weet niet eens wat ik nu tegen je moet zeggen.
Je kunt maar beter bidden tot God dat we elkaar tegen het lijf lopen.
Oké oké. Weet je wat?
Laat het gaan. En vertel je moeder dat je je vriend kwijt bent ...
en een vriend of je verloor je vriendin.
Stuk stront. Als ik je vind,
Ik grijp je bij je verdomde ballen en stop ze in je verdomde reet.
En ik pak ze door je verdomde kont heen.
Ik ga je in je kont neuken, dus ...
Neuken tot je hoofd ontploft.
Hey, pikkie. Hou je kop.
- Pikkie, echt? - He, luister. Ik moet gaan.
Ik moet gaan. Ik heb een aantal mensen te bezoeken.
Niet verdomme de telefoon ophangen. Hang niet op, die verdomde telefoon.
Luister naar me, luister naar me. Als je verdomme mijn vriendin aanraakt ...
Als je verdomme ooit nog een vinger naar haar uitsteekt,
Ruk ik je kop eraf!
Ok. Rustig, broer. Goede nacht.
Julio. Julio.
Niet de telefoon ophangen, Julio.
Ik hou van je.
Ik ook.
Waar ga je heen?
Ik ga uit.
Je hebt hier niet de hele dag geweest. Waar was je?
Electra's moeder belde.
Ze heeft niets van haar gehoord, al drie maanden.
- Oh, Electra. - Ze maakt zich zorgen over haar.
Ik denk dat ze zichzelf wat heeft aangedaan.
Weet je wat? Zorg jij voor je verleden en dan zal ik zorgen voor de toekomst.
Ze zei dat we samen niets konden doen.
Maar er is één ding dat we nooit gedaan hebben.
We hebben nooit een baby gemaakt.
Nee.
Kunt je me laten zien ...?
Hoe down je bent?
Heb je ooit geprobeerd...?
Seks met opium?
- Nee. - Het is geweldig.
Heel ontspannen.
Wat is het beste?
- Opium. - Beste seks?
Electra.
Dit is de enige manier waarop we dicht bij elkaar kunnen zijn.
Om jou weer in me te voelen.
Nu voel ik je lekker in me.
Ik mis je.
Electra.
Wat is je ultieme fantasie?
- Over seks? - Tuurlijk.
Neuken met een ander meisje, en jij?
Neuken met een ander meisje?
Dit is mijn droom ook.
Een blonde.
Mooi.
- Een blonde? - Met blauwe ogen.
Hou je van blonde meisjes?
Goede morgen.
Hallo.
- Spreek je Engels? - Ja, ik spreek Engels.
- Ben jij de nieuwe buurman? - Ja, ik ben net verhuisd.
- Koel. - Ja.
Ja.
- Ik denk dat ik je nog wel eens zie. - Ja.
Goeiedag.
Hoi.
- Hey. - Hey.
Hoe gaat het?
- Goed. - Ja?
Wil je straks uit?
Ja. We kunnen wat gaan eten.
- Ja. - Mooi.
Dank je. Dankjewel voor de uitnodiging.
- Kom op. - Het is niets.
Het plezier is helemaal van ons.
- Dus, heb je hier een gezin? - Nee, dat heb ik niet.
- Waar zijn je ouders? - Ik weet het niet.
Ik was een ongelukje, dus ...
Wat bedoel je?
Nou, het leven. Ze wilden me niet ... zo ongeveer.
Ze wilde ... je moeder wilde een abortus?
Ja, ja, ik denk het wel.
Ze was zoiets. Leven en ...
Ik heb nooit mijn vader gekend, dus ja.
- Heb je ooit een abortus gehad? - Nee.
Dat is goed.
- Ik ook niet. - OK.
Ik ben blij dat te horen.
- Afkeer... - Hoewel...
Hoewel ik moet zeggen dat ik voorstander ben.
Echt waar?
Ja.
- Jij niet? - Ik ben voorstander van het leven.
- Je bent pro-leven? - Ja.
- Echt waar? - Nou, anders zou ik hier niet zijn.
Oké dus,
je bent tegen abortus, maar je vind het wel goed ..
dat mensen dieren doden en hen opeten?
Ja, maar dat, dat is ...
dat zijn twee verschillende dingen.
Je weet wel, het hoort bij de natuur om vlees te eten.
Je komt hier, eet vlees en maakt baby's.
- Ja. Vindt je ook niet? - Dat denk ik.
Hoe zit het met drugs? Ben je pro-drugs?
- Je vindt het leuk om high te worden? - Goed...
Het is ook heel natuurlijk om te roken.
Ik denk dat mensen al roken voor
duizend jaar, miljoen jaar.
Omdat ze er genot van hebben.
Wil je een natuurlijke joint roken bij ons?
- Hierna? - Ja. wil ik graag.
Jullie zijn een lief stel.
Je bent een hele lieve buurman.
Hoe oud ben je?
17.
- 17? - Ja.
Binnenkort?
Ik hou ontzettend veel van je!
Geef dat aan mij.
Hallo, dit is Nora's voice-mail.
Je kunt een bericht achterlaten na de pieptoon.
Hou er rekening mee dat ik ...
uit Parijs weg ben, tot 5 januari.
Ik wens jullie allemaal een heel gelukkig nieuwjaar. Bonne annee, A bientot.
Hey. Dit is Murphy.
Ik bel je terug.
Ik heb al een hele tijd niets gehoord van Electra.
Maar ik ben net zo bang als jij.
Dus...
misschien kun je me je nieuwe nummer geven of ik zou ...
een aantal van haar oude vrienden kunnen bellen.
Bel me als je dit hoort. Alstublieft.
Doei.
Ik ben een loser.
Ja. Gewoon een lul.
En een lul heeft geen hersenen.
Een lul heeft maar één doel.
neuken.
En ik heb het allemaal verprutst.
Ja.
Ik ben goed in een ding.
Dingen kapot maken.
Maar ze was lekker. Ik kon het niet laten.
Ik moest erin zien te komen.
Hoi.
Hoe gaat het?
- Goed. En jij? - Ja.
Koel.
Waar is Electra?
Ze is dit weekend niet hier.
Wil je hierheen komen?
Het brak.
Ik ben nu erg stoned.
Electra, ik wou dat je hier was.
Met mij opium nemen.
Mijn lichaam voelt geweldig.
En de regen is zoet.
Zoet.
Als we een baby hadden, hoe zou je het noemen?
En jij?
Als het een jongen was.
- Misschien Gaspar. - Gaspar.
Ja.
Gaspar.
Wil je hem Gaspar noemen?
Ja.
Gaspar.
Ik moet zitten.
Ik ben te stoned.
Oh, God! Ik mis haar.
Ik wil je gezicht weer zien.
Toen we gelukkig waren.
Ja.
Liefde is vreemd.
Ik voel me als een junkie.
Hoe kan iets zo geweldigs? ...
zo'n grote pijn brengen?
Misschien is beter om nooit liefde te voelen.
Als je sterft.
Ik heb dan deze beelden van jou om je te herinneren.
Ik wil niet sterven.
Ik zal huilen.
Hallo. Dit is Noe International Art Gallery.
We zijn open van dinsdag tot en met zaterdag van 10 uur tot 7 p. m.
Laat een boodschap na na de toon.
En we bellen u zo spoedig mogelijk terug.
Hey. Dit is Murphy.
Ik probeer je te pakken te krijgen.
Ik...
Ik heb niets gehoord van Electra ...
al een lange tijd niet en ...
Bel me terug als je dit hoort.
Kijk maar of ik kan helpen haar vinden.
OK. Dank je.
Het is waar dat ze problemen had.
Het is waar, ze was een junkie.
Ik zou alles vergeven.
Ik zal altijd van haar houden.
Als ze mij zou willen vergeven.
Alsjeblieft Electra, kom terug naar mij.
Kom terug. Kom terug.
Kom terug.
Ik wil in je armen.
Ik wil dat je me omhelst.
Om me vast te houden.
Omhels me alsjeblieft. Houd me alsjeblieft vast.
Je bent zo heet vanmorgen.
Mag ik je neuken?
Ik wil films maken van bloed, sperma en tranen.
Dat is zo lief.
Dit is het belangrijkste in het leven.
Ik denk dat films dat zouden moeten bevatten.
Of ervan moeten worden gemaakt.
- Wat is je favoriete film? - 2001.
Wat vind je van deze film?
Heb ik nooit gezien.
Heb je 2001 nog nooit gezien ?
Wat is er mis met jou?
Heb je nog nooit deze film gezien?
Wil je me het laten zien?
Ja. Ik moet wel.
Je bent dom. Ik moet je het licht laten zien.
Dit is nou net de reden Ik wil regisseur worden.
- Maar ik houd ook van poëzie. - Ja?
Wil je mijn favoriete dichter horen?
Zeker.
Ik denk dat het zoiets gaat als ...
Ik weet hoe liefde kan zijn donker en diep.
Maar ik heb beloften te houden.
En mijlen te gaan voordat ik slaap.
Wat vind je van deze plek?
- Het is cool, toch? - Ik hou ervan.
Wat als ik je nou zwanger maak?
Ik denk dat ik blij zou zijn.
Je denkt het?
Als we er meer dan één kunnen maken.
Je wilt er meer?
- Zeven. - Zeven?
Dit is een redelijk getal.
Geluksgetal.
Wat gaan we doen met al deze kinderen?
Een boerderij starten?
Een groot gelukkig gezin, daar wordt je moeder blij van.
Denk ik.
Ik praat niet echt met haar.
En ik ben er niet zeker van dat ik je kan voorstellen aan mijn vader.
Ik denk dat je te gek bent.
En hoe zit het met jou, prinses?
Hij weet niet dat ik drink.
Je drinkt net zoveel als ik.
Hij denkt dat ik een engel ben.
Is hij conservatief?
Religieus?
Electra heeft een vadercomplex.
Ik hou van Parijs.
Ik hou niet van mijn laatste jaar. Mijn laatste vijf jaar, maar ...
Ik hou van Parijs.
Je houdt niet van je verleden hier?
Misschien Ik hou niet van mijn verleden in het algemeen.
Maar ik zie een grote toekomst komen.
Lang leven.
Lang leven achter je.
Het is moeilijk om te zien wat er gaat gebeuren.
Grote liefde?
Ik denk dat we het moeten proberen.
Vertel me over je ex-vriend.
Ik hou van je, mijn liefje.
- Hoe heet hij? - Noe.
Hij was aardig.
Maar we praten niet meer met elkaar.
Hij heeft me verlaten.
Hij was een hete, maar hij wilde een jongere.
- Jonger dan jij? - Ja.
En je ex-vriendin?
Lucile.
Ik wil de rest van mijn leven met je delen.
Heb je een mooi appartement in Parijs?
Ja.
Waarom?
Ik vroeg me af als ik daar kwam dat ik bij jou kon blijven?
Jij bent de liefde van mijn leven.
Hey?
Kan ik je een geheim vertellen?
Wat is je geheim?
Ik ben het vergeten.
Heeft je een geheim?
Ja.
Dus dit is de galerij van je ex?
Ja dat is zo.
Het is enorm.
Electra.
- Goed om je te zien. - Ik ook.
- Hoe gaat het? - Goed.
- Je broer, denk ik. - Nee.
Murphy, mijn vriend.
- Leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten.
- Ik heb je over hem verteld. - Jij bent de kunstenaar.
Filmmaker.
En wat doe jij?
Ik maak films.
- Je bent hier in Parijs of New York? - Hier, in Parijs.
Dus je bent hier wel een poosje.
- Voor een poos. - Welkom, welkom.
- Zo... - Zo...
- Het leven is goed? - Ja.
- Heb je de laatste tijd gereisd? - Ja. Als gewoonlijk.
Bangkok, met mijn kinderen.
- De slechtste keuze. - Vrouw en kinderen?
- Ik wil je laten kennismaken met een grote kerel. - Ja.
- Wil je komen? - Ja.
Kan ik hem naar het feest meenemen waarover je me verteld hebt?
Natuurlijk.
- Er is een feest? Kom alsjeblieft. - Ja. Volgende week.
En breng een keer je films mee.
- Goed. - Kom, kom.
Stuk stront.
- Je bent een trut. - Hey!
- Raak me niet aan. - Kom op.
Hij is een aardige vent. Je hoeft niet ...
jaloers te zijn, het is voorbij.
Ik hoop dat je een goed contract hebt.
Ik hoop dat hij veel betaalt.
Hij heeft me net voorgesteld aan een aardige vent. Kom op.
- Hij wil je neuken. - Nee, het is voorbij.
Denk je dat we altijd bij elkaar zullen blijven?
"voor altijd" is een lange tijd.
Dat mag ik hopen.
"voor altijd" is een lange tijd.
Je speelt niet met de waarheid.
Wat?
Ik ben een erg rustig persoon, als je ...
vertel me over je wens.
We moeten iets beloven.
Dat vanaf nu ...
het beste paar zijn wat ooit heeft geleefd.
Dat zijn we al.
Wat kunnen we doen?
Praten over onze gevoelens.
tegen elkaar zeggen wat we willen doen.
Je kunt doen wat je wilt, als je wilt wat ik doe.
- Alles wat ik wil? - Ja. Je kunt alle vrijheid krijgen ...
om me te vragen het te doen.
- Ja? - Ja.
Heb je me nog steeds lief?
Je weet dat ik dat doe.
Houd je nog steeds van mij?
Ja. Ben je dronken?
Ik wil gewoon ...
een oprecht antwoord.
Ik hou ervan je te neuken.
Het spijt me.
Hey. Baby.
- Weet je wat? - Nee.
- Wat? - Je wilt in mijn film?
Toon me je ster gezicht.
- Je houdt van me? - Ik hou van je.
Zal je me er goed laten uitzien?
Weet je wat? Ik ben geen goed mens.
- Ik ben geen goed mens. - Jij bent geen goed mens?
Laat me eruit zien alsof ik dat wel was ...
Wat?
Hey!
- Speel het spel. - Ik speel het spel.
Je bent stout!
Dat is niet grappig.
Beantwoord de vraag. - Je bent zo koppig.
Je hebt net de laatste foto genomen in je camera.
Ik denk...
- Ik heb er nog een paar. - Ja?
Dus ik denk dat, tenzij we doen dat het romantisch is ...
- Weet je hoe ik denk over jou? - Wat?
- Je bent een geweldige vent. - Maar...
Nee, maar ... Je bent een geweldige vent.
Maar...?
Je bent een geweldige vent.
Die niet weet wat liefde betekent.
Electra.
Ik ben zo blij dat ik je heb ontmoet.
Dus, hoe dan ook, Julio ...
Luister, ik vroeg me af of je iets gehoord had van Electra?
Nee. Niet voor een lange tijd. Nee.
Ze is zo'n beetje verdwenen.
- En nu ben ik in een afkickkliniek. - Je bent in een afkickkliniek?
Ja. Dus ik heb niet met haar gepraat. Ik heb haar niet gezien.
Ze ging om met Sherid en Camile.
- En Sherid had problemen met de politie. - Ja.
Maar ... Luister.
Ik heb een lelijke kater. Ik gebruik geen drugs meer.
Maar ik gisteravond dronken geworden.
- Ik ben niet alleen, dus ik bel je later. - Het is in orde.
Maar Hey! Blijf weg van haar.
Dank je. Ik ben blij je te zien en ...
om een van je vrienden eindelijk te ontmoeten.
Zo...
Murphy, wat doe je in Parijs?
Ik ben filmmaker.
Hij is aan het studeren.
Ik studeer nog, ja.
Dus je bent een kunstenaar?
- Precies. - Net als mijn dochter.
Mama houdt van kunst.
Ik ook. Ik ook.
En, hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Op een feestje. Mijn schoolfeest in een park.
Lang geleden?
Denk ik.
OK. Ik snap het.
Ik ben zo terug.
Sorry.
- Ik wil je een vraag stellen. - Tuurlijk.
Ik zag drugs. Ik denk dat het cocaïne is, in Electra's appartement.
- Echt waar? - Ik vond er wat. Ja.
- Maar zo'n meisje is ze niet. - Natuurlijk is ze dat niet.
Natuurlijk niet.
Daarom vraag ik je. Gebruik je drugs?
- Ik? - Ja.
Nee nooit.
Is er nog wat over?
Hoezo?
Dan wil ik nog wat.
Het is niet zo goed.
Wie gaf het aan jou?
- Julio. - Julio?
- Mijn Julio? - Ja. Je vriend Julio.
Waarom?
Dat is vreemd.
- Waarom? - Hoe kon je aan Julio's nummer?
Je bent paranoïde, toch? Ik pakte het van je telefoon.
- Krijgen we nog wat? - Ik heb niet meer.
Geen cocaïne, hè? Geen cocaïne.
Baby, hij is geen drugsdealer. Hij is onze vriend.
Heeft je, beste vriend, nog iets anders aan ons te geven?
Ik heb wel iets anders eigenlijk.
- Het is extasy. - Dat is ook goed.
Blauw.
Twee elk.
Elk twee, honing.
Jouw twee.
- Waarom nu niet eentje en ... - Geloof me meisje.
- Laten we er eentje breken van jou en het proberen. - Voor je eigen veiligheid.
Het is voor je eigen veiligheid.
Nu zijn ze veilig.
Weet je, mijn ex-vriendin, Lucile.
Ze brengt de laatste tijd met Shala-la door.
Ze nodigde ons uit om een spirituele reis met haar te maken.
Misschien is het tijd om het lichaam te zuiveren.
De ziel te reinigen.
Ayahuasca?
Gewoon niet in je broek doen, broer.
Ik ben in orde.
Dit is geen drug.
Begrijp me niet verkeerd, maar ...
je moet verder kijken. Dit is niet...
Als een enorme leraar toont hij je de realiteit.
Wat we zien is niet ...
Yuyo. Hallo.
Weet je wat mijn grootste droom in het leven is?
Mijn grootste droom is om een film te maken die echt
sentimentele seksualiteit uitbeeldt.
Kan haar niet schelen. Zij heeft dit al een miljoen keer eerder gehoord.
- Ja. Ik vind het leuk. - Houd je ervan?
- Ja. - Waarom?
Waarom hebben we dat niet in de bioscoop gezien?
- Ja. Waarom? Ik ben het met je eens. - Ik ben sentimenteel.
We zouden als baby's moeten zijn.
- Ja. Ik ben het met je eens. - Bent je een actrice?
- Ja. - Hoe heet je?
- Paula. - Lola?
Ja. Ik ben Paula. Ik ben Frans.
- Maar ik hou ervan om Engels te spreken, weet je. - Ja.
- Dat is heel goed. - Ja.
Wat is het beste in het leven?
Liefde.
En daarna.
- Seks. - Ja.
En je kunt die twee combineren en ...
seks hebben terwijl je verliefd bent
Dat is het beste. Ik wil dat zien.
- Ik wil zien... - Heb je een sigaret, alstublieft?
Ik heb er geen. Het is in orde.
- Toegestaan. Dank je. - Wil je dat ik iets laat zien?
- Ik zal je iets laten zien. - Het is in orde.
- Volg mij. Kom. - Tuurlijk.
Heerlijk.
Jij bent zo lief.
- Je kijkt verbaasd. - Dat is geen cocaïne.
Zeker weten.
- Ik heb een vriendin. - Ja. Ik ook.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
- Wil je mij? - Kun je een geheim bewaren?
Ik hou van geheimen.
Ondersteboven.
Het spijt me. Ik ben dronken.
- Daar gaan we. - Wat zei je?
Niets.
Dat kreng.
Hallo.
Raak me niet aan.
Ben je Ok?
Wat was je aan het doen met dit meisje?
- Ze wilde coke. - Ja. En jij ...?
- Gulp? - En?
Doe je gulp dicht.
Shit.
Weet je, ik heb geklopt.
- De muziek staat hard. - Ja. Niet hard genoeg...
zodat ik kon horen wat jullie aan het doen waren.
- Waar heb je het over? - Ik hoor je.
OK. Waar heb je het over?
- Je was verdomme dat meisje aan het neuken. - Nee dat deed ik niet.
Wilde ze alleen maar een zoen? Iedere man is toch hetzelfde.
Maar goed, ik heb je een week geleden bedrogen.
Wat?
- Ik bedroog je... - Met wie?
Met wie ik je kon bedriegen? Noe.
Noe. Wanneer?
Wanneer was je van plan mij dit vertellen?
Ik wilde je dat niet vertellen, omdat ...
Dat is niet wat ik vroeg. Ik heb je gevraagd...?
Wanneer was je van plan om het me te vertellen?
Ik was bang dat je ...
Ik zei het je. Zou je dan aan mij vertellen ...
Je hebt met je ex-vriendje geneukt.
- Het is jouw schuld! - Het is mijn fout? Hoe komt het dan?
- Jouw verdomde schuld. - Leg het uit, want ik ben hartstikke dom.
Ik ben zo stom dat ik eigenlijk geloofde ...
Echt waar...
Rustig, kalmeer alsjeblieft.
Dank je.
Ik geloofde echt dat je niks anders was ...
dan een verdomde hoer.
Dat is wat je bent. Je bent niet een schilder. Je hebt geen talent.
Je zult er nooit een verdomd schilderij verkopen in je hele leven.
Ik ben zo dom om te geloven dat, dit stuk stront ...
Je zult nooit zal een van je waardeloze stukken stront verkopen.
- Hij gelooft in mijn verdomde schilderijen. - Onzin. Je hebt geen talent.
- Je hebt geen talent. - Je bent nog erger!
Ik vind hem eigenlijk beter dan jij.
Omdat hij tenminste eerlijk is. In ieder geval kan hij nog één ding doen.
Domme kutten vullen zoals jij.
Je bent net als alle mannen ...
Je kan zelfs goed lullen zuigen.
Ze willen gewoon met me neuken, want ik ben vrij.
- En weet je wat? - Nog meer. Zelfs...
Nooit, je zal nooit een goede moeder zijn.
Nooit!
Je zult nooit een goede moeder voor een kind zijn, want je bent een giftige kuthoer.
Ik denk dat wij het niet begrijpen.
Ik wil een mooie, leuk gezin.
Waar we denken dat er liefde bestaat.
Is dit je droom?
Nee, het wordt steeds meer een verdomde nachtmerrie.
Dit is je droom.
Hey, effe dimmen. Jij wilde komen. Je kon ook thuis blijven.
- Je burgerlijke Franse vrienden. - Waarom ben je zo gekleed?
Met hun hoofd zo ver boven hun reet.
- Je doet me pijn ... - Het maakt me misselijk.
- Wat ben je aan het doen? Beheers jezelf. - Ik wil overgeven.
Ga dan naar het toilet. Neem een taxi en ga naar huis om te slapen.
- Ik heb plezier. - Ja?
- Kijk me aan als ik ga. - Waar ga je heen?
Prinses.
Hey?
- Ik ga naar huis. - Ik heb plezier.
Geniet maar.
Hij ziet er dronken uit.
Alstublieft alstublieft alstublieft. Kijk me aan.
- Hé, laten we naar huis gaan. - Ken je me nog?
Hé, kom op.
Natuurlijk herinner ik me jou, maar je moet niet zo veel drinken.
Hé, laten we naar huis gaan. Laten we naar huis gaan.
Wie is zij?
- Mijn vrouw. - Victoire.
- Je vrouw? - Leuk je te ontmoeten.
Alstublieft alstublieft alstublieft.
Wist je dat je man mijn vriendin neukt?
Wat?! Wat zeg je me nou ?!
- Kom op. Kom op. - Heb je hoofdpijn?
Nee, ik heb geen hoofdpijn.
Stuk stront!
Ik ga naar de politie.
Stuk stront.
Bedankt, Electra.
Ik ben het slachtoffer in deze situatie.
Ik. Niet hij.
Hij loopt daar op straat erover te lachen.
Hij heeft een snee op z'n hoofd, maar hij heeft mijn leven verpest.
Hij verpest het leven van zijn vrouw, van zijn kinderen, van mij en mijn vriendin.
En het is...
Rustig maar. Kijk, je bent dronken, natuurlijk ben je dronken.
Ik ben dronken, ja. Ik ben dronken.
Oké. Oké. Maar dat verandert niets aan ...
Rustig, oké?
Nee, niet op die toon.
Wat nou als hij je vriendin had geneukt?
Ik stel hier de vragen.
Ik probeer je mijn standpunt te laten zien.
Je lost niet op die manier dingen op. Je sloeg hem.
- Ik ben trots op wat ik heb gedaan. - Je hebt er geen spijt van?
Ik ben trots op wat ik heb gedaan.
Stomme Frankrijk.
1918 was de laatste keer dat jullie een oorlog wonnen.
En wat heb je gedaan sindsdien? Niets.
Je zit op je kont te eten ...
Nu stoppen, oké ?! Stop.
Ik ben een Amerikaan.
- Ik ben een Amerikaan. - En? Boven de wet?
Nee, we vechten voor waar we in geloven.
En die kerel, die kerel is niets. Hij is een rat.
Hij is niets. Hij is minder dan niets.
Ik hou van die agent.
Die agent was een eikel.
- Hij begreep me. - Waarom deed ik ...?
Waarom stelde deze agent vragen over mijn seksleven?
- Omdat ik een man ben. - Dom...
Dat is iets wat vrouwen niet kunnen begrijpen.
De mannen begrijpen elkaar.
We hebben respect voor elkaar.
Het was de bedoeling om het geheim te houden, maar hij koos mij uit ...
omdat hij zegt dat hij een drankje met mij wilde drinken.
Ga dan met hem mee.
Ja.
Wat ik deed was correct.
Ik beschermde mijn vrouw.
Raak me niet aan!
Hey!
Dus zo betaal je me terug?
Na alles wat ik deed voor jou?
- Ik zorgde voor je. - Hou gewoon je mond.
- Ik wil je niet meer zien. - Electra.
Die agent was het met mij eens. Je kunt het hem vragen.
Hallo.
Ik heb je niet als een teef behandeld op die verdomde galerie.
Het is voorbij!
Kut.
Ik ben geen kut.
Misschien moet ik mijn kleine vriend bellen.
Kut is kut.
Dit zit nu echt in mijn hoofd.
Het is in orde.
Komt niet door jou. Dit gebeurt normaal gesproken niet.
Dus...
Ben je verdrietig?
Is je hart gebroken?
Ik ben gewoon pissig.
- Waarom? - Waarom?
Ja.
Ik heb net uitgemaakt met mijn vriendin.
Dat doet pijn.
Ik weet het.
Maar, weet je, het gaat een heleboel keer gebeuren in je leven ...
Blijf je de hele tijd zielig doen?
Als je verliefd wordt. Echt waar dan ben je de verliezer.
Begrijp je me?
- Ben ik de verliezer? - Ja.
Hallo?
Hey? Hey!
Echt?
Wat wil je? Ik slaap.
Kunnen we afspreken?
Ik haat je.
Electra?
Ok. Laten we elkaar ontmoeten.
Waar ben je?
Wacht.
Langzaam.
Het is echt.
Misschien kunnen we het op een dag proberen ...
"Liefde met acht maanden. Een zwanger liefdesverhaal. "
"Vuistneuken Made in Germany".
Het is een propagandafilm.
Sommige mensen zijn echt ziek .
Hey!
Deze mensen...
zijn niet bang.
Nee. Misschien kijk ik gewoon.
Kun je dat vasthouden?
Ik wil niet dat je op mijn politiebureau terugkomt ...
op mijn kantoor, omdat je een andere man sloeg die naar je vriendin keek.
- Dit zal niet meer gebeuren. - Ja. Maar daarvoor moet je ...
jezelf bevrijden van dat gevoel.
Je moet het vergeten.
Je weet wel, het is .. vergeet het maar. je bent in Frankrijk hier, vergeet nou je ...
Amerikaanse gevoel van bezit en eigendom.
Van oorlog of geweld.
Probeer anders te voelen. In de VS...
in de jaren '60, was je anders.
Mensen hadden elkaar lief.
Wat is er mis om naar een club te gaan en alle vrouwen te neuken?
Omdat je weet dat je alle vrouwen in je leven wil neuken.
Maar je zal al de vrouwen in je leven willen neuken achter haar rug om.
Hier doe je het met haar.
Het ontwikkelt je vrijmoedigheid, je vertrouwen.
Ik weet zeker dat je het mooi vindt.
Er zijn prachtige vrouwen. Mooie vrouwen.
Het is schoon, het is leuk. Er is muziek. Leuker dan een gewone club.
Niet aan een smerige club denken of iets dergelijks.
- Het is prachtig. Het is schoon. - Je gaat er elke week heen of niet?
We gaan vaak. Niet elke week, maar vaak. Ja.
En ik beleef mijn seksualiteit op een goede manier.
Ik voel me ontspannen, rustig, evenwichtig.
Ik heb niet het gevoel dat jij dat hebt. Ik sla geen mensen.
En dat is waarschijnlijk het mooiste wat je kunt doen met je vriendin.
Gewoon om te weten dat ze een verlangen heeft en jij geeft haar dat verlangen.
Breng haar mee. Ze zal ervan genieten.
En ze zal het fijn vinden naar je kijken terwijl je een andere vrouw neukt.
Zolang ze weet dat je met haar terug komt.
We gaan vaak en we zijn cool. Kijk, we zijn vrienden.
- Wanneer is de beste tijd om te gaan? - Vrijdag zaterdag.
- Het weekend. Weekend. - Ja.
Je zijn genoeg mensen, dus keuze genoeg.
Je kunt degene kiezen die je wilt of je kunt gewoon kijken.
Ik hou van kijken.
Murphy!
- Kom op. - Wat?
- Nu? - Kom op.
Alstublieft.
Het spijt me.
Je vond het geweldig. Je was in de hemel.
Ik keek en je was een of andere Franse lul aan het aftrekken.
Je was zo verdrietig dat je alle meisjes maar geneukt hebt?
Alle meisjes? Jij was een ander meisje aan het neuken.
- Je wilde dat ik neukte. - Wil ik dat nu ook dan?
Nee!
Ik wist niet eens dat je ons
op deze strontplaats wilde hebben om mee te beginnen.
- Jij wilde er naar toe. - Ik weet het. Ik weet het.
En we zeiden dat we alles samen zouden doen.
Nou, ik denk dat ik een stijve had. Zeker?
Dus laat mij niet zo stom zijn volgende keer, alstublieft.
Je neukte twee meisjes tegelijk.
Ik neukte twee jongens tegelijk.
- Niet doen. - Als je wilt doe je met ons mee.
- Als ik wil kan ik meedoen? - Ja.
Je leeft in angst.
En een shemale dan?
Wil je met een shemale neuken?
Het zou een goed compromis zijn.
Een stel borsten, en een lul.
Je bent verdomme gek.
En jij?
Hallo baby.
Mama heeft warme melk.
Voor jou.
Kijk.
Kom op.
- Kom op. - Wees niet bang.
- Wees niet bang. Voel het. - Ik kan het niet. Ik kan het niet.
Ik kan het niet. Ik dacht dat ik het kon, maar ik kan het niet, ik kan het niet.
Het spijt me. Het spijt me, ik kan het niet.
Nee nee nee nee!
Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet.
Nee nee nee nee.
Het spijt me. Ik dacht dat ik het kon.
- Het spijt me. - Waarom zo verdrietig?
Waarom spijt het je?
Ontspan maar, geen probleem.
Ik wil je.
Ik wil seks met jou.
Ik denk dat ik een black-out had.
Kom op.
Maak je geen zorgen.
Wat je niet doodt, maakt je sterker.
Ik wou dat ik dat uit m'n hoofd kon zetten.
Maak er niet zo'n groot drama van.
Beloof me dat je nooit iemand hierover iets vertelt.
Je hoeft niets te verbergen.
Mag ik het Julio wel vertellen?
Geheimen maken je sterker.
Nee?
Geheimen maken je donkerder.
Weet je wat?
Als we het uit zouden maken, zou ik waarschijnlijk verdwijnen.
Hoeveel jongens heb je verlaten?
Daar gaat het niet om.
De jongen die ik verliet was niet verliefd.
Laten we proberen te beschermen ... beschermen elkaar.
Ik hou van je.
Ik hou ook van je.
Ik schilder niet je spullen.
We hebben zo veel drugs genomen. Ik wel.
Ja, en het regent. En het is koud, en ...
Misschien zijn we niet die grote kunstenaars die we dachten dat we waren.
Misschien...
is dit allemaal onzin.
Ik denk dat ik een poosje bij mij thuis moet gaan slapen.
Ja, misschien is dat een goed idee.
Ik heb het gevoel dat we tijd verliezen en ...
Ik heb niet altijd een een goede invloed op je.
En je hebt geen grote invloed op mij.
Ja, misschien moeten we een pauze nemen.
Weet je, soms mis ik je paardenstaart ook.
Soms mis ik
gelach.
We verloren de vreugde
toen we elkaar ontmoetten.
Toen we elkaar voor het eerst zagen?
In het park.
- Nee, ik bedoel later. - Het lijkt een lange tijd geleden.
En je had dit niet aan.
- Hoi. - Hoi.
Heb je het naar je zin?
- Ja. Het is mijn favoriete park. - Cool.
- Maar ik moet gaan. - Ja?
Ja.
Ik loop met je mee.
- Nee, het is goed zo. - Niet echt.
Ik loop met je mee. Het kan leuk zijn.
Het wordt leuk.
Hoe dan ook, je moet voorzichtig zijn,
want Parijs is echt een een gevaarlijke stad ...
Met alle buitenlanders in de buurt.
- Waar kom jij vandaan? - Amerika.
Jij?
Ik kom uit ... overal.
- Een ogenblik. Julio. - Hoe gaat het? Waar ga je heen?
Ik ben zo terug. Ik zie je later.
Heel goed.
Van overal?
Ik bedoel, Mijn bloed is gemengd, goed ...
Celine, ik zal je bellen. Doei.
- Zij zijn mijn klasgenoten. - Ja?
- Ik zit op Art School. - Cool.
En wat doe je in Parijs?
Ik zit op de film school.
Ben jij verliefd?
Ik heb iemand.
Natuurlijk. Alle mooie meisjes hebben iemand.
Maar ze zijn niet allemaal blij.
Maar je hebt niet gezegd dat je verliefd op hem was.
Ik weet niets over de liefde, in mijn gedachten ...
Het is net een plek waar je niet wilt leven.
- OK? - Je kunt zijn wie je wilt zijn.
Dus je bent verliefd geweest.
Je weet hoe het voelt, maar je bent er niet meer.
Je bent weggegaan.
Ja, bedoel ik. Het gebeurde dat je uiteindelijk in een situatie kwam ...
waar je het gebrek aan gevoel van liefde om je heen voelde.
Niet alleen in een relatie. Ik bedoel, liefde is liefde.
Liefde is leven. Liefde is licht.
- Hé, niet op die manier. - Op deze manier?
- Ja. - Sorry.
Sorry.
Het maakt mensen ...
helder.
Ja. Het maakt ook mensen gek.
Een jong iemand zonder liefde is als ...
Net als een mus zonder lucht.
Oh,en je wist niet dat je kon vliegen?
Dat is wat ik wil doen.
Het is waar. Denk je dat ik een grapje maak?
Ik ben serieus. Ik ben verdomme serieus nu.
Kijk, we leven maar één leven.
Wanneer we worden geboren, weten we dat we gaan sterven.
Dus wat is het nut dan om te blijven vechten?
Waarvoor?
Er is geen hoop, want ...
We moeten gewoon zelfmoord plegen.
Ik wil niet ... Ik wil geen afscheid nemen.
Hey ...
Wat is de betekenis van het leven?
Liefde.
Hoe heet je?
Murphy.
- En jij? - Electra.
Ik wil je zo graag neuken.
Zo graag.
Wil je me iets beloven?
Wat er ook gebeurt...
we beschermen elkaar tegen iedereen
die ooit tussen ons komt te staan ??.
Ik beloof het.
Ik beloof het ook.
Bent je bang voor de dood?
Ik ben bang voor pijn.
Ik wil niet sterven in pijn.
Ik wil liever...
zelfmoord plegen.
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft.
God!
Vertel me dat ze goed is.
Ik wil niet iets slechts laten gebeuren met haar.
Zeg me dat ze goed is.
Vertel me dat ze nog steeds gelukkig is.
Vertel me dat ze nog leeft.
Nee.
Alsjeblieft, God!
Zeg me dat het niet waar is.
Nee. Nee. Nee.
Ik wil terug.
Ik wil terug naar de eerste nacht.
Ik wil wakker worden met haar.
Geef mij deze wens.
Alsjeblieft, laat me dat doen.
En ik zweer dat ik een goed leven zal hebben.
Ik zweer het. Ik zweer het je.
Maar wat als ik uiteindelijk in een plaats terecht kom waar het pijn doet.
Deze wereld is van ons.
Het leven is wat je er van maakt.
Ik zal goed zijn.
Zoals een droom.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik vind je leuk.
Ik vind je ook leuk.
Electra, ik hou van je.
Er is niets na de dood.
Niets.
Helemaal niets.
Kwam je in mij klaar?
Als je sterft.
Sterf je met je herinneringen.
Murphy.
Ik hou zoveel van je.
Als ik op een dag sterf ...
Ik zou graag willen weten dat je weer verliefd wordt.
En opnieuw.
Pap.
Kom hier.
Kom bij papa.
Gaspar, het spijt me.
Het leven is niet makkelijk.
Ooit zul je het zien.
Vergeef me alsjeblieft.
Ik ben verdwaald.
Alstublieft.
Verlaat me nooit.
Ik beloof het...
Ik zal van je houden tot het eind.
Vertaald uit het Engels door AVCompie.