عزيزى فرودو
لقد سألتنى ذات مره
اذ كنت قد اخبرتك بكل شئ عن مغامراتى
وعندما اخبرتك بصدق اننى قلت لك كل شئ
ربما ليس كل شئ تماما
انا رجل كبير الان يا فرودو
اننى لست نفس الهوبيت الدى كنت من قبل
اعتقد انه حان الوقت لتعرف
ما حدث حقا
لقد كان مند وقت بعيد
فى ارض بعيده فى الشرق
والتى لن تجد مثلها الان
كانت مدينه دايل
اسواقها معروفه للقاصى والدانى
فى جبال "فان فيل"
موثوقه ومسالمه
وهذا كان امام ابواب اعظم ممالك الارض الوسطى
ايرابور
ملك سفح الجبل
اقوى ملوك الاقزام
وقد حكمت ثرور بثقه مطلقه
ولم يشكك ابدا فيما يقدر منزله على التحمل
حيث تم تأمين سلاله دمه فى حياه ولده
.وحفيده.
اه..يا فرودو ."ايرابور"
قد بنيت عميقا داخل الجبال نفسها
جمال تلك المدينه المحصنه كان اسطورى
تكمن ثروتها فى الارض
احجار كريمه مصنوعه من الصخور
وقطع عظيمه من الذهب
تجرى كالانهار فى الحجاره
ان مهاره الاقزام لا مثيل لها
يقومون بضغط الادوات لصنع الجمال
من الماس والزمرد والياقوت
حيث انهم عكفوا فى اظلم الاماكن
هناك حيث وجدوه
قلب الجبل
حجر الاركى
ثرور لقبه بجوهره الملك
لقد وضعها كعلامه ان حقه فى الحكم مقدس
الجميع سيؤدى الولاء له
حتى ملك الجان العظيم ثراندويل
لكن ايام السلام الوفيره ستمر
ببطء الايام تحولت الى ظلام
واقتربت الايام حالكه السواد
حب ثرور للذهب تحول الى شراسه
بدأ كمرض يصيبه
انه مرض العقل
وحيث يتزايد المرض
ستقع الاشياء السيئه
اول ما وقع على اسماعهم كانت ضوضاء كالأعصار
تأتى من الشمال
صررت اشجار الصنوبر وتصدعت فى الجبل بتلك الرياح الساخنه
بالين يبدو كتحذير
استدعى الحراس الان
ما هذا؟
تنين
تنين!
لقد اتى من الشمال
لقد اتى سموج
لقد كان يوما وحشيا
كانت المدينه برجالها نكره امام سموج
تصلبت عيناه على جائزه اخرى
تنين مغطى بالذهب برغبه شرسه ومظلمه
اه!!
لا!
تعال
ايربور كان تائها
بسبب تنين سينهب ثروته
طوال حياته
انجوا بحياتكم
اه! ساعدنا
ثراندويل لن يخاطر بحياه اهله امام هذا الوحش
لم تأتى المساعد من الجان فى ذلك اليوم
ولا فى اى يوم اخر
طوردوا من موطنهم
وتجولوا فى البريه
واصبح ذو الشأن مشردين
الامير القزم الصغير عمل حيث يستطيع
يعمل فى قرى الرجال
ولكنه تذكر دائما
دخان الجبل فى تلك الليه القمريه
الاشجا كالمشاعل المشتعله ملتهبه
حيث انه وجد نار النين فى السماء
وتحولت المدينه الى رماد
لن يسامح ابدا
ولن ينسى
هذا يا عزيزى فرودو ما اتيت به
بسبب صدفه عابره واراده الساحر
قرر القدر ان اكون جزء من هذه القصه
انها بدات
حسنا,انها بدأت من حيث تتوقع
فى حفره فى الارض
عاش الهوبيت
ليست بحفره قذره مليئه بالديدان والراؤح السيئه
لقد كانت حفره الهوبيت
وهذا يعنى الطعام الجيد والملابس الدافئه
وكل متطلبات المنزل المريحه
شكرا لك
ما هذا؟
انه سرى ابعدى يديك عنه
انه ليس جاهزا بعد
ليس جاهز لماذا
للقرأه
ما هذه؟
ردود دعوات الحفل
يا الهى انها اليوم
لقد قالو جميعا انهم قادمون
باستثناء سكافيل باجنز انهم يطلوبن ان يدعوا شخصيا
اليس كذلك؟ بالطبع على جثتى
انا اوفقهم على هذا
اليسوا طائفين بشكل زائد
وما زالت تفوح برائحه ترول
ماذا تفعل ؟
اخذ بعض الاحتياطيات
اتعلم لم يتم امساكها بالفضه ذات مره
من نابيلو باجينز
انها تملك كل ملاعقى فى جيبها ..ها !
امرأه مروعه !
تاكد من انك تراقبها بعد ان..
عندما ... عندما
عند ما تفعل ماذا
لا شئ ..لا شئ
اتعلم بعض الناس بدأوا يتسائلون عنك يقولن بانك تصبح عما
هه انهم يظنونك اود
اود ..همم
غير اجتماعى
غير اجتماعى ؟ انا غير معقول
اليك هذه ضعها على البوابه
هل تعتقد انه سيأتى ؟؟ من؟
جاندالف
اوه انه لن يوفوت هذا
سيمنحنا عرضا رائعا .سترى
حسنا الان انا راحل الى اين؟
الى الغابه سأفاجئه
اذا اسرع لا ترغب فى الـتأخر
انه لا يعجبه التأخير
ليس واننى تأخرت من قبل
فى تلك الايام .. كنت دائما منضبط
لقد احترمت بسبب هذا
ولا شئ غير متوقع
حدث من قبل
صباح الخير ماذا تعنى ؟
هل تتمنى لى صباحا سعيدا
ام امنك تعنى انه صباحا سعيدا سواءا كنت انا بخير او لا
او ربما انك تعنى انك تشعر بالسعاده فى هذ الصباح الرائع
او ربما تعنى انك سعيد بهذا الصباح المحدد وهذا صباح لتكون بخير فيه
جميعهم مره واحده .افترض هذا
هممم
هل يمكننى مساعدتك
هذا يعود على ما تراه
انا ابحث عن شخص ليشارك فى مغامره
مغامره؟
لا, لااعتقد ان احدا من برى سيهتم بالمغامرات
اشياء غير مريحه ومزعجه
تاخرت على العشاء
مم....هاه
هممم
اوه ...اه
صباح الخير
اظن انه يجب ان احيا كى تلقى على التحيه
من قبل الماره كما لو كنت ابيع الازرار اما الباب
استميحك عذرا
لقد تغيرت وليس للافضل يا بيلبو باجينز
عذرا ..هل اعرفك ؟؟
حسانا انت تعرف اسمى
انا جاندلف
وجاندلف تعنى
انا
جاندلف؟ ليس جاندلف الساحر المتجول
الذى يفعل العاب ناريه رائعه
انك ضمن النخبه
لقد كنت مشغولا
واين ينبغى ان اكون
اين ايضا..؟
حستا انا مسرور لكونك تتذكر شيئا عنى
حتى ولو انه فقط الالعاب الناريه
نعم .حسنا انه مقرر
سيكون جيدا جدا لك
والاكثر تسليه فيك
يجب ان ابلغ الاخرين
تبلغ من.لا ..لا ..لا .انتظر
لا..لا نريد مغامرات هنا ليس اليوم شكرا لك ..ليس ..
اقترح ان تحاول صعود التله او عبور الماء
صباح الخير
دوالين ..فى خدمتك
هم ..اوه
وبيلبو باجينز ايضا
هل نعلم بعضنا البعض ؟
لا
اى طريق يا لايدييى انه عميق هنا
ماذا العميق اين؟؟
خارق
لقد قال انه سيكون هناك طعام والكثير منه
هو...هو قال..من قال؟
مممم
لذيذ جدا ..هل من مزيد
ماذا ...اه نعم
اخدم نفسك بنفسك
ممم. انها فقط .. لم تكون صحبه متوقعه
انه الباب
بالين فى خدمتك
مساء الخير نعم نعم انه كذلك
اعتقد انها ربما تمطر لاحقا مممم؟؟
هل تأخرت ؟
تاخرت على ماذا؟
اوه .ها ..ها
مساء الخير .يا صاحبى
بلحيتى
انت اقصر واعرض من اخر مره تقابلنا بها
اعرض ليس اقصر
حاد كفايه لكلانا
اعذرنى اكره ان اقاطع
لكننى اعتقد انك لست بالمنزل الصحيح
هل أكلت؟؟
انها ليست أنني لا أحب الزوار. أنا أحب زوار بقدر الهوبيت المقبل
لكنني أود أن أعرف منهم قبل أن تأتي زيارة .
ما هذا؟ -انا لا أعرف.
اظن انها جبن اصبح ازرق انها مليئه بالعفن
الامر اننى لا اعرف احدكم على الاطلاق
أنا لا أقصد أن يكون وقحا، ولكن كان علي أن أعبر عن رأيي
-I'm sorry. تعتقد هذا؟؟
قبلت اعتذارك
اه املائها يا اخى لا تتردد
انت تريدينى ان اتعثر يمككنى ان أكل ثانيه ان اصررت
فيليى و كيليى
فى خدمتك
لا بد انك مستر باجنز لا يمكنكم الدخول لقد توقف قدومكم
لقد اتيتم الى المنزل الخطأ ماذا؟
هل تم تغييره لم يخبرنا احد
لا,لم يتم الغاء شئ
احذر بهذه لقم شحذتهم للتو
انه مكان لطيف
هل بنيته بنفسك؟ ماذا,لا انه يعود للعائله منذ وقت بعيد
هذا صندوق امى هل يمكنك من فضلك عدم فعل ذلك
فيليى وكيليى هيا ساعدانا
مستر دوالين
تأكد من ادخالك الجميع الجميع.. هل من مزيد؟
اين تريد هذه؟؟
انها ثقيله حقا لا..لا لايوجد احد بالمنزل
ارحلوا وازعجوا شخصا اخر
هذا غريب العديد من الاقزام فى غرفه مائدتى
انه حظ عاثر
كما كنت اقول دائما
انهض ايها الحمل الكبير
جاندلف
لا ليس خمرى اعد هذا اعد هذا
ليست المربى من فضلك
انها الجبنه خاصتى اليس كذلك؟؟ امعك سكينه جبن؟..سكينه جبن!
سكينه جبن انها يأكلها دفعه واحده
لا انه كرسى جدى اعده رجاءا
لا يمكننى سماع ما تقول انها تحفه ليست للجلوس عليها
اعذرنى سيد جاندلف نعم
هل اقدم لك كوب من الكموميل
لا شكرا لك قليل من النبيذ الاحمر
فيليى و كيلى
اوين و جلوين
.
نعم انك على صواب.
يبدو انه يوجد قزم غائب
انه متأخر لقد ذهب للشمال لمقابله احد الاقارب وسوف يأتى
مستر جاندلف كوب صغير من النبيذ الاحمر كما طلبت
BOFUR:
ساساعدك بهذا.
-من يريد شراب هنا يا اخى
اريد شرابا اخر ها انت ذا
بعد 3
واحد .اثنان
الان
اعذرنى انها للحمام وليست لغسيل الاطباق
ولكنها كذلك فعلا
انها من المفترض ان تكون كذلك انها مطرزه
اللعنه على هؤلاء الاقزام
عزيزى بيلبو ما المشكله ؟
انى محاط بالاقزام من حولى
ماذا يفعلون هنا ؟
ستحتاج بعض الوقت لتعتاد عليهم
لا اريد ان اعتاد اعليهم
انظر الى حاله مطبخى انهم يلقون الطين على السجاد
لقد قامو بتخريب المدخل
لن اخبرك بما فعلو فى الحمام
انهم سيدمرون الكوكب لا اعلم ماذا يفعلون بمنزلى ؟
اعذرنى انا اسف على المقاطعه ولكن ما الذى ينبغى فعله حيال طبقى؟
هيا يا اورى اعطه لى
اعد هذا عذرا
انها خاصه بأمى
انها اقدم من 100 عام
هلى يمكنك الا تفعل هذه ستتلمهم
اوه هل سمعت هذا ؟
انه يقول انك ستتلم السكاكين
[SINGING] Blunt the knives, bend the forks
Smash the bottles and burn the corks
Chip the glasses and crack the plates
That's what Bilbo Baggins hates
Cut the cloth, tread on the fat
Leave the bones on the bedroom mat
Pour the milk on the pantry floor
Splash the wine on every door
Dump the crocks in a boiling bowl
Pound them up with a thumping pole
When you're finished, if they are whole
Send them down the hall to roll
That's what Bilbo Baggins hates
بيلبو
انه هنا
جاندالف
اعتقد انك قلت ان هذا المكان سيكون من السهل ايجاده
لقد تهت مرتين
لم اكن لاجده لولا هذه العلامه على الباب
علامه؟لاتوجد علامات على الباب لكن دهن الاسبوع الماضى
هناك علامه لقد وضعتها بنفسى
بيلبو باجينز دعنى اقدم لك قائدنا
ثروين اوكينشيلد
اذا
هذا هو الهوبيت
اخبرنى مستر باجينز هل حاربت كثيرا من قبل
اعذرنى بالفأس او السيف
ايهما تختار؟؟
حسنا انا لدى بعض المهاره او الخبره فى المعارك لو اردت ان تعرف
ولكننى لا افهم ما الصله بينهما
كما توقعت
انه يبدو أشبه ببقال من لص.
ما اخبار الاجتماع فى ايريد لوين هل اتوا جميعا؟
مبعوثين من كل الممالك السبعه كل منهم
وماذا قال الاقزام من تله ايرون؟؟
هل داين معنا؟
لن يأتو
يقولون هذا المسعى هو لنا ولنا وحدنا.
هل تنون على شئ؟؟
بيلبو يا زميلى العزيز لما لاتزود الاضاءه بعض الشئ
بعيدا الى الشرق
فوق الانهار
... أبعد الغابات والأراضي البور ...
يكمن منفردا
الجبل الوحيد
ايي، قد قرأ سحر النذر ...
والنذر يقول انه قد حان الوقت
وقد شاهدت الغربان عودته إلى الجبل، كما تنبأ عليه.
عندما تعود طيور ايور الى ايرابور
...سينتهى عهد الوحش
اوه,الوحش؟؟
وام سيكون ذلك امام سموج المرعب
اعظم مصيبه فى عصرنا
نافخ النيران
اسنان كالشفرات الحاده ومخالب تقتلع اللحوم كالخطاطيف
ومكان ملئ بالمعادن الثمينه نعم اعلم ماهو التنين
لست خائفا انا مستعد
ساجعله يتذوق طعم المعدن الخاص بنا
حسنا اجلس
ستكون مهمه صعبه للغايه
لكننا فقط 1..3
ولسنا الافضل
ولا الالمع
بما تدعونا يا هذا ؟
اسف ماذا قال؟
قد نكون قليلين عددا
لكننا محاربين وسنحارب الى اخر واحد فينا
ولقد نسين انن لدينا ساحر بحوزتنا
سيقتل جاندلف مئات التناين
اوه, حسنا ان لا اقول...
كم عددهم؟ ماذا؟
حسنا كم عدد التناين التى قتلت?
هيا قل رقما
اعذرونى من فضلكم
لو كنا قد قرأنا هذه الاشارات
الا تعتقد انه كان سيقرأها الاخرون ايضا؟
بدأت رامورس فى الانتشار
لم يرى سموج منذ 60 عاما
نتطلع الى الشرق حيث الجبل
اتسأل ما حجم المخاطره؟
ربما الاغلبيه الغنيه من شعبنا الان بلا حمايه
لا يمكننا الجلوس بينما يدعي آخرون ما هو حق لنا؟
او هل سنضيع هذه الفرصه لااستعاده ايرابور
لقد نسيت البوابه الاماميه المغلقه .
لا يوجد طريق الى الجبل
ليس صحيح تماما يا عزيزى بالين .
كيف حصلت على هذا؟
لقد اعطاها والدى لى
من ثراين لاجل الامان.
هل هى ملكك الان
هل يوجد مفتاح؟
اذا يجب ان يكون هناك باب
انت تقصد الممر المخفى الى الصالات السفلى
يوجد طريق اخر
اذا استطعنا ايجاده لكن باب الاقزام مخفى عندما يكون مغلق
الاجابه مخفيه فى مكان ما على هذه الخريطه
وليست لدى المهاره لاايجادها
لكنه يوجد اخرون فى الارض الوسطى من يستطيعون فعلها
المهمة لدي في الاعتبار وسوف تتطلب قدرا كبيرا من التخفي ...
وليس قدرا صغيرا من الشجاعه
ولكن ان كنا حريصين ومهره كفايه انا واثق من اننا سننجح
ولهذا فنحن بحاجه الى نشال
ممم,شخص جيد وخبير انا اتخيل
وهل انت؟؟
هل انا ماذا؟
لقد قال انه خبير
انا؟لا..لا..لا.لا انا لم اسرق شيئا فى حياتى من قبل
حسنا اسف لاننى سأوافق على مستر باجنز
هو بالكاد لص
لا
ان البريه ليست المكان للرجال النبلاء
انه بخير
يكفى!
لو قلت بان باجنز لص اذا فهو كذلك.
الهوبيت عاده خيفيى الارجل
فى الحقيقه يمكنهم ان يمروا دون رؤيتهم لو ارادوا
وعندما يشعر التنين برائحه الاقزام..
رائحه الهوبيت ليست معروفه بالنسبه له
..مما يعطينا ميزه اخرى
لقد طلبت منى ايجاد العضو الرابع عشر فى هذه الرحله وقد وجدته انه مستر باجنز
وهناك المزيد بالنسبه له
ولديه عرضا مغرى اكثر من اى شئ تعلمون
وهذا يتضمنه
يجب ان تصدقنى فى هذا
حسنا جيد جدا
؟هل ستفعلها بطريقتك لا..لا
ثورين اعطه العقد
انه فقط غير عادى
ملخص لنفقات خارج الجيب ...
الوقت المطلوب ... والأجر ...
... ترتيبات الجنازة، وما إلى ذلك.
ترتيبات الجنازة؟
لا أستطيع ضمان سلامته.
مفهوم
ولا أنا سوف اكون مسؤولا عن مصيره.
موافق.
"شروط: نقدا عند التسليم، ولكن حتى لا تجاوز الرابع عشر واحدا من مجموع الأرباح، إن وجدت ".
ممم.يبدوا عادلا.
ان الصحبه الحاليه غير مسؤله عن اى اصابات من قبل
أو ... لحقت به نتيجة ذلك، بما في ذلك، ولكن لا تقتصر على جروح ...
الأحشاء .... .... "
الحرق؟
اقال انه سوف تذوب اللحم قبالة العظام في غمضة عين .
انت على صواب يا فتى
يشعر خافت قليلا .
التفكير فى الفرن مع الأجنحة. الهواء.
احتاج الى الهواء
ومضة من الضوء، وآلام القهر، ثم وطي.
أنت لا شيء أكثر من كومة من الرماد.
همم
كلا.
مفيد جدا يا بوفر
سأكون بخير. فقط اسمحوا لي الجلوس بهدوء لحظة
انت جالس منذ فتره طويله
اخبرنى متى كانت مفارش واطباق امك
..مهمه هكذا لك
وأتذكر هوبيت شاب الذي كان دائماً يلوذ بالفرار بحثاً عن الجان في الغابة
والذى كان يمكث فى الخارج طويلا الى حلول الظلام
...حاملا من الطين والأغصان واليراعات.
هوبيت شاب ما كان ليعجب بشئ اكثر
...من ان يكتشف ما وراء حدود الشاير
ان العالم ليس عباره عن كتبك وخرائطك
انه هنا بالخارج
انا فقط لا يمكننى الخروج من المعتاد
انا باجنز من باج_ايند
انت كذلك توك
هل تعلم ان عم عم عم عم عم عم عمك بولروارير توك
..كان ضخما لقد كان بامكانه ركوب حصان حقيقى
نعم لقد كان يفعل حقا
فى معركه الحقول الخضراء داهم صفوف الجولبين
انه يحرك كرته بجد واتقان لقد اطاحت برأس ملك الجولبين
...وابحرت100 يارده وثم وقعت فى حفره ارنب
وقد فزنا بالمعركه
ومن هنا تم اختراع لعبه الجولف
انا متأكد انك اصطنعت كل هذا الان
حسنا ,كل القصص الجيده لا تلقى القبول دوما
ستكون لديك قصه او اثنين لتحكيهم لذويك عند عودتك
هل يمكنى ان تعدنى بأننى سأعود؟
لا
ولكن لو عدت..
...فلن تكون كما كنت
هذا ما اعتقده
اسف يا جاندلف على الاشاره الى هذا
لديك الاهوبيت الخطأ
يبدو اننا قد فقدنا لصنا
ربما للافضل
الاود دائما ما كانو ضدنا
بعد كل هذا ماذا نكون؟
تجار، وعمال المناجم ...
سماكره و، وصناع العاب.
بالكاد قد تؤدى هذه الى اسطوره
يوجد القليل من المحاربين ضمننا
محاربين قدامى
وأود أن أغتنم كل واحد من هذه الأقزام ...
...امام اى جيش من تله ايرون
حين اطلبهم يلبون النداء
بولاء وشرف
...قلب عازم
لا يمكننى ان اطلب اكثر من ذلك
ليس عليك فعل هذا
لديك الاختيار
لقد حققت الشرف لشعبنا
لقد اعدت حياتنا مره اخرى فى الجبال الزرقاء
حياه السلام والرفاهيه
حياه اكثر ثراء من كل الذهب فى ايرابور
من جدى لابى الى انا
لقد حلموا باليوم الذى سنستعيد فيه وطننا ايرابور
لا يوجد خيار يا بالين
ليس لاجلى
اذا فنحن معك يا بنى
سنرى هذا يتحقق
[SINGING] Far over the misty mountains cold
To dungeons deep
And caverns old
We must away
'Ere break of day
To find our long-forgotten gold
The pines were roaring on the height
The winds were moaning in the night
The fire was red, it flaming spread
The trees like torches blazed with light
مرحبا؟
نعم
هنا يا مستر بيلبو الى اين تذهب؟
-لا يمكننى ان اتوقف اننى متأخر -متأخر على ماذا؟
انا ذاهب فى مغامره
لقد لقت هذا الم اقل هذا؟ ان القدوم هنا ليس الا مضيعه للوقت
هذا صحيح
غباء ..استخدام هوبيت نصف طائر؟؟
كانت فكره من تلك؟؟
انتظرواا!!
Wait!
لقد وقعتها
هنا
يبدو كل شئ منظم
مرحبا مستر باجينز
...الى صحبه ثروين اوكينشيلد
اعطيه مهرا
لا..لا هذا ليس ضروريا
شكرا لك اظن انه يمكننى السير
لقد انهيت تمشيه عطلاتى انت تعرف
حتى حصلت بقدر فروجمورتون مرة واحدة. آه!
هيا يا نورى ادفع
مره اخرى شكرا
عن ماذا هذا ؟
لقد قاموا بالمراهنه
معظمهم راهنوا بانك لن تأتى
وماذا تعتقد انت
حسنا....
يا زميلى العزيز ان لم اشكك بك قط
انه شعر الحصان انا لدى حساسيه
لا,انتظر,انتظر
توقفوا يجب ان نعود
ما المشكله؟
-لقد نسيت منديلى هنا
استخدم هذا
تابع السير
سيكون عليك ان تكمل بدون منديل
...واشياء اخرى جيده يا بيلبو باجينز
...قبل ان نصل الى نهايه الرحله
كنت قد ولدت للتلال والأنهار قليلاً من شاير.
لكن الوطن الان خلفنا
والعالم امامنا
مرحبا يا فتاه من يكون فتاه جميله
انه سرنا الصغير يا ميرتل
لا يجب ان تخبر احد صه..صه
وجبه سريه
ما كان هذا؟؟
انهم الاورك
الاورك؟
تقطيع في الحلق. سوف يكون هناك العشرات منهم إلى هناك
الاراضى الوحيده تشغل بهم
يضربون في الساعات الاولى من صباح صغير في حين ان الجميع نائم.
بسرعه وبهدوء لا صراخ فقط الكثير من الدماء
هل تعتقد ان هذا مضحك؟
هل تعتقد تغار الليه من قبل الاورك مزحه
لم نعنى شيئا بهذا
لا لم تفعل
انت لا تعرف شيئا عن العالم
لا تزعجه بنى
لدى ثورين الكثير من الاسباب ليكره الاورك
بعد ان استحوذ التنين على الجبل الوحيد ...
...حاول ثيرور ان يستعيد مملكه الاقزام القديمه موريا
لكن ذهب اعدائنا الى هناك اولا
احتلت موريا من جحافل من الاورك...
...قادهم اخطر من بسلالتهم:
ازوج المستبيح
الاورك العملاق
...واقسم ان تمحو خط دورين .
لقد بدأ
...بمواجهه الملك
لا!
ابو ثورين ثراين اقتاد الى المقبره
اصبح مفقود مأثوراو مقتول
...لا نعلم .
نحن كنا بلا قائد .
نهزم الموت...
...الذى كان محتم.
عندما رأيته.
الملك القزم الشاب ...
...يواجه وحوش الاورك
وقف وحده ضد هذا العدو الرهيب.
تحطم درعه...
...لا يملك شئ الا غصن استخدمه كدرع
تعلم ازوج المستبيح هذا اليوم...
...ان خطوط دروين لا يمكن كسرها بسهوله .
احتشدت قواتنا ...
...وقادوا الاورك للخلف .
وعدونا ...
...قد هزم
لكن لم يكن هناك احتفال...
...ولا اغانى نصر فى هذا اليوم ...
...لموتانا كان لا يعدوا .
نجونا نحن القله.
واظن نفسى ايضا ...
...ان هناك واحد فقط استطيع ان اتبعه
هناك واحد...
...يمكننى ان ادعوه ملك .
والاورك المتوحش
ماذا حدث له؟
انه إنسل مرة أخرى في حفرة حيث أتى.
هذا القذر مات بقذارته منذ زمن طويل
هنا مستر جاندلف الا يمكنك ان تفعل شيئا حيال هذا الطوفان
انها تمطر سيدى القزم...
...ستستمر الى انتهاء المطر
اذا اردت ان تغير مناخ العالم فعليك ايجاد ساحر اخر
-هل يوجد هنا اى ? ماذا؟
سحراء اخرون هناك 5 منا
اعظمنا هو سارومان الابيض
ثم هناك الساحران الازرقان ....
او تعلم لقد نسيت اسمائهم فعلا
ومن الخامس
حسنا انه راداجست البنى
هل هو ساحر عظيم ام انه مثلك
اظن انه ساحر عظيم على طريقته الخاصه
انه روح جميله تحب الحيوانات
انه يراقب الغابات الواسعه
...الى الشرقوشئ جيد ايضا
للشر الذى يظن انه سيوطئ قدمه داخل هذا العالم
ليس جيد ليس جيدا على الاطلاق
وه، لا. سيباستيان.
يا الهى
هيا
تراجعوا عنه امنحوه بعض الهواء
هناك هناك
لا افهم لما لايعمل
وكأنه هناك شعوذه
الشعوذه
اوه, لكنها
سحر اسود قوى
من اتت تلك المخلوقات الكريهه
القلعة القديمة؟
ارينى
سنخيم هنا الليله
فيليى وكيلى اعتنوا بالمهور تأكدوا من بقائهم معنا
اعتاد مزارع واسرته ان يعيشوا هنا
اوين وجلوين احضروا النار
حسنا
أعتقد أنه سيكون أكثر حكمه للمضي قدما.
يجب ان نذهب الى الوادى المخفى
لقد اخبرتك من قبل
...اننى لن اذهب الى هذا المكان
لما لا سيساعدنا الجان
يمكننا ان نحصل على الاكل والراحه والنصيحه
لا احتاج نصيحتهم
لدينا خريطه لا يمكننا قرائتها سيساعدنا اللورد ايرموند
مساعده؟؟
عندما هوجمت ايرابور
اى مساعده اتت من الجن
هاجم الاورك موريا...
..ودنسوا قاعتنا المقدسه
شاهدنا الجن ولم يفعلوا شيئا
وانت تسألنى ان اطلب مساعده من خانوا جدى
من خانو ابى
انت حتى منهم
لم اعطيك هذه الخريطه والمفتاح لتتذكر الماضى
لم أكن أعرف أنها كانت لك أن تبقي.
كل شئ تمام؟ الى اين انت تذهب يا جاندلف ؟
لالتمس اى احد هنا لديه منطق
ومن هذا؟ انه نفسى
لقد كان لدى القدر الكافى من الاقزام لليوم
هيا بومبير انت جائع
هل هو عائد؟؟
لقد كان وقتا طويلا.
من جاندلف
انه ساحر انه يفعل ما يشاء
هنا خذ هذه الى الفتيان
توقف ان لديك العديد
انه ليس سيئا معى الاسوء
دورى لم يستطع طبخها
ياللروعه
ما المشكله ؟
-كان يفترض اننا نعتنى بالمهور ولكننا نواجهنا مشكله صغيره
نحن لدينا 1..6
الان انهم 14
دايزى وبانجو مفقودين
حسنا هذا ليس جيدا ها ها
وهذا ليس جيدا على الاطلاق الا يجب اخبار ثروين؟
اه,لا لا يجب ان نقلقه
كلصنا الرسمى ارى انه عليك ان تبحث عنهم
حسنا.اه
انظر شيئا ما ضخم اقتلع هذه الاشجار ذلك كان تفكيرنا.
انه شئ كبير جدا ومن المحتمل ان يكون خطرا
هيه
هنالك ضوء
هناك
ابقى منخفضا
ما هذا؟
ترولز
اوه
انه بحوزته ميرتل و ميرى
اعتقد انهم سيأكلونهم علينا فعل شئ
نعم, ينبغى ان تفعل
ترولز الجبل بطيئين واغبياء وانت صغير لن يروك ابدا
انه امن تماما سنكون خلفك
اذا واجهت مشكله فصيح مرتين كبومه الحظيره او مره واحده كالبومه البنيه
مرتين كبومه الحظيره لا..مرتين كالبنيه وواحده..
هل انت متأكد من انها فكره جيده
لحم الضأن أمس، ولحم الضأن اليوم ...
و...، وماذا بعد، إذا كان لا تبدو وكأنها لحم الضأن مرة أخرى غدا.
انك مصاب بالامساك
هذه ليست الخراف. هذه هي الأفراس الطازجة.
أوه! أنا لا أحب الخيل. أنا أبدا. الدهون لا يكفي فيها .
حسنا انها افضل من جلد هذا المزارع
لقد كان عباره عن جلد وعظم فقط مازلت التقط بقاياه من بين اسنانى
هذا جميل يا رفاق جراثيم
هذا سيغنى النكهه
اه,هناك المزيد من حيث اتى
اوه, لا,لا تفعل
اجلس!
حسنا ,آمل ان تستطيع هضم تلك المهور
لا احب الاجزاء العفنه
اوو لقد قلت اجلس!
اتضور جوعا!
حسنا هل سنتناول واحد الليه ام ماذا؟
اغلق فمك اللعين ستتناول ما اعطيك ايه
كيف اصبح الطباخ ان كل شئ طعمه مماثل
كل شئ يبدو كالدجاج
ما عدا الدجاج نفسه
يبدو كسمك
اقول فقط ان القليل من التقدير سيكون مناسبا
شكرا لك بيرت
-كم هذا صلب صه.....صه
انه يحتاج الى رشه من روث السناجب
هنا هذا المفضل لدى
اسف
أوه. هذا متوازن بشكل جميل، وهذا هو.
هذا لا يحدث كل ليله
جيد اليس كذلك؟
هذا لاننى من طبخته
معدتى تتقلب انها تشعر بشئ
لحم ,لحم طازج
بيرت. بيرت! انظروا الى ما يخرج مني
ان لديه اايدى وارجل وكل شئ
ما هذا؟
لا أعرف. ولكن أنا لا أحب الطريقة التي يتلوى حولها ..
ما انت اذا سنجاب ضخم؟
أنا لص - اه، هوبيت.
هوبيت لص؟
هل يمكننا طبخه؟
سنحاول
ليس اكثر من لقمه
ربما يكون هناك المزيد من الهوبيت اللصوص فى الارجاء
قد يكون كافيا لفطيرة.
امسكه انه سريع جدا
حسنا, تعال الى هنا يا صغيرى
حصلت عليك
هل هناك المزيد؟
لا
انه يكذب
-لا ضعه على النار
اجعله يصرخ
انزله!
ماذا؟
لقد قلت...
...انزله
اضربهم اضربهم
هيا انهض
-بيلبو لا تفعل
اسقطوا اسلحتكم
او سنمزقه لكم...
اوه انه ساخن..ساخن
لا تزعج نفسك بطبخهم
فقط دعنا نجلس عليهم ونحولهم الى جيلى
يجب ان يقلو ويشوا مع الرش بحكمه
هل هذا ضرورى فعلا
ما الذى يبدو جيدا
اطلق سراحى يا سيدى كل شخصا فى حجمك
ناهيك عن التوابل.
نحن لا نملك طوال الليل
سيأتى النهار
لا اريد ان اتحول الى حجر
انتظر!
ان تفعل خطأ شنيعا
لن يمكنك ان تفهم معهم انهم نصف اغبياء
نصف اغبياء ماذا سيحدث لنا
قصدت مع التوابل
ماذا عن التوابل؟
حسنا, هل يجب ان نشمهم
ان تحتاج لشئ اقوى قبل ان تقدمهم على الاطباق
خائن ما الذى تعرفه عن كيفيه طبخ الاقزام؟
اخرس!
دع الهوبيت يتكلم
هنالك سر لطبخ الاقزام...
هيا اطلعنا عليه حسنا انه...
نعم ..ان السر هو...
...ان تسلخهم اولا
ماذا؟ يسلخنا ؟
طوم اعطنى سكينه حاده
سأسلخك يا صغير..!
لن انسى هذا لن انساه
يا لها من كومه قمامه
سآكلهم بجلودهم
اه الحديث عن السلخ
هذا جيد!
لاضرر مع قليل من الاقزام الصافيين
جيد ومقرمش
لا ليس هذا انه مصاب
هيه؟؟ انت ماذا؟
عم, لديه اقزام فى احشاؤه
ياا! نعم
فى الحقيقه جميعهم مصابين ولديهم ديدان
انه شئ خطر لن اخاطر بهذا لن افعل..
ديدان؟هل قال ديدان؟؟
ليس لدينا ديدان انت من لديك؟؟
عن ماذا تتحدث يا بنى؟
لدى ديدان بطول ذراعى
ان من لديه الاكبر انا عندى ديدان ضخمه
نحن ممتلئين نعم انا ممتلئ
نعم نحن كذلك
ماذا سنفعل؟
نتركهم يرحلون جميعا؟
-حسنا اتظن اننى لا اعرف ما تصطنعه؟
هذا النمس الصغير يخدعنا كالحمقى
-نمس؟ حمقى؟
الفجر سيأخذكم جميعا
-من هذا؟ لا فكره لدى ؟
هل يمكننا اكله ايضا؟
ابعد قدميك عن ظهرى
اه.
الى اين ذهبت لو امكننى السؤال؟
لكى اتطلع الى الامام
-وماذا ارجعك؟ التطلع للخلف
الأعمال السيئة
مازلت جميكم قطعه واحده
لا بفضل لصك
لقد كان يماطل لوقت
لم يفكر افضلكم فى هذا
لابد انهم نزلوا من ايتيمونرز
منذ متى تاتى ترولز الجبل الى اقصى الجنوب
اووه ليس منذ مده
ليس منذ ان سيطرت القوى السوداء على هذه الاراضى
لا يمكنهم التحرك فى ضوء النهار
لابد انهم لديهم كهف بالقرب من هنا
أوه، ما هذه الرائحة الكريهة؟
انها مواقد الترولز
احترس لما تلمسه
يبدو كعار لو تركناهم
-سيأخذم اى شخص اوافقك
نعم
اجلب مجرفه
لم تصنع هذه السيوف بواسطه اى ترولز
كما انهم لم يصنعوا من قبل اى حداد بين الرجال
لقد صنعت من قبل الجان..
...فى العصور الاولى
لا يمكنك ان تتمنى سيف افضل من هذا
هذا جيد
حسنا تعال بسرعه
نحن نحقق وديعة طويلة الأجل.
دعونا نخرج من هذا المكان الكريه
هيا لنذهب
بيلبو هممممممم؟
هنا
هذا على مقاسك
لا يمكننى اخذ هذا
السيف من صنع الجان
...والذى يعنى انه سيضئ عندما يكون الاورك او الجولبين قريبين
لم استخدم سيفا قط فى حياتى
و أنا آما الا تفعل
لكن اذا فعلت فعليك تذكر هذا:
ان الشجاعه الحقيقه فى معرفه كيف تقاتل ليس كيف تقتل....
هناك شئ قادم
جاندالف ابقوا معا
اسرعوا الان! سلحوا انفسكم
اللصوص! النار! القتل!
راداجاست
انه راداجاست البنى
حسنا....
ماذا تفعل هنا؟
كنت ابحث عنك جاندلف
هناك شئ خاطئ.
شئ غريب بشده.
نعم؟
اوه.
فقط امنحنى دقيقه.
اوه. لقد كانت عندى فكره وقد فقدتها الان
انه كانت هنا على طرف لسانى.
انها ليست فكره على الاطلاق.
انها سخيفه قديمه...
...حشره العصا.
الغابه الخضراء مريضه يا جاندلف
لقد وقع ظلام عليها
لا شئ ينمو بعد الان
على الاقل لاشئ جيد
الهواء مليئ بالشر
ويوجد شباك
شباك؟ماذا تعنى؟
العناكب يا جاندلف
عناكب عملاقه
نوع من بيوض انجولينت او انى لست بساحر؟
لقد تابعت دربهم
انهم قادمين من دول جولدور
هوه؟
دول جولدور؟
لكن القلعه القديمه مهجوره
لا,جاندلف
ليست كذلك
هناك قوى ظلام تسكنها
...كما لم اشعر من قبل
انه ظل رعب قديم
واحد من الذين يمكنهم استدعاء الارواح
...ارواح الموتى
لقد رأيته يا جاندلف
من خارج الظلام
...لقد ظهر مستحضر الارواح
راداجاست!
اسرعوا! اسرعوا!
انتظرونى!
اسف
جرب بعض التبغ
انه يساعد فى استرخائك
ويخرج
الان مستحضر ارواح.هل انت متاكد؟
ان هذا ليس ...
...من عالم الاحياء
هل كان هذا ذئب؟ هل توجد ذئاب هنا؟
ذئاب؟ لا انه ليس ذئب
كيليى اخرج قوسك
انهم كشافه
-وهذا يعنى انه هناك قطيع اورك خلفنا قطيع اورك؟
من الذى اخبرته عن مسارك؟
لا احد من اخبرته؟
لا احد اقسم لك
ما الذى يحدث بحق ديرون؟
لقد وقعتم فى فخ.
يجب ان نخرج من هنا حالا لا يمكن لا نملك مهور
لقدحاوطونا
سأشغلهم
اناه اروج جاندباد سيتفوقون عليك
وهذه ارانب هوسجوبل
اود رؤيتهم يحاولون
هيا تعالوا
تعلوا واحصلوا على
هيا...
ابقوا معا
تحركوا!
اورى! لا عد
هيا جميعا بسرعه
الى اين تقودنا؟
ان الاقزام الحثاله هناك طارودوهم
تحركوا
اجرى
ها هم ذا
من هذا الطريق بسرعه
هناك المزيد قادم
كيلى صيبهم
نحن محاطون
اين جاندلف
لقد هجرنا
تنحى جانبا
هذا الطريق؟ انتم اغبياء
هيا تحرك
اسرعوا جميعا
هيا
اذهبوا اذهبوا
8,9,10
كيليى اجرى
الجان
لا اعلم الى اين سيقودنا الطريق هل نكمل ام ماذا؟
اكملوا اكيد
اعتقد انه سيكون من الحكمه
هيا يا أخى
وادى ايملاديرز
باللغه العاميه انه معروف باسم اخر
ريفينديل
هنا ملاذنا فى شرق البحر
هذه كانت خطتك منذ البدايه
ان نطلب مساعده عدونا
لا اعداء لديك هنا ثروين اوكينشيلد
المرض الوحيد هنا سيكون منك لذا فعليك تنقيه روحك
وسنطلب مباركه الجان
سيحاولون ايقافنا
بالطبع سيفعلون ولكننا معنا اسئله بحاجه الى الاجابه
إذا أردنا أن تكون ناجحة، هذا سوف تحتاج إلى التعامل معها بحنكة.
واحترام
وأي درجة صغيرة من سحر.
والذى يستدعى ان تتركوا الحديث لى
ميثراندير
اه. ليندر
تمالك نفسك
لقد سمعنا انكم عبرتم وادينا
يجب ان اتحدث الى اللورد الروند
سيدى الروند ليس هنا
ليس هنا ؟
اين هو؟
انهم مسلحون
تجمعوا
-جاندلف لورد الروند
اين كنت كنا نطارد قطيع من الاورك فى اعلى الجنوب لقد طاردنا العديد منهم عند الممر
انه من الغريب ان يأتى الاورك بالقرب من حدودنا
شيئا ما او شخصا ما قام باجتذابهم الى هنا
قد يكون نحن
مرحبا يا ثروين ابن ثراين
لا اصدق بأننا قد تقابلنا
لديك تحمل جدك
لقد عرفت ثرور حينما كان يحكم سفح الجبل
فى الحقيقه انه لم يذكر شئ عنك
ماذا يقول ؟
هل هو يهيننا
لا, يعرض السيد جلوين علينا الطعام
حسنا فى هذه الحاله
هيا اذا
جربه فقط انه جيد
انا لا آكل النباتات
اين اللحوم؟
الا يملكون شرائح البطاطس هنا
انه من اللطف منك دعوتنا
لم البس من اجل العشاء
انت لا تفعل ابدا
هذا اوركيست قاهر الجولبين
سيف مشهور
صيغ من قبل الجان فى الجنوب
ربما انه يفيدك جيدا
وهذا جلامدريج
...المطرقه السيف خاصه ملك الجوندلين
لقد صنعت لاجل حروب الجوبلين فى العصور القديمه
لا اريد ازعاجك يا بنى لكن السيوف تقاس بالاعمال العظيمه التى تفعلهاثناء الحروب
ماذا تقصد ان سيفى لم يستخدم من قبل؟
لست متأكد انه سيف
انه اسبه بالزينه حقا
كيف حصلتم على هذه؟
لقد وجدناهم فى منزل للترولز فى الاراضى العظمه
...قبل ان نهاجم بالاورك
وماذا كنتم تفعلون هناك؟
عملنا لا يهم الجان
ارجوك اريهم الخريطه
انه حق شعبى
انا احميه كما انه سرنا
انقذنى من عناد الاقزام
سيكون فخرك هو خزيك
أنت تقف في وجود واحدة من الدول القليلة في الأرض الوسطى ...
...من باستطاعته قرأه تلك الخريطه اعطها للورد
ثورين,لا
ايرابور
ما اهتمامك بهذه الخريطه؟
انه اكاديمى بشكل اساسى
كما تعلمون، وهذا النوع من القطع الأثرية يحتوي أحيانا النص المخفي.
انت ما زال باستطاعتك قرأه اللغه القزميه القديمه اليس كذلك؟
شفره قمريه؟
اكيد
شئ سهل لانساه
حسنا فى هذه الحاله انه حقيقيا
الشفرات القمريه لا تقرأ الا فى ضوء القمر
...فى نفس الوقت الذى قد كتبت فيه من قبل
هل يمكنك قرأتهم؟
لقد كتبت فى عشيه منتصف الصيف
...بواسطة ضوء القمر الهلال منذ ما يقرب من 200 سنة ....
ويبدو انها كان من المفترض ان تأتى الى ريفيندل
والقدر الان معك يا ثورين اوكينشيلد
نفس القمر يشع فوقنا الليله
"قف بجانب الحجر الرمادى عندما ينقر طائر السمان...
...و أخر ضوء فى يوم ديورن...
-...سيشع على مكان المفتاح." -يوم ديورين?
انه بدايه السنه القزميه عندما يظهر اخر قمر فى الخريف...
...مع اول شمس للشتاء معا فى آن واحد.
هناك خبر سيئ.
لقد انتهى الصيف سيأتى يوم ديورين قريبا.
ما زال لدينا الوقت.
-الوقت؟ لماذا? -لكى نجد المدخل.
الذى يجب ان نقف فيه فى النقطه الصحيحه والوقت الصحيح.
حينها وفقط حينها سيفتح الباب.
اذا هذا غرضكم دخول الجبل?
ماذا فيه?
هناك البعض من لن يجدوه من الحكمه.
ماذا تقصد
انت لست الحارس الوحيد على الارض الوسطى.
انها الاقزام يا سيدى .....لقد فقدناهم لقد تم الايقاع بنا من الجان
لا اريد اعذار. لقد فاقونا عددا بالكاد نجوت بحياتى كان من الافضل ان تدفع حياتك ثمنا لهذا
التهموه
لا, لقد فعلت نفس الشئ
-يبدو وكأنك لم تفعل؟ دورى هنا خذ هذا.
بومبير!
بمساعدتك او بدونها سيكمل هؤلاء الاقزام الى الجبل
انهم عازمون على استعاده موطنهم
لا اعتقد ان ثروين اوكينشيلد يشعر أنه مسؤول أمام أي شخص.
او يعنيه هذا..اليس كذلك؟.
انه ليس انا الذى يجب ان تجيبه.
السيده جلايريل
ميثرانديور
لقد مر وقت طويل منذ ان تقابلنا ان العمر ربما غيرنى لكن لم يغيرك ابدا
لم اعلم ان اللورد قد ارسل فى طلبك
لم يفعل
انا من فعلت
اه
سارومان
لقد اصبحت مشغولا مؤخرا يا صديقى
اخبرنى يا جاندلف...
...اظننت ان خططك لن تلاحظ?
غير ملحوظه؟
لا
انا ببساطه افعل ما اظنه صحيحا
لقد كان التنين منذ زمن فى فكرك
هذا صحيح سيدتى
سموج لايدين بالولاء لاحد
لكن لو استخدم من جانب الاعداء....
...سيسبب ضرر جسيم
ايه اعداء؟
جاندلف لقد هزم العدو
سارون مهزوم وهو لا يستطيع ابدا استعاده قوته
ل400 عام عشنا فى سلام...
...انتصار صعب و سلام عظيم
هل نحن؟ هل نحن فى سلام الان؟
لقد اتى الترولز من الجبال
انهم يغزون القرى ويدمرون المزارع
لقد هاجمنا الاورك ونحن على الطريق
تكاد تكون مقدمه حرب
دائما ما يكون عليك التدخل...
...تبحث عن مشاكل غير موجوده.
دعه يتكلم
هناك شئ ما خلف شر سموج
شئ بعيد اقوى
يمكننا ان نكون عميان عنه لكنه لا يتجاهلنا وانا اخبرك بصدق هذا
انا هناك مرضا قد حل على الغابه الخضراء
السكان الذين يعيشون هناك يدعونها ميركوود
وقد قالوا....
حسنا.لا تتوقف الان.
اخبرنا ماذا قال هؤلاء السكان
تحدثوا عن مستحضر ارواح يعيش فى دول جولدو
ساحر بامكانه استدعاء الموتى
هذا سخيف.
لا يوجد شئ كهذا فى العالم
هذا مستحضر الأرواح ليس أكثر من إنسان بشري.
مشعوذ هاو في السحر الاسود.
و هذا ماا اعتقدته ايضا
-لكن راداجاست قد رأى راداجاست
لا تحدثنى عن راداجست البنى
انه احمق.
حسنا انه غريب انه يعيش منفردا
ليس لذلك بل بسبب استخدامه المفرط للفطر
لقد اخربوا عقله وجعلوا اسنانه صفراء
لقد حظرته
انت تحمل شئ ما
اعطاه لك راداجاست
لقد وجده فى دول جولدور
نعم
ارينى اياه
استمع الى
انه لا يستحق كل هذا الاهتمام
بكل المعانى...
ما هذا؟
نصل الخالدون
صنع بواسطه ساحر انجاهار
وقد دفن معه
عندما سقط
...رجال الشمال اخذوا جثته وما معه...
...وابحروا به الى رويهليود
ودفنوه داخل حجر...
...فى مقبره مظلمه جدا...
...لم يدخلها ضوء قط.
هذا غير ممكن
تعويذه قويه ملقاه على هذه المقابر
لا يمكن فتحهها
لما نحن نمسك هذاالسلاح القادم من مقبره انجاهار؟
-لا اعرف
دعنا نختبر ما نعرفه
قطيع منفرد من الاورك...
...تجرؤا على عبور الحدود
وساحر بشرى
يطلق على نفسه مستحضر الارواح
...بدأ ينهض فى قلعه قديمه.
انه ليس بالكثير بالنسبه لى.
صحبه الاقزام هذه تجلب المتاعب.
أنا لست مقتنعا، جاندالف.
أنا لا أشعر أنني يمكن أنا اتغاضى عن مثل هذا المسعى.
لو اتوا الى لرفضت
اتسائل عن سبب رفعك معنوياتهم
انهم يغادرون
نعم
انت تعرف
لا,اخشى انه لا يوجد حل اخر؟
سيدى الروند
لاقزام لقد رحلوا
خذوا حذركم
نحن على وشك ان ندخل الى البريه
بالين انت تعلم هذا الممرات تقدم
مستر باجينز
...اقترح ان تجارينا
انت ستتبعهم نعم
انت على صواب لمساعده اوكينشيلد
ولكن أخشى وقد وضعت هذا المسعى في الحركة...
...قوى لا نعلمها بعد
يجب ان يحل لغز هذا السيف
شيئا ما خفى يتحرك فى الظلام ونحن لا نراه
انه لن يظهر نفسه
ليس الان.
لكن كل يوم يزداد قوه
عليك ان تحترس
ميثراندير؟
لما؟
لا اعرف
سارومان يعتقد انها فقط قوى كبيره...
...هذا يمكن ان يكون شر
لكن هذا ليس ما وجدت.
لقد وجدتها انها الاشياء الصغيره...
الأفعال اليومية ... من الناس العاديين ...
...التي تحافظ على الظلام في الخليج.
أعمال بسيطة من اللطف والمحبة.
لما بيلبو باجينز؟
ربما لاننى خائف...
...وقد اعطانى الشجاعه.
لا تخف ميثراندويل.
لست وحدك.
فأنك لو اردت مساعدتى قط حينها ساحضر
ترجمه مصطفى هشام
هيه انتظروا
اه بيلبو
يجب ان نجد مأوى
انظروا!
انظر يا أخى
انتظروا!
لا توجد عاصفه رعديه
انها معركه
انظر!
حسنا,
الاساطير صحيحه
عمالقه حجاره عمالقه
احتمى يا مغفل
احتموا
ماذا يحدث ؟
اذهبوا اذهبوا انجوا! هيا هيا!
-اهرب! انظروا
اقفزوا
هيا
تماسكوا
لا
لا كيليى
هل الجميع بخير هل الجميع احياء؟
اين بيلبو؟ اين الهوبيت؟
هناك!
اجلبه
ااه!
-ساعدنى بيلبو
اورى احترس
لقد امسكتك يا بنى
هيا اجلبه
هيا يا بنى
اعتقد اننا فقدنا لصنا
لقد كان تائها منذ مغادرته للمنزل
لم يكن عليه المجئ
لا مكان لديه بيننا
دوالين!
انه يبدو آمن كفايه
الكهوف في الجبل ونادرا ما تكون غير مأهولة.
لا يوجد شئ هنا
حسنا اذا دعنا نشعل النيران الان
لا لاتشعل النيران خاصه هنا
دعنا ننم قليلا
سنبدأ عند بزوغ الفجر
من المفترض انتظار جاندلف
-هذه كانت الخطه -الخطط تتغير
بوفر فلتتولى اول مناوره للمراقبه
ان الرائحه حديثه فى هذا المكان لقد سلكوا طريق الجبل هيا
ترجمه مصطفى هشام
الى اين تظن نفسك ذاهبا?
للخلف الى ريفيندل.
لا,لا لايمكنك العوده الان؟
انت جزء من الصحبه انت واحد منا
انا لست كذلك
لقد قال ثورين انه لم يكن يجب ان آتى وانا ارى ذلك ايضا
انا لست من التوك انا من آل باجينز لا اعرف ماذا كنت اعتقد
-لم يكن على مغادره منزلى -انت تقتقد منزلك اتفهم هذا
لا انت لا تفهم ولااحد منكم يفهم
انتم اقزام اعتدتم على هذه الحياه
على العيش فى الطرق لاتنتمون الى اى مكان
اوه, انا اسف انا لم ...
لا,انت على صواب
نحن لاننتمنى لاى مكان
اتمنى لكم الحظ والتوفيق
اتمنى فعلا
ما هذا؟
هممم؟
استيقظوا! استيقظوا
ووهاا
انظروا انظروا
ابتعدوا
حثالة قذرة!
عد
ستدفع ثمن هذا
حصلت عليك
حسنا حسنا لا تدفع
ابعد يديك عنى
ابتعد عنى
لمن تكون الجرأه ان يأتى مسلحا الى مملكتى؟
جواسيس؟لصوص؟قتله؟
اقزام جلالتك
اقزام؟
لقد وجناهم فى المدخل الامامى
حسنا لا تقفوا هكذا فتشوهم
فى ثغر بكل قوه
ماذا تفعلون هنا؟
تحدثوا!
ان لم تتحدثوا سنجعلكم تصرخوا
احضروا المشاعل
واحضروا القواطع
ابدؤا بالاصغر انتظر
حسنا,حسنا,حسنا
من يكون
ثورين ابن ثراين ابن اوكنشيلد...
...ملك سفح الجبل
اوه لقد نسيت . انكطم ليس لديكم جبل
وانت لست ملك...
...وهذا يجعلك عديم الجدوى حقا
اعرف شخصا ما سيدفع كثيرا لرأسك
رأس فقط
لا شئ اخر
ربما تعرف عن من اتحدث
عدو قديم لك
اوركى معه اورجه الابيض
ازوج المستبيح قد قتل
فى المعركه منذ زمن
اذا انت تعتقد ان ايامه قد انتهت؟
ابعث الى الاوركى
اخبره اننى قد وجدت جائزته
نعم!
نعم
جوليوم
ااه
جولبين مقرفين
افضل من العظم القديم ايها الغالى
افضل من لا شئ
عظام كثيره ايها الغالى ليس لحم كافى
اخرس واسلخه
ابدأ برأسه
[SINGING] The cold hard lands They bites our hands
They gnaws our feet
The rocks and stones They're like old bones
All bare of meat
Cold as death Without no breath
It's good to eat
ما هذا ايها الغالى
انه لحم طازج
اه
ابتعد ابتعد
احذرك لا تقترب اكثر
لديه سيف من الجان لكنه ليس بجنى
لا ليس جان
ما هو ايها الغالى؟
ما هذا؟
اسمى بيلبو باجينز
باجينز
ما هو الباجينز ايها الغالى
-انا هوبيت من الشاير -اوه
نحن نحب الجولبينوالاسماك لكننا لم نجرب الهوبيت من قبل
انه ناعم!ويبدو طريا
الان الان ابقى مكانك
سأستخدم هذا ان اضطررت
ااه!
لا اريد اى مشاكل هل تفهم؟
فقط ارشدنى الى الطريق للخروج من هنا
لما هل انت تائه
نعم ويجب ان اخرج من هنا فى اقرب وقت
اوه نحن نعلم مكان مخارج امنه للهوبيت
مخارج امنه فى الظلام
اخرس
-انا لم اقل شيئا -لم نكن نتحدث اليك
اوه نعم لقد كنا ايها الغالى
اسمع لا اعلم ماهى لعبتك لكن انا
العاب؟!
اوه, نحن نحب الالعاب او لسنا كذلك ايها الغالى؟
هل هو يحب الالعاب ؟ هل يحب ان يلعب؟
ربما
ما الشئ الذى لديه جذور لا يراها احد؟
وأطول من الاشجار...
اعلى اعلى بكثير
ومع ذلك لا ينمو ابدا
-الجبل -نعم,نعم
اوه دعنا تلعب واحده اخرى
نعم مره اخرى ...اسألنا؟
لا! لا مزيد من الألغاز.
اقضى عليه اقضى عليه الان
لا!....لالا
لا, اريد ان العب
اريد ان العب استطيع ان أرى
...انك جيد جدا بهذا
اذا لم لا نلعب لعبه الغاز...
...لعبه الالغاز نعم نعم
فقط انت وانا.
نعم نعم فقط نحن
نعم نعم
و لو فزت
...سترينى طريقى..نعم؟
نعم نعم
وماذا لو خسر؟
حسنا لو خسر يا غالى سنأكلها حينها
لو خسر باجينز سنأكله حينها
هذا عادل فعلا
حسنا انت اولا
30 حصان ابيض على تله حمراء
الاوائل ابطال ومن ثم خوارق
ثم يقفون فى ثبات
الاسنان؟
الاسنان نعم ايها الغالى
لكن نحن نحن نملك 9 فقط
دورنا
لا صوت له، ويبكي
يرفرف مجنح
بلا اسنان ويعض
بلا فم ويأكل
امنحنى دقيقه...اوه
اوه.اوه
نحن نعلم........ نحن نعلم
اخرس!
الرياح
الرياح بالطبع انها كذلك
مهره جدا الهوبيت
ماهر جدا
اه__اه
صندوق بلا ابواب ولا مفاتيح
وهناك كنز مخبأ بداخله
صندوق
اوه..
صندوق..بلا مفتاح
-حسنا؟ -انها صعبه
-صندوق .مفتاح. -هل استسلمت
اعطنا فرصه..ايها الغالى امنحنا فرصه
البيض
بيوض صغيره مقرمشه ..نعم
لقد علمتنا جدتنا ان نأكلهم
لدينا واحده لك
انه يلتهم كل الاشياء
الطيور, الاشجار, الازهار
يأكل المعادن الصلبه
والصخور الكبيره الضخمه
اجبنا
امنحنى لحظه لقد اعطيتك وقتا كافيا
طيور..اشجار
لا اعرف هذه
هل هى صعبه
دعنى افكر
لقد علق
باجينز قد علق
لقد انتهى الوقت
الوقت
الاجابه هى الوقت
فى الحقيقه لم تكن بتلك الصعوبه
اخر سؤال
اخر فرصه
حسنا
اسألنا
-اسألنا -نعم..نعم اكيد
ماذا لدى فى جيبى؟
هذا ليس عدلا
هذا ليس عدلا انه ضد القواعد
اسألنا سؤال اخر
لا...لا
انت قلت اسألنى سؤال حسنا هذا سؤالى
ماذا لدى فى جيبى؟
ثلاث تخمينات ايها الغالى يجب ان تعطينا 3
ثلاثه حسنا خمن
قبضه يديك!
خطأ خمن مره اخرى
عظام سمك اجنحه خفاش اسنان جولبين....
سكين اوه اخرس
خطأ مره اخر اخر مره
سلسله او لا شئ
تخمينان مره واحده وكلاهما خاطئ
اذا
حسنا الان لقد فزت اللعبه لقد وعدت بأن ترشدنى للخارج
هل قلنا ذلك ايها الغالى؟
هل قلنا ذلك؟
ماذا لديه فى جيوبه؟
ليس من شأنك
انت خسرت
خسرت؟
اين هو؟
اين هو!!؟
لا!
اين هو!!!؟
لا!لا!
لقد ضاع!
تركنا وهجرنا
لقد ضاع الغالى
-ماذا فقدت -انه ليس من شأنك
لا
جولوم..جولوم
ماذا لديه فى
.جيوبه
الصغيره؟
لقد سرقنا
لقد سرقه
العظام ستحطم
وستفصل الرقاب
و ستضرب وتضرب
ستكون معلق كالرفوف
You will die down here And never be found
Down in the deep of Goblin-town
I know that sword! lt is the Goblin-cleaver!
The Biter!
The blade that sliced 1 000 necks!
Slash them! Beat them! Kill them!
Kill them all!
Cut off his head!
ابعدو ا ايديكم
قاتلوا
انه لديه مطرقه تلمع
كضوء النهار
ثورين
اتبعونى اسرعوا
اجروا
اعطه لنا
انه ملكنا
لص!
باجينز!
بسرعه
اسرع
شارك
هيا
اقطع الحبال
هيا بسرعه
هيا تحرك كيليى
اذهبوا
اقفزوا
اقفز بنى
هيا
ادفع
هيا
هل تظن انك ستهرب منى
ماذا ستفعل الان ايها الساحر؟
هذا سيفعلها
حسنا هذا قد يكون اسؤا
هافير
يبدو انك تمزح
جاندلف
انهم كثيرون جدا لا يمكننا مواجهتهم
فقط شئ واحد سينقذنا ضوء النهار
تعالى هنا بقدميك
بالين هيا
انتظر
ايها الغالى انتظر
بسرعه بسرعه
هذا الطريق
هيا هيا بسرعه
صحيح..جيد
باجينز
لص
اللعنه عليه نحن نكرهه الى الابد
5..6..7..8..
بيفور بوفور هذا 10
12
13
اين بيلبو؟
اين الهوبيت خاصتنا؟
اللعنه عليه انه تائه الان؟
اعتقد انه كان مع دورى
-لا تلومنى -حسنا, اين اخر مره رأيته فيها
اظننى رأيته يفر بعيدا عندما هاجمونا
و ماذا حدث بالضبط
-اخبرنى! -سأخبرك ماذا حدث
لقد وجد المستر باجينز الفرصه وهرب
انه لا يفكر بشئ الا سريره الناعم...
...منذ ان غادر منزله.
لن نراه مره اخرى
لقد ذهب بعيدا
لا.انه هنا
بيلبو باجينز
انا لم اكن سعيدا هكذا لرؤيه احدهم فى حياتى
بيلبو. لقد ظنناك رحلت
كيف نجوت من الجوبلين
كيف, فى الحقيقه
حسنا, وما المهم لقد عاد وحسب
انه مهم اريد ان اعرف لما عاد
لما قد عدت؟
اسمع اعلم انك تشكك بى ولطالما كنت كذلك
وانت على صواب اننى دائما افكر فى بيتى
افتقد كتبى
وكرسيى وحديقتى
انه حيث انتمى
انه الوطن
ولهذا عدت
...لأنكم ليس لديكم وطن
لقد اخذ منكم
لكننى سأساعدكم على استرجاعه لو استطعت
قطعوهم اربا
من المقلاه
الى النار..اهربوا
اهربوا
اذهبوا
فوق الاشجار
جميعكم هيا تسلقوا بيلبو تسلق
بسرعه
انهم قادمين
تماسكوا يا اخوتى
ازوج
هل تشم تلك الرائحه رائحه الخوف اتذكر والدك عندما كان يترنح من الخوف
هذا غير ممكن
هذا الرجل لى
واقتلوا الاخرين
فيليى
ياه
لا
اوه لا
مستر جاندلف
اوه لا دورى
النجده
لا
ثروين
اجلبوا لى رأس القزم
انظر
ثروين!
انه بخير
بيلبو هنا انه بآمان
انت!
ماذا كنت تفعل؟
كدت ان تقتل نفسك
الم اقل انك ستكون عبئا
ولن تسطيع النجاه فى البريه
وانه لا مكان لك هنا بيننا
لم اكن مخطئا هكذا من قبل طوال حياتى
اسف لاننى شككت بك
لا لقد شككت بنفسى ايضا
انا لست ببطل او محارب
او حتى لص
هل هذا ما اظنه؟
ايروبور
...الجبل الوحيد...
...اخر ممالك الاقزام فى الاراضى الوسطى
وطننا
رافين
الطيور تعود للجبل
هذا طائر السمان
وسنستخدمه كعلامه
-جيد -انت على صواب
اعتقد ان الاسؤ خلفنا
TRANSLATED BY MOSTAFA HESHAM
NEIL FINN [SINGING]: Far over the misty mountains rise
Leave us standing upon the height
What was before
We see once more
ls our kingdom a distant light
Fiery mountain beneath the moon
The words unspoken, we'll be there soon
For home a song
That echoes on
And all who find us will know the tune
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven't seen the back of us yet
We'll fight as long as we live
All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain borne
We'll ride in the gathering storm
Until we get our long-forgotten gold
We lay under the misty mountains cold
ln slumbers deep
And dreams of gold
We must awake
Our lives to make
And in the darkness a torch we hold
From long ago when lanterns burned
Until this day
Our hearts have yearned
Her fate unknown
The Arkenstone
What was stolen
Must be returned
We must awake
And make the day
To find a song for heart and soul
Some folk we never forget
Some kind we never forgive
Haven't seen the end of it yet
We'll fight as long as we live
All eyes on the hidden door
To the Lonely Mountain borne
We'll ride in the gathering storm
Till we get our long-forgotten gold
Far away from misty mountains cold