Shuttlesworth! Shuttlesworth!
- O que há irmão??
- O jogo acabou.
O diretor quer ver você agora.
O diretor ? Sobre o quê?
Não sei de nada. Não quero saber de nada.
Ele diz que eu levasse você, Então eu levo.
Obrigado, Books.
Você pode esperar lá fora.
Jake, por favor sente-se. sente-se
Eu fui informado que você anda na quadra.
Sim, senhor. Eu tento estar em forma
Sabe, assim. mantenho minha mente ocupada.
Como você já conhece, você escolheu uma recreação perfeita.
Dr. James Naismith Sabe o que anda fazendo.
- É um grande jogo, não é? - Basquetebol, sim.
- Você jogou algum? - Uh,sim, senhor, quando eu era mais jovem.
- Sabe, eu tinha um trabalho. - Eu treinava o time do meu filho.
Eu treinava no centro comunitario
Vamos. Mostre para mim Oh, bom!
Isto é bom, mas você cruzou por cima. Ficou difícil ir por fora.
- Você é treinador? - Nah, nem tanto assim.
Sabe, eu vejo alguém lá fora,
Uma criança que precisa de alguma ajuda.
Eu trabalho com ela Dou a ela alguma coisa.
- Com que mão que você atirou? - a direita.
- Com que mão você acha que deveria? - Esquerda.
Mas hoje em dia, uh, diretor , eles
Estes garotos não nos escutam Para nada, sabe.
Eles pensam que sabem tudo.
Suam um pouco e ja sabem tudo.
Seus princípios é, uh é, sem vibração
Isto é estranho. Eu não tive este problema ainda.
e sim, bom
As crianças são espertas.
Eles sabem que se não escutarem você, Eles acabam aqui como eu.
Eu nunca pensei desse modo.
Você votou no Governador Pernell?
Uh, nah, eu nunca não votei.
Não importa. O que importa É que o governador é um grande,
fanático, torcedor e fã de basquetebol.
Ele jogou quatro anos, no time da Universidade.
Bom, não era um grande jogador.
Ele é o grande torcedor. Dá seu sangue pelo vermelho e branco.
Sim, sim, sim. Eu penso que eu vi Algo assim sobre ele na televisão.
Você tem um filho chamado Jesus Shuttlesworth?
sim, senhor.
Seu filho tem grande possibilidade
de ser o primeiro na escola secundária...
nos Estados Unidos?
Algumas pessoas acham que sim, algumas não.
- Sabe, dois, três, seis. - Vamos, Jake. Vamos.
Não seja modesto. Você deveria está orgulhoso.
Você deveria está orgulhoso como um pavão.
Eu sempre me orgulhei de meu filho
mesmo antes dele ser possível número um...
No mundo inteiro.
- Você não é modesto, afinal.
- Deus está trabalhando comigo nisto, senhor.
O governador fez um pedido para que seu filho, Jesus Shuttlesworth,
considere se matricular na Universidade do estado
Se você persuadir seu filho a fazer isto,
O governador me deu sua palavra...
Ele fará tudo Em seu poder para...
que seu tempo aqui diminua, Consideravelmente.
O governador pode fazer isto? Ele pode
- Ele pode fazer isto.
- Diretor,eu estou olhando para 15. Eu quero dizer
Isto é real, certo?
Você pode fazer o governador Muito feliz.
Ele tem uma grande reputação
nunca esquece ninguém Que fez algo certo por ele.
Ele também nunca perduou ninguém que pisou na bola.
Não pode fazer nada aqui, entretanto. Eu quero dizer, atrás destas
Atrás destas grades, sabe, Destas paredes e tudo mais,
Eu quero dizer, algo Como isto aqui...
Não pode ser feito apenas por telefone ou
Nós temos que iniciar imediatamente.
O NC deu prazo final para Para se inscrever: uma semana.
- Uma semana? - Sete dias.
- Tudo tem sido organizado.
- É tudo será visto. - O Bulls não pegou nada ,
Especialmente contra O Knicks.
- Você só fala sobre Jordan isto, Jordan aquilo.
Guarda!
-Você faz sua parte, você entrega seu filho,
- Guarda! - O governador Pernell fará sua parte.
- Guarda! - Que diabo estar havendo lá?
Você terá que desculpar O desconforto temporário,
Mas nós não podemos confiar em suas habilidades como um ator.
Existe pequena margem Para erro.
Vamos, Doc! Se apresse.
Onde você o está levando?
- O que está errado com este preso? - Eu não sei.
- Intoxicação gastrintestinal? - Tem certeza?
Eu não sei. Ele está todo encolhido.
Eu quero este preso em quarentena imediatamente.
- Parece com que ele comeu algum
desta especialidade da prisão.
- Eu não posso dar uma chance.
Na última vez que algo como isto aconteceu,
Metade da população da prisão ficou doente.
- Em quarentena agora.É contagioso. - Deus!
Uma última coisa.
Não tente fazer gracinha.
- Qualquer armação, e o trato acaba.
- Qualquer armação, e acabou o trato.
Você não pode fazer ele parar?
- O sujeito está com dor. - Então dê algo a ele.
Nós temos mais duas horas para andar.
Homem, eu não quero ouvir essa merda.
Você vai ganhar a liberdade condicional e dois oficiais para acompanhá-lo
- Spivey, ele é um homem negro
Você deverá gostar dele. Ele deverá gostar de você.
O outro oficial é Crudup.
Quieto.
Mas, como meu pai me disse, se está
quieto é o que você tem que observar.
Spivey, eu estou doente Como um cachorro, homem.
Aqui. Beba isto.
Beba isto.
Spivey e Crudup. Dois dos melhores, escolhidos a dedo por mim.
Se necessários, estes homens têm luz verde para atirar.
Nós não damos merda nenhum por você,
estando doente como um cachorro.
Você quer vomitar, vamos ver. Nós o pegamos e
Você vomita ai, Meu parceirol Crudup fará...
Que você lambe isto Tudo de volta
de uma só vez sem deixar uma gota.
Você entendeu, Meu irmão? Capisce?
Sim, capisce. Você pode parar o carro?
Por favor?
Lembre o que meu parceiro Spivey disse. Não faça no carro.
- Nem uma gota, nem uma pinta.
- Não se mova muito rápido - Tudo em cima?
- Vamos manter o controle - E aí tudo em cima, mano?
Ele está sempre cantando.
- Sabe, certo? - Sim, eu canto bem, cara.
Melhor tomar conta da praça,
- Nós precisamos jogar de verdade - E não seja confuso
Você só precisa estar disposto
- Disposto para o fim Aw! - Merda!
- Olha o Rodman aqui.
Eh, yo, yo, yo! Nós pegamos o próximo!
- Vá chutar estes burros filhos das putas. - na real!
Jogue a bola!
Grande homem.
- Olhe as calças naquela criança, homem. - Vamos, bebê.
- Fora!. - Quebrou!
Vamos, vamos, Vamos, G!
Eh!
- Corta essa agora. - Leva sozinho. Vamos
- Bloqueie isto. - Whoa!
Aw, merda!
- Eu consegui . - Vamos, vamos, vamos, vamos.
Vamos! Eu estou aberto.
- Ah, a bola é nossa. - Belo tiro, Johnny!
Whoo-hoo!
manda, manda James!
- você conseguiu.
- O que é a pontuação?
Vamos, Boog!
Eu consegui.
Aah!
- Eu consegui pular , bebê! Eu consegui.
- Centro da guadra.
Você consegue. Você consegue.
- Vamos, Boogs. - Vamos, bebê. Vamos, bebê.
Prepare-se ajudar, Booger, Antes de nós termos a jogada. Só roube.
Mostre algo para mim, bebê.
Eu consegui!
tem todo o caminho! Voe! de volteio!
Mostre o tempo!
Sim! Nós somos o Lincoln Railsplitters,
Bebê! O que, o que, o que, o que?
Você não leu o jornal Aquele dia, filho?
Aw! Railsplitters! Apenas Isso!
Jesus Levou o Railsplitters...
Para a Terra Prometida apesar de
cairem no final da segunda metade.
Time do treinador Cincotta
Recusou a morrer.
Eles voltam para ganhar
E existe tumulto no Jardim.
Numere um.
O jogo me traz Amor, paz e felicidade.
Meu nome é Sip Rodgers.
Eu vou para o Segundo
grau da Abraão Lincoln.
Eu jogo em duas posições.
Nós somos o Railsplitters,
E ninguém ferra com a gente.
O basquetebol é Poesia em movimento.
descendo na quadra,
Você tem que defender de verdade.
Você pega com a esquerda.
Você pega de volta com a direita.
E ele está saindo
E você só "J" direito em seu rosto.
E então você olha para ele,
E você diz, "O que?"
O basquetebol é o lugar onde nasce
todos os meus sonhos,
De tudo que eu quero ser, de
Tudo que eu quero realizar na vida.
Eu me sinto bonito quando estou na quadra
Eu sinto que sou alguém.
O modo que enterra É simples
De hoje em diante
Qualquer coisa lidando com batida fica fora
Este o jogo-offs
Nenhum payoffs, estritamente só habilidades
Se louco do seu cérebro Então vara para seus negócios
Neste campo não é sobre venda
Um mil genialidade ' a corrida do moinho
Então só esteja dizendo isto real, não é
Como uma terceira-atração do criminoso da vez
Até umas escolas de deus E diga a eles o negócio
Eu permitirei a você escrever Talvez permite que você morda
Se você poder lutar Aqui é o poder para lutar
Eu domino o microfone Batida da mente da multidão
Toque o alarme Agora a mentalidade da polícia
eu não mostrei nenhuma fraquesa Quando eu falei disto
Mentalmente forte para manter este golpe E minha fala recebe
Agora escute do começo Até chegar ao final
o pouco da minha história E mantenha a batida
Você sabe o nome, P.E. Você sabe o jogo, P.E.
Nós não somos para a fama Nós somos para a mudança
A palavra é Laço, eu acordo todo dia mentalizando meu rosto no jogo
Você sabe o nome, P.E. Você sabe o jogo, P.E.
Nós não somos para a fama Nós para a mudança
A palavra é Laço, eu acordo todo dia mentalizando meu rosto no jogo
Atrás, mais firmes que nunca Seguindo meu lider
Pela pista rápida No jogo
Sr. Shuttlesworth. Sua chave?
É este cara vai querer dizer que tem algum problema?
Não, ele não é vai significar qualquer problema.
- Então aqui onde 'todos ficam? - Marriott, metade de Manhattan.
É nisso que eu fico. Por que não fico lá com 'todos"?
É só um lugar em Coney lsland, meu homem.
Por que desperdiçar todo aquele tempo
mudando de um lugar para outro...
Quando você pode ir caminhando para ver seu de filho daqui?
Você também não tem uma escolha.
Como eu vejo isto? - é o melhor que o seu quarto no hoosegow.
- Isto é o Ritz para você. - Eu não estou louco por ninguém.
Você entende O que eu estou dizendo?
Sim. Sim, isto é Melhor que o Marriott.
Mantenha suas mãos quietas. Aqui vai.
- Certo. Sente-se. - Huh?
Você ouviu a porra que eu disse. Eu disse para se sentar!
Existe umas coisas
Eu acho que devemos examinar cuidadosamente.
Numere um: Você não está de férias.
Você não está um homem livre.
Nos olhos da lei, Você está ainda um criminoso condenado.
Seu traseiro é nosso. Você entende?
- Não é? - Sim, eu entendi.
- Então nos responda quando falarmos com você.
- Eu entendi - entendi.
O mais cedo você faz O que você vai fazer,
mais cedo resolverá para todas as partes
Sr. Shuttlesworth, Você está agora conectado.
É uma carta de intenção Para seu filho assinar. Pegue.
Aqui tem algum dinheiro. Consiga algumas roupas.
creme dental, desodorante, coisas pessoais, você não tem nada.
Tome banho. Lave sua bunda
Me dê sua perna.
Por via das dúvidas se você
tiver qualquer esperteza,
Nós perseguiremos você.
E quando nós acharmos,
Atiraremos em você para matar.
Você tem fazer contato diariamente.
Mais: quando conectarmos você tem que retornar em até dez minutos...
vai ser assim ou vai pagar o inferno.
Sim. Então todos vão me seguir por onde eu for?
Não, nós não iremos seguir você.
Nós iremos conseguir um passaporte,
plano de saúde e um cartão de VlSA para você.
Claro que nós iremos estar de olho em você.
Que porra você pensa que nós iremos fazer?
- Então quanto tempo eu exatamente?
- Você tem até meia-noite de domingo.
- Eu acho que é melhor ir trabalhando.
- Isso seria a melhor coisa para fazer.
E veremos você amanhã.
- Sim, aposto que sim.
- Como está a barriga?
Grande. Tudo adorável.
Foi bom ver você cavalheiros.
- Por via das dúvidas. - Obrigado.
Está aberto.
merda
Obrigado, Jesus.
Obrigado.
Se homem é o pai O filho é o centro da Terra
No meio Do universo
Então por que é este verso seis vezes ensaiados
Não faça muito estilo livre Mas eu escrevo que para eles gostarem
No meio dos temas Controlado pelas telas
O que faz isso tudo querer dizer Tudo isso caga para o que eu estou vendo
Do homem primitivo gritando dardos vocais
Sinal de um local negro Desvendando
Meu errante meu trazeiro conseguindo perguntar
Onde Cristo está tudo está em crise
Odiando Satanás Nunca soube o que bom é
Verifique os documentos Enquanto eu aposto numa gelada
Mais que seus olhos podem ver E ouvidos podem ouvir
- ouvindo toda sensação desaparece - Saiba que todos fizeram sua lição.
A tolice permanece. Orações feitas com medo. O que está em cima?
Se avisa: final se aproxima
Poderia parecer bom Poderia soar um pouco de nada'
Mas condene o jogo Se ele não quiser dizer nada
- O que está em cima? - Qual é jogo, que conseguiu no jogo
Eu vi você correndo.
não tenta jogar comigo
Se você tivesse vindo na hora certa,
Não haveria necessidade de correr.
- Viesse no ônibus mais cedo,
Eu teria estado nele
- Eu não disse para você?
O B-36 não veio e eu chegue aqui, Lala.
Você sabe como que eu consegui chegar.
Por que você vai brincar Assim?
- Você que brincou, você que falhou.
- Isto é loucura.
- Oh?
Você é sortudo o ônibus está aqui, atrasado como você.
As pessoas usam Até assassinatos como desculpa
Então, uh, você reduziu suas escolhas agora?
Não ainda.
Você vai me me seu segredo?
Você sabe que eu nunca esconderei qualquer coisa de você, nunca.
De qualquer maneira, existe este cara
que eu quero que você se conheça.
Quem é o cara?
Ele é um amigo da família. Seu nome é D 'Andre Mackey.
- O que ele faz? - D 'Andre é um agente.
Você sabe que eu não deveria estar conversando
sobre agentes. É uma merda, ilegal
Tudo que ele quer fazer é conversar com você
Cinco minutos, ver como sua cabeça está.
Minha cabeça está em meus ombros
E vai ficar aí.
Eu não estou fudido Sem agentes, Lala.
Jesus, por favor?
- Por favor?
Vamos. Ele é um amigo da família.
- Cinco minutos de seu tempo.
É só cinco minutos de seu tempo
Antes de você tomar sua decisão.
Vamos. Por favor?
Eu não sei.
Me deixar pensar sobre isto.
- Eu verei você quarto período, certo?
- Está bem
Mmm. Mmm.
- Eu serei tão feliz
Quando a coisa subir.
- Não será logo agora.
Quando você chegou?
Uma segunda-feira 10:00 da manhã,
conferência na imprensa, certo?
- Sim.
- Você já tomou uma decisão?
Você sabe o que? Isto que está me aborrecendo.
E você sabe o que? Você é meu treinador,
Certo? Eu quero dizer,
eu não me importo.
Toda vez eu caminho pelo corredores
"Para onde você vai?
Para você vai? Você já escolheu uma escola ?
Você está indo para o NBA?"
Eu dizendo Segunda-feira de manhã.
- Eu estou cansado de encontros para isto.
- eu posso entender.
Olhe, talvez em seu melhor interesse
é pegar isto como um elogio.
As pessoas realmente se importam com você.
As pessoas não se importam
Eles se importam com elas mesmos.
Eles estão só tentando se recuperar, tentando
conseguir um pedaço de Jesus, isto é tudo.
Nem todo mundo é safado.
Alguns são. Não me ache equivocado Mas não é todo mundo. Certo?
Quando que você vai fazer uma decisão?
Algum dia entre hoje
Segunda-feira de manhã, 10:00 da manhã
Eu ainda tenho muito que pensar.
Eu tenho que pesar minhas opções.
- Você tem meu número de telefone de casa, certo?
- sim, eu tenho.
Você me liga a qualquer hora.
Eu não me importo que seja tarde
Você quer conversa sobre isso.
Jesus, eu sempre pensei em você
Como um filho. Você sabe disto, certo?
sim, eu sei disto também.
Você lembra o que eu disse a você? Você lembra?
- Eu lembro. Você diz a mim todo dia. - O que? O que eu disse?
Eu sei o que você disse a mim, Treinador. Eu sei, eu sei.
Me fará sentir bem Novamente, certo?
Isto é ir ser a decisão mais importante em minha vida.
- Oi, jovem.
- Eu sou John Thompson Da
Universidade de Georgetown.
Oi. Eu sou Decano Smith, o basquetebol
Treinador, Universidade de Carolina do Norte.
Eu sou John Chaney Da Universidade de Templo.
Eu sou Roy Williams Da Universidade de Kansas.
Eu sou Treinar Noland Richardson,
A Universidade da Arkansas.
Eu sou Lute Olson, treinador de basquetebol
Na Universidade do Arizona.
- E isto será
- A decisão mais importante da sua vida.
Isto será a mais importante decisão da sua vida.
Treinador, eu entendo a grandeza desta decisão.
Deus abençoe você, filho.
Eu acredito no que você fará.
- Bebê, eu amo você Você está se divertindo?
Porque você parece tão bem.
Mmm, você parece tão bem
Então você gostou da peruca?
- Eu amo isto!
- Você está maravilhosa!
você está foda de maravilhosa!
Você sabe o que? Você parece com Kim Novak dos filmes?
- Vertigo. - Vertigo, bebê, eu que digo .
Então o que faz que você quer fazer no seu aniversário? É seu dia.
Eu quero ir no Ciclone. Eu quero ir no Turbojato.
- Eu quero ir no Wonder Wheel.
- Maldição!
Irmão?
Você me conhece?
Você conhece minha senhora?
Não, eu não acho.
Bem, irmão, você olhando para nós
com toda aquela intimidade da porra e de merda.
cuida dos seus próprios negócios, homem.
Sim, você está certo.
Obviamente, eu estou errado, irmão. Me enganei, uh
Nenhum desrespeito.
Eu não não quero nenhum problema.
Cadela, vamos! filho-da-puta
Eu preciso conhecer seu irmão.
Por favor deixe me conhecer seu irmão.
Eu tenho que o encontrar.
Nós conversaremos sobre
Isto amanhã. Até mais, Mary.
Verei você, Sarah.
Senhorita Shuttlesworth.
Boo! Boo!
- Tudo certo - Papai.
Como você está , bebê?
Oh! Minha pequena mulher.
- Papai. - Como você está , bebê?
Olhe para você. Você cresceu tudo isso E tudo assim.
É disso que eu fico tentando dizer para ele.
- Como ele está ? Como vai seu irmão?
- Mandão como sempre.
Ele deveria ser mandão E tudo mais.
Ele deve ser, Cuidando de sua irmãzinha.
Papai, quando você saiu?
Ontem à noite.
Olhe. Vamos.
Me deixe te levar para casa
do tio Bubba da tia Sally.
Nós não vivemos mais lá. Ele nos pôs para fora.
- Em onde vocês vivem? - no O'Dwyer Gardens.
Tio Bubba Não mudou um pouco.
Então quem pagar o aluguel?
- Meu irmão. - Seu irmão?
- Ele trabalha? - Não.
-Quanto tempo estão fora? - quase um ano.
- Um ano? - Sim.
Isto é bom. Como você está indo na escola? Você fazendo tudo certo?
- Eu consegui uma "A" em Ciência. - Em Ciência, sim? O que você está estudando?
- Oh, células ou coisas - Células?
Sim, eu também.
- Então, isto é nosso prédio. - Aqui mesmo?
Sim.
Está tudo bem. Isto é bem bonito , realmente.
Então
Você não vai me convidar para subir?
Eu não sei se eu deveria.
Eu poderia ter problemas.
- Com quem? - Você sabe quem.
Certo. Digo a você que.
eu partirei antes dele vir, Certo?
Certo, Boo?
Certo.
O que tem na bolsa?
- Escova de dente, pasta de dentes.
Roupa íntima? bolo, Papai!
Ha-ha! Você achou que eu ia esquecer, huh?
- Você fez compras? - Sim, um pouco. Quem é esta, bebê?
Isto é Lala. Lala Bonilla, garota do Jesus.
Lala Bonilla.
Papai, como você saiu?
Eu achei você ficaria um longo tempo .
Pode a pequena Boo Boo do Papai guardar um segredo?
Sim.
Eu estou fora em um o que você chama de a...
um programa de trabalho, bebê,
Onde se eu
- Bem, se eu consegui numa semana fazer o trabalho.
- Quer dizer?
Significa se eu fizer um bom trabalho,
Eu posso sair mais cedo que o esperado.
- Que tipo de trabalho você tem que fazer?
- Eu não posso lhe dizer ainda.
Porque eu sou muito jovem.
Eu não posso esperar até que eu tenho 18 anos.
Eu estou cansado das pessoas dizendo para mim
Que eu não sou velha o suficiente.
"Não pode fazer isto. Não, não, docinho,
Não pode fazer isto. Você é muito jovem"
Espere, espere. Sente-se.
Olhe. Primeiro, você não é muito jovem. Você é uma garota.
É só que eu podia... ter problemas
- Agora, você não quer seu papai
com problemas, não é?
- Não.
Eu não quero que você com mais
problemas. Eu sei que não foi sua culpa.
Eu sei que você não quis dizer isto.
Você não sabe o que Isso significa para seu papai.
Agora, vamos comer este bolo.
Seu irmão, ele está fazendo o certo, huh?
- Ele é tão bom. - Sim?
Ele é mais que bom, Papai.
Você devia ver ele jogar
Ele é um zillion de melhor
Que quando você o viu pela última vez.
- Lembre quando ele costumava ser
Tão fraco em sua mão esquerda? - Sim.
Não, agora ele pode lidar com isto Com as duas
- E ele pode agitar tão bom. - Não é?
Eu aposto que ele pode
finalmente vencer você.
Você acha?
-sim, ele provavelmente pode.
Você ligou para Mary e Jesus. Nós não estamos em casa.
- Deixe uma mensagem no sinal
Sou eu, bebê. É Lala.
- Oi, filho.
Mary, o que fez eu dizer a você
Sobre deixar estranhos na casa?
- Ele não é um estranho. Ele é nosso pai.
- Eu não tenho um pai.
- Eh, espere um minuto
- Papai, ele é doido.
Doido? Nós veremos que sou doido Mais tarde hoje à noite.
- O que disse a você
Conversando com estranhos de qualquer maneira?
- "Não faça isto."
- E por que? - Porque ele pode nos prejudicar
Então por que você um estranho em nossa casa?
Mary, você me ouviu? Não banque a surda.
Eu não estou de pé aqui por minha saúde, e você não é surda.
- Não fale com sua irmã assim. - Eu estou falando com você?
falar de fato, eu não faço Até sabe por que você está aqui.
Mary, responda para mim agora mesmo.
Eu não farei isto novamente, Eu prometo!
É hora para você deixar de ser maluco
E eu agradeceria se você
nunca mais entrasse por aquela porta novamente.
Certo. Olhe, eu preciso conversar com você.
- Por que?
- Eu necessito de fato .
Quando nós podemos conversar?
Eu não sei.
Normalmente estou por aqui.
- Em onde você vai estar?
'Porque isto é mais ou menos urgente.
- Eu estou normalmente em Garden.
- Certo. - Certo.
- Eu verei você lá em baixo. - Sim, você pode me ver por lá.
Aprecie o bolo, bebê.
Agora você pode caminhar
até fora daquela porta.
- Onde você pensa que você está indo?
- socorro!
Entre lá!
Abra a porta!
- Quem estar tentando quebrar a porta? - Booger!
- Aww!
O que houve?
Eh, como estão todos?
- Não bom. - O que está errado, querido?
- Quem veio no o apartamento? - Quem?
- Papai. - O senhor tem misericórdia!
- Booger, pega seu primo em seu quarto. - Entre o quarto.
Vamos, Mary. Um
Você pode jogar no meu PlayStation.
- Bom, porque eu posso sempre bater você. - Eu sou bom
Sente-se, filho.
Quando tudo isso aconteceu?
- Por volta de meia hora atrás. - O que ele disse? O que ele quer?
Ele diz que ele quer falar comigo. Ele diz que é urgente.
- Não não faz nenhuma sentido.. Tem todo sentido, cheira a dinheiro
O que eu gostaria de saber, como faz um
O assassino condenado sair tão rápido?
Como isto pode acontecer?
Ele não é nem elegível para a condicional
Ele disse a Mary que ele estava fora Em um programa de trabalho.
O homem escapou como Shawshank.
Clint Eastwood em Fuga De Alcatraz. O Fugitivo.
- Ele não estava agindo como nenhum fugitivo. - Nós devíamos chamar a polícia
- Sim. - Nós não vamos fazer nada disso.
Eu acho que você deveir conversar com o seu pai.
Ele não é meu pai, Certo?
Eu sei como você sente, filho, Mas o fato permanece que ele é seu papai.
Mas como os responsáveis legais diante do estado de Nova Iorque,
Eu sinto que você precisa nos envolver mais em sua vida.
Jesus, nós somos sua família.
Sua mãe Martha,
Minha irmã eu a amei.
Nos sentimos responsáveis por você dois.
Eu fiz uma promessa para sua mãe
se acontecesse qualquer coisa com ela,
Que nós estaríamos aqui por vocês dois.
Está me ouvindo, Jesus?
Como eu disse, filho, você precisa conversar
com o seu papai, veja o que ele tem a dizer.
Eu disse a ele que eu estaria aqui no Garden.
Antes de você ir agora, eu quero que você use
Um pouco de meu John a raiz do Conquistador.
Isto é o que meu papai trouxe do Mississippi para cá.
Agora, você esfrega um pouco entre seu pulso e seu cotovelo, veja
bem aqui.
- Agora, isto vai te fazer sentir legal. - Oh, Bubba.
Ninguém que saber sobre sua terra, raiz é coisa velha.
- Fez um trabalho Trabalhou em seu trazeiro! -Hmph!
- Não, obrigado, Tio Bubba. - Use você mesmo.
- Ja se decidiu? - Não, não ainda.
Sua Tia Sally se sente mal
por não estamos sendo incluídos
em uma decisão tão importante.
Ele não fala por mim! Você faça o que achar correto.
- Obrigado, Tia Sally.
- Você quer ficar quieta, por favor?
O que eles lhes oferece , garoto?
O que eles vão lhe dar?
- Bolsa de estudos plena
- Whoo! Isto é maravilhoso!
Bolsa de estudos plena, Que tudo ?
Nenhum dinheiro, nenhum carro,
Nenhum trabalho para sua família?
- Nenhuma escola é assim.
- Veja, eu não acredito nisto.
Você está tentando tirar alguma coisa.
-Tirando?
- Você está tentando nos tirar do negócio.
- Que negócio?
- O negócio está para afundar!
Eu ouço coisas.
Não, você não está ouvindo isso.
Pense no seu tio Bubba, e na sua tia Sally.
Eu penso que merecemos
uma compensação pelo sacrifícios...
pelo que fizemos e tudo mais
Bubba! Eu não quero nada disso
Eu estou indo para meu quarto.
Bom. Leve seu grande trazeiro para o quarto, então.
Por que você fala assim com tia Sally?
Eu pensei que nós éramos uma família.
-Nós somos uma família.
Sangue, como unha e carne.
Meus controles não está trabalhando.
Está pegando ou algo.
Eu sou a bomba. Eu sou a bomba.
Pode dizer. Eu sou a bomba.
Mm-hmm, ya, eu sou a bomba. Você sabe que eu sou a bomba, certo?
Nós gastamos muito dinheiro com vocês.
Tudo que eu estou a perguntar é se você
vai molhar meu bico um pouco.
- Molhar seu bico?
- Molhar meu bico sim , filho.
Você não viu O Poderoso Chefão II?
O homem era chamado de Mão Negra
- Eu acho você já
conseguiu fazer a transação. - Que tipo de transação?
O tipo de negócio que daria a você seu próprio apartamento,
Paga aluguel, paga contas,
Paga o Ed o agiota, compra roupas, mobília Sem nenhuma renda visível
Você não tem nenhum trabalho, filho! Não tra-ba-lho!
- Não tente me fazer de bobo agora.
- Eu estou sendo claro? - Sim, você está sendo muito claro!
Quando eu realmentesou pago,
eu não ando
perdido como você e Tia Sally!
Eu vou cuidar de você, se você quiser!
Eu não sou tão velho para sonhar.
É isso que você está pensando?
Eu ainda estou sonhado.
Eu estou planejado também. Grandes planos.
- Agora, por que eu e sua tia devemos ficar de fora?
- Mais alguma coisa, Tio Bubba?
- Y O. - Y eah!
- Dê uma olhada!. - Ahh!
- Estas são os novos Jordans
Que é, huh? Y eah. Quanto custa isso, homem?
- 139, 150 com imposto.
- 150? E os furos, onde estão ?
Eles estão no lado de dentro.
Você tem que rodear por cima assim.
- Quero este, homem, certo?
- Y eah, nenhum problema, homem.
Vamos nos livrar deste primeiro.
139!
É artrite.
Sabe, eu tenho isto, uh... A tal da artrite me pegou.
Y eah? Pegou do meu irmão a mesma doença .
- Realmente? - Só é seu tornozelo afetado.
-Está por aqui em Coney lsland. -Y eah, sim. É contagioso.
- Como a peste. - Y eah.
Maldição, o que ele está fazendo aqui?
Oi, Sr. Shuttlesworth.
Desde quando você começou chamando de Senhor seu tio?
Oi, Tio Jake.
- Huh? - Oi, Tio Jake.
- Como você vai. Tudo ok? - OK
- Como está seu jogo? - OK.
- Com a esquerda ? - OK.
- Na escola? - OK.
Então ele parece com você, uh
Parece que você cresceu um pouco.
- Você acha? - Oh, sem dúvida.
- Você não é rindo de mim, não é? - Eu não iria rir de você, filho.
Eu sei que você cresceu O que, um par, três polegadas?
- Ya, certamente? - É a verdade.
Eu sou
São as melhores notícias que ouvi em semanas.
Certo. Bem, tranquilo
Vou sair para vocês conversarem
Sabe, não sou curioso.
Eh, você anda comendo estes legumes, garoto?
- Sempre, homem. Eh, bem-vindo de volta.
- Certo.
- Vejo que você tem os novos Jordans
Y eah. Y eah, sim. É uma coisinha, filho, sabe.
Então você está pronto? Um-a-um?
vai na sua batida?
Não, obrigado.
- Você não não está competindo.
- Eu não não estou competindo?
- Agora - Filho, Eu
- Se sua mãe podesse ver
Eu sinto muito, certo? Eh, espere um minuto.
Está no caminho errado para começar
uma conversa comigo.
Certo. Vamos lá, vamos lá.
Olhe, você conseguiu as cartas dela?
Y eah, eu consegui suas estúpidas cartas.
Eu também as rasguei.
- E as da Mary - Eu despedacei aquelas também.
Certo. Se você está muito assustado
pra jogar comigo,
nós podemos conversar por um momento?
- Conversar sobre o quê? - Muitas coisas.
Eu preciso fazer umas perguntas para você,
Sabe, sobre algumas coisas.
Olhe, eu não tenho muito tempo, Então faça isto rápido.
Eu não posso perder tempo, Então vou fazer realmente depressa.
Eu leio tudo sobre você, Tudo mesmo, e, uh
Progrediu muito no jogo.
trabalhou duro como um soldado.
Eu me orgulho de você, filho. Eu quero lhe dizer isto.
Eu sei que estes são Tempos difíceis para você agora.
Então eu apareço, eh, sabe,
Você pode precisar um pouco do conselho de um pai
- De quem? - De mim.
- Sobre que?
- primeiro,Para que escola que você vai.
- Você já tomou uma decisão?
- Aw, maldição! Você também?
Eu já conheço O que você tem para dizer.
"Esto é a mais importante Decisão da sua vida."
Não é isso que eu estava para lhe dizer.
Eu sou ia perguntar a você
Eu estou só achando que você
Está comprometendo você mesmo, filho.
Eu sei onde quero chegar.
Eu conheço pessoas
Estão oferecendo a você
todos os tipos de coisas.
Eu só não quero ver você obrigado,
a fazer algo que assumiu
- Algo que eu assumi? - Sim.
O que espera? Eu tenho que cuidar de Mary. Apenas eu.
Eu não vou deixar Mary crescer
No mesmo apartamento com Tio Bubba.
Olhe. Tudo que eu estou dizendo é
Eu gostaria de saber o que você pretende
- Que diferença faz isto
o que eu pretendo?
- Eu gostaria de saber.
Eu não sei ainda.
Eu tenho que pesar minhas opções.
- Você tem alguma idéia?
- Como eu já disse para todo
O mundo, eu não sei ainda.
Eu rezo para que você entenda...
o Porque eu forcei tanto você.
Era só tinha você par ir a frente, filho.
Você é o primeiro Shuttlesworth que pode realizar isso.
Eu era a pessoa que punha a bola na sua mão.
Eu punha a bola em seu berço.
- Eu não não sou mais nenhum bebê.
- Certo.
Por que o inferno meu esse nome, Jesus
De qualquer jeito?
Que tipo de nome é isto?
- É um nome bíblico. - Nenhum apelido
- Você nunca gostou?
- Eu nunca gostei do meu nome.
- Você nunca não disse para mim.
- Eu costumava dizer para a mamãe muitas coisas.
- Por que você nunca não é disse para mim?
- Geralmente, você não nunca estava.
Eu costumava odiar a Mãe Por me chamar para jantar.
Jesus! Jesus!
Você deu sorte pegou da minha baba
- Pronto para o N.B.A. - Calado! Você parece com
- Você parece com uma barata. - Barata?
Barata isto então. Barata isto.
Por aqui. Por aqui.
Você não pode só atirar Atire de novo a bola.
- Ooh, atirar? Atirar?
- Wou!
- Jesus!
- Jesus! Jesus! - Jesus!
Jesus, tempo para entrar e comer.
Traga seu primo Booger com você.
Podia eu só terminar Mais um tiro, por favor?
- Não! Eu disse agora, e eu disse agora! Aqui!
As pessoas costumavam pensar que ela era
Um pouco tipo monstruosidade
religiosa, Pegando o fantansma de um santo.
Salve-me, Jesus! Salve-me, Jesus!
- Pare, Booger! Isto não é engraçado!
- Bem, é engraçado para mim.
Engraçado para mim, só você acha
comendo sua meleca o tempo todo.
- Eu não como minhas meleca! - Sim, você come!
Homem, você nunca me viu comendo meleca.
Quantos você vezes em viu comer? Um, dois ou três?
Eu vim para esta quadra por mim mesmo.
Por que você precisa me seguir?
- Talvez eu quissesse jogar com Jesus. - Jesus!
Jesus! Jesus!
- Jesus! - Olhe para isto.
Moisés separou o Mar Vermelho, Não foi Jesus.
- Moisés, Jesus, tanto faz. - tanto faz?
tanto faz.
Todo mundo e sua mamãe está correndo
Ao redor dizendo que eles nascem novamente.
Especialmente todo Estes atletas e artistas.
Eles são pegos fumando crack No hotel com dez prostitutas.
De repente eles têm uma experiência religiosa?
Eles encontram Jesus, certo.
O que está errado em achar Jesus, huh?
O que há de errado nisso?
Como você nunca ouviu Jesus sendo louvado
no quarto dos perdedores, hun!?
- Eles estão provavelmente amaldiçoando
Aquele filho da puta tá fora.
- Eh, espere, espere, espere.
- Primeiro
- primeiro, Deus não é merda.
por que você precisa usar essa linguagem?
Você algum tipo de pagão agora?
Você não não comete nenhum engano?
Você está fora aqui atirando, mas você
Não não erra nenhum tiro ? nunca?
As pessoas cometem erros.
As pessoas mudam de direção,
perdem o caminho. Então o que?
Deus as perdoa.
- Deus perduou você
por ter matado minha mãe?
- Eu rezo que sim.
- Eu acredito em que Ele tenha.
Quando a você? - Nunca.
Certo. Bem, eh, olhe.
- Eh. Merda.
- "Não matarás."
- não leu na Bíblia?
- Isto está na Bíblia. E daí?
Então o que?
Não há nada que eu posso fazer,
filho, que vá devolver sua mãe.
O que você quer de mim huh?
Você amou minha mãe?
Sim, eu a amei!
Eu a amei mais que vida propriamente.
Você certamente teve
um jeito do inferno para mostrar isto.
Quando você voltará de qualquer jeito?
Jesus, você vai deixar o telefone agora?
Eh.
Você ficou no telefone a noite toda.
Todas estas escolas chamando.
nós precisamos conseguir outro número.
- Ainda sairei
- Eu estarei tão contente quando Tudo isso estiver terminado.
- Eu sei que você ficará - Quanto tempo levará?
- Segunda -feira de manhã.
- Louvado o Senhor, e obrigado, Jesus.
Você pensa que isto é engraçado, não é?
- Eu gosto de mexer com você. - Eu sei que você gosta.
Todo mundo diz que eu vou ser rico,
Não terá que se preocupar sobre uma coisa.
- Seu pai disse isso a você? - Não, mas todo mundo diz.
Todo mundo não sabe.
Todo mundo diz que você
deve jogar profissionalmente
e ter seu próprio tênis da Nike...
E estrela em comerciais de tv
E fazer loucura de dinheiro
Tanto dinheiro que nós não ficaremos
mais em Coney lsland .
O que eu disse a você sobre escutar
o que pessoas dizem?
Eu ouço o que você diz, mas se
Todo mundo está dizendo a
mesma coisa, pode ser verdade.
O tio Bubba até disse que você iria
comprar uma nova
casa em Long lsland para a tia Sally
Ele me perguntou se eu quiser ir comprar a casa com ele.
ver uma casa velha grande, com um grande gramado e grama verde...
E muita árvores E até uma piscina atrás.
O tio Bubba disse isso para você? Eu conversarei com aquele seu tio
Todas as crianças na escola dizem
que eu serei tão rica e famosa, isto é...
Eu não vou precisar ir para a escola mais...
Porque eu já sei como contar
E eu estou só desperdiçando meu tempo.
Se eu ouvir que você falando assim novamente,
Eu mesmo matarei você !
Dang! Me solta!
Aquelas crianças
não entendem merda!
Eu cuido de você, mais ninguém!
- Me deixa!
- não somos ricos.
Nós não temos nenhum dinheiro.
Não temos merda nenhuma.
Se fossem realmente
seus amigos, não estariam
enchendo sua cabeça com merda.
Eu não disse que acredito nisso.
Eu disse o que as pessoas estão dizendo.
- Não pode crer em tudo
naqueles merdas.
- Certo ! Eu sinto muito, OK?
Bondade!
Você nunca me diz nada .
Nem sequer tem mais tempo para mim.
Bem, estará terminado na Segunda-feira de manhã, certo?
Eu sou realmente maluco
Eu sinto muito. Me desculpe
por pôr as mãos em você, certo?
Eu apenas estou eu estou com medo.
Eu também.
Eu quero dizer, eu só quero o melhor para nós dois.
E, sabe, Mamãe, Ela quis que você fosse para o colegial.
Todas estas pessoas ao redor aqui, metade
destas pessoas não estão indo para o colegial.
A mamãe queria que você conseguisse se adiantar.
Por que papai está aqui? Por que ele voltou?
Ele não ficará por aqui por muito tempo.
Mas, Jesus, Eu sinto tanta falta dele.
- Vá dormir.
- Boa noite.
Oi, todo mundo. Eu sou Robin Roberts. Bem-vindo a Centro De esporte.
Hoje à noite, nossa atenção é sobre um jogador bíblico
O escolhido, a segunda vinda, A ressurreição,
A salvação.
A ESPN tem religião como nós seguimos um dia a vida do velho Abraão Lincoln ...
Jesus Shuttlesworth, o primeiro
na escola secundaria de basquetebol no país.
Jesus de Coney lsland.
Jesus é a melhor coisa acontecendo para o
O jogo desde o tênis foi inventado.
Jim Faen de Monte Sta Mary está acostumada a dizer,
"Ele me dá uma picada," E eu penso ser isso que Jesus faz.
Ele faz que você se excite para vê-lo.
Whew! Jesus Shuttlesworth.
Ele é o próximo fenômeno!
Ele é incrível, bebê, com um capital "A"!
É inacreditável!
Ele é um P.T.P. Um jogador de horário nobre!
Tri-Super homem! Super, brilhando, sensacional!
Ele é incrível!
Seu jogo tem Tudo que você precisa.
Ele pode defender. Ele pode correr. Ele pode finalizar.
Ele gosta de jogar com multidão,
E ele pode passar pelo basquetebol.
Ele faz as pessoas melhores. Ele é a coisa real.
Ele pode fazer algumas das coisas
que muitos treinadores falam,
E isto ele pode Para ser uma ameaça tripla.
Isto é algo que nós
treinadores usariamos por muitos
Anos drible, passe e o tiro.
Atirador puro, defensor medroso, Um grande jogador.
Ele estava descendo para um lanche,
E o defensor foi para a bola.
Ele levou por trás de suas costas
E trocou de sua mão direita.
dançou com as pernas.
O defensor apareceu e tipo
tropeçando um pouco,
Voltou e fez os três.
Este garoto poderia estar pronto
para as grandes ligas.
Ele joga para ganhar, e muitos jogam por jogar.
Este sujeito joga para ganhar.
Ele entende aquele se ele se apresente melhor, eles vão ganhar.
Mas ele sabe como passar. Ele joga com seus companheiros de time.
Ele tem todos os atributos e isso faz um vencedor.
Quando eu assisti o Kenny Anderson,
- Eu nunca pensaria que eu veria
alguém melhor que aquele sujeito.
- Merda
Mas junto veio para Jesus.
Existem muito poucos jogadores
que dá a você 40 minutos de tudo.
Michael Jordan dará a você 35.
Mas não 40 minutos de tudo que ele pegou...
por que que ele está superado Em sua vida.
Em termos de tratar com sua irmã,
E todas as armadilhas que virão
Como estar em uma situação delicada.
E em uma situação que é sem algum
tipo de liderança diferente de si próprio,
Ele terá que ter muito, muito auto-confiança.
Agora, como um garoto tão bom quanto ele é,
provavelmente estará recebendo muita pressão...
para entrar na N.B.A. Porque tantos garotos estão fazendo isto.
Quando você vê um garoto como este
Com talento, é quase normal para ele...
levar em consideração o tanto de
dinheiro que ele está conseguindo agora.
Mas eu diria a ele que ele precisa ir
para a escola e conseguir uma educação...
De forma que ele poderá salvar o dinheiro que ele tem.
Minha mãe, ela sempre me disse isso, isto...
era grande para ser um atleta super star e poder jogar na NBA.
Mas... Eu quero dizer, você não é nada sem sua educação.
E, sabe, desde o primeiro dia,
Ela não me deixaria jogar basquetebol.
Ela não me deixaria jogar no jardim,
a menos que eu fizesse minha lição.
Está certo.
Eu penso que quando 11 de abril vier,
Eu só quero cortar meu cabelo,
levantar meus pés E me divertir.
Só vou descer com meus garotos para o segundo grau:
- Gole, Booger, Lonnie, Mance. - Lincoln! Linc Linc Lincoln!
- Homem, aqueles são meus companheiros. - Meu nome é Gole!
- Y eah! - Se leste ou oeste!
- Y eah! - Eu balanço esta articulação!
- Y eah! - Com a mais delicadeza. Roll call!
Lincoln! Linc Linc Linc Lincoln! Roll call!
- Meu nome é Jesus. - Y eah!
- Eu sou o homem. - Y eah!
- O que está mandando estas perguntas... - Y eah!
Sobre meu plano?
Eu acho que só seria Um pecado isto...
Sabe, após... Dois meses,
Quando eu me formar,
Minha mãe, ela não poderá veer minha graduação...
Porque, claro, ela faleceu.
O que mais me impressiona sobre Jesus Shuttlesworth...
É a previsão De seus pais...
ao dar o nome apropriadamente
Como os maiores do mundo.
- Jesus. - Jesus.
- Oh, Jesus!
- Jesus. - Jesus.
- Aleluia, Jesus! Aleluia!
Ele conseguiu jogo.
Que trouxe para você este Segredo da Victoria
o sutiã e a calcinha, merda?
Sua puta, onde você consegue desta merda?
Você está louco?
- Puta, você perdeu a porra da razão ?
- Dakota. - Eu sinto muito.
Maldição!
Eu sinto muito, bebê.
O diretor é Deus.
Você não tem tido visitas.
Você está tentando ferrar minha bunda.
Você tentando enfiar Plantationalize em mim, não é?
- Cadela, este não é E o vento levou.
Você não é Scarlett O 'Hara! Eu não sou Mordomo de Rhett!
- Cadela, eu chutarei sua bunda - Aah!
Pegue este insulto de merda
- Fudeu comigo.
como fudeu
Eu sinto muito.
A cadela deve ser louca.
Me insultando com essa merda
De algum outro filho da puta
Que porra
Ela pensa que é?
Eu não posso acreditar que essa cadela
me fez isso.
Oi?
Você está ok? Eu ouvi Muito barulho do quarto ao lado.
Eu pensei talvez que você precisasse
de alguma ajuda, Ou algo assim.
Aqui, me deixe ajudar você.
- Que diabo você quer?
- Está tudo bem. Venha aqui.
Eu não machucarei você.
Venha aqui.
- Você pode caminhar? certo?
Sim. Eu preciso... Alguma ajuda!
Você não estava batendo naquela porta
Enquanto eu estava levando pancada no trazeiro.
- Sim, bem, eu não quis
me meter em seus negócios
- Esperto, huh?
- Meu Deus, é engraçado, não é?
- Tem gelo por aqui?
Oh, a pia não funciona.
Tem água fria no banheiro.
Oh, Deus.
Pelo menos eu ainda tenho meus dentes.
- Ponha isto aí.
- Obrigado.
Sim. Aí mesmo.
Eu vi você por aí, sabe.
- Eu notei você imediatamente.
- Sim?
- Você não é daquii.
- Oh, sim? Como você pode dizer isto?
Você não parece o tipo de cara que estaria aqui...
neste pugueiro.
Meu nome é Dakota.
Você onde é?
- Onde? - Dakota.
Oh, não, não, não. Eu nunca não sou lá
- Eu sou do norte de Nova Iorque
- Eu sou, uh, Jake. Jake
- Por favor, nenhum sobrenome.
No meu tipo de trabalho,
sobrenomes não são precisos
Você fica melhor sem eles.
- Por que ele bateu você assim? - Porque ele pode.
E por que você deixa ?
Olhe. São você tentando entrar dentro de minha cabeça ou quê?
- Você tentando ver como eu penso?
- Não
Você pensa que é esperto, huh?
Não, eu somente, sabe
Eu só queria saber de você agora
Olhe, eu não sou uma drogada 'OK?
Eu não uso drogas.
Eu não estou acusando você de nada, baby.
Bom. Eu só quero que saiba que não uso drogas. Estou limpa.
Certo.
Você ainda não respondeu Minha pergunta entretanto.
Por que você permite isto, este, Este... cafetão, sabe, somente
- Seu nome é Sweetness. - É o que?
- Seu nome é Sweetness. - Certo.
Certo. Por que você permite que o Sweetness...
sabe, mais ou menos, te joga para baixo?
Muitas razões.
- Mm. - Pode escolher.
fale.
Eu o amo. Ele me ama.
Eu melhor fazedora de dinheiro. Eu sou sua puta inferior.
Uh, auto-estima baixa.
Abusaram de mim quando criança.
E, sabe, eu mereci isto. Me mantém na linha.
E sempre que ele diz que sente muito.
Sabe, Nós vamos nos casar...
quando ele economizar dinheiro suficiente para sair deste...
buraco-de-merda.
Aqui, deixa eu refrescar isso para você.
Então, e você?
- Eu quero dizer, olhe.
Isto é um de meus problemas,
Ou um de meus muitos problemas.
Eu digo as pessoas a história inteira
de minha vida e não sei nada sobre elas.
Ah. Bem, eu disse a você Meu primeiro nome era Jake,
E, uh, eu tenho dois filhos.
um filho. Seu nome é Jesus,
E, uh, e uma filha chamada Mary.
Você é religioso ou algo assim?
Oh, definitivamente. Bem, não só eu gosto, uh
Bem, há a religiosidade também.
Você realmente pensa que é esperto, huh?
Eu não vou falar mais sobre mim até que você...
Comece a falar um pouco mais sobre você.
Certo. Bem, um...
Eu gosto de você, sabe, uh, Dakota.
E, uh...
Eu penso que isto, uh... Eu posso ajudar você.
Sabe, tentando me fuder não vai me ajudar. OK?
- Eu não estou falando sobre nada assim.
O que fazem vocês homens pensarem... O pau cura tudo?
Eu não sei sobre todos os homens, Mas eu não penso assim.
- Oh, não? - Não.
- Você tem um pau, não é? tem bolas?
- não é? - Os dois. Os dois.
Você realmente pensa que é esperto, huh?
Não. Eu não penso nada disso.
Então você quer saber algo sobre mim, ou não?
Eu sinto muito.
Eu converso demais.
É disso que Sweetness sempre diz.
Onde está minha peruca?
Maldição!
- Você perdeu sua peruca?
- Onde está minha peruca?
Oh, homem.
Olhe debaixo da cama.
Bingo. Ela está aí.
- Obrigado. - Certo.
De qualquer maneira, uh, eu, uh...
Tinha uma esposa
Tive uma esposa chamado Martha...
E, uh... Eu a amava muito.
Uh, eu tirei sua vida.
Eu a matei, e, uh...
Eu estou pagando agora mesmo.
Eu ainda consegui uns modos para ir, e, uh...
Eu acho que é como Deus está pagando
Me fazendo pagar pelo os meus pecados.
foda-se.
OK? Você matou sua esposa?
Eu não acredito em você.
Bem, não importa, mas, Sabe, é verdade, uh...
Eu estou em uma espécie de ... um programa....
Bem, aqui nós dois somos huh?
somos dois fudidos, uh
- Jesus. - Eu não sei ainda.
- Não, sou eu, bebê. É Lala.
- Que horas são
É como 1:00 da manhã
Eu realmente sinto muito, é tão tarde,
Mas eu realmente tenho que falar com você.
- Realmente preciso veja aquele cara do qual falei. - Quem?
Ele somente quer cinco minutos de seu tempo.
Diga o nome novamente
D 'Andre Mackey.
Ele é um bom irmão também.
- Ele é um bom irmão? - Y eah.
Eu não sei. Eu estava sonhando.
Eu não sei, Lala.
Eu terei problemas com isso.
Olhe, eu disse a você que ele é realmente
umj bom amigo da família,
E... significaria muito para mim.
Então, por favor?
Certo, certo. Só me deixe voltar a dormir, ok?
- Certo. Eu organizarei tudo.
- Verei você amanhã na escola.
Boa noite.
- Jesus? - O que?
- Eu amo você. - Eu amo você também.
Então, o que ele disse?
Ele virar sempre para o encontrar
- Vamos, Shuttlesworth!
eu estou indo Eu estou indo
- bom dia, Jake.
- Eh, o que está acontecendo?
Que horas são?
hora de você tirar seu trazeiro da cama.
Veja, se eu fosse você, eu não iria perder tempo demais dormindo.
-Bem, você não é eu, não é?
-Está certo. Eu não matei ninguém.
Ainda !
Por que você está tocando nisso agora, Spivey?
Vamos, todo mundo, vamos ser amigos.
Sabe, é Terça-feira de manhã,
e o tempo está voando.
Você tentando me fazer sentir melhor? Eu sei que dia é.
Eu não quero que você perca tempo
Você vê, nós estamos com o tempo apertado.
Nós juntamos todos voltamos cedo,
Se você...decidir desistir
jogue a toalha.
Sabe, você não teve
muito sucesso com seu filho ainda.
- Teve? - Vamos agora. Deixe o cara sozinho
Não acabou até está terminado,
Até a dona gorda cantar.
Está certo. Está certo. Então desde que eu esteja no tempo,
Se os dois cavalheiros não se importarem,
Eu posso começar com meu dia?
- Estamos indo
- Só fazemos nosso trabalho, bebê.
- Todos felizes em nosso trabalho, não é?
Querem um pouco de café da manhã?
Não, não não.
Nós estamos no continental em Marriott.
- Sim? Não é tão bom quanto isto .
Me dê um de cada vez, Um de cada vez.
- Posso ter seu autógrafo?
- Para trás
Eh, para trás! Eh, para trás
para trás! Deixe o homem respirar.
Dê a ele algum ar. Y eah, sim, sim. Está certo.
Você quer seu autógrafo agora, porque
brevemente vai valer uma grana grande .
continue. Eh, homem, para trás!
Aqui está. Aqui está, companheiro.
Calma, Booger. Tudo bem!.
Eu cuidarei de você, Certo? Vê?
onde esta a droga do ônibus, droga!
- Tudo em cima, J-homem? - Você conseguiu isto.
Você de ônibus que não vem
Com todo estes cabeças de vento.
"Big Time" Willie, é disso que eu venho
Tentando dizer a ele mas ele não escuta.
- Eu gosto de andar o ônibus.
Estas são minhas gente
- Eh, o que está pegando, Jake?
- Este aqui mesmo é meu vigia
O que você está fazendo, filho?
Eu posso conversar com você por um segundo?
- Um-em-um - Não. Boog, entre na porra do carro.
Estamos atrasados para a escola.
Entre na porra do carro, agora.
- Filho - Eh, não me empurre, cara
- Eu posso conversar com você, filho?
- Eu não sei. Você me verá por aí
- Só pelas costas - Adeus, Tio Jake.
Vá em frente. Se manda
Então você quer que eu converse com seu "papai", homem?
Ele está estressando você, entendo.
Eu conversarei com ele, homem. Eu falarei Me deixe falar.
Eu posso lidar com meu próprio Negócios, certo?
Sim? Você pode lidar com isto? Certo, J-man, lida com isto.
Sabe, seu "papai", está paradão lá agora mesmo,
Um tempo atrás, Ele podia jogar um pouco de bola, sim.
Você sabia disto? Huh? Você sabia disto?
- Ele sabe.
- Yeah. Vamos sair para A.C., J-man
- O que tá pegando, Jesus! - Atlantic City, meu presente
- Nós chegamos na escola. - J-man, A.C.
Como meu primo disse, chegamos à escola.
Certo. Péssimo, péssimo.
Eh, não pode ser tudo a porra da educação, certo? Yeah.
- Indo apenas para a escola, homem?
Você faz sua cabeça?
- Não ainda.
- Olhe, pigmeu filha da puta... - Não sou pigmeu.
- Você quer caminhar para a escola? - Dá um tempo, refresca.
Eu chutarei seu trazeiro Sai do carro, agora mesmo.
Eu quero dizer, mal e tudo mal,
Mas não me faça ficar violento logo de manhã.
- Realmente. Eu não tomei meu café.
To dizendo!
- refresca, certo?
Você sabe que não é nenhuma coincidência
os filhos das putas não são ferram como você, certo?
Os melhores bifes pra você, A melhor merda pra você.
Sabe.
- São ciumentos todos os neguinhos
por aqui, assim os pretinhos
Olhe, a razão Por que ninguém...
ferra com você é por causa do Big Time Willie.
determinou, certo?
Você fez?
Big Time Willie, pega todo filho-da-puta
Eles são ferram com o J,
Eles iriam acordar mortos no Oceano Atlântico.
Olhe, eu odeio lhe desanimar dessa maneira,
Mas isso não é acausa Eles amam você, homem.
Huh? Mais o negão aparece nesta
porra fudida de lugar, mais eles odeiam você.
Certo? Eu quero dizer,
Você pode jogar sua bola e tudo mais,
Mas, merda, isso não significa que
estes pretinhos daqui; limpem sua bunda.
Só em G.P. Abrir os olhos Então você precisa se proteger.
- Oh, então eu devia agradecer então, huh?
- Eu não quero te ferrar
Eu só quero que você saiba O que o homem do jogo é.
Ele sabe.
Yeah.
Sabe, grandes jogadores sairam de Coney lsland,
Mas a maior parte deles Não conseguiu merda nenhuma.
- E Stephan Marsbury?
Ele conseguiu.
- Oh, isto é verdade, verdade.
- Yeah, mas ele é um do poucos.
- Se ele pode fazer isto fora daqui, então eu posso.
- Y eah? Você pode fazer? - Y eah, eu vou fazer isto.
O que você pode fazer fora daqui
como estes outros preto, só num caixão.
Primeira coisa que é fazem por você
São as drogas que eles conseguirem .
- E você tem a cocaína, Heroína, crack.
Você conseguiu o excitantes, os calmantes, viajantes , cristal .
Ácido. Nós conseguimos a nicotina para você.
Huh? Você não quer nada disto?
E não esqueça sobre O álcool, bebê.
Sim, nós conseguimos aquela bebida alcoólica de malte,
A.k.a. "Crack líquida."
Vamos filho da puta.
Só para você, homem preto.
Você vê esta merda é anunciado
de cima abaixo da Avenida do Parque?
- não fode, não!
Por que você que ferrar comigo, como fode as cadelas?
Eu continuo dizendo para de ferrar comigo.
Oh, e eles conseguem outra coisa para você, homem.
Sim, eu quase esqueci.
Eles conseguiram aquele xerequinha
- Dá para mim, James. - Toma isto.
Eu sei que você sabe como se soletra isto, não é?
- Eu sei. - Como você soletra isto?
- P-U-S - H.I.V.
- Oh, bebê, manda firme.
- Olhe para eles gozando.
Ele pensa que como conseguiu
aquela habilidade na bola.
Ele crescendo na N.B.A., Ele é imune.
Como você vai ser imune para uma xereca?
A xereca está falando com você, Jesus.
Ela está dizendo, Ela está dizendo,
"Entre, Jesus. prove um pouquinho."
Como você vai ser imune Para aquele merda?
- Sente-se tão bem. - Todas aquelas tetas em cima da sua cara.
Aquela bunda Como você vai se defender daquelas coxas?
Aqueles lábios, todos aqueles quadris?
Todos aqueles entradas doces?
- Vamos, homem. Caia na real
Isso merda fode um preto rapidinho.
Combinação mortal. Você sabe do que eu estou dizendo?
E eu não mencionei O vampiros sanguessugas.
Oh, sim.
O novo encontro familiar.
Os pequenos urubus estão pairando na sua cabeça
Tentando conseguir uma oportunidade.
Você sabe o que eu estou dizendo? Huh?
Eles conversando sobre " Eu ama você." "Oh, eu amo você."
- Eu amo você. - Oh, eu amo você, Jesus. Oh, eu amo você.
- Você sabe que eu ame você. - Eu amo você.
Te amo. Jesús, te amo. Aí, qué fiebre.
Vamos, homem. Eu preciso de algum dinheiro.
- Eu amo tanto você. - Eu preciso de algum dinheiro.
- Levante um irmão. - Me dê algum dinheiro.
Eu preciso de um pouco de dinheiro.
Eu queria estes Nikes.
- Eu não posso ter qualquer coisa apenas o melhor.
- Este suéter de Hilfiger
-Você não quer ver bem para você?
-Eu preciso de algum dinheiro.
- Eu amo você.
- Ajude uma irmã.
Eu preciso de algum dinheiro.
Eu preciso de um pouco de Similac para meu bebê.
Eu preciso de algumas flaudas para meu bebê.
Eu preciso de um pouco de Dolce Gabbana.
Eu preciso de um pouco de Chanel.
Eu preciso de um pouco de Fendi.
Vamos.
- Mira, papi. Big Time!
- O que está pegando? Como você indo chico?
Dónde estabas tú anoche, Chico?
- Vamos, Sipo. - Aqui está. Venha pegar esta.
Vamos, passe. passe, passe.
- Aqui está. Eu tenho, eu peguei você. - Vamos, vamos.
- Passe, Sip. - Ya, levante isto, G.
- Maldição, homem! - Belo bloqueio, bebê.
- Bola fora, homem. - O que?
- O que você quer dizer, o que?
Você fez falta em mim.
- A bola era nossa!
Você fez falta.
Você bloqueiou meu tiro de qualquer maneira.
Você fez falta, você fez falta. Boo -hoo!
- Sempre chorando.
- Seu bebê chorão, seu pequeno filho da mãe.
É por isso que eu não gosto de
jogar com seu trazeiro, filho.
Você jura como o Jordan no pedaço. Você é filho da mãe também.
- Homem, feche sua - Porra de falação!.
- Me dê a maltida da bola !
- Você quer a bola?
Vá pegar, porra!
- Oh, merda - Oh, merda.
- Yo, que cagão eu sou - Isto é em um milhão de vezes, bebê.
- maldição! - Jesus!
Eu preciso ver você em meu escritório agora.
- Então o que está pegando, Treinador?
- Sabe, eu não quero Para manter segurando suas bolas,
Mas você tem alguma idéia para onde vai esta coisa?
Eu quero dizer, garoto, Um boato, qualquer coisa?
- Não, eu não sei ainda.
- Você não está ocultando nada sobre isso, não é?
Não, Treinador, você sabe que eu não faria isto
Para você. Eu só não sei ainda.
Eu saberei na segunda-feira de manhã.
Eu ainda tenho que pesar minhas opções.
Me façaum favor. Vá fechar a porta.
Feche a porta.
- Sente-se. - O que é isto?
Sente-se, Jesus. Sente-se.
É, uh um pouco para ajudar você abrir...
-Talvez tome sua decisão antes da segunda-feira.
-Eu não preciso disto.
Amigo, você sabe o que isto é
- O que? - Isto é $10,000.
Huh? Tome isto. 10,000 "braziuls."
Eh, eh, você sabe quanto Hilfiger isto compra?
Vamos.
É seu. Não tenha medo disto.
Pegue-o.
- Eu não posso pegar
- O que você quer dizer?
Você tem aceitado.
- Eu não posso suportar isso. - Você tem aceitado, garoto.
Você disse para mim que era só um empréstimo, não é?
Você está conversando semântica aqui.
Jesus, o fato permanece, você aceitou
O faz-me-ri, camarada. Pense comigo.
Você lembra daquele pequeno problema
Você teve com Cálculo?
Você lembra do grau
Você não podia conseguir?
O treinador bateu em cima um pouco para você.
- Você passou pelo curso, não é? - Sim.
Seu "dusanikbats" tio. Você teve que sair de sua casa.
Numa semana, um caminhão veio e mudou você e sua irmãzinha.
Eu falei nisso?
Nunca uma palavra saiu de mim. Sempre estava lá para você.
Eu estou mentindo? Vamos,garoto.
Vamos, por favor, não é?
Não estou perguntando para
cometer um assassinato.
Estou só perguntando a você ...
por um pouco de informações.
Eu preciso de algo qualquer coisa.
Eu não tenho nada Para dizer, Treinador.
Quando eu era um garoto, minha mãe dizia "Arthur, você é um capo tost."
- Você sabe o que é um "capo tost" - Não
Quer dizer que você tem uma cabeça
dura como concreto.
Eu penso se eu e você não
sofremos da mesma aflição
Eu juro porDeus.
Na quadra, você é o garoto mais "adestrável" que eu já tive.
Eu nunca tive um garoto que respondesse como você.
Fora da quadra,
Eu não posso dizer a você uma coisa amaldiçoada.
Isto é seu dinheiro. Eh, isto é seu.
- Eu não quero o dinheiro, Treinador. - Diga algo para mim.
- Eu tive Cálculo.
Você esqueceu algo.
- Ahh!
Sim.
Mm, aí mesmo.
- Oh, sim.
- Sr. Shuttlesworth, como você está?
- Eu estou bem. Como você está?
- Dom Pagnotti. O prazer encontrar você.
- Bom encontrar você.
- Oi, Lala. - Oi.
- D 'Andre, tudo em cima? - Como você vai?
- Por que nós não entramos?
Eu mostrarei minha casa.
- Nós adoraríamos.
- Uau. Este um grande espaço. - não é?
- O que você pensa?
- Você tem uma realmente boa casa.
Obrigado. Eu acabei de terminar.
Construi isto do nada.
- É magnífico. - Obrigado.
Por que você e Lala
não ficam à vontade na casa
e me deixa discutir alguns negócios com jesus.
esta aqui É uma Ferrari Spider 355 , $130,000.
Você está olhando para Um Mercedes de 12 cilindros, 600 SL
$135,000.
Agora, se você quiser o melhor,
Jesus, você vem para direito por aqui.
Um quarto-milhão Lamborghini Diablo.
- Dê uma olhada do lado de dentro, Jesus.
- Você pode ter uma casa com um quarto milhões de dólares.
Não a casa Eu vou ter para você.
- Você gosta de música?
- Eu amo música.
- Tem um estéreo. $30,000
é uma obra de arte.
- $30,000?
30,000. É um reboque pequeno na Carolina do Norte...
Você precisa de música.
Agora, Jesus, Eu sei que você goste de Lala.
ou talvez, quem sabe você queira parecer o Buddy Hackett...
Dirija um deste na rua E terá 40 garotas o perseguindo
Eu quero lhe mostrar minha quadra
Oh, então você acabou de construir a quadra dentro da casa, huh?
- Claro. - Vamos no mano a mano.
- Vamos ver o que você tem - O que eu tenho?
- Vamos ver o que você tem. - Eu tenho
Então você está na Máfia. Abaixo com o Gotti, huh?
Máfia? Gotti?
Só porque eu sou um ltalico - americano
Não significa que eu sou envolvido com a turba.
Eu sou o melhor no que eu faço.
Eu sou um agente de esporte.
Agora, eu não sei Se você entende isto,
Vários times da NBA
Estão interessados em você agora mesmo.
Neste momento, Eu não posso dizer a você qual
Mas eu direi a você Eles são rivais
Agora, eu sei que você raciocinou
pulando diretamente para o prós.
O dinheiro está lá.
Eu tenho os contatos.
Basta solicitar o contrato da NBA agora.
Aqui mesmo, Jesus, É um contrato.
Isto me faz seu agente.
Este me permite representar você.
Eu levarei você para o topo.
Eu não posso fazer isto agora mesmo.
Eu tenho que pesar minhas opções.
- Quanto custou seu relógio? - 89.95.
89.95. Bem aqui...
É uma platina E diamante Rolex.
O melhor que você pode comprar.
Ouro? Esqueça isto. Prata? Esqueça isto.
Você tem platina e diamantes.
Basta ter a velocidade e o poder na NBA.
E, Jesus, este relógio é um presente
de Dom Pagnotti para você.
- Fica com isso.
- Oh, eu aposto existe cordas me prendendo também, huh?
Não existe nenhuma cordas, nenhuma maquiagem.
Não existe nada prendendo você.
Isto é um relógio de $36,000 .
Isso é um Corvette em seu pulso.
- Você fica com ele.
- Eu não posso ficar com isto.
- Por que não? - É ilegal. Não posso aceitar.
Eu não vejo ninguém aqui. Só eu e você.
Não existe ninguém aqui, Mas é ainda ilegal.
Quer saber, Jesus? Eu ficarei com ele.
O dinheiro que você e eu vamos fazer juntos,
Você podia comprar 20 deles Se você quiser.
Sim, isto tudo é bom
E tudo, mas quando eu estiver pronto,
- Eu estou pensando em contratar
um irmão para me representar.
- Sim? Por que é isto?
Eu me sinto confortável com um irmão.
Certo, Jesus, Me deixe lhe perguntar
- Que cor é isto? - É verde.
Você é preto, eu sou branco, Isto é verde.
Quando tomamos uma decisão de negócios,
A única cor que importa é o verde.
Agora, você se considera mesmo
um homem ou um garoto?
- Claro que eu me considero um homem.
- Certo.
Porque homens tomam decisões com sua mente.
Os garotos tomam decisões Com o coração, Jesus.
- Meu companheiro D 'Andre, ele é preto.
- Não!
Então ele realmente não importa.
Você tem o melhor De ambos os mundos.
Você precisa assinar comigo,
E você precisa assinar comigo agora.
-Você fala como um grande jogo.
-Jesus, isto não é um jogo. Isto é a vida.
Eu posso trazer você para a Terra Prometida,
Mas o que você precisa fazer, Jesus,
É dar a mim a oportunidade...
Para mostrar a você o quão bom eu sou.
Jesus Querido, Seu pai e eu esperamos que você esteja bem.
" Eu pensei que poderia ser Um pouco difícil para você...
"Estando longe de casa Pela primeira vez.
Eu não tinha idéia "
Eu não sabia que tinham acampamentos de basquetebol.
Agradeça a Deus que eu conseguitirar
você de Coney lsland pelo
menos uma semana neste verão.
"Você leva à sério isto de basquetebol,
E isto é bom."
Porém, eu me pergunto às vezes...
Se é você ou seu pai que quer isso
Eu sei que ele treina você muito duro.
Está certo. Vamos, Vamos. Trabalhe, bebê.
Você precisa trabalhar mais duro
que o próximo homem, certo?
É o legado do homem;
não é a habilidade do homem.
Ele não pode jogar com você.
Ele não pode não fazer nada com você!
Nós somos os únicos por cima. Eu, você e
Michael Jordan. Esta são, as únicas pessoas.
Todo mundo está adormecido.
O que você pensa que Jordan está fazendo agora?
está levantando pesos agora mesmo.
Nós estamos planejando, bebê. Nós estamos planejando.
Onde nós vamos viver, filho? Onde viveremos ? Onde vivemos, agora?
Huh? vivemos no west side. onde nós?
Nós estamos acima no West Side? no Central Park? Por aí?
- Em onde nós vamos estar, huh?
O que você vai comprar para a Mamãe, filho?
vai comprar? - uma casa
Uma grande casa, certo?
Quantos quartos? Quantos quartos?
- Quanta ela quiser? - Tantos como ela quiser.
Nunca deixe eles verem você flouxo. Me deixe lhe dizer algo.
- Nunca não deixe eles verem você flouxo. - Isto é tudo.
Você precisa, sabe Me faça dez flexões, certo?
Você precisa, sabe me faça dez flexões, certo?
- Certo, me mostra do que é capaz.
- Se concentre.
Quatro... Três... Dois
Não é disso que eu estou falando.
Isto é o que eu estou falando.
Você está cansado?
Jesus Shuttlesworth, ele joga.
Ele não fica cansado.
- Você está cansado? Você cansou? - Uh-huh.
"Mas, filho, seu pai ama você afetuosamente."
- Você devia ter visto seu garoto hoje. - O que ele fez?
- O que você conseguiu, filho? - Mais ou menos 34 pontos.
- Trinta e quatro. - Trinta e quatro pontos?
Você conseguiu 34, mas uma vez
Ele subia, eu era, "Oh, meu garoto."
- Eu pensei que ele era ia se mijar.
Ele foi se mantendo
- Realmente?
Ele se manteve .
Ele está quase conseguindo
Ele continua, no arco, ou a rede de qualquer jeito a rede.
- Este é meu bebê.
- Está certo. Meu garoto.
"Divirta-se no acampamento, E lembre-se"
Use basquetebol como uma ferramenta.
" Com amor, Mamãe."
"P.S. Sua irmã Sente sua falta."
E quando você chegar em casa, Por favor seja legal com ela.
irmãos maiores têm que proteger suas irmãzinhas.
- Vamos, bebê.
- Não pare, bebê. - Oh, oh, sim, oh.
- Não, bebê, vamos. Não pare.
Vamos, bebê.
Oh, sim, bebê. me foda, agora.
Me foda. Oh, sim.
- Sim. Vamos, bebê.
Vamos, bebê, vamos. me foda, bebê.
Onde estão os cotovelos, ein?
Me mostra os cotovelos. Me faça pagar por isto.
Me faça "pagarr" se eu chegar muito perto.
Me faça "pagar"!
Isto!. Certo, Belo tiro! Oh!
- Certo. - Certo, isto são dois.
- De dois pontos - De dois pontos.
Eu lhe darei dez.
Ele está enganando, Jesus.
Venha agora. Toque a bola.
Um homem se maior que você,
não significa ele seja melhor .
Whoo-hoo!
Toque algum "D" agora.
No aro, no aro, Jesus.
Dinheiro. O que é isto, bebê?
- Pergunte ao Ganso. - Quanto foi isso, dez e um?
- Dez e dois? Moleza. - Sorte.
Você não está pronto para mim.
Vamos, Jesus. No aro, Jesus.
- Veja isto. - Veremos!.
- Não me empurre.
- Então eu que empurro você? Então o que?
Está ficando louco Quando foi empurrado?
O que, você quer deixar Quando você é empurrado?
- Oh! - Deu seu lance.
Eu podia tomar de você
esta jogada tão fácil, huh?
Então alguém cresce para você. Então ?
- Pare de o empurrar, homem.
- Você precisa lidar com isto, filho.
Você louco? Se todos os jogadores fizerem
isso com você, vai ficar louco, huh?
Tudo que eles querem te enlouquecer
E você desistirá, não é?
'Porque quando você ficar louco,
Você não pode jogar.
'Porque quando você ficar louco,
Você não pode lançar.
Venha pegar isto agora.
Eu não estou deixando isto fácil para você.
Eu disse a você que eu não ia facilitarl
Onde você está , garoto?
J-J, vamos Quebra o cara, homem!
Vamos, seja forte, Jesus.
- você está trapaceando, homem?
- Como eu trapaciei?
- Não diga a mim como criar meu filho.
- Pare de mim empurrar.
Então estou empurrando . E daí?
Mostra o que você tem.
Pare de mim empurrar.
- Pega esta! pega esta! - Vá forte, bebê.
- Como se ninguém fosse melhor que você!
- Eu deveria ter lhe assustado?
Sim. É disso que eu estou falando.
Não importa o que eu digo para você,
eu não tenho nada a ver com seu jogo.
Está entre você e o arco.
Não tenha medo de ninguém. Está certo.
Olha o cutovelo Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
- seja forte. - Saia daqui.
Vá pegar a bola. Vá pegar.
- Whoa, whoa. - se levante.
- Falta, homem!
- Certo, você conseguiu uma falta. Nenhum dano.
Respeite minha passada
Além disso, isso não foi uma infração.
Isso foi uma tentativa de assassinato!
O que você quer dizer, com minha passada?
Ninguém pode nem tocar em você mais firme!
- O que você tentando provar?
- Se levante, garoto, e pare de chorar.
Me dê a bola.
- Dê-me a bola, homem.
- Olhe isto - Eh, respeite minha passada.
- Além disso, isso não foi uma falta
- Não comece a gritar comigo, garoto.
Nenhum dano. Nenhuma infração.
Você esta machucado? Você está sangrando?
O que você acha?
Eu quero ver você sendo empurrado assim. Ow!
- Você vai chorar agora?
- Por que você precisa empurrar Whoa!
- Tire a bola. Huh? - Homem, eu saio, homem.
- Homem, eu saio! - Você sai?
- O que?
- Eu saio. Eu estou saindo fora.
Oh, você cai fora agora.
vai sair daqui como uma cadela, huh?
Grande cadela!
Melhor você ir E pega minha bola!
- Eu não vou pegar a maldita bola!
- Jesus!
- Papai, me deixe só!
- Jake, isto tem alguma merda errada, homem.
Eu estou saindo, cara
Porra, é por isso que ele não vai conseguir.
É por isso que ele não vai conseguir
Maldição, eu não posso
acreditar em que ele lançou
essa merda por cima da cerca.
O que é o problema, bebê?
Você não gosta da comida.
A comida está boa. Só não tenho fome
- Onde está seu pai? - Eu não sei e não quero saber.
O tio Jake deve ter lhe batido no basquetel novamente. Ow!
- Pare de bater nele.
- Diga a ele para parar então.
Ele está sempre me enervando.
Não, eu não estou indo dizer a ele para parar
estas guerra de basquetel entre
Você e seu pai precisam parar.
Eu acabei de perguntar a seu filho Onde você estava.
Eles não alimentam você em casa, Booger?
Como você está, bebê?
Sua comida estava ficando fria,
Então eu coloquei no forno.
Sabe, quando você lançou aquela bola
por cima da cerca, ficou perdida.
Você sabe disto, certo?
Eu paguei a bola com meu dinheiro suado Você sabe disto, não é?
Nós podemos sempre comprar uma nova bola de basquete.
Sim, nós não precisamos de uma nova bola, certo?
Nós tínhamos uma bola
Além disso, você precisa aprender respeitar o que é das pessoas.
A bola era minha Não dela.
- Mamãe, eu posso me retirar?
- Não, você não pode. Senta seu traseiro
- Eu já terminei!
- Y eah, bem, você não vai sair entretanto.
- Ele terminou, Jake.
- Ma eu não terminei.
Senta seu traseiro preto.
Tá na hora de você se mandar. E ponha o pão de volta.
- Quer levar pão o tempo todo.
- Adeus, Jesus!
Eu disse que se sentasse. Eu sou seu pai
E você irá fazer o que eu digo
Não levante sua voz.
Faça o que eu digo , E eu estou dizendo para se sentar.
- Então? Eu já terminei. - O que?
- Você ouça o que eu digo, huh?
- Jake!
- Garoto, quando eu disser para se sentar
- Me larga!
- Quando eu disser para você se sentar
- Jake, deixa - oh!
- Me solte!
- Solte ele! O que está havendo com você?
Você está doido?
Pare com isto! Por favor!
Bebê?
- Mamãe? Mamãe? - Bebê?
- Levante. Levante.
- Acorde, bebê.
Bebê, acorde.
Chame 9-1-1, filho.
Chame 9-1-1. Vá agora.
Chame 9-1-1. Vá, vá.
Vamos, vamos caminhar.
Eu soube que você iria vir.
Eu agradeço , entretanto, filho.
Y eah, eu agradeço você por vir. Para me encontrar e tudo mais.
Eu consegui isto aqui para a Mary .
Sabe, Eu pensei que ela poderia usar estes aqui.
Em todo tempo o meu jogador favorito era Earl Monroe.
Earl, a Pérola.
Sim, ele era bom. Veja, todo mundo lembrea dele no Knicks,
Sabe, quando ele ajudou ganhar aquele segundo campeonato.
Estou falando quando ele era uma bala no Estádio de Winston-Salem...
Antes daquele jogo, com 42 pontos Um jogo para toda temporada.
41.6...
Toda temporada.
Mas no Knicks, puseram as correntes nele
sabe cara, em todos jogos,
marcavam em cima,
tipo uma camisa de força ou algo assim.
Quando ele estava nas ruas de Philly,
o parque de diversão,
Ele era
- Você sabe como eles o chamavam?
- Como?
Jesus. É assim que eles o chamavam
Jesus. 'Porque ele era a verdade.
Então a mídia branca tirou partido.
Então eles o chamavam de Jesus Preto.
Ele não podia só ser Jesus. Ele precisa ser Jesus Preto.
Sabe, mas porém...
Ele era a verdade.
Esta foi a razão de você ter tido esse nome
Você deu o nome Jesus pelo Earl Monroe,
E não pelo Jesus na Bíblia?
Não Jesus da Bíblia, Jesus da Filadélfia do Norte.
Jesus do parque de diversão. Isto é a verdade, filho.
O modo que ele servia, o jeito dele, sabe, ele girava.
Você sabe como você faz, se livrando e tudo mais. Than!
Eu quero que você vá para Grande Estado, filho.
É a razão pelo que eu estou aqui.
Esta é a razão para me livrarem.
Se você for de coração para o colegial Big State, e, uh...
Eles podem me libertar mais cedo sob condicional.
-De certa forma se trata disso, huh? -é uma parte disto.
- Jake, você é como todo mundo.
- Eu não sou como todo mundo.
Eu não sou como todo mundo.
Todo mundo não é seu pai.
Todo mundo não
trouxe você para este mundo.
Todo mundo não se importa
com você, filho.
Como a garota com quem você anda
Você sabe, Lay Layla?
- Lala! - Lala. Você a conhece?
yeah, eu a conheço.
- Yeah, ela também o conhece como um livro .
Muitos grandes homens, filho, cairam por causa de uma mulher.
- Você está falando sobre Sansão e Dalila - Yeah, está certo.
Ele também. Ele também.
Você vê que não cortou meu cabelo, certo?
Então você conhece a Bíblia, huh?
Olhe, filho, apenas se cuide.
É tudo que tenho a dizer para você, certo?
Certo?
Sabe que se você for para o Big State?
Eu quero dizer, é que como uma final,
Ou é o melhor de quatro para você?
- Eles estão entre meus dez. - Entre seus dez?
Certo. Isto é bom. Um entre dez, isto é
Eu posso viver com essa chance.
- O que tá pegando, Booger? - Oi, Tio Jake.
Certo, eu estou, uh
Entregue isso para a Mary.
- O que tá pegando, Booger? - O que tá pegando?
- Pode ficar. - obrigada
- Cara, agradeça a Deus que é sexta-feira. - Sexta-feira?
Agradeceria melhor a Deus por está aqui, cara.
Eu estou feliz que você tenha decidido, cara.
Desculpe foi tão de última hora.
Cara, não seja louco, cara. Eu sei que todas as escolas querendo você.
- Quantas você visitou? - Quatro.
Você vai ver as outras dez que lhe deram ?
- Você sabe que eu não preciso visitar dez. - Yeah, certo.
Oi, Pintinho.
- Isso foi meu último. - yeah?
Quem foi isto? Ela estava zuando você.
Você gosta disto? Você gosta disto, não é?
- Y eah, é realmente bom. - Yeah, eu lhe digo.
Isto não é planejado, cara.
Chegamos como a grama e as árvores, e o ar fresco.
Este é Morgan. Este é Monty.
- Veremos você mais tarde.
- Mais tarde.
Os garotos podem jogar, cara.
O que tá pegando, Pintinho? Eh, Pintinho.
Eh, garotas, como estão indo - Oh, cara
- Eh. - Oh, cara.
Mm!
Eu sei que as duas querem
conhecer Jesus Shuttlesworth.
- Oh, meu Deus! - Oh, meu Deus!
Ok, Pintinho. Ok, Pintinho.
Eh, que tal domingo?
as pegamos depois da Igreja?
- Espere. Você Jesus é de Coney lsland?
- Yeah, sou eu
Olhe, você precisa vir para esta escola.
Com você e Pintinho, nós iremos
com certeza para quartas de Finais
- Vê? Nós ganharemos todas.
- Isto é você, cachorro.
- Você virá para cá, não é? - Bem, nós o esperamos.
É meu trabalho o convencer.
E esta será a ultima escola que visitará
- Jesus, Tech-U
é um realmente lugar legal.
Você amará isto aqui.
- É mesmo?
- Eu quero dizer, nós realmente sabemos nos divertir.
- Oh, você
- Uh-oh. - É, uh, realmente legal.
- Eu espero lhe ver por aí - Certo.
- Adeus.
- Adeus, Pintinho.
Vamos nos encontrar com o treinador Billy Sunday, cara
- Esqueça Billy Sunday.
Ele é um branquelo legal
Agora eu estou falando dos domínios da Tech, bebê!
- Uau! - Milhares de cadeiras. Lotadas, yo.
Quando entram aqui Eles abrem o telhado, yo.
Veja aquelas cadeiras lá em baixo, cara?
- Sim? - Aquelas na frente.
É onde se sentam os ex-alunos, endinheirados, cara.
- Onde? bem aqui?
- Sim, homem. Eu até tenho minha cadeira favorita, bem aqui.
Espere. Você pode se sentar nas minha.
Eu sou vou aquecer esta aqui.
Sentiu isso? Sentiu a diferença?
Agora, apresentando Numere 34!
De Coney lsland, Brooklyn, Nova Iorque
Jee-suuus Shuttlesworth!
Oi, filho. Isto é para você.
treinador Sunday.
Eu espero que o Pintinho
Tenha sido um anfitrião cortês.
Oh, Pintinho tem sido grande.
Bom. 'Porque nós realmente sabemos como tratar bem nos alunos atletas.
- Isso não é verdade, Pintinho? - Yeah, oh, sim.
O treinador está dizendo a verdade, cara.
Eu espero que você não pense que somos abusados
ou agressivo com o lance do filme...
- Ou da camiseta. - De jeito nenhum.
- Isto é o modo que nós da
Tech U. demostramos amor.
- Muito amor. Muito amor.
Por que ficarmos de onda?
observamos você desde que estava
segundo grau inicial.
Nós sabemos tudo sobre você. Nós amamos você.
Você é um grande garoto. Não só um
Grande jogador, um grande aluno,
Mas um belo ser humano .
Quando eu li sobre como está
cuidando de sua irmã sozinho,
Quis chorar.
Eu disse para mim mesmo, "Isto é muito para um jovem...
" ele será a coluna vertebral Deste grande país,
- Não apenas no Time de basquetebol
da Universidade de Tech."
-Entende o que tento dizer? -Sim, senhor.
Quando eu ouvi... Que você estava vindo nos visitar,
Eu me abaixei... com minhas mãos e joelhos...
E rezei para Deus.
- Pintinho. - Bem aqui.
- Senhor querido, por favor... - Por favor.
Entrega Jesus para nós.
Eu me ajoelhei, E eu pedi a Deus...
que a Universidade de Tech Seja o trono de Jesus.
Como você já sabe, isto será a decisão mais importante...
De sua vida Que agora você fará.
Sim.
Filho... Não desperdice isto.
- Oi, Pintinho. Como você vai - Eh, e aí, Molly?
- Eh, Pintinho. - O que tá pegando, Liz?
- Este é Jesus Shuttlesworth.
- Oi, Jesus.
- Estamos felizes por você está aqui.
- Nós estamos conversando um pouco.
Vamos terminar, e então nós podemos
nos encontrar mais tarde. Certo?
Ok, certo Prazer em conhecê-lo
- Adeus. - Foi vê-las também.
Mm!
Adorável, huh? vem juntas também.
Mm!
- Você pega aquelas?
- Mais ou menos 50% do campo.
Você pode ter o resto. Eu juro. Olhe, cara.
Nós fazemos algumas monstruosidades aqui neste pedaço, cara.
- Oh, Jesus. - Oh, Jesus.
Eu tenho minha sacola de preta yambém, cara.
Yo, eu estava pegando umas Irmãs da côr.
Irmãs moreninhas, Africa. Eu estou lhe dizendo, cara.
Bem, sabe, Eu tenho uma mina no Brooklyn.
- Seu nome é Lala. Estamos apaixonados
- Eu tenho uma mina também.
Ela está em casa, E ela não está aqui.
E eu não estou falando sobre amar.
Eu estou falando sobre...
Estas branquelas aqui na Tech U, homem.
Cara. Eles adoram um jogador
- É para sair da rotina, homem. - Eu ouvi tudo isso, mas
- Que tal as irmãs? - Que tem elas?
Eu amo elas, mas elas faz você trabalhar muito duro, homem.
As meninas brancas ali, homem, Eles arrumam suas gavetas.
Lava a roupa suja. Cozinha para você.
- Lhe dá dinheiro, cara. - Nuh-uh!
- Deixa você dirigir o Mercedes Benz
que o papai comprou.
- Oh, inferno, não!
- Eles dão milha extra, cara.
- Você está mentindo.
Está vendo a Molly ali, homem?
Você pode chamá-la às 4:00 da manhã, cara.
"Cadela, venha aqui. Me deixe espancar você."
Cara, antes de você pendurar o telefone,
Ela está batendo na porta.
- Você nem tem
que chutá-la da cama. - Cara, você está mentindo.
-Buck! - O que está pegando, Buck?
- Paz, mano! Paz. - O que tá pegando, cara?
- Nós precisamos ficar fora no corredor. - Mm-hmm, mm-hmm.
- Todo mundo no corredor. - Isto é uma festa. É um corredor enorme .
Você está bem. Eh, onde você esteve na noite passada
Bagunçando por aí. Por isso não consigo bagunçar ,cara.
- Precisamos sair daqui. - Não se preocupe com isso.
Eu quero que você encontre
o assistente do treinador.
- O que o assistente faz no corredor?
- Yeah. Aqui mesmo, cara.
Jesus, diga oi para a Buffy e a Suzie.
- Não se preocupe com os nomes. - E aí?
Garoto. Eu sei que você irá
cuidar de negócios.
O Brooklyn em casa.
Garoto, mantém isto firme.
Manter isto firme Depende de você.
- Faça o que um preto precisa fazer.
- Onde você está indo?
- Me mandando daqui. - Se mandando?
Grita se precisar de mim, cara.
Eh, olá
- Sente-se. Relaxe. - Oi.
- Sim. Se senta aqui mesmo. - Não fique nervoso.
- Como você está? - Eu estou bem.
- Y eah? - Y eah. Como você está?
-Bom. Como tem sido sua permanência até agora?
-Tem sido maravilhoso.
Ele está tão nervoso.
Ele está tão tenso. Muito sexy.
Eu sei. Só não pode esperar até
quando você estiver vindo para cá
- Não é? - Eu não posso esperar.
- Eu sei. Hmm. - Eu não posso esperar.
Oh, Jesus!
- Sim!
Sim, Jesus! Oh!
Me coma!
Eh, como vai?
Eu sou Jake Shuttlesworth.
Sou pai do Jesus.
Sim, como você está?
- Posso lhe perguntar sobre uma coisa?
- Sobre que?
Bem, primeiro, meu filho, ele te ama muito.
Você sabe disto, certo?
- Sim. E eu do mesmo modo.
- Não é? Isto é bom. Isto é adorável.
Você não falou com ele hoje?
Viu ele, nada?
Eu estava falando com ele ontem à noite.
Ele me disse que ia em outra cidade hoje.
Eu não me lembro para onde estava.
Eu estava meio adormecido.
- Não, eu não o vi. - Você tem certeza?
- Eu não o vi. - Certo.
Certo. Ele está esperando por você?
- Ele é meu grande irmão.
- Ele seu é grande irmão?
Oh, certo. Sim. Sim, eu posso ver a semelhança.
- O que são todos? Dominicanos? Cubanos?
- Não.
- Porto Rico, bebê, obrigado.
- Porto Rico. Sim, tanto faz.
- Bom, é parecido, escute, Layla
- Lala.
- Tanto faz.
- Este é meu nome.
Quanto que eles estão lhe pagando? Eu posso fazer melhor que isto.
Pagar com o quê a quem?? Você não tem Nenhum dinheiro mesmo.
Você não é precisa dizer isso para mim.
A escola está fora. Você sabe o que eu estou dizendo?
Podemos nos ajudar, certo?
Você não é precisa jogar comigo.
Só me ouça por um segundo.
Nós podemos ajudar um ao outro.
Se nós trabalharmos junto,
vamos conseguir o que queremos.
Você sabe do que eu estou falando?
Olhe, eu não sei que o que você está
falando ou que você pensa que eu sou,
Mas eu sou a única aqui que realmente,
realamente se importa com Jesus.
- tem certeza?
- Sim
- Por que você não me ajuda então,
já que você realmente se importa com ele?
- Não.
O que você precisa fazer é largar o meu braço.
Larga o meu braço!
- Nenhum desrespeito.
Nenhum desrespeito.
- Obrigado.
Eu penso que você ouviu
O que ela está dizendo.
Olhe, filho, faça um favor... O que você ganhou lá, um Range Rover?
- "Filho?" - Por que você não entra no seu Range Rover?
- Você não é meu pai - Não tente criar confusão!
Eu não estou tentando desrespeitar você
- Huh? Eu não ouvi o que você disse.
- O que você disse? - D'Andre!
- Você não pode falar agora, huh?
- Você está ok??
- D 'E D 'Andre?
- Booger. Booger, o que está acontecendo? - Eh, eh.
- Como tá indo cara? Você está legal? - Sim, eu estou legal.
- Tudo bem? - Ah, sim, está tudo bem.
- Sim. Viu meu filho? - Não, eu não o vi.
- Você não o viu? - Eu não o vi.
Filho da puta mentiroso.
Você o viu. Onde ele está?
- Você está mentindo, neguinho. Onde ele está?
- Eu não estou mentindo, Tio Jake.
Filho da puta,
todo esse tempo sempre tem ido comer na casa dele.
- Onde ele está?
- Eu falei com ele ontem.
- Onde ele disse que estava indo?
- Yo, yo! Balões. Dois para um dólar.
- Saia daqui, porra!.
Qual é? Você está me machucando
Certo. Eu sinto muito.
Você quer um pouco disso aqui?
Foi mal. Foi mal.
Tudo bem? Tudo em ordem?
- Você tem algum dinheiro? - Não. Não.
- Estes são bons! - Mm-hmm.
-Eu posso comer 20 destes.
- Eh, Jake. - Eh.
- Como está indo, meu homem? - Oh, bom, bom.
Isto é bom. Você quer um cachorro quente?
Uh, não, não. Hei, uh, portoriquenho, Me dê uma laranjada
-OK, ja vou servir. - Y eah, é, uh
Não é tão rápido quanto esperava, mas vai sair; Estou sentindo.
Quando que seu filho voltará para a cidade?
Estão sabendo disso?
Oh, sim, todo mundo já sabe disso.
- Olhe, eu preciso de algum dinheiro. - Mm-hmm.
Sabe, um adiantamento ou algo assim?
Eu estou quebrado
Eu espero que você não esteja
querendo comprar uma passagem de
Avião, trem, ônibus olgo assim.
-Não, nada disso.
- Você está tentando pegar algo rápido de nós?
- É só que eu encontrei uma amiga.
- Amiga?
Uma amiga, e eu gostaria de ir algum lugar diferente do Nathan's.
Convide ela para uma para um cheeseburg e refrigerante de laranjas.
Agora, eu sei que você não sentiu...
para um duro- 'ho" vai ter confusão por aí.
- O que é um "'ho"?
Isto é como uma ferramenta de jardinagem?
- 'Ho, cara. Prostituta.
A puta que vende a xereca.
Certo, Jake?
Ela não não é nenhuma puta
e ela não não é nenhum 'ho.
O nome da senhora é Dakota. Dakota.
Certo, Jake.
Você não tem que ficar se defendendo
Nós sabemos que você têm sido impedido
Cinco anos e meio. Xota é Xota.
Isto é uma merda complicada, meu caro, sabe?
Nem uma trepadinha Em cinco anos e meio.
Eu sei que você não anda se
envolvendo com os garotinhos.
- Eu não ando envolvido com garotinhos.
- Ninguém trouxe sua salada?
filho da puta, eu não faço destas coisas
- Eu leio na prisão...
- Eu não entro em atividades homossexuais .
- Que o sujeito que está fazendo...
- Vocês vão me dar o dinheiro?
Não e o cara que vai por cima do Velho kazoo, mas o sujeito que aceita,
Ele não tem consideração por si mesmo Para ser um marica.
- Crudup. - Você pensa que isto é verdade?
Só tenha certeza que ela é limpa, meu caro. Isso pode ser alguma porcalhona.
- Vá e confira você mesmo. - Obrigado.
Isso é coisa de filme, Bebê. É toda a coisa de filme.
Você vê o que eu estou dizendo? Luzes, câmara, ação!
Certo, Sweetness. Aqui vamos nós, bebê.
- Eu vou fazer algum dinheiro hoje à noite. - Eh, bebê.
quanto é pra uma chupada? Você quer dar uma volta?
Você quer se divertir?
- eu quero me perder. - Quer dar uma saida?
Eh, bebê, Você quer se divertir hoje à noite?
São meus últimos 20 trocados
Docinho, Você pega este $20 e dá para sua esposa,
Não é com sua mamãe que você está falando
Venha aqui, bebê.
- Dakota. - Que tal você?
- O que? - Vamos sair daqui.
- Você vai ferrar. Maldição! - Vamos sair aqui.
- Você é ruim para os negócios, certo? - Eu consegui o dinheiro, ok?
Vamos sair daqui.
Eh! está no bolso, certo?
Homem!
- Senta aí.
Sim, huh? Vamos. Sente-se.
Obrigado.
Temos o direito disso
Para a senhora...
E para o homem.
- Mm, obrigado.
- E para o meninos do norte.
- Eh, não desperdice isto.
- Merda, eles precisam disto.
- Saúde. - Saúde.
Então, um...
Eu gosto de falar com você e tudo, Mas não seja bobo, sabe.
Não existe nenhuma xota livre
por aqui, nenhuma de presente.
O Sweetness pegará meu traseiro
Quanto é?
Quanto você quer gastar?
O tiro inteiro.
Quanto tempo você esteve preso?
2,213 dias.
Isto faz seis anos, 23 dias...
No Estado.
Quantos brincadeiras você faz neste tempo?
- Tudo que eu conto é o dinheiro. - Y eah?
Por que você apenas não finge gostar
como você quer dizer ou algo?
- Eu sou uma boa atriz. - Você não?
Sim.
Por que você não tira esta peruca...
E seja real por um minuto.
Eu acho isto é um requisito do trabalho, huh? Certo?
Para ser uma boa atriz?
Atitudes dizem alguma coisa?
- Hmm?
Levante-se.
Não, espere, espere, espere, Espere, espere, espere.
Mmm.
devagar.
Tem muito tempo, Sabe?
Mmm.
Dois mil.
Oh, maldição.
Eh, olhe, por que não vamos para lá
Oh!
Tudo bem.
- Tudo bem
- Desculpe, eu
Não. não tem nada para se desculpar
Faz muito tempo.
De qualquer maneira, nós temos a noite toda.
Eu estou desligando o contador.
Como foi sua viagem, filho?
Boa.
Que carro é este?
- O que, este Lexus novíssimo? - Y eah.
Bem, tecnicamente, é meu.
Está registrado em meu nome, Mas é para você.
- Para mim? - Você gostou?
LS400.
Olhe para isto. Teto reverssível.
Tem isto, uh, Carro para indimidar
É para intimidar os Porto Riquenhos de Coney lsland
a roubar esta merda.
Eu nunca pedi um carro. Eu já pedi um carro?
- Eu pedi pra você.
- Você deve ter bebido demais.
Se alguém me ver neste carro,
Perco meu rabo.
Tá tudo claro pra mim,
Como está em meu nome, está tudo certo
Que merda! Que porra!
Você precisa devolver isto,
Devolva isto.
que você tem de devolver
Eu não quero nem saber de quem você pegou para mim
Você não gosta da cor? O que você quer? Azul, preto, branco?
- Você devolva. - Sh
- Mm, então como foi sua viagem ?
- Minha viagem? Oh, eu
tive uma grande viagem.
Você acha que foi a melhor até agora? Acha?
Eu não sei. Eu quero dizer, elas são todas iguais,
Você só tem diversão em todas elas.
Em todas fazemos as mesmas coisas festa
conhecer o pessoal, ir para a aula.
Eu quero dizer, apenas isso é desocupado
- Você sentiu minha falta, Jesus? - Claro que eu senti.
tudo que eu fiz era falar sobre Lala.
Se encontrou com mulheres nas festas, no alojamento, por lá ?
Se encontrei algumas mulheres?
Existiam mulheres nestas escolas.
Existem mulheres por todo lugar.
Eu quero dizer, existe mulheres no chão,
nos alojamenntos, na sala de aula.
Tem time de basquetebol das mulheres,
time local. Mulheres por todo lado.
Claro que eu encontrei mulheres.
Eu fui apresentado para todo mundo.
Eu disse oi. Apenas isto.
- Então você trepou com qualquer
uma enquanto estava por lá?
- Inferno, não!
Não pense que eu não ouvi histórias
Sobre estas putas branquelas das escolas.
Eu com uma puta branca?
Elas fizeram fila esperando para chupar teu pau.
Se minha mãe já me visse com
uma branquela, ela virava no caixão.
Então ela está toda virada.
Ela viraria de nov, de novo...
Não fale sobre minha mãe, Certo? Por favor.
Certo.
-D 'Andre e Dom querem saber de alguma coisa
Maldição. Eu já devia saber.
- O que? - Este mundo inteiro é podre.
E você está nele com eles.
Você está mutretada com D 'Andre e Dom.
Não minta. Me diga a verdade.
Eu soube disto desde deixei aquela casa.
De fato desde eu entrei na casa.
E por que não devia Eu sou paga, huh?
Por que Lala não devia ganhar algo Todo outros fazem isso.
eu não posso acreditar nisto.
Eu realmente não posso.
Bem, pois acredite
Eu acreditei em você quando disse...
Que você nunca iria me deixar, Jesus.
acreditei em você quando me pediu
para fazer aquele aborto.
Quando você me implorou
para fazer aquele aborto, eu acreditei em você.
- Nós dois concordamos.
- Eu queria aquela criança.
- Eu queria conhecer
O que você pensa porque é
- O que eu penso?
Um bebê vai acabar com
minha chance de ir para escola.
Eu quero dizer, as melhores escolas,
Elesse assustarão de longe. Maldição!
Eu sou muito jovem. Você é muito jovem.
Nós não estamos prontos para nada disso
Como levaremos uma gravidez de qualquer maneira?
Vamos conversar sobre isto.
Você tem certeza?
Eu não vou ficar grávida agora, papi.
eu só quero sintir você dentro de mim...
com força.
"Eu não vou engravidar, papi.
Eu só quero sentir você dentro de mim, papi."
- Não foi o que você disse?
- Lala tem que tomar com você.
Lala jogou, É isso que ela fez.
E não pense que eu não sei que o D 'Andre pega qualquer uma.
- Você trepou com ele?
- E daí?
Pelo menos eu posso admitir.
- Oh, então como está tudo certo, você admite
- Não estou dizendo que está certo
Eu estou só dizendo que existe uma razão
E eu pelo menos posso admitir.
- Isso não significa merda nenhuma
- Isso não significa merda nenhuma?
- Vá trepar com todos em Coney lsland.
- Bem, você sabe o que?
Se não se importa,
Então por que você está estressado?
- Você quer acordar
e deixar todo mundo puto
- Que se fodam!
Sabe, você ia me deixar.
enquanto você ficava na escola por um ano?
Você quer que eu vivesse na terra da Lala?
É disso que se trata?
Como vou saber?
Diga para mim como seria.
- Eu sei porque que eu não sou idiota.
- Você foi em alguma cartomante?
Você não sabe merda nenhma.
Você não sabe o que é irá acontecer.
Jesus, eu li tudo sobre isso...
Aquelas paixões do segundo grau
Que seja deixadas para trás.
Eu vi este filme há muito tempo.
Eu disse a eles que ninguém pode
dizer a Jesus o que fazer,
mas eles insitiram na porra.
Se eles foram estúpidos suficiente
para me dar dinheiro...
Para usar algum tipo de influência
sobre você que eu nunca tive,
Que seja.
Eles põem o dinheiro em minha mão prometendo vir mais.
É como todo mundo.
Jesus, você não tem problema.
Sua vida é legal.
Você não tem nenhuma preocupação.
- Eu não tenho nada. - Sim, certo.
Você irá honestamente olhar
para minha cara e dizer...
Que ele ia ser para sempre
E você iria cuidar de mim...
E que eu não tivesse nenhum problema
Ou nenhuma preocupação?
- Isso não seria difícl para mim.
- Oh, meu Deus.
Venha aqui. É isto. Venha aqui!
Até que enfim
O que está pegando, filho?
Então, isto é, yo? Juizo final?
Pai e filho? Jake e Jesus?
Então você não é vai
dizer nada para mim. Certo.
Eu não vou pegar não mais tempo
para estar tentando implorar seu perdão.
Então eu farei isto bem simples
Aqui está é uma carta de intenção...
Para você assinar para ir para a Big State.
Certo?
Aqui mesmo.
Eu jogarei com você, Um-contra-um, até 11.
Eu ganho, você assina.
Você ganha, faz o que quiser.
rasga isso, tanto faz
Eu volto para Attica, porque eu sei
que voce realamente quer isso. Certo?
- Você quer jogar um-contra-um? - Um-contra-um.
-Se eu ganhar vai ser um inferno?
-Eu não estou gaguejando, filho.
- O inferno fora da minha vida?
- Para sempre.
- Eu aceitareia aposta.
Você está dentro.
- Apostado.
Você vai ver brilhar sem ser ouro
Você vai ver o "LoJack" fora ?
Não venha, filho.
Cheque.
Aah!
Isto é um.
- Isto será a única cesta
que faz em todo jogo.
- Cheque.
Um.
Eu posso contar. Isto é um.
Dois.
Dois e um. Só isso Você me ensinou.
Está certo. Eu ensinei você bem, filho.
Muitas coisas você aprendeu comigo
Esta é sua bola?
- O que você protelando?
- Tudo que você conseguiu conseguiu comigo.
Tudo que você tem.
- Deixe eu lhe mostrar o que me ensinou.
- Sim, mostra para mim.
Mostra para mim!
Mostre a mim!
Eu não lhe ensinei isto, Entretanto, eu fiz?
É só isso? Não ensinei a você?
Isso é sorte. Vai ter que aprender por conta própria.
Desista. Desista.
Oh, por que você faz
Oh, sim!
Quem lhe ensinou este ?
Eu que terei que voltar novamente.
- Yeah! - É sua bola.
Mmm, eu me sinto recarregado.
Ahh!
Você joga isso melhor. Isto é uma tijolada.
Certo, vamos acabar com toda essa sorte de merda.
- O que é isto? - Isto são três.
- Você jogando comigo?
- Sim. Eu apenas no aquecimento, bebê.
Eu vou lhe aquecer
- Melhor jogar mais na defesa.
- Eu vou lhe aquecer
Não me dê tanto.
Sim. Onde você vai , bebê?
Esta é minha pedra
Sim, isso foi apenas sorte,.
Isto foi sorte também, bebê.
- Apenas me chame de duende.
- Isto será sua última cesta.
Sim. Eu sou um negro sortudo.
Você está pronto?
Certo.
Oh, eu esqueci.
O tiro saiu pela culatra, huh?
Sim.
Oh, não fique louco.
Você me ensinou que eu levasse na esportiva.
Bola para cima.
O que você quer, um lance bem molhadinho?
O que?
Huh?
- Partes inferior. - O que é isto?
- Sete para um, sortudo cinco.
- Oito a cinco.
Eu estou apenas afundando você até eles.
- Nove a cinco.
- Você está saindo?
- Eu posso perder uma. - Você está desistindo, huh?
- Eu não estou desistindo.
- Você está desisistindo.
Eu ensino, irmão. Eu ensino, filho
Como eu sempre ensinei você.
Oh, está cansado?
Vai sair daqui
Você está ganhando estes dois.
Ohh!
Eu pensei que você erguia pesos em Attica. Huh?
volta pro jogo.
Apenas jogue o jogo.
Apenas jogue o jogo?
Eu aprendi isso com você.
Você é o melhor "D" no alto, Jake.
Vamos pro jogo.
Esta é sua última chance.
Vamos, se mova.
Ohh!
Aah!
Fim de jogo
O que você procurando?
Este é o jogo 11-5.
Jake.
Alguém chama uma maca.
Mete um garfo nele. Ele acabou.
Leva seu trazeiro velho de volta para Attica.
Certo.
O que?
está se sentindo como um homem agora? Huh?
Talvez você podia parar de me odiar.
Isso trará sua mãe de volta?
- Talvez nós podessemos começar
a ser pai e filho novamente.
- Você não é meu pai.
Me deixe lhe dizer apenas uma coisa.
Cuida de você e cuida de sua irmã.
Você não é precisa se preocupar mais comigo.
Garoto, ou você tira este ódio do seu coração,
Ou você irá acabar como os outros negrinhos,
como seu pai.
A bola é sua.
Bem, Jake, eu penso que é hora
de todos nós voltarmos para casa.
- Certo.
- Não. Não, Jake.
Se volte.
Vamos.
Jesus.
- Jesus!
Eu sou vou ler, uh,
uma declaração escrita de Jesus.
"Eu sinto muito por não está
com vocês esta manhã,
"Mas dadas as circunstâncias familiares
E eu escolhi ficar só.
"Esta última semana tem sido
uma semana muito difícil para mim.
"Eu rezei muito pedindo orientação.
"E eu acredito que Deus me mostrou o caminho.
"Minha irmã Mary virá comigo.
"Ela freqüentará o sétimo grau
num escola secundária júnior próxima.
"Este setembro eu estarei
matriculado na Grande Universidade do Estado...
- uma de 100% - Uma bolsa de estudos para atletas
- Sim! - besteira!
Esta merda é falsa.
O garoto não foi para os Books.
Esperem.
"Este é o lugar certo para mim.
"Concluindo,
minha família e eu enviamos
nossas orações para meu pai.
"Deus o abençoe.
sinceramente
Jesus Shuttlesworth."
"Jake Shuttlesworth...
- "A... Condenado - Condenado...
- Condenado assa... sin..." - Assassinato.
Me dê o jornal, cara.
Você está me cansando com essa merda.
Como se formar,
- Você nem consegue ler, seu burro. - Posso ler sim.
A senhorita Janus diz que eu tenho problemas lendo em voz alta.
Ele só está nervoso.
Homem, foda-se com isso,
Sip. Termine de ler.
Felizmente.
"O pai do número-um do basquetebol
das secundarias Jesus Shuttlesworth...
"Foi capturado ontem à noite em Coney
Island, Brooklyn, Nova York...
- "Após uma semana de procura... - O que?
"...ele escapou de Attica, penitenciária de de segurança máxima do Estado...
"...sete dias antes.
Nenhuma palavra oficial ainda de como ele escapou."
Como podia Tio Jake escapar,
sem deixarem, pelo portão da frente?
Deve ter alguma verdade
para estar nos jornais.
Oh, qual é, cara!
Você, Shuttlesworth.
O Diretor quer lhe ver agora.
Ele disse sobre o quê era?
As coisas não rolaram
Exatamente como nós planejamos,
Mas o governador teve o que ele queria.
Eu estou feliz por ele.
Por que você pensa que meu filho fez isto?
Eu não tive o prazer de
conhecer seu filho ainda.
Eu não posso especular.
- Talvez um dia você poderá
perguntar pessoalmente.
E quando sera, Diretor?
O governador ainda irá me informar.
Para sua informação Tecnicamente...
Você não conseguiu que seu filho
assinasse a carta de intenção.
Espero que isto não faça diferença.
- Nós precisamos de algum tempo.
- Bem, isso eu tenho, huh?
Jesus querido, desde você nasceu
Eu tenho empurrando você,
Tentando fazer de você o melhor jogador
que possivelmente podia ser,
Tentando fazer você o jogador de bola
Que eu nunca fui.
Eu finalmente veio
esta realização...
mas estava empurrando você
para longe de mim também.
Eu acredito que irá descobrir o melhor para você,
Jesus era um nome.
Você entendeu o jogo.
Sip,Sip,Sip, neste
Seu bisavô sempre me liga
dizendo que você continua
experimentando sapatos,
Mais cedo ou mais tarde achará um par que lhe sirva.
A... Casa da fazenda...
Bem, eu estou aqui afirmando
Que encontrei um par.
Casa. O-U-sss...
Eles machucam para o diabo, filho.
- Eu amo você. - "Eu amo você, filho."
Seu pai, Jake Shuttlesworth.
Cinco, quatro, três, dois, um.
E a multidão fica selvagem.
Uh-oh. Ele está aquecendo.
Você não o pode parar.
Você espera ele parar.
Jake, pare!
Pare aí mesmo!
De volta!
Faça isto agora, ou você é um homem morto!
se vire e volta para cá!