Απόδοση διαλόγων/Ενσωμάτωση -Kyoko- ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ACADEMIA-TORRENTS.INFO
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com
- Τι σκατά είναι αυτό; - Ποιό;
Αυγό είναι;
Σου μοιάζει.
Ναι, με ανάγκασαν να το βάψω όταν έκανα εγγραφή.
Ένα χαζό πράγμα για κλόουν.
Γάμα με, κλόουν! Γάμα με, κλόουν!
Σκατά, έχω αργήσει.
Έχω να πάω σε ένα πάρτυ ενός μικρού μπάσταρδου.
Πρέπει να ετοιμαστώ.
Κλείσε την πόρτα, μαλάκα!
Έρχεται η τούρτα.
Ορίστε η τούρτα σου. Είσαι έτοιμος; Σβήσε τα κεράκια.
Εννιά, δέκα! Ναι.
Ναι κοίταξε, θα είμαι πίσω σε καμμιά ώρα.
Κρατήσου ζεστή.
Για τι πράγμα μιλάς μωράκι; Ναι Έχει μερικά μπισκότα κάτω από το νεροχύτη.
- Εσείς οι δυο. Όχι μέσα στο σπίτι. - Να πας στο διάλο.
Δώσε μου τη. Σταματήστε.
Σταμάτα. Θα σταματήσεις;
Δώσ'μου το.
Μπορείς να δεις το σπίτι μου από εδώ.
Χρόνια Πολλά.
Ο Τομ και η Κειτ κάθονται σε ένα δέντρο...
Φύγετε από τη μέση μπασταρδάκια.
- Τι κάνετε; - Άργησες!
Και είσαι κακάσχημη. Απλά αστειεύομαι γλύκα.
Ωραία, τα μετρητά μπροστά. Μηδέν χρήματα, μηδέν παράσταση.
Ωραία λοιπόν, να τος, ο Στίτσες ο κλόουν.
Όλοι χαρούμενοι;
- Είναι όλοι χαρούμενοι; - Είσαι μαλάκας, μεγάλε ηλίθιε κλόουν.
Τελείωνε με το σόου, χαμένε.
Ναι.
Μπασταρδάκια.
Ποιός είναι ο εορτάζοντας;
- Είναι κλόουν. - Δε θα αξίζει τίποτα.
Είναι πλαστικό.
Το καπέλο του μυστηρίου.
Άδειο καπέλο. Άδειο...
Για αυτό μιλάω.
- Τι θέλετε να δείτε; - Ένα στεγόσαυρο.
Τα μπαλόνια για τους δεινόσαυρους έχουν εξαφανιστεί.
Μπορείς να έχεις ένα σκύλο.
- Δε θέλω σκύλο. Θέλω έναν στεγόσαυρο. - Σκάσε εσύ.
Εσύ σκάσε. Δεν είσαι ο πατέρας μου. Σκάσε.
Ίσως και να είμαι.
- Ορίστε. - Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό;
Είναι ένας δεινόσαυρος, όχι; Ορίστε, μοιάζει λίγο.
Μπάσταρδε.
Ήρεμα, άντρες. Με ηρεμία. Προσοχή.
- Είσαι σκουπίδι. - Το μισώ αυτό το κόλπο.
Μπορεί αυτός ο τύπος να κάνει το ζογκλέρ;
Πώς μπόρεσε η μητέρα σου να καλέσει αυτόν τον τύπο;
Ωραία, παιδιά. Ήρθε η ώρα για τα Αστεία Κόκκαλα.
Είσαι σοβαρός;
Πες γεια, Αστείε Κοκκαλιάρη. "Γεια σου Αστείε Κοκκαλιάρη."
Αντίο, Αστείε Κοκκαλιάρη.
- Ωραίο. - Είσαι τόσο βίαιος.
Ορίστε. Κολπάκια.
Πέτα το σε αυτόν.
Επιτέλους αυτός ο κλόουν κάνει κάτι αστείο.
Μπάσταρδε.
Θέλει κανείς;...
Φύγε από μπροστά μου σκύλα.
Προσπάθησε να κοιμηθείς.
Δεν είσαι υπ'ευθύνη μας.
Αλλά άκου αυτό. Ένας κλόουν που δεν τελειώνει ένα
πάρτυ δε μπορεί να αναπαυθεί ποτέ εν ειρήνη.
Και το αστείο δεν είναι ποτέ τόσο αστείο τη δεύτερη φορά.
Έξι το πρωί; Δε μπορούσες να βρεις πτήση νωρίτερα, Ντενίζ;
Δε ξέρω πως να μείνω ξύπνια στο μίτινγκ.
Όχι, μην ανησυχείς. Ξέρω να κινηθώ στο Λονδίνο.
Ναι, πιο ευτυχιμένες στιγμές. Τελοσπάντων, πρέπει να φύγω. Εντάξει, γεια.
Όλα υπό έλεγχο.
Φαίνεται καλό.
Είσαι καλά;
Ναι, απλά έχω διάβασμα. Έχω τεστ μαθηματικών την Παρασκευή.
Και δε θα είσαι εδώ για τα γεννέθλιά μου.
Μικρό σκατό.
Τομ, συγγνώμη, αλλά αν δεν πάω, θα στείλουν τη Μπέρνι,
και δε μπορώ να χάσω άλλες ώρες εξαιτίας αυτής της τσούλας.
Αν ανησυχείς που θα είσαι μόνος, κάλεσε κάποιον φίλο σου.
- Ζήτα τους να έρθουν από εδώ. - Θα το σκεφτώ.
Τι συμβαίνει;
Δε μου αρέσει η όψη του.
Χρόνια Πολλά.
- Πήρες το κολατσιό σου, αγάπη μου; - Ναι, μαμά, απλά σκάσε.
- Πώς πάει; όλα καλά; - Να μη σε νοιάζει.
Ναι, μη μιλάτε για αυτό.
Ναι, δε μιλάμε για τίποτα. Παράτα μας.
Γαμημένη σκύλα.
- Μαλάκα. - Μουνί.
Αρχίδι.
Κέιτ, έπρεπε να ήσουν εκεί. Τζαμάραμε για τέσσερις ώρες συνεχόμενα χθες.
Ο Φίνταν περιέγραψε ένα από τα σόλο μου σαν " εγκεφαλική διείσδυση".
Έπαιξα τόσο δυνατά που δε μπορούσες να ακούσεις την υπόλοιπη μπάντα.
Σκέφτομαι να αλλάξω το όνομα της μπάντας σε "Νταν".
Ο Φίνταν συγκινήθηκε τόσο από το σόλο που δάκρυζε για ώρες.
Έπρεπε να παίξουμε χωρίς ντράμερ. Απλά
δούλεψα το μπάσσο ντραμς με το πόδι μου.
Εύχομαι η νούμερο ένα γκρούπι μου να ήταν εκεί.
Όχι στο σχολείο. Και δεν είμαι γκρούπι σου.
Λοιπόν θα πάρεις κάνα τηλέφωνο; ίσως να μου τηλεφωνούσες;
Έχω τρία κινητά.
Υποτίθεται ότι θα μου τηλεφωνούσες στις 8.
Ήμουν απασχολημένος.
Ναι, προφανώς άκουγες τα σόλο σου.
Και δούλευα το μπάσο ντραμ με το πόδι μου.
Βαρέθηκα να μην τηλεφωνείς, έτσι ίσως πρέπει να το κόψουμε εδώ.
- Οκ, θα σε δω αργότερα. - Θα...
Κέιτ;
Τομ, μπορώ να έχω τις ασκήσεις; Αγγλικά, σε πέντε λεπτά, σε παρακαλω;
Δεν τα έχω κάνει.
Έλα τώρα μωρό μου, εσύ "ξύνεις" εμένα, εγώ "ξύνω" εσένα.
- Εαν δε σε πειράζει; - Θα το προτιμούσα εαν δεν το έκανες.
Νομίζω, Τομ, ότι είμαστε ακόμα φίλοι, έτσι;
Συγγνώμη, γαμώ-φατσα. Εννοώ με συγχωρείς, παλιο- φασόλι.
Τα λέμε, αγάπη.
Ηρεμήστε. Σελίδα 36.
Προσπαθείστε να απαντήσετε σε μερικές μόνοι σας αυτή τη φορά.
- Ποιά είναι η καινούρια γκόμενα; - Δεν είναι καινούρια. Είναι η Μαίρη.
Η Μαίρη; Πρέπει να αστειεύεσαι!
- Τι σκατά; - Είδες την Τερατώδη Γλείφτρα Μαίρη;
Ναι, δεν είναι πλέον η Τερατώδης Γλείφτρα Μαίρη από πέρσι το καλοκαίρι.
Πήγε στους προσκόπους ή πήρε τίποτα βαρύ.
Έχεις κανονίσει τίποτα για το Σ/Κ, το Σάββατο;
Όχι.
Ίσως μπορούσες να ρθεις σε μένα. Να πιούμε μερικές μπύρες.
Έχω το πακέτο με τις ταινίες του Βιν Ντίζελ.
- Περίμενε, έχεις δικό σου το σπίτι; - Όχι, όπως νομίζεις εσύ.
- Ποιοί θα είμαστε; - Κανείς, μόνο εσύ.
Και ο Ρίτσι και ο Μπάλγκερ;
Όχι, μόνο οι δυο μας. Με τρεις είναι πάρτυ.
- Είπε κάποιος πάρτυ; - Πάρτυ; Θα έχει και τούρτα;
Δεν υπάρχει γαμημένο πάρτυ.
Μη μιλάτε.
Μη μιλάτε στην τάξη.
Γαμώτο!
Και εδώ έχουμε το αρσενικό όργανο αναπαραγωγής.
- Πρέστο. - Θεέ μου, δείτε πόσο μικρό είναι.
Δώσε μου πίσω το πούτσο μου.
Δώσ'μου το.
Ο χρόνος σου τελείωσε, Τομ.
Ο χρόνος σας τελείωσε. Παρακαλώ δώστε τα χαρτιά σας, κυρίες και κύριοι.
Σας ευχαριστώ και πάλι για τις άξιες προσπάθειές σας.
Αυτά είναι όλα για σήμερα.
Μπλόντι, πιο πολύ τέντωμα εδώ. Χάσε αυτά τα κιλά. Έχεις πάρει αρκετά.
Σκιάχτρο, έλα. Κάνε κάτι εδώ. Εσύ με τα ροζ, αδερφούλα, προχώρα.
Μπέτυ Μπου, πιο πολύ προσπάθεια σε αυτό.
Έλα, Φάτσο. Προχώρα, Σπέκι.
Ορίστε, τι κάνετε εκεί και στέκεστε; Κουνηθείτε. Πολύ καλό αυτό.
Εσύ κάνε εκείνο. Μαγικέ, ξεφορτώσου τη γαμημένη μπάλα και άρχισε το τέντωμα.
Ναι. Τι σκατά...
Πάλι παραγγέλνεις φαγητό από το ίντερνετ;
Όχι.
Έχει ελεύθερο το σπίτι και δε θέλει να κάνει πάρτυ.
- Βίνι, άσ'τον ήσυχο. - Γιατί;
Γιατί είναι τα γεννέθλιά του αυτο το Σ/Κ.
- Είναι τα γεννέθλιά του; - Ναι.
Αυτό που έρχεται;
Ναι, αυτό που έρχεται. Είναι τα γεννέθλιά του.
Και σκορδόψωμο.
Σκεφτόμουν, αυτό το Σ/Κ, να κάνουμε ένα πάρτυ έκπληξη για τον Τομ.
Φίλε, αυτό είναι σαν να ρίχνεις φλας στα μάτια
ενός επιληπτικού. Δε μπορούμε να το κάνουμε.
Ας αρχίσουμε.
Μπάλγερ, δώσε μου τη μπάλα.
Γη προς Τομ. Ξύπνα, τεμπέλη μπάσταρδε.
Φίλε, πρέπει να κάνεις αυτό το πάρτυ.
Όχι.
Η Κέιτ και ο Νταν είναι στα χωρίσματα.
Μπορείς να χρησιμοποιείς την καύλα 6 χρόνων.
Μη λες τίποτα. Απλά σκέψου το.
Είσαι θρύλος. Τομ.
- Ρίχτ΄το Τομ. - Ρίχ'το. Έλα.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Βίνι, Ρίτσι. Μπάλγκερ.
- Σκατά. Θα γίνει. - Θα γίνει!
- Θα γίνει αλήθεια; - Ναι.
Θεέ μου. Αυτό είναι τέλειο.
Θα έχει και τούρτα και απόλα Μπάγλκερ.
Τέλοσπάντων.
Τομ, θες και δώρα; Ξέρεις ότι δεν τα πάω καλά με αυτά.
Κέιτ. Τι σου έχω πει να μη φοράς αυτές τις μπότες στο σχολείο;
- Να μην τις φοράω. - Να μην τις φοράς.
Τα παππούτσια υποτίθεται ότι πρέπει να είναι μαύρα ή καφέ.
Πώς είναι στολή αν υπάρχει επιλογή;
Δεν είναι συζήτηση. Δε σε ρωτάω. Τι είσαι τώρα; Emo;
Μετά θα βάψεις τα μαλλιά σου ροζ και θα βάλεις σκουλαρίκι στη μύτη.
Και μετά θα έρθουν τα ναρκωτικά. Και πέντε χρόνια μετά...
θα είσαι σε ένα σεντόνι μόνη σου να τρως τα μαλλιά σου.
Είναι αστείο. Γέλα. Σε γαργάλησε αυτό, έτσι;
4Α. Στις 4. Τιμωρία. Θα είμαι εκεί να σε ελέγξω.
Δε γελάς τώρα. Και άκου.
Αν σε ξαναδώ με αυτές τις μπότες ξανά, θα στείλω γράμμα στο σπίτι σου.
Εσείς!
Είναι τόσο μαλάκας.
- Γεια σου, Κέιτ. - Γεια.
- Τι κάνεις; - Μόλις τιμωρήθηκα.
Θυμάσαι τότε στην τάξη της Κ. Μπερκ που μας τιμώρησε επειδή γελούσαμε;
Έχω κάτι για σένα.
- Κάνεις πάρτυ; - Ναι.
Δε ξέρω για αυτό το Σάββατο ακόμα. Ίσως βγω έξω.
Ναι, σωστά, με φίλους.
- Ναι, με τα κορίτσια. - Μπορείς να τα καλέσεις και αυτά.
- Υπάρχει αρκετός χώρος. - Ναι;
- Σίγουρα. - Θα τους το πω και βλέπουμε.
Ο κώδικας ντυσίματος για το Σάββατο είναι
κάζουαλ, δε θέλω να δω αυτά τα παππούτσια,
αλλιώς θα στείλω γράμμα στη μαμά σου.
7Β. Ο Κ. Κλίφορντς, μαθηματικά, σωστά;
- Μάλιστα, κύριε. - Γρήγορα, έτσι;
Μικρέ γαμιόλη.
Αυτό ήταν εντελώς εκτός ρυθμού. Τι κάνεις ακόμα εδώ;
Χριστέ μου, δεν ήθελα να σε τρομάξω Τομ.
Φαίνεσαι πολύ στην τσίτα. Σχέδια για το Σ/Κ;
- Τίποτα ακόμα. - Θα παίξεις αυτήν την κάρτα;
Είδαμε τη σελίδα με τα event. Τους προσκάλεσες
όλους να έρθουν στο My Face [σ.μ Facebook].
Όχι, δεν το έκανα αυτό.
- Μου λες ψέμματα; - Όχι.
Μπορώ να το δω στα μικρά γαμημένα μάτια σου.
Λες ψέμματα Τομ.
Εγώ και η ATB θα έρθουμε σπίτι σου. Ξέρεις ποιοί είναι οι ATB;
Όλα τα αγόρια. Όλα τα γαμημένα αγόρια.
Έλα Σάρα. Δώσε στον "Τόμας η μηχανή τανκ" το δώρο του.
- Δωράκια γεννεθλίων. - Είσαι οκ Τόμυ. Τα λέμε το Σάββατο.
Στοιχηματίζω ότι δε ξέρεις καν πως να φιλήσεις ένα κορίτσι.
Εαν έβλεπες το μουνί ενός κοριτσιού, θα του έβαζες επίδεσμο.
- Όλα καλά φίλε; - Τι είπες για το πάρτυ μου;
Απλά το διέδωσα. Έχεις ήδη 32 φίλους.
Μα ούτε καν ξέρω 32 άτομα.
Θα μάθεις. Πίστεψέ με. Θα είναι σούπερ.
Ναι;
Όχι πάλι το ίδιο σκατοποδήλατο.
Ας τον πετάξουμε έξω.
Βιάσου Μπάλγκερ, σκατοχοντρέ.
- Πάρτυ! - Κάποιος έφερε ποτάκια.
Αυτό το μέρος φέρνει αναμνήσεις.
- Ωραία. - Ναι.
- Να και ο Μπάλγκερ. - Να τος.
Βιαστείτε παιδιά. Πάμε. Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Ωραία!
Ακόμα τρείς ώρες. Ας πιάσουμε δουλειά.
Ηρέμησε. Μόλις φτάσαμε στην πόρτα.
Ρίτσι, πού είναι τα φυστίκια; Τα ξέχασες έτσι;
Ρίτσι, σκάσε.
Τομ, αυτό είναι εύκολο. Δεξιά σφιχτά, αριστερά χαλαρά.
Ρίτσι, αυτό πρέπει να πάει πιο ψηλά. Το έχεις ανάποδα.
- Γαμήσου. - Όχι, εσύ γαμήσου Ρίτσι.
Δεξιά σφιχτά, αριστερά χαλαρά.
Τι κάνεις;
Φούσκωσε αυτά. Μπορεί κάποιος να καλύψει
αυτούς τους κάδους; Φαίνονται χάλια.
- Έφερες το χαρτί γκοφρέ; - Αγόρασα δέρματα.
- Αγόρασες δέρματα; - Δεν είναι αυτό που εννοούσες;
Όχι, εννοούσα χαρτί γκοφρέ.
Αλλά μην ανησυχείς. Είναι το πρώτο του πάρτυ μετά από έξι χρόνια.
Καλή δουλειά.
Τώρα όλοι χρειαζόμαστε μερικά σώματα.
Ας αρχίσει το μεγάλο πάρτυ.
Συγγνώμη, συγγνώμη κυρίες μου. Περνάτε καλά;
- Ναι, ευχαριστούμε. - Είμαι ο Ρίτσι. Πώς σε λένε;
Μαλάκα.
Είναι καλό. Εκτός από τους διάφορους αγνώστους και όλους τους άσχημους.
Όχι, φαίνομαι σκληρός, αλλά οι υπόλοιποι, σε παρακαλώ!
Θεέ μου, μια τυχαία άσχημη με το πιο μίνι φόρεμα που υπάρχει.
Μπορείς να δεις το μουνί της.
- Πολύ κόσμος εδώ. - Ναι, χαμός.
- Είναι; - Ναι.
- Μήπως είδες την Κέιτ; - Όχι, Θεέ μου να τη.
- Τι συμβαίνει; - Είναι πολύ καλή για σένα.
Όχι, όχι. Όταν θα έχει πιει μερικά ποτά, σου λέω...
Αυτά τα τσιμπουκόχειλα θα ζητούν το μικρούλι μου.
Παιδιά, ομαδική φωτό. Για να δω τις σκατόφατσές σας.
Μπάλγκερ, αυτή είναι σκατόφατσα;
Έφερες τα νεραιδοφώτα;
Θεέ μου. Σβήσ΄την. Έχω τεράστιο διπλοσάγονο.
Έλεος, Τομ. Πρέπει να χαλαρώσεις, φίλε.
- Συγγνώμη, χαλάρωσε. - Ήρεμα.
Ήρθε η ώρα για πάρτυ.
Ωραία βολή.
Έπιασα ένα σνάιπερ και τους πηρε τα
κεφάλια και των τριών. Μπαμ μπαμ αμέσως!
Ήταν φοβερό. Δεν το είχα ξανακάνει.
Έτρεξα στο πιτ και ένας έπιασε τη μεγάλη ασπίδα.
Και πήδηξα στο κεφάλι του τρεις φορές. Τον αποκεφάλισα. Ήταν τρομερό.
- Μαστουρο-μπισκότο; - Όχι. Μου φέρνουν διάρροια.
Και μετά πάνω στο ασανσέρ, γυρνάνε πυροβολώ
τον άλλον στο κεφάλι. Δεν ακούς, έτσι;
Φίλε, δώσ'μου το μπισκότο.
- Το έφαγα. - Το έφαγες όλο;
Χριστέ μου, αυτό είναι ίσο με 40 τσιγαριλίκια.
Θα γαμηθείς τόσο πολύ.
Για το καλό σου ελπίζω να μην έρθει την επόμενη ώρα η Κέιτ. Σοβαρά.
Σκατά.
- Τομ, είσαι καλά; - Δε μπορώ, τι;
- Η Κέιτ ήρθε παρεπιπτόντως. - Πού είναι;
Έρχεται τώρα.
- Γεια σας παιδιά. - Γεια.
Πρέπει να πάω να κάνω πράγματα.
Γεια σου Κέιτ, λατρεύω τα μαλλιά σου.
Έλα τώρα, Μπάλγκερ. Ας χορέψουμε.
Είναι τέλειο το πάρτυ.
- Έφαγα ένα μπισκότο. - Τομ, είσαι μαστουρωμένος;
Μαστουρωμένος; εγώ; Όχι.
Ναι, αλλά τα κατάφερες. Αυτό είναι τέλειο.
Δεν ήξερα ότι γνώριζες τόσους ανθρώπους.
- Ναι, ευχαριστώ που ήρθες. - Άντε γαμήσου.
Αυτός είναι ο Τζεφ. Αστείος τύπος.
Χρειάζομαι λίγο νερό.
Μου έλειψες.
- Κέιτ και μένα μου έλειψες. - Εννοούσα με το ποτό.
Δεν τον αντέχω. Κάθεται δίπλα μου στα αγγλικά.
Είναι τόσο ηλίθιος.
Και αυτό το κωλό-γένι του. Πρέπει να ξυριστεί.
Άσπρες κάλτσες με μαύρα παππούτσια. Δεν το νομίζω.
Δεν είναι το 92 έτσι;
Φίλε, κοίτα. Νά τη.
Είναι τόσο καυτή. Κοίτα, κοίτα.
Κούνα το, μωρό μου. Ναι, κούνα το.
- Το δουλεύει καλά. - Θα το φάει σήμερα.
Υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα να κάνω εγώ δίατα. Σοβαρά τώρα.
Τα πράγματα θα γίνουν ρομαντικά.
Βίνι, είσαι τόσο ρομαντικός όσο ένας μαλάκας στο Φάντερλαντ.[σ.μ LUNA PARK]
Παιδιά, χρειάζομαι μια ώθηση.
Πάω.
Γεια.
Αυτός είναι ο Τομ. Είναι το πάρτυ του.
- Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ναι, ευχαριστούμε.
- Είσαι καλά; - Ναι, μια χαρά.
Θέλεις φωτογραφία; Ναι, σίγουρα θες. Έλα.
Λίγο πιο εκεί, Ναι, ωραία.
- Τη βγάζει φωτογραφία. - Το βλέπω.
- Πώς είμαστε; - Γεια σου, Νταν. Ευχαριστω που ήρθες.
Δε θα το έχανα αυτό.
Δε θα το χάναμε. Ωράια διακόσμηση.
Είναι λίγο παλιομοδίτικο βέβαια. Ξεπέρασες όλους τους κανόνες, έτσι;
- Πολύ καλά. - Ναι.
Κοίτα. Είναι μερικοί φίλοι σου εκεί.
- Θες να φύγω; - Όχι, μην είσαι χαζός.
Ναι, Τομ, μην είσαι χαζός. Δε χρειάζεται να φύγεις.
- Μην είσαι χαζός. - Ωραία.
Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω!
Θα σε σκοτώσω!Θα σε σκοτώσω!Θα σε σκοτώσω!
- Κοίτα το πρόσωπό του. - Ο Πολ είναι μαστούρη.
- Θα σε σκοτώσω, Τομυ. - Σταμάτα, μαλάκα.
Άντε γαμήσου.
Τομ, είσαι καλά;
- Πολύ καλό παιδιά. - Δε φταίμε εμείς, δε δηκώνει αστεία.
Θα σου κόψω το γέλιο από το πρόσωπό σου, μαλακισμένη σκύλα.
Ξύλο! Ξύλο! Ξύλο!
Μωρό μου, έλα εδώ. Θα έχουμε γατο-καυγά. Θεέ μου, μουνάκι.
Μωρό μου, είσαι απλά ένα περιστέρι με ένα κουρέλι.
Σκύλα, δε θέλω να σου μιλάω, σκυλό-φατσα.
Ευκολότερα θα μπεις στο κρατικό κολλέγιο, οπότε φύγε.
- Άντε γαμήσου. - Εσύ γαμήσου, Σάρα.
Α ναι, όλο το πάρτυ έχει τελειώσει.
Φτάνει Μπάλγκερ.
Εσύ και ο μαλάκας φύγετε κανείς δε σας γουστάρει.
- Πού είναι οι πρώτες βοήθειες; - Μέσα στο κελάρι.
Έχετε κελάρι; Πάω εγώ.
Τομ!
Από εκεί πήγε, κούκλα.
Κέιτ! Πού έβαλες το μπουκάλι με τη βότκα;
Είναι στην τσάντα σου; Κέιτ;
ΟΚ, θα σε δω αργότερα.
Μπίνγκο!
Το αγαπημένο μου.
Είσαι εντάξει;
- Πώς είναι το κεφάλι σου; - Μια χαρά.
Θυμάσαι που ερχόμασταν εδώ πάνω;
Αυτή είναι η φωλιά των κορακιών.
Ακόμα το χρησιμοποιείς;
- Τομ, τι σκατά; - Τι;
Γιατί το τηλεσκόπιο είναι στο σπίτι μου;
- Ανώμαλε. - Όχι.
Ήμουν εδώ τις προάλλες και κοιτούσα το νεκροταφείο,
και είδα το φως σου να ανάβει.
Γύρισα το τηλεσκόπιο και σε είδα στο δωμάτιό σου.
Ήσουν κάπως θυμωμένη με κάτι.
Φορούσες ρούχα έτσι κι αλλιώς. Αυτό είδα μόνο, ορκίζομαι.
Αρχικά, γιατί κοιτούσες στο νεκροταφείο;
Άνοιξε πριν κατουρηθώ μέσα στη στολή του κλόουν.
Για όνομα του θεού.
- Πήγαινε πάνω, κλόουν. - Άι γαμήσου.
Ξέρω πώς ακούγεται, αλλά τη νύχτα της
κηδείας του Στίτσες πήγα στο νεκροταφείο,
και είδα μια αρχαία τελετή στην κρύπτη του κλόουν.
Με φρίκαρε.
Νομίζεις ότι είμαι τρελός, έτσι;
- Όχι. - Δεν είμαι ματάκιας.
Είμαι απλά ο ψυχωτικός Τομ.
Δεν είσαι ο μόνος που είναι σκατά. Όλοι μας γίναμε παράξενοι.
Πού σκατά είναι το φερμουάρ;
Όχι πάλι.
Κανένας δε θα με πίστευε, έτσι άρχισα να ψάχνω τα πάντα για τους κλόουν.
Πίστευα ότι αν έβρισκα κάτι για την τελετή, θα αποδείκνυα ότι έγινε.
Οι κλόουν υπάρχουν εδώ και αιώνες. Βρήκα
πράγματα για τους Μεσαιωνικούς Τζοκερ,
για τους Πουέμπλο Ινδιάνους, για αρχαίες Αιγυπτιακές τελετές,
για τη Γιορτή των Ηλιθίων, και άλλα πολλά...
Δε βρήκα ποτέ τίποτα. Όλα ήταν στο κεφάλι μου.
Τι είναι αυτά;
Όταν κάποιος γίνεται κλόουν, πρέπει να βάψουν το πρόσωπό τους σε ένα αβγό.
Το αποκαλούν Spiritus Singularum, η μοναδικότητα ενός πνεύματος.
Κανείς δε γνωρίζει από πού προήλθε η παράδοση αυτή.
Υπάρχει από τότε που υπάρχουν και οι κλόουν.
Πολ.
Δε μπορεί να σε ανταγωνιστεί. Είναι μαζί σου.
Τον λυπάται. Αυτό είναι όλο.
Έχει σκατά γεύση.
Υπάρχει κι άλλο;
Πίσω στα παλιά σου κόλπα, Πολ;
Ποιός σκατά είσαι συ;
Ίσως αυτό το κόλπο σου φρεσκάρει τη μνήμη.
Το αυτί μου!
Είσαι τυχερό αγόρι Πολ.
Έχεις θέση στις μπροστινές καρέκλες του σόου μου.
Σε παρακαλώ. Όχι, σε παρακαλώ!
Αυτό δεν ακούγεται καλό.
Πρέπει να έχεις τρίχες στο λαιμό σου. Επέτρεψέ μου.
Κάτι, δεν ήταν τρίχες. Ήταν ένα μικρό χνουδωτό κουνελάκι.
- Εμείς φταίγαμε που πέθανε. - Δε φταίγαμε εμείς.
Απλά για να ξέρεις, δεν τελειώνει κάθε πάρτυ με έναν νεκρό κλόουν.
Αυτό το πάρτυ γαμάει τώρα.
Η φωτογραφία είναι το χόμπυ σου, έτσι;
Ναι, περίπου. Πάιρνεις καλά αποτελέσματα.
- Για να δω. - Θέλω να δω πού είναι τα παιδιά.
- Τέλεια. - Οκ.
Μου αρέσει πάρα πολύ αυτή, είναι...
Ναι, είσαι συ. Είναι ωραία φωτογραφία, υποθέτω.
Κέιτ. Κέιτ.
Με συγχωρείς. Ποιό είναι το πρόβλημά σου, χλωμόφατσα;
Το πρόβλημά μου είναι ότι μπλέκεις με τον Τομ μαλακισμένη κοκκινομάλλα.
Άντε γαμήσου. Αυτό το αγόρι πρέπει να διασκεδάσει.
Πώς είναι ο κατρούλης τελικά;
Πάνω στο καταφύγιό του, στεγνώνει το βρακάκι του;
- Ήταν αστείο. Πρέπει να το ξεπεράσει. - Δεν ήταν και πολύ αστείο.
Ήταν εντελώς γελοίο. Γελούσα.
- Μήπως είδες τον Πολ εδώ γύρω; - Το βλαμμένο αγόρι σου;
Κέιτ, Αν θες να μου τη σπάσεις, πρέπει να κάνεις
κάτι καλύτερο από το να την πέσεις στον Πολ.
Μιλώντας για αγόρια, με ποιόν τραγουδιστή
κοιμάσαι τον τελευταίο καιρό;
- Αλλάζεις τόσο συχνά. - Κρατάς αρχείο, έτσι;
Είναι δύσκολο. Δεν είναι δουλειά για ένα αγόρι μόνο.
Μιλώντας για δουλειές. Ακούω ότι είσαι καλή στην παλιομοδίτικη πίπα.
Τι;
Πώς αλλιώς θα είχες το όνομα " Πίπα Κέιτ";
Γαμώτο!
Μύρισε τους.
Αντίο, Αστείε Κοκκαλιάρη.
Φαίνεται ότι έχεις φάει πολύ, φάτσα.
Πολ, μαλάκα.
Δεν είμαι ο Πολ. Έπρεπε να φύγει.
Για να δούμε θα βρούμε χώρο για λίγο επιδόρπιο.
Χριστέ μου.
Βοήθεια! Βοήθεια!
Με βιάζει ένας κλόουν!
Βοήθεια!
Τώρα, αυτό είναι καλό σαν σκέψη.
Νοιώθεις κάπως βαρύς, χοντρούλη;
Θες να τηλεφωνήσω σε κάποιον;
Είσαι σιχαμένος.
Πολ!
Παγωτό και πατατάκια,
και οι άνθρωποι θα έλεγαν ότι ήμουν χοντρή πάντα.
Όλα ήταν τόσο...
Τέλοσπάντων, πες μου κάτι για σένα.
Μπορώ να καυλώσω τις ρόγες των κοριτσιών χωρίς να ακουμπήσω.
- Στοιχηματίζω 5 λύρες. - Τι γίνεται εδώ;
Είπε ότι μπορεί να καυλώσει τις ρόγες μου χωρίς να ακουμπήσει.
Δε λέει βλακείες. Τον έχω δει να εξασκείται στα βυζιά του Μπάλγκερ.
Πρέπει να συγκεντρωθώ.
- Βίνι! Θεέ μου! - Αξίζει κάθε λύρα.
Για όνομα, μαλάκα.
Βίνι.
Τι ωραίο ζευγάρι, ένας μαλάκας και μια τσούλα.
Βίνι, πουτσοκέφαλε!
Πολ;
Πολ, εσύ είσαι;
Προσπαθείς να φανείς αστείος;
Αυτός ο κλόουν δεν είναι αστείος.
Όχι πια.
Σήκωσέ το Βίνι.
Ετοιμάσου, έρχεται.
Μπάσταρδη.
Σε πέτυχα από πίσω.
Βρες τους.
Έλα, γατάκι. Γατάκι, γατάκι.
Παιδιά, πρέπει να φύγετε από εδώ αμέσως!
Υπάρχει ένας κλόουν που πέθανε και γύρισε και είναι στο σπίτι μου τώρα.
Πρέπει να φύγετε από εδώ!
- Κλόουν; - Εσύ είσαι κλόουν.
Δεν αστειεύομαι. Πρέπει να φύγουμε αμέσως.
- Θεέ μου, μιλάς σοβαρά. - Άι χέσου.
- Βίνι! - Βίνι!
- Βίνι, σ'αγαπάω. - Τομ, τι σκατά;
- Πρέπει να βγεις από το σπίτι τώρα! - Για τι πράγμα μιλάς;
Ο Κλόουν επέστρεψε. Μάζεψέ τους όλους. Ντυθείτε και φύγετε από κει.
Ηρέμησε. Θα είμαι έξω σε πέντε λεπτά.
Δεν είναι ασφαλές, Βίνι. Πρέπει να φύγουμε τώρα!
- Σκάστε για λίγο. - Έξι λεπτά.
- Είναι έτοιμη για σένα Βίνι. - Άκουσέ με!
- Όρμα. - Σε χρειάζομαι, φίλε.
Είσαι εκεί μέσα. Είναι έτοιμη για σένα Βίνι.
Λέει πως θα σου τον παίξει.
- Βίνι! - Απλά πες του ότι τον αγαπάς.
Για να δούμε πόσες ζωές σου έμειναν.
Μια, δυο, τρεις,
τέσσερις, πέντε, έξι,
επτά, οκτώ, εννιά.
Νεκρό.
- Κέιτ, ήρθε ο Στίτσες. - Για τι πράγμα μιλάς;
Ο κλόουν από το πάρτυ μου, επέστρεψε.
Αυτός ο κλόουν πέθανε στο πάρτυ σου.
- Όχι, σοβαρά. - Τομ, είναι ο Πολ με στολή.
Δεν είναι ο Πολ. Ξέρω τι είδα. Έλα.
- Πολ, όχι. - Γαμήσου.
Παιδιά, υπάρχει ένας δολοφόνος στο σπίτι.
Ο Βίνι είναι πάνω. Χρειάζεται τη βοήθειά μας.
Βοήθα τον.
Έχει δει κανείς τον Πολ, τον Ρίτσι ή τον Μπάλγκερ;
Θες να πας πάνω;
Όχι, δε θέλω να το ενθαρύνω όλο αυτό.
Όχι, εννοώ θες να πάμε πάνω;
Μην ανησυχείς για αυτήν. Δεν αναγνωρίζει
έναν νικητή αν δεν τον δει πρώτα.
Γκόμενες.
Βινι;
Μαλάκα.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
Βίνι, ο κλόουν επέστρεψε. Αν δεν έρθεις τώρα θα μας σκοτώσει.
- Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Προσπαθώ να γαμήσω αυτή τη γκόμενα.
Βίνι, πες στο μαλάκα να πάει να γαμηθεί.
Δε φαίνεσαι χαρούμενος που με βλέπεις. Ξέρω τι θα σε χαροποιήσει.
Τον είδα πάνω. Πρέπει να έρθεις τώρα.
Βίνι, Βίνι.
Θα επιστρέψω σε δυο λεπτά.
Δε μπορείς ακόμα να καταλάβεις τι είναι;
Γαβ. Γαβ.
Μαλάκα.
Πες Τυρί. Δεν είναι αυτή η καλή μου μεριά.
- Τι μου συμβαίνει; - Σταμάτα να μιλάς, κεφάλα.
Πάμε να φύγουμε.
Βαλε τα παπούτσια σου. Φεύγουμε.
Βίνι, Βίνι.
Μαίρη, έλα. Υπάρχει ένας κλόουν δολοφόνος στο σπίτι.
Υπάρχει; Θέλω να τον γνωρίσω. Ακούγεται αστείος.
Είσαι 16, σωστά; Δε θέλω να πάω φυλακή.
Χρόνια και ζαμάνια.
- Μπάσταρδο! - Πάτα στο κεφάλι του!
Για όνομα γαμώτο!
Βίνι, δε φεύγω χωρίς την Κέιτ και τους άλλους.
Εδώ, Τόμυ, Τομυ, Τόμυ.
Πού είσαι; Πού είσαι;
Βγες έξω, όπου κι αν είσαι.
Εδώ, Τόμυ, Τομυ, Τόμυ. Εδώ, Τόμυ, Τομυ, Τόμυ.
- Έλα. - Όχι.
- Μη φοβάσαι. - Όχι.
Εδώ, Τόμυ, Τομυ, Τόμυ. Εδώ, Τόμυ, Τομυ, Τόμυ.
Θα είμαστε εντάξει μέσα στο πλήθος. Δε θα μας επιτεθεί μπροστά σε όλους.
Εντάξει; Εντάξει.
- Πού νομίζετε ότι πάτε; - Φύγε από μπροστά μου, μαλάκα.
Θα σας κάνω μήνυση. Ο μπαμπάς μου είναι δικηγόρος!
Ρίτσι!
Θεέ μου!
Γιατί ουρλιάζεις, παχουλούλα; Σίγουρα έχεις το στομάχι για κάτι τέτοιο.
Όλοι χαρούμενοι;
Πρέπει να φύγουμε.
Πίπα-Κέιτ, βάλε στο στόμα σου αυτό.
Βίνι, Κέιτ. Κέιτ.
Κέιτ, ξύπνα.
Φίλα την, Τομ. Τώρα είναι η ευκαιρία σου.
Κέιτ!
Έλα!
Γαμημένο Deja-vu.
Πού νομίζετε ότι πάτε;
- Πού πάμε; - Στο νεκροταφείο.
Το αυγό του Στίτσες. Αν το βρούμε και το σπάσουμε, νομίζω θα τον σκοτώσουμε.
Μικρέ μπάσταρδε!
Γαμώτο!
Έλα, Βιάσου.
Δε μπορώ να το σταματήσω.
Πού είστε;
Πάμε.
Ένας από εμάς πρέπει να μείνει φύλακας.
Μέσα, θα δεις μεγάλα ράφια με εκατοντάδες αβγά.
Τομ...
Το αβγό του Στίτσες έχει το πρόσωπό του πάνω.
Τομ, δε ξέρω τι έχει εκεί, απλά πήγαινε.
Ναι.
Φαίνεται πώς κάνουν πάρτυ στο σπίτι μου.
Πού είστε;
Τομ, δεξιά σφιχτά, αριστερά χαλαρά.
Χρόνια Πολλά, Τόμυ.
Ήρθε η ώρα να κόψουμε την τούρτα.
Τώρα ποιό είναι πιό αστείο;
το βλέμμα σου καθώς πεθαίνει...
η το βλέμμα της καθώς εσύ πεθαίνεις;
Τι λες να το κάνουμε κορώνα γράμματα;
Κορώνα, εγώ. Γράμμα εκείνη.
Αυτό είναι πραγματικά άρρωστο, Τομ.
Μου αρέσει.
Ποτέ δε σκέφτηκα ότι θα κατέληγα με ένα αυγό στο πρόσωπό μου.
- Τι είναι; - Άνοιξε το. Είναι δώρο μετακόμισης.
Μα μετακομίζουμε στο τέλος του δρόμου.
Απλά άνοιξέ το.
Θα χρειαστείς καλύτερους φακούς αν θες να με προσέχεις.
- Όχι ότι είσαι αυτού του είδους. - Ναι.
Σταθερά.
Ναι. Ναι.
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com
'Ολοι χαρούμενοι;
Απόδοση διαλόγων/Ενσωμάτωση -Kyoko- ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ACADEMIA-TORRENTS.INFO