تقديم به پارسي زبانان جهان
The Hobbit : An Unexpected Journey هابيت - يك سفر غير منتظره
فرودوي عزيزم
يه بار ازم پرسيدي که آيا همه چيز رو در مورد ماجراهايي که داشتم، بهت گفتم يا نه
خب، صادقانه ميتونم بگم که من حقيقت رو گفتم
اگر چه ممکنه همه ي ماجرا رو بهت نگفته باشم
"بيلبو بگينز"
دنبال يکي ميگردم که با هم ماجراجويي کنيم
من نميتونم همينطوري اينجا رو ول كنم و باهات بيام
من يه بگينز هستم (ساكن "بگ اند" (خانه پدري بگينز
بيلبو، اجازه بده معرفي کنم
فيلي، کيلي، اوين، گلوين، داولين، بالين، بيفور، بوفور، بامبور
دوري، نوري، اوري و فرمانده گروهمون
(تورين اوکنشيلد (زره ساخته شده از چوب بلوط
در کوهستان هاي دور و سرد و مه آلود
بسوي سياهچاله هاي عميق و غارهاي قديمي
درختان کاج در ارتفاعات مي غريدند
دسامبر آينده
باد، ناله کنان در شب مي وزيد
زبانه هاي آتش سرخ پراکنده ميشدند (از پيتر جکسون، کارگردان سه گانه ارباب حلقه ها)
درختان مانند مشعل هايي بهمراه نور مي درخشيدند
نميتونم امنيتش رو تضمين ميکنم
متوجهم
مسئول سرنوشتش هم نيستم
وقتي برگردي، يکي دو تا داستان براي تعريف کردن داري
قول ميدي که برگردم؟
نه، و اگه برگردي ديگه اين شکلي نخواهي بود
اسم من " بيلبو بگينز"ـه
بگينز
بگينز چيه؟
گرانبها
زيرنويس از امير طهماسبي
amir_t6262@yahoo.com
amirt6262.blogfa.com WwW.Farsisubtitle.CoM