[Elicopter Abordarea]
Red Baron, de control, Red Baron 5.
Radio: Du-te, Red Baron 5.
Roger. Orbiteaza sector colt sud-est Alpha Charlie.
Am reperat ceea ce pare a fi o nava spatiala
chiar in afara surfline.
Rescue alerta si consiliere pentru a ramane pe postul de 45 de minute.
Si vom Squat 7700 pentru un fix radar.
Radio: Roger.
Salvare, am Red Baron 5.
Raportati o posibila nave spatiale in larg
Sectorul sud-est Alpha Charlie.
Lansa imediat elicopter. Pickup efect si de recuperare.
Radar de baza va vector.
Om: Orice corp out! Haide!
Sa mergem! Ha! Ha! Ha!
Sergent, obtine ca jumatate-track aici
si a obtine un cablu la aceste scafandri.
Da domnule!
General, domnule.
Cineva in chestia aia?
Nu stiu, domnule. Noi doar esuata.
Bine, deschide-o.
Deschide-l!
Bine ai venit, domnilor, sa Sta-- Unite
- Ai sunat la gradina zoologica? - Da, domnule, suntem in noroc.
Infirmerie e aproape gol, cu exceptia unui pui de vulpe schilodit
si un cerb cu pneumonie si o gorila deprimat.
Maimutele vor fi ascunse de la public. Vor fi in carantina.
Ei au nevoie de asistenta medicala, este chiar disponibil pe loc.
Si expertii pot incepe oferindu-le primul lucru o data-maine.
- General Brody e foarte multumit. - Oh, eu, eu.
Nu putem permite maimute sa plece mizeriile lor pe podea, nu-i asa?
Au fost hraniti? Friptura crud sau ceva?
Zoo imi spune ca cimpanzeii, la fel ca toate maimutele,
sunt vegetarieni, domnule.
Au sugerat portocale.
Dumnezeule!
Ce sa intamplat, caporal?
scuza-ma. N-am vrut sa te deranjez in timp ce dressing.
Ce naiba spun?
Ei pretinde sa te imbraci, d-le.
Ce vrei sa spui pretinde? Acestea sunt imbracat!
- In cazul in care au ajuns haine? - Le-au adus cu ei, d-le.
- Ce? - In aceasta valiza.
Valiza?
Uh ...
Greg, poate ca ar trebui sa le dea portocale lor.
Uh, ei bine, Sunt--
Vor infirmerie zoo.
Aranja pentru o escorta politiei la 1 630 ora.
Vor avea o firma.
Exista o gorila in cusca urmatoare.
De ce a facut asta?
[Animale screeching]
Aici esti, amice vechi.
Baiat, esti cu adevarat bolnav.
Buna ziua, domnisoara. Ai o banana.
L-au propriul mod, amice.
- Zira! - Eu nu sunt unul dintre lui. sunt al tau.
controleaza-te. Cred ca incearca sa fie un fel.
Acest cusca pute de gorila.
Cornelius, unde suntem? ce s-a intamplat?
Stiu unde suntem. Stiu ce sa intamplat.
In unele fashion--
si imi lipseste intelectul sa cunoasca cu exactitate how--
am calatorit de la viitorul Pamantului a trecut Pamantului.
Dar am vazut Pamantul distrus.
Si Pamantul va fi distrus la fel cum am vazut-o.
Doar din vazandu-l, am trecut prin
o perturbare inapoi in timp.
Ai observat data metru clic in jos, dupa unda de soc a lovit nava noastra?
Da.
Ne-am intors pe Pamant aproape 2000 de ani inainte de distrugerea sa.
Acesta este un alt motiv pentru a ne pastra tacerea.
Rapitorii noastre umane nu va fi edificat de a invata
ca o zi lumea lor se va sparge ca un ou
si arde la o cenusa, deoarece ofan ape ofaggression razboi.
[Maraitul]
Maimute, la acest moment in timp,
nu se poate vorbi inca.
Pentru moment, ar trebui sa urmeze exemplul lor.
[Tiger rage]
[Elephant trompete]
[Ursul rage]
Oh, soferul mi-a dat acest raport de la baza aeriana.
Mai bine-l cititi inainte de a incepe testul.
Da, e comportamentul imitativ de obicei.
"Imitarea saluturi, handshaking, stand pe scaune,
mananca offplates cu cutite. "
- Ei bine, ce este, Lewis? - Nu a fost un fel de
- Offood Full? - Nu, haine si se pare
Nu cred.
[Ursul rage]
Buna, Dr. Dixon. Dr. Branton.
- Buna dimineata, Arthur. - Buna dimineata.
- Femela e un pic uppity, domnule. - Oh? Bine, voi fi atent.
Vad ca ai pregatit multifazice Wisconsin.
Vom incepe cu asta.
Um, du-te usor acum, Stevie.
Oh, ei arata destul de docil la mine.
Da, dar nu luati nici o sansa.
Cu exceptia cazului in nava spatiala a fost controlat de la distanta,
trebuie sa fi fost conditionat de a impinge cel putin o parte dintre butoanele dreapta.
Adica, ele nu pot fi cretini.
Bine, vom lua femela primul.
Arthur, ai creat un cha--
Ei bine, ea pare a fi destul de destept.
Bine, hai sa mai diffcult.
Ei, uh, nu au avut micul dejun inca?
Nu este o muscatura. Asa cum ati ordonat.
Bine. Vom oferi banane.
[Sighs]
- Ei bine, de ce nu ea ia? - Pentru ca detest banane!
- Zira! - Nu cred.
Da. Arthur, cred ca dr Branton are nevoie de aer.
Zira, esti nebun?
Dr. Milo, te rog, nu suna sotia mea nebun!
Nu am sun nebun ei. Am intrebat-o daca ea doar a fost!
Si repet intrebarea. esti nebun?
- Urasc inselaciune! - Ei bine, exista un timp pentru adevar
si un timp nu pentru minciuni, ci pentru tacere.
Si pana stim cine sunt prietenii nostri si care enemies-- noastre
Si cum in ofGod nume ne sa stim ca, daca nu comunicam?
- Putem vorbi, asa ca am vorbit. - Si putem asculta!
Da, la o multime de a vorbi mici de psihiatrie!
- Si ne putem uita. - Un afisaj ofprimitive aparat!
Primitive? E preistoric!
- Nu am putut testa inteligenta unui triton!
- Sunt calm! - Zira! Zira!
- Nu argumentand! - [Grohait]
E prea tarziu pentru asta.
Folositi-va capetele si incepe de gandire.
Acum ca stiu ca pot vorbi, cat de mult va le spunem?
- Milo! - [Gorilla maraitul]
[Trompete]
[Rage]
[Door Slams Shut]
Vom avea nevoie de o autopsie completa.
Cu un accent special pe zonele craniene si orale.
Anuntati-ne in cazul in care raportul vine. Vrei, te rog?
As mai bine fac asta singur.
[Monkey tipete]
Um, am sa spui nici un rau.
intelegi? Noi nu te va durea.
- Poor Dr. Milo. - Doctore?
Da. Doctor. Tu l-ai omorat!
Nu, nu am facut. el a facut.
- Unul din propria natura. - Zira: E o gorila!
Ei bine, uite, nu e nimic sa-ti fie frica de.
Vezi tu, e in lanturi. E sub sedare.
Ai inteles asta?
Ar trebui. Am facut o halfmy viata la om.
Oamenii?
Sunt un psihiatru.
Oh, ei bine, Sunt - Sunt un psihiatru prea.
Ai un nume?
Numele meu este Cornelius.
Aceasta este sotia mea Zira.
Si eu sunt Lewis. Lewis Dixon.
Nimeni nu va crede asta.
Cred ce?
- Ca maimutele primitive pot vorbi. - Primitive?
Uh ... Ei bine, vreau sa spun ca, in nostru, um ...
primitiv, um, civilizatie, maimutele doar nu vorbesc.
Adica, cred ca este important ca, atunci cand
Precautii noastre de securitate primitive sunt ridicate,
ca prima data cand spui ceva in public,
trebuie sa discutati cu ceea ce noi numim primitiv
oamenii potriviti.
Mai spun ceva ...
personal?
Va Rog.
imi placi.
Am de la inceput.
[Murmur]
- Buna ziua, domnilor. - Toate: Domnule presedinte.
Sunt constient de faptul ca ceea ce am sa va spun poate crea teoretic
- Oarecum mai mare decat Marele Canion. - [Rizind]
Cu toate acestea, este adevarat. Ieri, o nava spatiala SUA
stropit jos largul coastei California de Sud.
A fost una dintre cele doua care au fost lipsa in spatiu
de peste 2 ani acum.
Pentru a fi exact, cea comandata de colonelul Taylor.
[Murmur]
Au identificat organismele, domnule presedinte?
Ei au identificat 3 corpuri, da, toti cei vii.
[Murmur]
La momentul de salvare lor, printr-un accident nefericit
unul dintre ei a fost ucis in aceasta dimineata in gradina zoologica din Los Angeles.
- Zoo? - Ce s-ar astronauti
fie face o gradina zoologica, domnule presedinte?
Ele nu sunt astronauti, General Faulkner.
- Sunt maimute. - [Murmur]
Cimpanzeii, mai precis.
Sunt inofensivi, prietenos, si de toate rapoartele
creaturi extrem de inteligente si sofisticate.
Dar in mod natural, fiind animale,
ele nu ne poate spune in cazul in care nava a venit de la
sau cum au ajuns sa fie in ea.
Am, prin urmare, a decis sa convoace
o Comisie Prezidentiala de lnquiry in Los Angeles maine.
Cele 2 maimute care au supravietuit
va fi prezentat Comisiei pentru inspectie lor.
Presa va fi invitat sa participe, sa nu participe.
Nu cred ca putem retine
aceasta descoperire extraordinara din lume nici mai mult.
[Vorbind franceza]
[Vorbind German]
[SpeakingJapanese]
Una dintre cele 2 nave americane
crede pana acum s-au dezintegrat in orbita,
stropit in mod neasteptat, ieri, in Oceanul Pacific
in largul coastei ofSouthern California.
Si este declarat a fi fost manned--
daca se poate numi manned-- de maimute.
Reporterii: General!
Fara comentarii. Nu am nimic de spus, domnilor.
- Reporteri: Senator! - Imi pare rau, baieti, nu acum.
Eu nu am timp acum. Un pic mai tarziu, va rugam sa.
Reporter: Aici vine presedintele.
Mai tarziu. Mai tarziu.
In calitate de consultant senior stiinta presedintelui,
ce te astepti de a experimenta de la aceasta intalnire istorica?
- Frica. - [Toate Talking la o data]
Bine acum, dupa ce am rupe stiri,
Vreau sa inceapa lent cu raspunsuri simple la ceea ce va
fi cu siguranta intrebari simple.
Si daca intrebarile devin mai putin simplu?
- Fii tu insuti. - Sinele vostru mai bine, Zira.
- Va Rog. - [Knock]
Bine, e timpul.
Ce cred ei ca suntem, gorile?
imi pare rau .
asta e. Doar sa fie asezat.
Uh, domnule presedinte, membri ai comisiei,
Doamnelor si domnilor, numele meu este Lewis Dixon.
Si eu sunt psihiatrul animalelor
care a fost responsabil de aceste 2 maimute
deoarece au venit la Zoo Los Angeles.
Asociatul meu, Dr. Stephanie Branton
si eu sunt gata sa raspunda la intrebarile dumneavoastra.
Ce s-ar putea uimi este ca, um,
prietenii nostri cimpanzeu
sunt gata sa raspunda la intrebarile dumneavoastra prea.
Nu prin semne, nu de aspectul, sau miscari,
dar prin cuvinte.
- Ha, ha, ha! - Ha, ha, ha!
[Gavel greve Bench]
Dr. Dixon, ca zoolog, stiu si sa respecte munca ta,
dar daca credeti ca ai de gand sa transforme o ancheta prezidential
in actul de ventriloc, am avea de a informa Tu--
Si trebuie sa va informez, domnule, ca aceste doua maimute
au dobandit ofspeech putere.
Vino acum, Doctore, stiti la fel de bine ca si mine
sistemul lor creierul nu este dezvoltat
fie in zona de gandire abstracta vocal sau.
Da, domnule, dar repet ca au ofspeech putere.
Si este pentru tine domnilor pentru a evalua cat de departe acea putere
poate fi exercitat in mod inteligent.
Ei bine, poate am fi spus care este femela din specia?
Ti-a ridica ca un reflex de a tine au o indicat,
sau ca raspuns la intrebarea mea?
Asta e pentru tine pentru a decide.
- Ai un nume Ai? - Zira.
[Multime gasps]
Desigur ea poate articula,
care, in sine, este extraordinar!
Uh, dar, dr Dixon, suntem pentru a deduce ca Zira este numele ei
sau unele expresie in limba ei?
Deduce ce vrei, domnule presedinte.
Va sugerez sa reformulez intrebarea.
Cum te numesti?
Zi-ra!
S-ar putea sa fie la fel de bine sa vorbesc cu un papagal.
Un papagal!
Mimetism mecanic. Unic intr-o maimuta vocal, fara indoiala,
dar, uh, nu vorbi celalalt?
Doar cand mi permite.
[Rade]
- Dr. Hasslein? - nimic.
- Domnule Presedinte. - Da?
- Care este numele masculului, te rog? - Cornelius.
- Sotul meu casatoriti legal. - Iubitoare?
Vom lua ca mai tarziu, Eminenta.
Cornelius, nu tu si partenerul tau wedded legal
vorbesc orice alta limba decat engleza?
Ce este engleza?
Vorbesc limba invatat sa-mi
de tatal si mama mea, care au fost predate de catre lor
Acesta a fost limba stramosilor ofour
timp de aproape 2000 de ani.
In ceea ce priveste originile sale, care pot fi sigur?
Gorilele si urangutanii ofour comunitate cred
ca Dumnezeu a creat maimuta dupa chipul Sau.
Prostii!
Cornelius, ca un intelectual, stii al naibii de bine
gorilele sunt o gramada nincompoops ofmilitaristic.
Si urangutanii sunt o gramada ofblinkered,
gaste pseudostiintifice!
In ceea ce priveste oamenii, am dissect--
Am examinat mii dintre ei.
Si pana in prezent, am descoperit doar 2 care ar fi putut vorbi in viata mea.
Dumnezeu stie care le-a invatat.
De unde venim,
maimute vorbesc.
Oamenii sunt prost.
In cazul in care ai venit de la, Cornelius?
Nu sunt sigur.
Dr. Milo era sigur.
Dr. Milo a fost un geniu bine in avans ofhis timp.
Atunci cand nava spatiala a aterizat primul pe litoral nostru,
a fost Dr. Milo care a salvat.
El a studiat si halfunderstood l.
Jumatate? A fost halfenough?
A fost suficient pentru noi sa scape de razboi, atunci cand a devenit inevitabil.
Destul de Dr. Milo sa fie ucis in zoo ta.
Suficient pentru sotia mea si cu mine sa fiu aici acum.
- De unde, Cornelius? - Ti-am spus, eu nu sunt sigur.
Poate femela stie.
Desigur femela stie!
Am venit de la viitorul tau!
Asta nu are nici un sens.
E singurul lucru care o face.
- Domnule Presedinte. - Da?
Cornelius, ai vorbit ofwar.
- Razboi intre cine? - Gorilele Si oricine traieste - Iived.
- Va trai. - Cine a castigat razboiul?
eu nu stiu. Cimpanzeii sunt pacifisti. Am stat acasa.
- Dar ai plecat inainte de razboi sa incheiat. - Intr-o nava spatiala.
- Care Dr. Milo invatat pentru a naviga. - Corect.
Cornelius. Stiati ca colonelul Taylor?
Nu este el un soldat?
Suntem creaturi pasnice.
Suntem fericiti sa fim aici.
Putem fi descatusat?
Aici au venit. Domnilor, nu have--
Fara comentarii. Fara comentarii.
- Fara comentarii. - Fara comentarii.
- Domnule Presedinte, un cuvant. - Am sa va dau Unu absurd.
- Ei bine, se poate sa definiti asta, domnule presedinte?
Ca sef al acestei comisii, acesta va fi de datoria noastra sa stea prin
faptele din aceasta afacere bizar si trece concluziile noastre
pe presedintele Statelor Unite ale Americii pentru punerea in aplicare.
- Ce o sarcina ofhogger mogger. - Dr. Hasslein.
- Nu comentez, va rugam. - Cum veti sfatui presedinte
sa se ocupe de aceasta situatie unica?
- Fara comentarii. - Bine, atunci, Dr. Hasslein,
ar putea sa ne spuneti cum ati personal ar descurca?
Nu, domnilor, nici un comentariu ... pana acum.
Doctor.
Ai fost fabulos!
Ai fost minunat. Te-au iubit. Tot ce aplauze.
Dar a existat o moment--
Nu a fost cand a inceput sa ceara us--
Pentru Ca!
-Cornelius, Cred ca ar trebui sa le spunem. Nu.
- Dar numai la Lewis si Stevie. - Oh, Zira.
Trebuie sa fiu sincer cu cineva.
Cornelius, te rog.
Spune-le.
Ei bine, veti vedea ...
am sti colonelul Taylor.
Am venit sa-l iubesc.
Nu inteleg ce rau nu ar putea fi in a spune ca, pentru a Comisiei?
De unde venim,
maimutele nu iubesc oamenii.
Ei, uh, le vanate pentru sport,
de mult ca v-ar animale.
Da. Noi folosim corpurile lor, vii si morti,
experimental pentru disectie anatomica
si de cercetare stiintifica.
Ei bine, vom face acelasi lucru la animale.
Adica, ca un om de stiinta, eu simpatizez,
dar sunt de acord ca este o revelatie a maselor nu ar lua cu amabilitate la.
Cred ca ai facut ceea ce trebuia in negarea cunoasterea colonel Taylor.
- Nu a fost un alt motiv. - Stevie: Ce?
Ei ar fi cerut ifhe era inca in viata.
- Si este? - Oh, nu, nu, nu, el nu poate fi.
Ei bine, cum ai stiut?
Pentru Ca
de la ferestrele de nava spatiala ...
am vazut Pamantul ...
distrus.
asteptare.
Buna seara, acest lucru este Bill Obligatiuni de raportare de la Los Angeles
in cazul in care cea mai mare poveste de la aselenizare rupt in aceasta dimineata
Repet, a vorbit Comisiei Prezidentiale de lnquiry.
Cu mine in aceasta seara, in studio este Dr. Otto Hasslein.
El este un consultant senior stiintific la Casa Alba.
Si el va fi oferindu-ne opiniile sale cu privire la memoriul cruciala
a facut la sesiunea din aceasta dimineata.
Dr. Hasslein, cum imi amintesc, atunci cand a cerut maimuta masculin
unde a fost la,
femela a raspuns: "De la viitorul tau."
- Da. - Vrei sa crezi asta?
Absolut. Cred ca este singura explicatie.
Ei bine, poate ca explicatia are nevoie de niste explicatii acum.
Ai scris mai multe dizertatii invatat
pe natura timpului.
Ati putea explica in termeni care telespectatorii nostri de la domiciliu va intelege?
Cum, de exemplu, o persoana, sau persoane,
ar putea calatori din trecut timp in timp in viitor
sau, intr-adevar, invers?
Dl Obligatiuni, cred ca timpul poate fi inteles pe deplin numai
de un observator cu un cadou divin ofinfinite regresie.
Ati putea explica de regresie infinita pentru noi?
- Rulati filmul. - As mai mult decat fericit sa.
Ca o chestiune offact, am venit pregatiti pentru a face doar asta.
Acum, aici e un tablou de un peisaj.
Artistul care a pictat aceasta imagine
spune ceva este missing-- ce este?
"Eu sunt eu, care a fost o parte din peisajul am pictat."
Deci, el ia mental un pas inapoi, sau regreseaza,
si vopsele o imagine a artistului pictura o imagine a peisajului.
Dar, totusi, ceva este missing-- si ca ceva este in continuare sine sau real
pictura de-a doua imagine.
Deci, el regreseaza in continuare si vopsele un al treilea.
O imagine a artistului pictura o imagine
artistului pictura o imagine a peisajului.
Dar, pentru ca ceva este inca lipseste,
el picteaza un al patrulea si al cincilea
pana cand el vopsele o imagine a artistului
pictura o imagine a artistului pictura o imagine a artistului
pictura o imagine a artistului pictura un peisaj.
Regresie astfel infinit atunci este--
Este momentul in care artistul nostru a regresat la punctul ofinfinity,
si el insusi, devine parte a peisajului a pictat
si este atat de observator si observat.
Ei bine, acum in aceasta conditie aparte,
ce-ar fi observarea ifhe au fost observarea, sa spunem, timp?
El ar percepe, domnul Obligatiuni, ca timpul este ca o autostrada
cu un numar infinit oflanes,
toate conducand din trecut in viitor,
Cu toate acestea, nu pana la aceeasi viitor.
Un sofer in banda "A" poate bloca in timp ce un conducator auto in banda "B" supravietuieste.
Rezulta ca un conducator auto, de schimbarea benzii de circulatie poate schimba viitorul.
Acum, domnul Bonds, nu pare diffcult sa cred
ca in coridoarele intunecate si turbulente ofouter spatiu,
impactul ofsome planetar distant, chiar dezastru galactic,
sarit maimutele din prezenta lor in al nostru.
Intr-adevar, in prooflies sosirea lor printre noi.
Si in lor vorbit, si repet vorbit marturie.
Va multumesc foarte mult, dr Hasslein.
Este cu siguranta povestea cea mai incredibila acest reporter a acoperit vreodata.
Cred ca, prin inteligenta si umorul lor bune,
2 asa-numitele "ape-O-nauts" au capturat deja inimile
a intregii natiuni americane.
Ele nu vor fi necesare
sa se prezinte in fata comisiei maine.
Acestei sedinte, desigur, va avea loc in privat.
Ei vor, totusi, sa fie luate de la infirmerie zoo la un hotel,
si ei vor fi dat un tur extins al orasului.
Acest lucru este Bill Bonds raportare pentru Eyewitness News.
- noapte buna. - noapte buna.
[Siren]
[Dog Barking]
- Bagaje, doamna? - Desigur, e al meu!
Adresa, va rog.
- gradina Zoologica. - [Rade]
40.
Pot sa masoare in interiorul picior, domnule?
- Nu. - Oh.
Dr. Cornelius, spune-mi, cum a face tu gasi femeile noastre?
Foarte uman.
foarte bine. foarte bine.
scuza-ma.
Doamna Zira, reprezint Furand pene, o revista pentru animale de companie.
Crezi ca sunt un animal de companie?
Ei bine, da, eu fac, mai degraba.
- Spune, de ce nu incercati unele? - ce este?
Ei bine, e un fel de suc de struguri, plus.
Asteapta! Doar o inghititura!
Doamna Zira, ceea ce este de fructe dumneavoastra preferat?
Struguri.
Si asta e modul in care aceasta a fost in seara asta
la Beverly Wilshire Hotel.
- Ha, ha, ha. - Maine, Zira este de a vorbi
la Club Bay Area femeii.
Iar mai tarziu, ea va insoti Dr. Hasslein la Muzeul de Istorie Naturala.
Intre timp, Cornelius va participa la un prizefight. Asta e prima lui unul.
Mai tarziu, el va vizita Disneyland
sa dedice o noua barca pentru jungla Cruise.
Acum, pentru o privire la vreme.
Sunny California nu va fi exact ca maine.
Norii vor acoperi zona de coasta cu dusuri lumina prezis.
Downtown--
[Batand]
- V-ati saturat? - putin.
- ce zici de asta? - Calmant ...
dar foarte umed.
[Aplauze]
Un pat casatorie se face pentru doua,
dar la naiba in fiecare dimineata este femeia care trebuie sa-l faca!
Avem capete, precum si mainile.
Fac apel la oameni sa ne le folosim!
[Multime aplauze]
Cum va place, Cornelius?
Bestial.
A-mananca carne gigant dinozaur.
Acum, numele sau stiintific este un compus
a Antron grecesc care inseamna "gol"
si Dimas care inseamna "cadru corp."
Referindu-se la coloana vertebrala sau vertebre.
Acum, acest mic colegi este Camptosaurus Marsh,
un dinozaur duckbilled primitiv.
Numele sau stiintific este un compus de kampto greaca,
care inseamna "flexibile sau indoit,"
si sauros, care inseamna "Iizard."
Numele sau generic, prin urmare, este "soparla flexibil."
In 1 879, OC Marsh de la Universitatea Yale
a descris specia primul cunoscute
din paturile Jurasic de arikoma.
De atunci, alte exemplare au fost found--
- Trebuie sa fi fost socul. - Soc, piciorul meu!
sunt insarcinata.
Nu te va lasa pana cand Cornelius se intoarce.
- Nu, nu, nu, nu! - Nu, eu insist. te rog aseaza-te.
Acum, este ceva ce puteti obtine, Zira?
Ei bine, am o pofta ciudata.
Ca este natural.
Pentru sucul de struguri, plus.
Suc de struguri plus?
Este scris in the-- frigider.
in regula.
este aceasta?
Incepem.
Lewis a spus doar o inghititura.
Zira, este un excelent restaurativa, te asigur.
In special in cazurile ofpregnancy, stii.
- De cat timp ai cunoscut? - Oh, deoarece cu mult inainte de razboi.
Mmm.
- Te deranjeaza daca fumez? - Uh-uh.
Oh, nu, nu ar trebui, nu in starea dumneavoastra.
Cine a castigat razboiul vostru?
Nu a fost razboiul nostru.
A fost razboi gorilelor ".
Cimpanzeii sunt passion--
pacifist!
Am ramas in urma. Noi nu vazut inamicul.
Dar care parte a castigat?
Nici.
Dar de unde stii ca, daca nu au fost acolo, Zira?
Cand am fost in spatiu,
am vazut luminoase,, lumina orbitoare alb.
Apoi am vazut marginea topiturii Pamantului.
Apoi a fost o tornada in cer.
Wooo.
Ma simt magnific somn.
Data metru nava.
Ce a citit ter distrugerea af Pamantului?
1 9 ...
73.
Si before-- inainte de lumina alba si tornada?
39 ...
50 ...
ceva.
Inainte de lumina alba si tornada?
Pentru ca: 39 ...
50 ...
ceva.
- Deci? - Deci aveti dovezi, domnule presedinte,
ca o zi, maimute vorbesc va domina acest Pamant
si in cele din urma distruge de 3950 ceva.
Ma indoiesc ca vom fi inca in birou pana atunci.
Si potrivit expertilor NASA,
care sunt inca supunerea nava la control microscopic,
anul exact ofwhat tine doar deduce
sa fie distrugerea Pamantului este inregistrat pe sintetizatorul de zbor
ca 3955 AD, probabil.
Acum, ce-mi si Nations-- Unite se asteapta
desi nu neaparat in aceasta order--
pentru a face asta?
Alter ceea ce cred a fi cursul viitorului
de sacrificare 2 nevinovati?
Sau, mai degraba 3, acum ca unul dintre ele este gravida.
Irod a incercat ca, si Hristos a supravietuit.
Domnule Presedinte, Irod lipsit facilitatile noastre.
De asemenea, el a devenit foarte nepopular, nepopular istoric.
Si nu vrem sa se intample asta, nu-i asa?
Eu spun ca noastre 2 vizitatori par a fi people-- fermecatoare, pasnice
sau mai degraba creatures-- si ca alegatorii ii iubesc.
Vrei ei si descendentii lor de a domina lumea, domnule presedinte?
Ei bine, nu la urmatoarele alegeri, nu.
Dar intr-o zi, in cazul in care se dovedesc descendenta
precum si parintii, cine stie,
ele pot face o betterjob ofit decat avem.
Prin distrugerea lumii?
Esti destul de sigur ca ceea ce au vazut a fost distrus lumea?
- Ei bine, nu-i asa? - L-am lua in considerare fara patima
ca o posibilitate, nu isteric ca un fapt.
Domnule Presedinte, avem propria marturie ca au provocat razboiul.
Si pareau sa ai provocat destul de bine in afacere.
Nu spun ca te inseli, Hasslein, dar eu spun
ca inainte sa le-au impuscat de perete, vreau convingatoare
ca scrisul de pe perete este calculably adevarat.
Acum ... sa ma convinga.
De propria lor marturie stim ca maimutele o zi va dobandi
puterea de exprimare inteligent.
Prin marturia lui Zira, stim ca ea este insarcinata cu copilul.
Prin propria mea marturie stim ca este posibil genetic
pentru acest child-- conditia, desigur, intotdeauna ca ne permite sa birth--
sa suporte sau naste o maimuta vorbind de unul prost
intr-un prezent-dayjungle sau o gradina zoologica de azi.
Credeti cu adevarat ca de actiune deliberata de azi
putem neutraliza aceasta posibilitate?
- Ca putem modifica viitorul? - Da, domnule presedinte, sa fac.
Credeti ca ar trebui sa ne?
Avand in vedere puterea de a modifica pe viitor, am dreptul de a utiliza?
eu nu stiu.
Am luptat cu asta, d-le Presedinte. Eu chiar nu stiu.
Cate contracte futures sunt acolo? Care viitor are Dumnezeu, daca exista un Dumnezeu,
ales pentru destinul omului?
Daca am cerut distrugerea acestor 2 maimute,
eu sfideze ING voia lui Dumnezeu sau ascultarea aceasta?
Sunt inamic Lui sau instrument Lui?
Un asasin ar spune acesta.
- Ai de acord cu asasinarea? - Ei bine, domnule presedinte,
am tolerat tentativa de asasinare a lui Hitler pentru ca era rau.
Da, dar ne-am fi aprobat uciderea lui
in copilarie, cand era inca nevinovat?
Sau uciderea mamei sale, cand era inca in pantecele ei?
Sau sacrificare stramosii sai de la distanta?
Nu avem nici o dovada, Hasslein, ca aceste maimute sunt rele.
- D-le Presedinte, exista indicii foarte puternice.
Au fost ezitarilor si discrepante mici in
Ceea ce imi sugereaza ca, daca acestea au fost in mod corespunzator interrogated--
Vrei sa spui ca au fost interogati in mod necorespunzator?
- Sa spunem neprofesionist. - Il vrei profesionist?
- Lucrarile complete, domnule presedinte. - Spune-i ca a Comisiei.
Voi respecta concluziile lor.
Dupa ce a convocat in sedinta secreta, la cererea presedintelui,
Comisia face urmatoarea recommendations-- intermediare
"1. Publicul trebuie sa fie informat
"Ca maimutele, dupa calatoria lor spatiu dificila,
"Si oboseala care decurg din publicitatea propus,
"Trebuie sa fie acordata odihna si a vietii private intr-o locatie a carei identitate
"Nu vor fi divulgate publicului.
"2. Deoarece, cu toate acestea,
"Nu este un motiv justificat pentru a suspecta
"Pe care le-au retinut informatii vitale de la acest comision,
"a" maimuta-O-nauts vor, de fapt, sa fie escortat de Dr. Lewis Dixon
"Pentru instalarea cunoscut ca lagarul 1 1.
"A avut loc acolo in grija lui pentru interogatoriu de catre CIA
sub indrumarea si supravegherea Dr. Otto Hasslein. "
Zira: Cand am fost in spatiu,
am vazut luminoase,, lumina orbitoare alb.
Mai stralucitoare decat asta?
- Ooh. - Ooh.
Zira: Apoi am vazut marginea Pamantului se topesc.
Apoi a fost o tornada in cer.
Asta e vocea ta, nu-i asa?
Cum imi pot da seama? Nici macar nu-mi amintesc.
De ce nu-ti amintesti?
Deoarece Dr. Hasslein mi-a facut beat!
De ce i-ai spus ceva de Dr. Hasslein cand beat
care nu ti-a spus Comisia, atunci cand treaz?
Pentru ca tu si sotul tau s-au speriat
pentru siguranta voi insiva si copilul nenascut?
Am retinut nimic. Nimeni nu mi-a cerut.
Dar ifsomebody a cerut ...
Ar trebui sa fi spus ca cimpanzeii
a avut nici o parte la distrugerea Pamantului.
Numai gorilele si urangutanii.
Care este diferenta? Esti toate maimutele.
Va rugam sa nu folositi maimuta cuvant.
Este ofensator pentru noi. Ca un arheolog,
Am avut acces la suluri de istorie care au fost tinute secrete de la masele
si banuiesc ca arma care a distrus Pamant
a fost propria inventie a omului.
Eu stiu acest lucru: unul dintre motivele pentru prabusirea initiala a omului
a fost obiceiul ciudat ofmurdering unul pe altul.
Omul distruge omul. Apes nu distrug maimute.
Cornelius.
Aceasta nu este o hassle interrasiale,
dar o cautare pentru fapte.
Nu negam declin ofman posibilitatea si toamna.
Tot ce vrei sa afli mai este cum maimutele au crescut.
Bine...
a inceput in preistorie nostru
cu ciuma care a cazut pe caini.
- si pisici. - Sute si mii dintre ei au murit,
si sute si mii de ei au avut sa fie distruse
in scopul de a preveni raspandirea ofinfection.
- Au fost focuri de caini. - Da. Si de timp
plaga a fost cuprinsa, omul a fost fara animale de companie.
Desigur, pentru om, acest lucru a fost intolerabil.
Adica, s-ar putea ucide pe fratele sau,
dar el nu a putut ucide cainele lui.
Deci, oamenii au luat maimutele primitive ca animale de companie.
Zira: primitiv si prost,
dar inca 20 de ori mai inteligent decat caini sau pisici.
Corecta.
Ei au fost cantonati in custi, dar ei au trait
si sa mutat liber in case umane.
Ei au devenit receptiv la vorbirii umane,
si in ofless curs de 2 secole,
au progresat de la efectuarea simple trucuri
la servicii performante.
Nimic mai mult sau mai putin de un caine ciobanesc bine instruit ar putea face.
Ar putea un caine ciobanesc bucatar sau curat in casa
sau de a face marketing pentru cumparaturile cu o lista de la amanta sale
sau asteptati la mese?
Sau dupa 3 mai multe secole, randul sau, tabelele de la proprietarii lor?
Cum?
Ei au devenit atent la ofslavery concept,
si, ca numarul lor a crescut, pentru a antidot sclavie 's,
care, desigur, este unitatea.
Ei bine, la inceput, au inceput asamblarea in grupuri mici.
Ei au invatat arta de actiune corporative si militant.
Au invatat sa refuze.
La inceput, theyjust mormai refuzul lor.
Dar apoi, intr-o zi istorica
care este pomenit de specia mea
si documentate in sulurile sfinte,
a venit Aldo.
El nu a grunt.
El articulat.
El a vorbit un cuvant care a fost vorbit cu el
a lungul timpului fara numar de oameni.
el a spus...
"Nu"
Deci asa a inceput totul.
Clip o, te rog.
Cornelius: Acolo unde venim, maimute vorbesc.
Oamenii sunt prost.
Recunosti cuvintele sotului tau a Comisiei?
Da.
Deci oamenii au fost prost. Ei au fost fericiti?
Clip doi.
Zira: In ceea ce priveste oamenii, am dissect--
Am examinat mii dintre ei.
Si pana in prezent, am descoperit doar
2 care ar putea vorbi in viata mea.
De ce ati schimbat cuvinte in mijlocul unei fraze?
Repetati primele trei secunde de clip doua.
Zira: In ceea ce priveste oamenii, am dissect-- am examined--
- Care a fost cuvantul pe care nu a terminat? - Nu-mi pot aminti.
- Joaca bucla. - Zira: diseca - diseca - Dissect--
- Finalizarea procesului de cuvant, maimuta. - Uite, am spus Tu--
- Finalizarea procesului de cuvant! - Diseca - diseca - diseca - Dissect--
Diseca - diseca - Dissect--
Suna ca si cum am avut sughit!
[Quote]
Cerere de Dr. Dixon, va rog.
Dr. Dixon? Dr. Hasslein asteptare Dr. Dixon.
PA: Apelarea Dr. Dixon.
Ah, Dr. Dixon. Intrati.
- Sa fie suficient de bun pentru a administra acest lucru de sex feminin.
Sodiu Pentothal. 1/2 gram lV
- Dr. Hasslein, eu sunt un psihiatru animal.
Aveti autoritatea Comisiei.
Si ca a presedintelui. Va Rog.
Zira, am fost rugat sa-ti dau un injection--
Nu puteti utiliza asta! Noi folosim doar acele lucruri pentru uciderea.
-Killing? Nu, acest lucru nu este pentru uciderea, Cornelius.
Acest lucru este pentru relaxare. Nu-i va face rau.
- Se va afecta copilul meu? - Nu, nu va fi.
Deci, Zira, daca ar veni doar cu mine, te rog.
Lewis, nu puteti utiliza ca pe Zira!
- Te rog, sa-l ia in apartamentul lui! - Intr-adevar.
Nu, nu trebuie!
Pentru Ca! Pentru Ca!
Va Rog.
Doar se intinda pe canapea.
Si a nascut bratul, te rog.
Nu trebuie sa-mi spui!
Acest lucru are acelasi efect ca si suc de struguri, plus.
Acum conta inapoi de la 1 0.
1 0 ... 9 ...
8 ... 7 ...
6 ... 5.
4.
Ce vine dupa 4?
2.
- Multumesc, dr Dixon. - E obisnuieste sa ramana.
- Pentru Ca. - Hmm.
Ai lucrat intr-o camera ca asta.
Hmm ...
Mai mare. Nu este atat de frumos.
Si acolo practiced--
Comparative.
Ce comparativ?
- O - o - an-- - Anatomie?
- Anata-- - cui anatomies ai compara?
Apes si oameni?
Zira, spune da daca vrei sa spui da.
- Da. - Deci ai disecat alte maimute?
Ye - da ...
atunci cand au murit de moarte naturala.
Si oameni, de asemenea, desigur.
Da ...
asa cum au fost puse la dispozitie.
- Disponibil? - Gorilele le vanate pentru sport
in plase si cu arme.
Supravietuitorii au fost puse in custi.
Armata folosit unele pentru practica tinta.
Am putea alege de restul.
In ofscience interes, va disecat, eliminate,
si statistic comparativ ...
oase, muschi, tendoane, vene, artere,
rinichii, ficatul, inima,
stomacuri, organele de reproducere,
cuie, limba, ochi,
nasul, nervos,
diferitele reflexele.
Reflexe?
A mortilor?
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Celor vii.
Tu nu poate face genunchi sari un om mort
mai mult decat va puteti testa reactia unui cadavru la o lobotomie.
Ai fost destul de avansate
pentru a efectua interventii chirurgicale pe creier experimental pe oameni vii?
Oh da. Am incercat chiar sa stimuleze
centrele lor de vorbire atrofiat.
Ai incerca sa stimuleze
Centre de vorbire colonel Taylor?
Desigur ca nu. El putea vorbi deja.
Cand ai plecat, a fost colonelul Taylor in viata?
Ne-a placut Taylor.
Am facut tot ce am putut pentru a ajuta him--
Cornelius si l.
Cornelius!
Are nevoie de un pui de somn.
Ea sa-l inteleg.
Ordonat.
- Domnule? - Ia maimuta feminin in cabina ei.
Noi trebuie sa obtina acest lucru Comisiei.
- [Bretonul Gavel] - Domnilor, domnilor.
Am primit o notificare cial off de la presedintele
ratifice ING recomandarile finale facute de aceasta comisie
in lumina inregistrarilor pe banda
livrate de Dr. Hasslein.
Daca veti fi asezat, vom ajunge la afaceri.
Acum, lasa-ma sa revizuiasca concluziile noastre.
"1. Cu majoritate de voturi,
"Comisia constata ca nu exista dovezi solide pentru ostilitate
"Fie maimuta fata de rasa umana
asa cum este constituit in prezent in acest an, de 1 973. "
- I disagree-- - Permiteti-mi sa va reamintesc
ca acest lucru a fost cu majoritate de voturi.
"Atitudinea masculului este ca
"De un academician profund interesat
"Care a studiat presupusa caderea viitoare a rasei umane
"Cu adevarat obiectivitatea un istoric bun.
"Caz femelei este diferit,
", In care ea, fara indoiala, a comis
"actiuni impotriva rasei umane
"De un fel pe care, in cazul in care a comis astazi,
"Ar fi numit atrocitati,
"Dar ar fi ele asa-numitele in timp 2000 ani,
"Atunci cand se presupune ca oamenii
"Va fi devenit brute prost
"Cu inteligenta animalelor?
"A fost mentionat faptul ca ceea ce maimutele va face la om
"Este nu mai mult de ceea ce oamenii acum face pentru fiare.
"Cu toate acestea, Comisia este simpatic
"La condamnarea Dr. Hasslein ca descendentii acestor maimute"
"Ar putea, in secolele sa vina,
"Dovedi o amenintare tot mai mare la rasa umana
"Si teoretic se incheie prin domina aceasta.
"Acesta este un risc nu indraznim sa ignoram.
"De aceea, ...
"Comisia recomanda in unanimitate
"Ca nasterea copilului nenascut femelei
"Ar trebui sa fie prevenita
"Si ca, dupa eliminarea acestuia prenatale,
"Atat de sex masculin si feminin
"Ar trebui sa fie uman incapabile
ofbearing altul. "
Declar acum acestei comisii dizolvat.
Savages!
Ele sunt salbatici!
Jabbing ace in sotia mea gravida.
Am facut asta, draga,
si mai rau.
Taylor ca suntem salbatici la inceput.
Au te fac sa le spun despre Taylor prea?
Ei mi-a facut le spun everyt Hing, Cornelius.
- brute. - Sa-ti spun ceva?
Ma bucur ca am facut-o. Noi nu putem trai cu minciuni.
Dupa aceasta, ma indoiesc ca se va permite sa traiasca, la toate.
Vrei sa spui asta?
Ohh ...
cat timp?
o saptamana.
Poate mai devreme.
Ei tratat ca murdarie.
- [Usa se deschide] - Doamna, domnule.
Timp Chow.
Nu mi-e foame.
Ei bine, poate ca altcineva este care nu pot vorbi inca.
Oh, haide, doamna. Este pur vitamina C.
Ar fi bine sa bei supa si mananca portocale
- Pentru ca putin monkey-- - Grr!
Ce-ai facut, Cornelius?
Nimeni nu face un prost din ofmy sotie.
Doar ar trebui sa lasam.
Voi merge inapoi cu Dr. Hasslein curand.
Trebuie sa le spun.
- Trebuie sa vina sa ma ajute. - Vin imediat.
Itjust pare atat de crud si oribil si-- nu stiu.
Ne vedem.
- Crude, Dr. Dixon? - Incredibil.
Zira vrea copilul ei.
- La fel si eu. - Dar mort.
- Da. - Ai prefera parintii mort prea.
Mergem?
[Inele de telefon]
Poarta four.Just un minut, domnule. Voi arunca o privire.
nu, domnule. Locotenentul nu a verificat inca.
- Noapte buna, Charlie. - Noapte, Ed.
Da domnule. Am sa-i dau acest mesaj.
"Contactati piscina cu motor." De indata ce il vad.
[Inchide telefon]
- [Inele de telefon] - Poarta patru.
Oh, da, capitane.
Camionul de alimentare nu se datoreaza pana la 0600 ora.
- Ei bine, imi pare rau, domnule. - Noapte buna, Charlie.
I-am spus, "noapte buna".
Noi nu-i putem contacta pana atunci.
Ei bine, depozit inchisa, domnule.
Bine, domnule. Voi fi in afara serviciului,
dar scutirea se aprinde la 0430 ora.
Voi avea sa-l transmite mesajul. Da domnule.
Zira, ce sa intamplat?
I ...
Cred ca durerile mele au inceput.
Oh, draga mea.
Administrare, doctore. E urgent.
- Ce s-a intamplat? - Maimutele ucis ordonat lor.
- Unde sunt ei? - pe fuga.
Acum le-am ucis. Pentru ca, ei trebuie sa fie ucis.
Acesta trebuie sa fie facut inainte de a incepe un Rolling Stone
care va aduna suficient muschi otrava sa ne omoare pe toti!
Uita-te. Ma duc inapoi la tabara.
- Voi gasi Lewis si a obtine ajutor. - Nu Nu.
Mi-am pierdut cumpatul cu baiatul.
- E mai bine acum. Eu pot merge. - asculta-ma.
Ei ne pot pedepsi pentru ceea ce am facut,
dar cel putin copilul se va naste.
- Au fost inarmat? - Nu, nu cred asa.
Apoi, nu e nevoie de un meci de fotografiere.
Nu strict vorbind.
Vorbesc strict, Hasslein.
Stiinta ceea ce priveste aceste maimute ca unic.
Oamenii le privesc ca practic uman.
Ucigasii de astazi ar putea deveni
ucigasii in masa de maine.
Ma pot gandi ofno unul mai bine echipate emotional
pentru a convinge oamenii din aceasta posibilitate,
dar, intr-o democratie, nu ne trage
suspecti neinarmati la vedere pentru o crima
in care participarea lor este inca nedovedite punct de vedere legal.
Vreau sa iau, da, dar luate in viata.
este clar?
Destul de clar, domnule presedinte.
Ai pierdut, domnisoara?
Oh, tu, Dr. Branton.
ai grija. A avut loc o crima.
- Crima? - Maimutele au ucis
Ce? Nu cred. Cum s-a intamplat?
Tot ce stiu este ca au ucis ordonat lor,
Si am fost dat ordin sa-i gaseasca. conduceti cu atentie.
Nu va fi o multime ofvehicles din zona.
Cornelius, ce ai facut?
N-am vrut sa-l omoare.
El a fost teasing Zira. L-am lovit cu o tava.
- te rog crede-ma. - Fac, Cornelius, dar nu vor.
- Unde e Zira? - E acolo.
Stevie ... e in travaliu.
Oh Doamne. Intra.
Stevie, nu ne va duce inapoi la tabara?
Da-te jos. Am o idee mai buna.
Acum, asteptati un al doilea. doar un moment.
Lasa-ma sa inteleg.
Tu imi ceri sa risc inchisoare
de dragul de doua maimute fugitive?
Raspunsul este de o mie de ori ... da.
Oh da. o fac pentru tine
si pentru Stevie
si pentru dumneavoastra doi prieteni distins.
- Uh, notoriu acum. - La dracu cu notorietate.
Ce este un sot de asteptat sa faca?
Stand by si a vedea sotia sa insultat?
Nu suntem suficient de nepoliticos reciproc
fara a fi nevoie sa fie nepoliticos cu animalele?
Oricum, el nu a vrut sa-l omoare pe baiat.
Le-am trata bine, baieti?
Daca model. Sanatate!
Eu sigur Apreciez ceea ce faci.
Ai ajutat livra ultimul nostru copil.
Acum va va livra urmatorul.
Lewis! Ce ti-a luat atat de mult?
Am avut de a face o scuza. Ei cred ca sunt in cautarea.
- Armando a fost un sfant. - Saint Francis va avea
- Nu. - Salut-o pe Heloise
si fina ta Salome.
- Buna, Salome. - Primul cimpanzeu nascut vreodata intr-un circ.
Los Angeles a avut patru.
Los Angeles nu este un circ. E o gradina zoologica.
Deci, New York-ezi spune.
Lewis este aici.
Lewis, nu am fost responsabil pentru death--
Stiu, dar va fi responsabil pentru o nastere. Cum este ea?
Durerile vin la fiecare cinci minute.
La fiecare patru.
[Trancanit]
- Uita-te. Uita-te la Heloise. - [Copii trancanit]
Ea arata o mama insarcinate ce sa se astepte.
Mama. Mama.
spune-o. Mama.
- Mama. - Pentru Ca.
Zira, nu deseuri respiratia.
Stii copilul a doua maimute primitive
nu vor invata cum sa vorbeasca.
Primesc in practica.
Mama. Mama.
Mam-- [Moaning]
Acolo. asta e bine.
Haide. aici.
Ce vom numi ...
- El. - El?
Milo?
Milo.
- Milo. - Felicitari.
Oh.
[Tuse]
- Nu? - Nu.
- Dar, sir-- - Capitane, eu sunt constient
zonele am stabilit mai intai.
Evident, ne-am inselat pentru ca nu le-am gasit!
multumesc. Dr. Dixon, poti identifica
data probabila a nasterii copilului cu orice grad de precizie?
Ei bine, eu nu o examinat, dar de la meciuri
As spune o saptamana pentru a 1 0 zile.
Daca e aproape, ea nu poate fi departe.
- In cazul in care se duc maimutele? - Pentru a alte maimute.
bineinteles. Capitane, vreau sa incep o cautare imediata
menajerie ofevery, gradina zoologica, si circ.
Voi mari forta cu politia orasului,
si vreau sa fie informat cu privire la toate rezultatele.
- Da domnule. - [Usa se inchide]
- Lewis va gandi ofsomething. - imi pare atat de rau .
Am planuit atat de bine.
Intr-o luna, vom trece la sferturi de iarna din Florida.
As fi putut sa te lansat in Everglades.
S-ar putea fi trait pana la adanci batraneti ter af.
Dar acum ... ce pot face?
Ati facut destul pentru a ne face recunoscatori pentru totdeauna.
Am facut-o pentru ca imi place cel mai bun din toate maimutele cimpanzei,
si tu, cel mai bun din toate cimpanzei.
Am facut-o pentru ca-mi place cei care incearca sa-si modifice destinul
care este inalterabil vointa ofGod.
IFit este destinul omului
o zi pentru a fi dominat,
IET l fi dominat de tine.
Tot ce pot face acum pentru a va ajuta
este sa va dau acest lucru pentru copil.
Este o medalie de Sfantul Francisc de Assisi.
- cine este ea? - A fost un om sfant
care a iubit si ingrijit animale.
- Da. - Oh, multumesc.
Vom inchide in jurul gatului copilului
pentru protectie, nu?
- multumesc. - Da.
Si acum, dragii mei, dragi prieteni,
inainte politia vin si publicul aduna,
tine si copilul tau trebuie sa mearga destul de.
Lewis este pe drum.
- Armando. - Da?
As dori sa-mi iau ramas bun de Heloise primul.
Daca ea ar putea vorbi, ar spune ca-i pare rau.
Stiu, dar ne-am inteles.
in regula. in regula.
Acest lucru este la fel de mult cum am indrazni sa luati.
Politia are obstacole pe fiecare iesire principal.
- Aici sunt consumabilelor. - multumesc.
Poti citi o harta?
Sunt un arheolog. Pot chiar desena unul.
Suntem la limitele orasului
la marginea de sud a acestui domeniu de petrol.
Peste acest deal, vei trece prin
mai multe puturi de petrol, o rafinarie abandonat,
si veti fi in cautarea in jos la un port.
Este un cimitir pentru navele vechi.
Am jucat acolo ca un copil.
Exista un petrolier abandonat la un capat.
- Puteti ascunde acolo timp de o saptamana. - o saptamana?
Pana la agitatia moare in jos si te putem contrabanda inapoi la circ.
Apoi, puteti calatori cu ei in Florida,
gasit o colonie in Everglades, si de a trai pana la adanci batraneti.
[Copii Cry ING]
Mama. Mama.
Mama.
E timpul sa se miscau pe.
- Lewis. - Da?
Daca ne gasim, vom fi ucisi?
In cele din urma.
Apoi, uh ... sa ne dea posibilitatea
sa ne omoare
daca acel moment ar trebui sa vina.
Va Rog.
Nu ar trebui sa faca acest lucru,
dar am ghicit s-ar putea intreba.
Tu esti de-al doilea om l-am sarutat.
Si tu esti primul.
Vino de-a lungul, Zira. Acum, nu mosi.
Maimuta cu copilul?
A fost cu circul sapte ani acum.
Nasterea copilului a fost inregistrat 1 6 zile.
Uite cum e in crestere.
Primul cimpanzeu vreodata sa se nasca intr-un circ!
Iti dai seama ce o distinctie care este?
E ca si cum a fi primul peste nascut pe uscat.
- Nimic. - E ca si cum a fi prima pasare
primul copil nascut pe Luna.
E ca si cum being--
Ha, ha, ha!
Negativ! Negativ! Negativ!
O sa-i prindem, mai devreme sau mai tarziu.
Mai tarziu, vom face ceva in legatura cu poluarea.
Mai tarziu, vom face ceva in legatura cu explozia demografica.
Mai tarziu, vom face ceva despre razboi nuclear.
Credem ca avem tot timpul din lume!
Cat timp a luat lumea?
Cineva trebuie sa inceapa sa aiba grija.
Ah! Ca stelele in spatiu.
Nu e frumos?
da, este...
de aici.
Ei bine ... ha ha ha!
Trebuie sa mergem mai departe.
Hmm ...
[Copii Cry ING]
- Cine a gasit-o? - Teren Chestorul.
Verificare service de rutina. Acesta a fost ascuns in lucrarile.
- Ea nu mai au nevoie de acest lucru. - De ce nu ne miscam?
- Ne-am chemat pentru elicoptere. - Cat de mult pana ajung aici?
20 minute. Sunt ruleaza in jos
un raport de incendiu in Valea Simi.
- Tine-ma la curent. - Da domnule.
- ce s-a intamplat? - Au gasit valiza Zira lui.
[Horn claxoane]
A Lewis intr-adevar juca aici?
Acesta a fost, probabil, mai curat atunci.
Pute ... ofman.
Oh, nu, nu, nu.
Asta e de petrol si de peste mort.
Este ca ceea ce omul a vrut ulei for--
pentru a ucide pestii?
Nu-ti place ei foarte mult, nu-i asa?
- Care? - Oamenii.
Ne-am intalnit sute de cand am fost aici,
si am incredere ...
trei.
Mama. Mama.
Mama.
Vrea hranire.
Oh, da, ei bine, um ...
trebuie sa existe un loc mai curat decat aceasta.
O sa ma uit in jur.
Deoarece Cornelius?
Cornelius?
Vad ca ai avut copilul, Zira.
Comisia Prezidentiala ma imputernicit sa-l ia in grija mea.
da-mi-l.
[Copii trancanit]
Cornelius!
[Anvelope screeching]
Spread-ti oamenii de-a lungul dig!
In regula, oameni! a se muta!
- Scoate-i acolo! - Miscare! Miscare! Du-te!
Pana la sfarsitul anului!
in regula! Sa mergem!
[Anvelope screeching]
Stevie.
Pentru Ca.
Vreau acel copil. Daca nu-l va da la mine, trag.
[Copii tipete]
Dumnezeul Meu! Opriti-l!
[Foc de arma]
Aah!
- [focuri de arma] - Nu!
[Gasping]
Pastrati oamenii tai aici! Haide!
Pentru Ca!
Ce face?
Dumnezeule.
Armando: Toate mainile pe liniile tip.
Arunca inelul Bale!
Toate mainile suplimentare in curtea din spate.
Haide! Sa mergem!
Cand ajungi ca panza ambalate,
Vreau ca fiecare mana pe cort menajerie.
Creatura inteligenta.
Dar, asa au fost mama si tatal tau.
[Cel mai bun]
Mama.
[Oh Oh] Mama. Mama.
Mama. Mama.
Mama. Mama!