ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: * A D E S P O T I & * F A S M A * *GL TEAM - SFTEAM MOVIES*
Γεια σας, φίλοι, είναι 30 Οκτωβρίου...
Επόμενο θέμα μας είναι το "Grave Encounters".
Ένα βίντεο ντοκουμέντο, σαν την μεταφυσική
δραστηριότητα ή το blair witch project.
Αναφέρεται σε κυνηγούς φαντασμάτων που
κινηματογραφούν ένα νέο ριάλιτι σώου...
Οδηγούνται σε μια εγκαταλειμμένη ψυχιατρική κλινική.
...Στην αναζήτηση του άγνωστου.
Ήταν πολύ ρεαλιστικό από το αναμενόμενο.
Έκαναν σαν τρελοί για το "Grave Encounters".
Πολύ καλή δουλειά...
- Η κάμερα ήταν απαίσια. - Το κακό με την ταινία..
Είναι μεγάλης διάρκειας, αλλά όχι τρομακτική.
- Είναι τρομακτική. - Είναι φρικτή.
Παρακολουθείς, και σου διαστρεβλώνει το μυαλό.
Είναι αρκετά τρομακτική.
Όσοι την δουν, θα ουρλιάξουν!
Δεν είναι αληθινή αυτή η αηδία.
Η ταινία είναι τρομακτική, πάρα πολύ τρομακτική!
Αυτό το πράγμα, με τρόμαξε τόσο πολύ...
Δεν λέω ψέματα... τόσο πολύ, που χέστηκα επάνω μου.
Το τέλος... θέλω να μιλήσω για το τέλος,
επειδή ήταν από τα χειρότερα,
που έχω δει στην ζωή μου.
Δίνω στο φιλμ "Grave encounters" μια ψήφο.
Έναν ψήφο, στους τέσσερις.
Τέλος, για αυτή την εβδομάδα.
Παρακολουθήσατε " Ταινίες τρέλας" με τον Αλεξ.
Παρακαλώ, γίνετε συνδρομητές στο κανάλι, 'Αλεξ, moviekid88.
Ευχαριστώ που με παρακολουθήσατε, Καλό Χαλουήν.
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com
- Που πάτε; - Επάνω.
Είναι τυχερός.
31 Οκτωβρίου, 2011. Με θυμάσαι;
Το πάρτι ξεκίνησε.
Θεέ μου! Γεια σου, μωρό μου.
Παράτα μας, Τρέβορ!
- Θα μας βάλεις στο ημερολόγιο; - Το ελπίζω.
Ξέρω ότι δεν σας αρέσει, αλλά δώστε μου ένα πλάνο.
Καλώς τη.
Να και ο Μάικλ Τζάκσον από το Θρίλερ.
Χόρεψε μαζί μου, μωρό.
Τέλειο!
Μπορείς και κινηματογραφείς με αυτό το σκατό;
Μπορεί να έχω μικρή κάμερα...
Αλλά έχω μια πούτσα τεράστια σαν σφυρί.
Τι έχουμε εδω; Θεέ μου.
- Τζένιφερ... - Που είναι ο Άλεξ;
Είναι εδω; Ήρθε μαζί σου;
- Δεν ήρθε μαζί μου. - Ανυπομονώ να τον δω.
Θέλεις να σε βάψω; Έστω λίγο.
Το λαμβάνω ως ναι, εφόσον συνεχίζεις να πίνεις.
Έξω...
Σκατά!
Τους βιντεοσκόπησες;
- Άλλη φορά να χτυπάς! - Είσαι τρελός.
Πάρε την κάμερα γαμώτο!
Έξω σε περιμένει μια γκόμενα και εσύ κάθεσαι και φτιάχνεσαι.
Πλάκα μου κάνεις; Σε περιμένει μια κουκλάρα.
Η Τζεν σε θέλει σαν τρελή, αδελφέ.
- Είναι εδω η Τζένιφερ; - Όπως είπα και πριν, είναι κούκλα.
Η στολή είναι... Αρκετά καλή.
Δεν έχω στολή, δεν μπορώ να πάω έτσι.
Έχεις στολή, εγώ στην αγόρασα.
Όχι, δεν το φοράω.
- Θα το φορέσεις. - Όχι, δεν το φοράω.
Όχι! Με τίποτα!
Δεν μπορώ να πιστέψω πως με έπεισες.
- Έχεις υπέροχο κώλο. - Κοίτα χάλια!
Άντε πηδήξου, φίλε. Δεν βγαίνω έτσι δημόσια.
Τζάκ! Άκου αυτό.
Καμιά κατηγορία δεν είναι καλύτερη από τον τρόμο.
Καμιά κατηγορία, το εννοώ, οι υπόλοιπες είναι σκατά.
Η εταιρία CGI, πρέπει να προσλάβει μοντέλα
- Και μακιγιέρ. - Συμφωνώ.
Τα μαλλιά σου είναι τόσο φυσικά.
Μην τα χαλάς.
- Είμαι με το μέρος σου. - Κάρπεντερ, Κρέηβεν...
Τι σκατά έκαναν αυτοί για την γενιά μας;
Που στο διάολο είστε! Όποιος γαμήσει
μια ηθοποιό γίνετε ο επόμενος Κρέηβεν.
Θα σας πω εγώ που βρίσκονται...
Ακριβώς εδω, αδελφέ. Μίλα!
Ονομάζομαι, Άλεξ Ράιτ.
Μελλοντική ιδιοφυΐα, μωρό μου.
Ο Άλεξ τρελάθηκε, κυρίες και κύριοι.
Έφτιαξα μια ταινία τρόμου.
- Το σπίτι της Σάντρα. - Ναι, σίγουρα.
Tο ξέρετε, και το ξέρω. Πρόκειται για καλλιτεχνικό όραμα.
Είμαι ένας γαμημένος οραματιστής.
Ποιος λέει τόσες μαλακίες!
Διασκεδάστε, γαμιόληδες!
Θεέ μου.
Λαμπρά.
Η ωραία κοιμωμένη.
Καλημέρα, σκύλα!
Πως νιώθεις, μεγάλε;
Ποια είναι η φίλη σου;
- Σκατά! - Φίλε, χτες ξεσάλωσες.
Γιατί;
Υπάρχουν πολλές φωτογραφίες σου από χτες το βράδυ.
Τι έκανες;
Σε παρακαλώ πες μου τι έκανα.
Συνέχισε να ψάχνεις, θα δεις.
- Είσαι σέξι... - Πιάνει τα βυζιά μου.
Αυτό είναι το πρόβλημα, γιατί με άφησες να πιω τόσο πολύ τεκίλα.
Από εμένα την πήρες και δεν την έδινες πίσω.
Ποιος είναι ο τύπος;
- Δεν έχω ιδέα. - Κοίτα εδω.
Τι γλυκός που είσαι.
Τι στο διάολο! Γιατί το έκανες αυτό;
- Σβήστο! - Όχι, όχι...
- Είναι τα μπαλάκια μου. - Χέστηκα.
Θα γίνει πανικός στο YouTube, ήδη έχει πολλές εμφανίσεις.
Με κοροϊδεύεις;
Κανένας δεν με βοήθησε;
Κοίτα, φίλε, ήσουν το επίκεντρο των γεγονότων.
- Ένας πραγματικός σταρ! - Θα το σβήσω.
Το σβήνω. Άντε γαμήσου.
Γεια, ξέρετε που μπορώ να βρω, μαριχουάνα;
Φίλε, ψάχνω για μαριχουάνα.
Είμαι ο Δρ Σάιμον.
Κινηματογραφιστής του σχολείου.
- Τι κάνεις; - Σταμάτα.
Έλέγxω τις κριτικές στην ιστοσελίδα.
Είσαι μεγάλος σπασίκλας.
Φτωχέ μου φίλε... Οι κριτικές θα κάνουν γνωστό το όνομα μου.
Κοίτα.
Έστειλαν απάντηση σε βίντεο.
Ο τύπος είναι από την ταινία "Grave Encounters".
Δεν την έχω ξαναδεί αυτή την σκηνή.
Ποιος έστειλε το βίντεο;
"Ο Θάνατος Παραμονεύει"
Το Μήνυμα είναι: " Ο Θάνατος Παραμονεύει;
Μάθε που βρήκε το βίντεο...
Και το πρόβλημα λύθηκε.
Πάμε σε παρακαλώ να φάμε τάκος;
Γκάρι... Γκάρι σταμάτα, αρκετά!
Μην παριστάνεις την σεμνή Στέησι, ξέρεις ότι θα σου αρέσει.
Γκάρι! Γκάρι!
Σταμάτα!
Σκύλα!
Ξέρω ότι έχει περάσει ένας χρόνος σαν σήμερα...
από την εξαφάνιση του πατέρα σου.
Αλλά πρέπει να συνεχίσεις την ζωή σου.
Θα σου δείξω εγώ.
Ποιος είναι εκεί;
Όποιος και αν είσαι, δεν είναι αστείο.
Γκάρι!
Γιατί αργεί τόσο;
Όχι! Θεέ μου!
Γκάρι!
Γκάρι.
Πάμε να φύγουμε. Κρυώνω.
Γκάρι;
Όχι!
Σταματήστε, ο χρόνος είναι χρήμα.
Ελπίζω να σου άρεσε.
Μάρτι... Η Τζεν θα περάσει από οντισιόν, εντάξει;
Ναι.
7 Νοεμβρίου, 2011 Θεέ μου! Τζένιφερ, είσαι... i>
η επόμενη επίσημη
βασίλισσα της ταινίας SCREAM.
- Ήσουν απίθανη. - Αλήθεια;
- Άλεξ; - Ναι;
Πως γίνετε να σηκώνετε ο τύπος εφόσον πέθανε;
Δεν έχει νόημα.
Μιλάμε για τον απόλυτο τρόμο, έχε μου εμπιστοσύνη, φίλε.
- Είμαι επαγγελματίας. - Φαντασμένε!
Τρεβ! Έχω απάντηση.
- Αλήθεια; Τι λέει; - Κοίτα.
Τι είναι αυτό; Αριθμός τηλεφώνου;
49.14.122.48...
Έχει πολλά ψηφία για να είναι αριθμός τηλεφώνου.
Ποιος είναι; Ποιος το έστειλε;
Κάποιο κορόιδο από το YouTube.
Έλεγξα την τοποθεσία με τους χάρτες Google.
Δεν έχει νόημα, δεν καταλαβαίνω γιατί μου το έστειλε.
Όχι, όχι, περίμενε, γύρνα στο μέρος που έλεγες...
Για το γεωγραφικό πλάτος, και μήκος.
Εντάξει, το νούμερο είναι 49.14.122.48.
Το μήνυμα είναι: " Ο Θάνατος Παραμονεύει."
Είναι αριθμός γεωγραφικού μήκους...
- Νομίζω... - Σε ποια τοποθεσία;
Το Βανκούβερ του Καναδά, είναι η ακριβής τοποθεσία
της ψυχιατρικής κλινικής, που λέγετε...
Σε εκείνη την τοποθεσία γυρίστηκε τo " Grave Encounters".
Το κτίριο λέγετε Κόλινγουντ, στην ταινία.
Το Κόλινγουντ δεν υπάρχει.
Αναφέρουν τις ίδιες μαλακίες.
Χτίστηκε στα τέλη του αιώνα, τρελογιατροί, λοβοτομές.
Όλα αυτά είναι αλήθεια. Συνέβηκαν πραγματικά.
Φίλε, κοίτα εκεί.
- Αυτό το πράγμα με φοβίζει. - Το έχεις δει;
Είναι πραγματικό.
Όπως ο κόπανος στο YouTube...
Ναι, και η Μεταφυσική Δραστηριότητα, το Ταξίδι στο Φεγγάρι...
Είναι θέμα μάρκετινγκ Άλεξ.
Αυτό θέλουν να πιστέψεις, είναι απλά μια ταινία.
Δεν είναι καν μια καλή ταινία.
Κοίτα τα ειδικά εφέ!
Κανένας από τους ηθοποιούς δεν μίλησε για την ταινία...
Από την στιγμή που κυκλοφόρησε.
Μπορείς να μου το εξηγήσεις;
Ο φροντιστής πέθανε πριν από οκτώ χρόνια.
Κένι Σάντοβαλ, αυτοκτόνησε το 2004,
από κυνηγετικό όπλο.
Ο τύπος τρελάθηκε.
Τι γίνετε με την ταινία σου Άλεξ;
Ακόμα ψάχνεις για κομπάρσους - αστυνομικούς,
ώστε, να συνεχίσεις αυτή την μαλακία;
Για σας. Έχω μερικά ερωτήματα...
που χρειάζομαι βοήθεια, να βρω τις απαντήσεις.
Σχετικά με την ταινία της περασμένης εβδομάδας, το "Grave Encounters"
Προσπάθησα να έρθω σε επαφή με τους σκηνοθέτες...
ή με τους ηθοποιούς και όσους συμμετείχαν...
στην ταινία, δεν μπορώ να βρω καμιά πληροφορία.
Κάποια πράγματα δεν βγάζουν νόημα...
και θέλω να ανακαλύψω τι συμβαίνει.
Αν κάποιος γνωρίζει...
πως μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί τους...
Σας παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου, θα σας είμαι ευγνώμων.
Βοήθεια!
Βοήθεια! Βοηθήστε με!
Βοήθεια!
Σε παρακαλώ, γιατί το κάνεις αυτό; Άσε με να φύγω.
Όχι! Όχι!
- Ώρα για το ραντεβού. - Όχι, όχι, όχι.
- Γαμημένε ψυχοπαθή! - Φαίνεται ότι έχεις τερηδόνα.
- Όχι, όχι, σε παρακαλώ! - Μείνε ακίνητη.
Σε παρακαλώ, όχι! Όχι!
Σταματήστε, σταματήστε!
21 Νοεμβρίου, 2011.
Πως ήμουν;
- Σου άρεσε; - Ήταν καλό.
Απλά... σκέφτομαι κάποια πράγματα.
Δεν φαίνεσαι ικανοποιημένος.
- Μήπως δεν έκανα κάτι σωστά; - Όχι, όχι, όχι!
Αν θέλεις...
Μπορώ να ξαναγυρίσω την σκηνή, ώστε να δούμε...
- Εντάξει. - Τι μαλακίες λες, φίλε;
Η κοπέλα ήταν φανταστική.
Ναι καλή ήταν.
Αλλά τον τύπο με την μάσκα και ένα κορίτσι δεμένο.
Το έχουμε ξαναδεί αυτό.
Πορνό - βασανιστήρια, φίλε, ο κόσμος τα λατρεύει αυτά.
Μπορείς να βγάλεις μέχρι και 100 εκατομμύρια δολάρια.
Δεν με νοιάζει.
Θέλω να επανεξετάσω το όλο θέμα.
Διώξτους όλους. Θέλω να σκεφτώ.
Εντάξει παιδιά, τέλος για σήμερα.
- Αλήθεια; - Άντε γαμήσου.
Ελάτε, πάμε!
Τζεν, ήσουν πολύ καλή.
Ευχαριστώ.
- Μην στεναχωριέσαι... - Κλείσε αυτό το πράγμα.
Μόλις κοίταξα τα e-mail...
και έχω μήνυμα από τον τύπο στο YouTube...
Το έστειλε πριν λίγες ώρες.
Κοίτα τι μου έστειλε.
Αυτή είναι η φωτογραφία του Σων Ρόγκερσον, σε νεότερη ηλικία.
Η γυναίκα δίπλα, είναι η μητέρα του.
Στάλθηκε με αριθμό τηλεφώνου...
Είναι τοπικό νούμερο από Ουάσιγκτον.
Ίσως έχει σχέση με την μητέρα του.
Θα το ανακαλύψω, αμέσως.
- Εμπρός; - Γεια σας, η οικία Ρόγκερσον;
Ναι.
Ήθελα να μιλήσω στο Σων, έχει βγει έξω;
Γιατί θες να μιλήσεις στο Σων;
Κάνω διατριβή,
σε μια ταινία του.
Το "Grave Encounters" ήθελα να του πάρω συνέντευξη.
23 Νοεμβρίου, 2011.
Θα ήμουν ευχαριστημένος, αν έβρισκα το σπίτι.
Να είσαι, το GPS θα κάνει την δουλειά.
Ναι, για αυτό κάνω συνέχεια γύρους.
Δεν θέλουν να βοηθήσουν, κανείς δεν θέλει να βοηθήσει.
- Φτάσαμε. - Έτσι φαίνεται.
Πως την έλεγαν εκείνη την γκόμενα;
Ντίλια, Τρέβορ, στο είπα 18 φορές.
Και είπε ότι ο Σων θα βρίσκετε σίγουρα εδω.
Ο Σων θα είναι εδω στις 3:00 πμ για συνέντευξη.
Το ελπίζω.
Τότε, τι περιμένουμε; Πάμε.
Τρεβ, κάνε υπομονή, θα τελειώσουμε την ταινία.
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν έφερες την κάμερα.
Δεν δίνω δεκάρα για ντοκιμαντέρ με 15 χρονα...
Δεν ισχύει κάτι τέτοιο στα ντοκιμαντέρ.
Δεν μπορείς να γυρίσεις ντοκιμαντέρ με τέτοιο σενάριο.
Τέτοια σενάρια χρησιμοποιούν στα ντοκιμαντέρ.
Σκάσε.
- Γεια. - Άλεξ;
Ναι, είμαι ο Άλεξ, από εδω ο φίλος μου Τρέβορ.
Χαίρω πολύ, περάστε μέσα.
- Ευχαριστούμε. - Ναι.
Τζάκσον! Περίμενε.
Να σας προσφέρω κάτι; Τσάι, καφέ; Έχω πολύ ωραίο τσάι.
Είμαι εντάξει, ευχαριστώ.
Και εγώ το ίδιο.
- Πως είναι η φίλη μας; - Κούκλα.
Κα Ρόγκερσον, είναι εδω ο Σων;
Μόλις έφυγε, αλλά θα επιστρέψει σύντομα.
Δηλαδή ο Σων είναι ζωντανός, ... Εννοώ, είναι καλά.
Φυσικά, πάντα τον πειράζω, επειδή είναι εργασιομανής.
Πρωταγωνιστεί σε μια καινούργια σειρά της τηλεόρασης.
Λατρεύει την ηθοποιία, πάντα ήθελε να γίνει ηθοποιός, από παιδική ηλικία.
Μπορείς να τον περιμένεις αν θες.
Θα χαρεί πολύ που θα σε δει, του αρέσει όταν τον επισκέπτονται.
- Ο Σων μένει εδω; - Από μικρό παιδί.
Γιατί δεν τον περιμένετε στο δωμάτιο του;
Θα του άρεσε, είναι επάνω δεξιά.
Πολυτιμότερος παίχτης το 1996.
Κοίτα αυτό.
Δεν νομίζω να έμεινε κάποιος εδω για αρκετό διάστημα.
Σίγουρα είναι αυτός σε νεότερη ηλικία.
Κοίτα κούρεμα.
Είναι άσχημος σε αυτή τη φωτογραφία.
Λατρεύει τις γάτες.
- Και εσύ. - Ναι.
- Σκατά... - Τι κάνετε εδω;
Εσύ ποια είσαι;
Είμαι η υπηρέτρια της Κυρίας Ρόγκερσον.
Η Κυρία Ρόγκερσον είπε ότι μπορούμε να περιμένουμε...
εδω, για την συνέντευξη με τον Σων.
Καλύτερα να πηγαίνετε.
Κυρία, περιμένουμε...
Πρέπει να φύγετε.
Έξω!
Περάστε έξω!
Δεν θα κλέψουμε τίποτα.
Είναι γελοίο.
- Μας είπε να έρθουμε εδω. - Ναι.
Θέλουμε να μιλήσουμε στο Σων για λίγο.
Ο Σων θα γυρίσει σύντομα.
Μόλις βγει από το νοσοκομείο.
Ποιο νοσοκομείο; Τι εννοείς;
Το νοσοκομείο για τρελούς.
Ξέρεις το "Grave Encounters";
Το τηλεοπτικό πρόγραμμα;
Θα τον βρεις με το πραγματικό του όνομα. Λάνς Πρίστον.
- Αυτό είναι το όνομα του. - Μην αγγίζεις την κάμερα.
- Έξω! Έξω! - Εντάξει.
Τι συνέβη στο Σων;
Τι συνέβη στους υπόλοιπους;
Εκείνη μας προσκάλεσε, είμαστε φιλοξενούμενοι.
Θέλαμε να πάρουμε συνέντευξη από το Σων.
Αυτό είναι όλο.
Δεν πρέπει να απαντάει στο τηλέφωνο.
Πάσχει από γεροντική άνοια, θα υποβληθεί
σε εγχείρηση τον Ιανουάριο.
Την πιστεύεις;
Ξέρει για το "Grave Encounters"
- Κοίτα την. - Είναι θεόμουρλη, φίλε.
- Πραγματικό παραλήρημα. - Ακόμα χαιρετάει.
Φίλε, πρέπει να το δεις αυτό.
28 Νοεμβρίου, 2011 Είναι εξαγριωμένη...
Άλεξ. Το θέμα είναι ότι είπες πως θα είσαι εκεί αλλά δεν ήσουν.
Υπό αυτές τις συνθήκες...
Ξέρω ότι ακούγετε άσχημο...
- Αλλά δεν είναι έτσι... - Δεν είναι σημαντικό για σένα.
- Το ξέρω, συγνώμη. - Υποσχέθηκες ότι θα είσαι εδω.
Ανησύχησα...
- Σε έψαχνα παντού. - Το ξέρω.
Λυπάμαι, ρίξε μια ματιά σε αυτό.
Είσαι ψυχωτικός! Είναι μια ταινία!
Δεν είναι απλώς μια ταινία, άκουσε με!
Μίλησα με Βανκούβερ.
Υπάρχει αρχείο με την υπόθεση στις 28 Μαρτίου.
- Δεν με ενδιαφέρει. - Το 2003.
- Δεν με ενδιαφέρει. - Εντάξει;
Ξέρεις κάτι; Βαρέθηκα εσένα και την
γαμημένη ταινία σου, κάνε ότι θέλεις.
Δεν χρειάζεται να ασχολείσαι μαζί μου, εντάξει;
- Έλα, Τζεν. - Άντε γαμήσου, Τρέβορ.
Τζεν;
Άσε με ήσυχη.
- Εντάξει. - Τζεν;
Ποιο είναι το πρόβλημα της;
Νιώθω άσχημα, πολύ άσχημα για την όλη κατάσταση,
τι να πω, το άλλο θέμα είναι πιο σημαντικό.
Ναι...
Τι; Δεν συμφωνείς μαζί μου;
Όχι, εννοώ...
Από φίλο προς φίλο, εντάξει;
Η Τζεν πιθανόν να είναι η μοναδική κοπέλα
που έχεις μια πιθανότητα...
να χώσεις το καβλί σου.
Ναι, σωστά.
Ευχαριστώ.
Αν ήμουν στη θέση σου,
θα άφηνα πίσω τις θεωρίες συνωμοσίας.
Θεωρίες συνομωσίας;
- Φίλε, σε αγαπώ... - Κοίτα τα γαμημένα τα στοιχεία!
Εξαφανίστηκε, εξαφανίστηκε συνεργείο.
Οι γονείς ψάχνουν το πτώμα της ηθοποιού Άσλεη.
Τι άλλο να κάνω;
- Τέρι; - Ναι.
Να ξυπνάς σαν τον Rainman κάθε πρωί.
Άντε γαμήσου! Ο Rainman ήταν ιδιοφυία.
Πέρασε καιρός από την τελευταία εκπομπή...
που συνέβησαν τρελά πράγματα...
σχετικά με το "Grave encounters"
Δεν κατάφερα να πάρω συνέντευξη από την μαμά του Σων Ρόγκερσον.
Ακούστε, το "Grave Encounters" είναι αληθινό.
Οι φίλοι μου δεν με πιστεύουν, ίσως ούτε και εγώ,
αλλά δεν είμαι τρελός, έκανα έρευνα.
Χρειάζομαι αποδείξεις.
Να πάω στην Τακόμα. Ίσως να αναθεωρήσω κάποια άρθρα.
Να αναθεωρήσω...
Το έβαλα στον εκτυπωτή...
και περιμένω το αποτέλεσμα.
2384, λεωφόρος Μέλροουζ, Λος Άντζελες.
Μοιάζει με πρόσκληση για κάποιο μουσικό βίντεο.
Στο Λος Άντζελες.
Παραγωγή Χάρτφιλντ.
Το ξέρω αυτό το όνομα...
Τζέρι Χάρτφιλντ, παραγωγός του "Grave encounters".
Η πρόσκληση που βρήκα...
Είναι για το μουσικό βίντεο που θα γυρίσει αύριο.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα λείψεις για δυο μέρες.
- Τι θα γίνει με την ταινία; - Αυτό είναι πιο σημαντικό για μένα.
Θα κάνεις όλο αυτό το δρόμο...
μέχρι το Λος Άντζελες για μια ηλίθια θεωρία;
Ελάτε παιδιά! Θα λείψω μόνο δυο μέρες σιγά το πράγμα.
Ότι πεις φίλε.
Είμαι στο δρόμο για το Λος Άντζελες.
Βρίσκομαι στο Χόλυγουντ... την Μέκκα του κινηματογράφου.
Δεν θα έλεγα ότι είναι όμορφο, λόγω του νέφους.
Εδω είναι τα στούντιο.
Ψάχνω τον παραγωγό Χάρτφιλντ;
- Ονομάζεσαι; - Ρομπέρτο... Σμιθ.
Έχω μια πρόσκληση για σήμερα.
Για το βίντεο μουσικής.
Ρομπέρτο, θα πας στο στούντιο C.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Οι άνθρωποι του κινηματογράφου.
Αυτός είναι ο Τζέρι Χάρτφιλντ.
Σταματήστε! Σταματήστε!
Παιδιά που είναι τα κομφετί; Έχουμε καθυστερήσει εδω και δυο ώρες.
Πάμε από την αρχή.
Θα πάω να του μιλήσω.
Δεν πρόκειται...
Συγνώμη, κύριε Χάρτφιλντ;
- Μπορώ να σας μιλήσω; - Μισό λεπτό.
Ποιος είσαι;
Ο Άλεξ Ράιτ. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Θέλω να σου πάρω συνέντευξη.
Πάρε αυτό το πράγμα από μπροστά μου, εντάξει;
Και σταμάτα γιατί δεν πρόκειται να δώσω συνέντευξη.
Ασφάλεια! Ο τύπος δεν πρέπει να είναι εδω.
Ξέρω για το "Grave Encounters".
- Βγάλτε τον έξω! - Εσύ το έκανες!
Προσπάθησα να μιλήσω στον Τζέρι Χάρτφιλντ.
Έβαλε την ασφάλεια να με πετάξουν έξω...
Προφανώς κάτι κρύβει.
Σκατά... Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Ναι;
Θα σου μιλήσω, εντάξει; Όχι εδω, και όχι με την κάμερα.
Έλα αύριο στο γραφείο μου, στις 2:00 πμ.
Εντάξει.
Άντε γαμήσου!
Δοκιμή, δοκιμή, 1, 2, 3.
Δώσε μου κάτι καλό.
Παραγωγές Χάρτφιλντ. Πως μπορώ να βοηθήσω;
Έχω ραντεβού με τον Τζέρι στις 2:00 πμ.
- Είσαι ο Άλεξ; - Ναι.
Υπόγραψε σε παρακαλώ.
Τι ξέρεις;
Μίλα μου στα ίσα.
Ξέρω ότι όλα στο "Grave Encounters" ήταν αληθινά.
Ξέρω ότι ο Σων και το υπόλοιπο συνεργείο είναι νεκροί.
Για να είμαστε ξεκάθαροι...
Αν δεν υπάρχει πτώμα...
δεν είσαι νεκρός, είσαι αγνοούμενος.
Δόξα το θεό.
Το παραδέχεσαι, το υλικό είναι πραγματικό.
Ναι, κανονικά.
Εκτός από μερικά φτηνά εφέ...
Που βάλαμε την τελευταία στιγμή.
- Τι γίνετε με τις οικογένειες; - Ο Ιησούς Χριστός, μικρέ...
Υπάρχει κάτι που ονομάζεται συμφωνία απορρήτου.
Είχαν όλοι υπογράψει;
Φυσικά, και έβγαλαν πολλά λεφτά παραπάνω.
Με θεωρείς μεγάλο καθήκι, έτσι;
Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανες.
Άκου, όταν είδα για πρώτη φορά τις ταινίες...
τρόμαξα μέχρι θανάτου.
Κατάλαβες; Σκέφτηκα να τις καταστρέψω.
...Βρισκόμουν στα όρια πτώχευσης.
Και τότε μου ήρθε μια ιδέα...
Γιατί να μην κάνω μια ταινία; Να ανακτήσω τις απώλειες.
Τα πήγε περίφημα, κυκλοφόρησε και συνέχεια.
"Grave encounters 2" Το πιστεύεις;
Οι σκηνοθέτες, οι αδελφοί Βίσιους που είναι;
Ακολούθησε με.
Τα αδέλφια Βίσιους.
- Γεια σου, φίλε. - Γεια.
Ο Κόλιν και ο Στούαρτ.
Οι ασκούμενοι μου.
Αυτοί οι τύποι παρίσταναν
τους σκηνοθέτες της ταινίας
και έβγαζαν όλο το ζόρι. Εφόσον δεν ανήκουν στην Ένωση...
δεν χρειάστηκε να τους πληρώσω.
Ξέρεις... Όλοι αυτοί οι μαθητές του UCLA.
Είναι εντελώς ανίκανοι. Τώρα ξέρεις την αλήθεια.
- Δεν θα γλυτώσεις. - Ήδη το έχω κάνει.
Θα το πω σε όλους.
Ποιος θα σε ακούσει; Είσαι ασήμαντος.
Ο μόνος λόγος που κανόνισα συνάντηση μαζί σου...
ήταν για να δω αν ξέρεις κάτι.
- Αλλά εσύ δεν ξέρεις τίποτα. - Θα το δούμε.
Ναι, σίγουρα... Μπορείς να φύγεις τώρα.
Είναι ηλίθιος.
Ποιος θα σε ακούσει; Είσαι ασήμαντος.
Βλέπετε; Για αυτό πήγα.
Φίλε, αν είναι αλήθεια την πάτησε.
Μην πεις τίποτα σε κανέναν.
Είναι πολύ ηλίθιος.
Ναι, αλλά ξέρει ότι δεν θα μας πιστέψει κανείς...
Χρειαζόμαστε αποδείξεις.
Τι αποδείξεις, εννοείς;
Το σκέφτηκα πολύ,
αυτή την ταινία θέλω να κάνω.
Θα κάνει πάταγο.
Εσύ τα έχεις κινηματογραφήσει όλα, στην κάμερα του κινητού.
Τζεν, μπορείς και εσυ.
Σκέψου το φίλε, αυτό το ντοκουμέντο μπορεί
να μας προσφέρει και μια ταινία τρόμου.
- Σωστά; - Πως θα γίνει ταινία τρόμου;
Έλαβα και άλλο μήνυμα από τον "Θάνατο".
Μένει στον Καναδά, πίσω από το νοσοκομείο...
που γυρίστηκε το "Grave Encounters".
Για αυτό και ξέρει τόσα πολλά, θα μας συναντήσει μέσα στο κτίριο.
Εκεί θα πάρουμε τις αποδείξεις μας.
Θες να πάμε στον Καναδά;
Είναι ταξίδι δύο ωρών θα πάρουμε τον Τζέρι, την Τέσσα...
και όλο το συνεργείο.
Είναι μια ταινία φίλε, για 15η φορά, δεν πάω...
στον Καναδά επειδή εσύ θες να κυνηγήσεις κάποιον.
- Εγώ θα έρθω. - Πλάκα μου κάνεις;
Έχεις κάποια εξήγηση γι αυτό;
- Όχι... - Γιατί να πει κάτι τέτοιο;
Δεν ξέρω.
Τζάκ είσαι μέσα; Θα έρθεις μαζί μας;
Χρειάζομαι φωτογράφο.
- Είσαι μέσα; - Ναι.
Ως παραγωγός μου... Σε χρειάζομαι εκεί.
Θα σε γράψει το Sundance για αυτές τις μαλακίες.
Αυτό το εγχείρημα μπορεί να μας φέρει πολλά λεφτά.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Εντάξει.
3 Δεκεμβρίου, 2011
Δεν θέλω να γίνομαι βαρετός.
Δώσε την κάμερα!
Πρέπει να μας μιλήσεις για το "Grave Encounters" κάποια στιγμή.
Είμαστε στο δρόμο, για το νοσοκομείο.
Εδω δεν βρισκόμαστε, τώρα;
- Πως το ξέρεις; - Πάρτο.
Είναι παράνομο να περάσεις μαριχουάνα, από τα σύνορα;
Είναι εντελώς παράνομο.
Στον Καναδά είναι νόμιμο, έτσι;
Πλάκα μου κάνεις;
Άλεξ σταμάτα, πρέπει να πετάξουμε κάτι.
Έχεις ξετρελαθεί, το βλέπω στα μάτια σου.
Ξέρετε κάποια ψυχιατρική κλινική;
Καλώς ήρθατε στο Βανκούβερ.
Το δάσος είναι κλειστό.
- Θα το κάνω εγώ. - Εντάξει.
Τι σκληρή σκύλα.
- Με κοροϊδεύεις; - Το είδες αυτό;
Ας πούμε ότι ήθελαν να φτιάξουν
ένα καταραμένο κτίριο, πολύ τρομακτικό.
Ο Ιησούς Χριστός, το μέρος είναι τεράστιο.
Άλεξ, εδω γυρίστηκε;
Νομίζω ότι αυτό είναι.
- Σκατά! - Τι;
Θεέ μου! Η Καναδική Αστυνομία.
- Σοβαρά; - Παιδιά, θα μιλήσω εγώ.
Μην πείτε τίποτα.
Είναι ιδιωτική ιδιοκτησία δεν είδατε την ταμπέλα;
- Συγνώμη. - Είμαστε μαθητές.
Θέλουμε να βγάλουμε φωτογραφίες,
για την εργασία του σχολείου μας.
Απλώς προσπαθούμε να τραβήξουμε μυστηριώδη τοπία.
Λυπάμαι, τα κτίρια είναι γεμάτα αμίαντο,
είναι πολύ επικίνδυνα.
Πρέπει να φύγετε.
- Κλείσε την κάμερα. - Όχι, με τίποτα.
Δεν επιτρέπονται οι κινηματογραφήσεις, εντάξει;
Εντάξει, θα φύγουμε.
- Δώσε μου την κασέτα. - Δεν σου δίνω τίποτα, φίλε.
- Δώσε μου την κασέτα! - Όχι!
Δώσε μου την κασέτα!
Γαμώτο!
- Γιατί να πάρει την κασέτα; - Δεν ξέρω.
Ήθελε να μας τρομάξει, ε;
Δεν ξέρω που να χτυπήσω.
Tι κάνεις;
Ρίξαμε το πρώτο..
Εντάξει, εδώ είναι..
Προσπαθούσαμε να καταγράψουμε τους πυροβολισμούς
στο Νοσοκομείο, στο εξωτερικο του μέρος..
Αλλά μας έδιωξε ο φρουρός ασφαλείας...
πήρε την κάμερα από ένα από μας..
Επειδή..
Προφανώς προσπαθεί να κρύψει την αλήθεια.
Προσπαθούν να κρύψουν κάτι.
- Δεν θέλετε κανέναν να... - Κάθαρμα!
Δεν μπορείς να μας σταματήσεις..
Κόφτε το! Κόφτε το! Παιδιά!
Αυτός είναι ο λόγος που ήρθαμε και
πραγματικά πιστεύω ότι είναι πραγματικό.
Αυτό είναι το νόημα Τες..
Δεν είμαι υπεύθυνος για τις ενέργειές μου.
Πήρα ένα άλλο μήνυμα από τον "Θάνατο
παραμονεύει" λέγοντας να τον συναντήσουμε..
Στις 3:00..
Η ώρα απόψε.
Έχουμε οκτώ κάμερες νυχτερινής όρασης,
που θα βάλουμε γύρω από το κτίριο.
Και αυτή εδώ είναι μια, κάμερα υψηλής ανάλυσης.
Μια θερμική κάμερα και ένα μετρητή IFM.
Αυτό είπε.
Απόψε, θα προσπαθήσουμε να βρούμε αποδείξεις...
Τι προσπαθούσε να καλύψει η Τζέρι Χάρτφιλντ εδώ και δέκα χρόνια..
Αυτή η ταινία είναι πραγματική. Το πνεύμα, υπάρχει.
Η ομάδα του "Grave Encounters" προσπαθεί να το βρεί.
- Ας πηγαίνουμε! - Ας το κάνουμε!
- Ω, σκατά! Είναι ο φύλακας. - Σκατά.
Κάτω, κάτω!
- Τζέρι, κλείσε το φως. - Σβήσε το φως.
Είναι κάποιος εκεί;
Σκατά, το κεφάλι κάτω!
Εντάξει, είμαι στο δρόμο..
Έλα, έλα.
Ακούσατε, προχωρήστε!
Φροντίστε να είστε χαμηλά..
Φύγε μακριά μου!
- Σκατά! - "Ο Θάνατος παραμονεύει"!
Ο Θάνατος παραμονεύει.
Σίγουρα είμαστε στο σωστό κτίριο. Τες, φέρε την πένσα..
Ω, όχι, εγώ θα κόψω αυτή τη μαλακία.
Όπως θέλεις..
Θεέ μου!
Αυτό το μέρος είναι τρομακτικό.
Σκατά!
Αυτό είναι ταινία της αστυνομίας;
Τι σχέση έχει η αστυνομία με την ταινία;
Επειδή δεν ήταν μόνο μια ταινία!
Τελείωσες, με τρομάζει αυτός ο διάδρομος..
Σε ένα δευτερόλεπτο..
Πολύ καλά.
- Εντάξει.. - Εντάξει, ας πηγαίνουμε.
Κάμερα 1:. Πρώτος όροφος, Ανατολική αίθουσα.
Όλα είναι εντάξει;
Δαίμονες στο διάδρομο, Δαίμονες στο μυαλό μου.
Δαίμονες...
Είμαστε εντάξει, πάμε.
Πάμε.
Εντάξει, έλα.
Κάμερα 2: Τρίτος όροφος, δωμάτιο ενός ασθενή.
Γρήγορα..
Αυτό είναι..
Ναι οι καλοί πεθαίνουν πρώτα..
Κάμερα 5:. Τρίτος όροφος.
Γαμώ, είναι πολύ ψηλά...
Έλα φίλε, πάμε.
Θα πέσεις!
Εντάξει παιδιά.. Τζέρι..
Κάμερα 7: Τέταρτος όροφος
Κάμερα 8:. Υπόγειο
- Δεν μπορώ.. - Ναι, μπορείς.
Λήψη πρώτη.
Ήταν 20 του Μάρτη το 2002.
Ο Σον Ρότζερσον και η ομάδα του...
Έκαναν τα γυρίσματα του έκτου...
επεισόδιου, για μια σειρά ριάλιτι σόου.
Σε αυτό το ίδιο κτίριο.
Βρήκαν κάτι τρομερό, κάτι που τους αφαίρεσε την ζωή.
Πωλήθηκε στο αμερικάνικο κοινό..
Σαν να ήταν στημένο, αλλά..
Ήταν πραγματικό.
Αργά σήμερα το βράδυ θα συναντήσουμε την ανώντμη πηγή,
"που είναι γνωστή ως «Ο Θάνατος παραμονεύει."
Ποιος είναι αυτός που μας έστειλε τις πληροφορίες.
Στο διάστημα αυτό, θα διεξάγουμε τις
έρευνές μας για τα παραφυσικά φαινόμενα.
Ελπίζοντας να ανακαλύψουμε την αλήθεια..
Για τα μυστικά που κρύβει αυτό το κτίριο.
- Είσαστε έτοιμοι; - Ναι.
- Τες το έχεις; - Ναι.
3, 2, 1...
Αυτό το κτίριο είναι τεράστιο και είναι πολύ εύκολο να χαθείς.
Για να σιγουρευτούμε ότι αυτό δεν θα συμβεί..
Και ό, τι μπορούμε πάντα να βρούμε το δρόμο επιστροφής..
Αφήνουμε πίσω μας αυτά τα ραβδιά...
τα οποία φωτίζουν στο σκοτάδι..
Έχουμε αυτό το στρατιωτικό GPS.
Το αγοράσαμε σε ένα κατάστημα με ήδη εξοπλισμού..
Και αν ένας από μας απομακρυνθεί από την ομάδα..
Έχουμε επίσης και αυτό..
Είσαι εντελώς ξανθιά!
Συγγνώμη. Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε..
Ότι είμαστε προετοιμασμένοι για το χειρότερο.
Αυτή είναι η μπανιέρα, όπου ο Τ.Γ. Γκίμπσον
και ένας ηθοποιός Μέργουιν Μοντεσερ έχασαν την ζωή τους.
Τώρα προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε
με τον κόσμο των πνευμάτων..
Ελπίζοντας ότι μπορούμε να ανακτήσουμε
κάποια επαφή με τον Μέργουιν..
Καταγράφουμε με το PVS.
Αν το πνεύμα του Μέργουιν Μοντεσερ...
μπορεί να μας ακούσει, μπορεί να μιλήσει ελεύθερα.
Μην φοβάσαι, είμαι βέβαιος ότι η
σύζυγος και η κόρη σου θα ήθελαν...
να σε ακούσουν.
Αν το πνεύμα του Μέργουιν Μοντεσερ...
μπορεί να μας ακούσει, μπορεί να μιλήσει ελεύθερα..
Μην φοβάσαι, είμαι βέβαιος ότι
η σύζυγος και η κόρη σου θα ήθελαν</>
να σε ακούσουν.
Αν υπάρχει κάποιο πνεύμα, μπορεί να μιλήσει ελεύθερα.
Δώστε μας ένα σημάδι, κάνε κάποιο θόρυβο.
Μπορείς να βάλεις τη θερμική cαmara.
Ναι.
Τι σκατά;
Υπάρχει κάτι, σαν μια ομίχλη..
Περίεργη ομίχλη; Ελάτε να δείτε
- Σου είπα ότι είναι πραγματικό. - Τι είναι;
Νομίζω ότι έριξε μια κλανιά!
Φαίνεται κι αυτό στην κάμερα;
- Ναι. - Αηδία, Τρέβορ!
Είσαι ένα ζώο..
- Πολύ ώριμο! - Είναι καταπληκτικό..
Αυτό είναι το τούνελ, όπου ο Σον Ρότζερσον
πέρασε τις τελευταίες στιγμές της ζωής του.
Υποφέροντας από πόνο..
Και πείνα... Όπως μπορείτε να δείτε
στο εσωτερικό αυτών των τούνελ..
Στο βάθος βάθος...
φαίνεται ότι ήταν, στα πρόθυρα της τρέλας.
Κυριολεκτικά σε αυτό το κτίριο, το αισθάνεσαι σε κάθε σου βήμα.
Τι;
Νομίζω ότι είναι κάπως υπερβολικό.
- Τι; - Θέλω να πω, βαθιά..
Θεέ μου, κοιτάξτε!
Σοβαρά.. Είναι αηδιαστικό!
Είπε ότι θα συναντηθούμε στο δωμάτιο στα δυτικά του τούνελ.
Και δεν υπάρχει πιο δυτικά από αυτό.
- Τι ώρα είναι; - Είναι 3:25
Ίσως αργήσει..
Νομίζω ότι μας κοροιδεύει, δεν έχουμε τίποτα.
Όλη αυτή η ιδέα ήταν καταστροφή.
Σκατά.
Τι;
Αδύνατον! Είναι ένα τραπέζι πνευμάτων.
Τι;
Βάλε το χέρι σου σε ένα κομμάτι.. < /i>
Και στη συνέχεια επικοινωνείς με τα γράμματα.
Ελάτε είναι ένα επιτραπέζιο παιχνίδι!
Δεν πρόκειται να πιάσει.
Αν, αν, αν..
Καλώ τα πνεύματα του κτιρίου...
γνωρίζουμε ότι πολλοί από εσάς υποφέρατε..
Και ίσως, είσαστε ακόμη θυμωμένοι και στη μετά θάνατον ζωή.
Είναι εδώ κάποιο από τα πνεύματα;
Ακριβώς...
Εσύ το κάνεις;
Όχι, εσύ;
Θα πρέπει να είναι κάποιο κόλπο..
Δεν κάνω κάτι!
Δεν το κάνω!
Με ποιον μιλάμε;
Ποιο είναι το όνομά σου;
- Θεέ μου, παιδιά..! - Εντάξει..
D... Ε...
Α... Τ... H...
Α... W... Α... I... T...
Σκατά! " Ο Θάνατος Παραμονεύει", δεν κάποιος άνθρωπος.
Την πατήσαμε.
Τι θέλεις από μας;
Σκατά!
Θεέ μου! Τι θέλει;
Σκότωσε τα πάντα.
Τα σκότωσε όλα!
- Σκατά! - Θεέ μου.
Παιδιά! Δεν είναι αστείο.
- Κάντε στην άκρη.. - Πάμε..
Σοβαρά, τι σκατά ήταν αυτό;
- Τα κατέγραψες όλα; - Ναι.
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Τι ήταν αυτό;
Θεέ μου!
- Βγάλε το σκασμό! - Τι ήταν;
Μην κουνηθείται! Εντάξει;
Σνειδητοποιείται ότι είναι ποινικό αδίκημα;
Σπάσατε κλειδαριές..
Το καταλαβαίνω αλλά δεν αφήνω την ομάδα μου..
Ούτε καν..
Δεν με νοιάζει εντάξει; Πρέπει να πάρω την αστυνομία.
Δεν μπορεί να είσαι τόσο αρχίδι!
- Βγάλε το σκασμό! - Καλά, συγγνώμη, συγγνώμη.
- Καλύτερα να μην.. - Δεν θα το κάνει ξανά..
Βγάλε το σκασμό!
Άκουσε τον φίλο σου, για μια φορά στη ζωή σου.
Δεν...
- Τι; - Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Εντάξει ποιος άλλος είναι μαζί σας;
- Κανείς δεν είναι. - Μαλακίες! Ποιος είναι!
Κανείς άλλος δεν είναι μαζί μας.
Κάτι πολύ περίεργο συμβαίνει σε αυτό το κτίριο.
- Δεν ξέρω τι είναι... - Σε ποιον μιλήσατε;
Δεν ξέρουμε!
Αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο φίλε.
Εντάξει, τώρα όλοι σας...
μείνετε εδώ και μην κουνηθείτε.
Θα πρέπει να πας επάνω..
Με το όπλο στο χέρι.
Βγάλτε το σκασμό και μείνετε εδώ.
- Άλεξ; - Τι;
- Πάμε να φύγουμε, φίλε! - Όχι, δεν μπορούμε να...
Ναι πάμε τώρα...
Αν φύγουμε τώρα...
εγώ θα πρέπει να πληρώσω 50,000 δολάρια στις κάμερες.
Άλεξ, αν μείνεις, θα συλληφθείς.
Αν θέλετε να φύγετε, ευχαρίστως, πηγαίνετε, εγώ θα πάω επάνω...
Και θα πάρω όλες τις κάμερες που είναι σε κάθε δωμάτιο...
Δεν υπάρχει ταινία..
Δεν υπάρχει κάποια γαμημένη ταινία!
Άλεξ!
- Πάμε φίλε! - Που πας;
Που πηγαίνεις!
Ελάτε!
Είναι κανείς εδώ;
Είναι κανείς;
Είσαι καλά;
Συμφωνώ, πρέπει να φύγουμε!
Εντάξει, είμαι μαζί σου..
Περιμένετε, θα πρέπει να χωριστούμε σε δύο ομάδες...
έτσι θα τελείωνουμε πιο γρήγορα..
Τι λες; Αυτός είναι καθυστερημένος Αλεξ.
Αν χωριστούμε..
- Θα μας γαμήσει. - Tες αν το κάνουμε..
Θα πάρουμε τα πάντα.
Άντε γαμήσου.
- Πήγαινε να φέρεις τις κάμερες. - Έχεις χάσει το μυαλό σου;
Γιατί το συζυτάμε όλη την ώρα;
Γιατί δεν..
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που κάνουμε τώρα!
Ρίξε με τον φακό;
- Σε παρακαλώ, κάνε γρήγορα.. - Έλα..
Πάμε, πάμε, πάμε.
Tες είναι η τέταρτη!
- Τζέρι, πού είσαι;! - Πήγαινε κάτω στην αίθουσα.
Που;
Γαμώτο! Γαμώτο! Σκατά! Σκατά!
Τες;
Tες, έλα εδώ..
Τζέρι!
Τζέρι, που είσαι;
Θεέ μου! Τζέρι!
Σκατά! Σκατά!
Παιδιά χρειάζομαι βοήθεια! Παιδιά!
Τι στο διάολο συνέβη;
Ακούσα ένα θόρυβο και ήρθα, δεν ξέρω..
- Τι; Τι άλλο είδες; - Πρέπει να..
Η κάμερα κατέγραψε τα πάντα.
Δείτε το..
- Πρέπει να φύγουμε! - Πρέπει να φύγουμε!
Ελάτε!
Σκατά! Σκατά! Σκατά! Σκατά!
Εντάξει ρε παιδιά. Είναι η εξόδος.
- Καλέστε το 911! - Όχι δεν έχω σήμα εδώ πέρα!
Θα καλέσουμε, όταν βγούμε έξω!
Estα Jerry πέθανε.
Τι; Τι στο διάολο!
Υποτίθεται ότι θα πηγαίναμε στο μπροστά μέρος του κτιρίου.
Όχι, αυτό είναι αδύνατο, να δούμε
το ράβδους φωτεινό, είναι αδύνατο!
Ίσως η..
Όχι, είναι αδύνατον. Είναι αδύνατον.
Εντάξει, εντάξει, λέει ότι είμαστε εδώ,
πρέπει να περάσουμε από δύο άλλες σκάλες και στη συνέχεια..
Όχι, πρέπει να πάμε από αυτή την πλευρά..
Τι στο διάολο λέμε; Είμαστε στον τέταρτο όροφο..
Άλεξ μπορείς να ρίξεις μια ματιά!
Τι σημασία έχει;
Πρέπει να βρούμε μια διέξοδος, για να φύγουμε από εδώ..
Δεν καταλαβαίνω, το χάρτη είναι άχρηστος..
Θεέ μου αυτό το μέρος είναι φοβερό!
Κοιτάξτε, μια παιδική ζωγραφιά.
Θα πάω εγώ πρώτα.
- Τι στο διάολο; - Το ακούσατε;
Θεέ μου!
- Το βλέπετε; - Ναι.
Παιδιά κινείται.
Το καταγράφης;
- Τρέβορ, σταμάτα! - Σταμάτα Τρέβορ.
Ω σκατά!
Είδες τι κάνει;
Είμαι η Κέιτλιν, ποιο είναι το όνομά σου;
Θέλεις να παίξεις μαζί μου;
Θέλεις να..
Παιδιά περιμένετε. Τες!
- Tες! - Τι στο διάολο;
Που βρέθηκε αυτό το τείχος;
- Το ακούσατε; - Tες!
- Tέσσα! - Τζεν.
Άλεξ;
Παιδιά!
Ω σκατά!
Θεέ μου!
Με αφήσατε μόνη!
Γαμώτο!
Θεέ μου!
Πως λειτουργεί αυτό το πράγμα;
Ελάτε! Ελάτε
Παιδιά;
Άλεξ! Θεέ μου!
Ελάτε..
Παιδιά, που είστε;
Μην μ 'αγγίζεις!
Το όνομά μου είναι Άλεξ Ράιτ.
Αυτή είναι η Τζένιφερ Πάρκερ και ο Τρέβορ Τόμσον.
Ήρθαμε εδώ για να βρούμε αποδεικτικά στοιχεία, εάν το...
"Grave Encounters" είναι πραγματικό.
Είναι αρκετά πραγματικό.
Χάσαμε τον Τζέρι και την Τέσσα.
Δεν νομίζω ότι θα τους δούμε ποτέ ξανά.
Μην το λες αυτό!
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος που μας έφερε εδώ πέρα.
Ποιος;
Δεν τα καταλαβαίνω όλα!
Καταστράφηκε η ταινία όλα..
Δεν ξέρω..
Γι' αυτές τις γαμημένες τις κάμερες.
Όχι τίποτα δεν θα σου συμβεί, εντάξει;
Τίποτα δεν θα σου συμβεί.
Πρέπει να ανεβούμε τις σκάλες.
Τι είναι αυτό;
Άλεξ, σε παρακαλώ μην πηγαίνεις εκεί..
Κι αν είναι η Τες;
Δεν είναι.
Άλεξ, κλείστο!
Κλείστο.
Είναι νεκρός;
Νομίζω πως ναι.
Σε παρακαλώ!
Λύσε με, σε παρακαλώ.
Έρχονται!
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Παιδιά, κοιτάξτε!
Φαίνεται ότι αυτά τα σκατά ήρθαν από εδώ..
Τι; Πάμε να φύγουμε, γρήγορα!
Χρειαζόμαστε έναν κόφτη..
- Τι; - Έλα..
Πάμε, πάμε, πάμε!
Σκατά! Εντάξει, έλα
Ας αφήσουμε..
Πάμε!
Ελάτε!
Πάμε!
Ω σκατά!
- Πάμε, πάμε, πάμε! - Τζεν, έλα, έλα!
Ω σκατά!
Παιδιά, ελάτε!
Τζέρι!
Πρέπει να φύγουμε!
Πάρτε την καταραμένη κάμερα.
Τα καταφέραμε!
Το είδατε! Σας είπα ότι ήταν όλα αληθινά.
- Άλεξ! - Άλεξ, τι στο διάολο κάνεις..
Άλεξ, φύγε από εκεί..
- Είναι όλοι νεκροί! - Πρέπει να σταματήσεις!
Πρέπει να φύγουμε!
Τι στο διάολο σου συμβαίνει!
Ελάτε!
Όχι επειδή έχεις εμμονή με αυτό το καταραμένο..
Λυπάμαι.
Συγγνώμη, δεν ήξερα ότι αυτό θα συμβεί.
Πιθανώς η Τες είναι νεκρή.
Για το καταραμένο το έργο σου!
Σκάσε!
Τι στο διάολο;
Όχι! Eίμαστε στο ξενοδοχείο!
Μην το κάνεις αυτό.
Είμαστε στο γαμημένο το κτίριο.
Το κτίριο;
Αυτό το κάνει το κτίριο!
Όχι, δεν θέλω να πάω.
Θα πρέπει να περπατήσεις.
Αυτά είναι μαλακίες! Που πάμε τώρα;
Δεν θα πεθάνουμε..
Είναι..
Νομίζω ότι είναι έτοιμη..
Τζένιφερ!
Θα σε γαμήσω!
Τζεν που είσαι;.
Μπορείς να δείς κάτι;
Μπορώ και σας βλέπω, ακολουθήστε την φωνή μου.
- Πάμε. Πάμε. - Θεέ μου
Τι;
Τι είναι;
Ω σκατά!
Κλείσε το φως! Κλείσε το φως!
Σε παρακαλώ!
- Σε παρακαλώ! - Ελάτε!
Ελάτε.
Βιαστείτε! Βιαστείτε!
Είσαι καλά;
Σκατά!
Παιδιά, σταματήστε!
Έχω κολλήσει..
Παιδιά..
Τι στο διάολο;
Tρέβορ! Tρέβορ! Θεέ μου! Τι ήταν;
- Τι συνέβη; - Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό.
Ποιος είσαι;
Εδώ μένεις;
Περίμενε..
Είσαι ο Λανς Πρέστον..
Ο ηθοποιός;
Ήσουν ζωντανός όλο αυτό το διάστημα;
Τι συνέβη;
Γεια σου φίλε..
Θεέ μου! Νομίζω ότι θα ξεράσω!
Θέλεις λίγο;
Θα πρέπει να μας βοηθήσεις να βρούμε...
έναν τρόπο να φύγουμε από αυτό το καταραμένο κτίριο.
Είναι οι ασθενείς;
- Τι; - Ασθενείς;
Ναι... Τι ήταν;
Εμείς δεν είμαστε ασθενείς, είμαστε φοιτητές, γυρίζαμε...
ταινία και ήρθαμε στο κτίριο.
Τι; Γιατί το έκανες αυτό;
Πρέπει να μάθω την αλήθεια..
Ποια ταινία; Ποια ταινία;
Καλησπέρα και καλώς ήρθατε στο άλλο
επεισόδιο του "Grave Encounters".
Η Άσλει..
Πρέπει να υπάρχει κάποια διέξοδος..
Οτιδήποτε.. Κάτι πρέπει να ξέρεις.
Η Κέιτ έχει τα κλειδιά. Η Κέιτ έχει τα κλειδιά.
Μην με αγγίζεις.
Θα πρέπει να έρθει για μας, περιμένετε..
Δεν θα έρθει κανείς Σον..
Αυτοκτόνησαν και το ξέρεις! Κανείς δεν θα έρθει!
Πρέπει να ξέρεις κάτι, είσαι εδώ εννέα χρόνια.
Κάποιος αγωγός, κάποιο γαμημένο παράθυρο... Κάτι!
2 μέρες και 11 ώρες.
9 μήνες, δύο μέρες και 11 ώρες.
Δεν είσαι εδώ εννέα μήνες. Είσαι εννέα χρόνια, το κατάλαβες;
Δεν είσαι 9 μήνες..
Η μαμά σου, η μαμά σου είναι..
Είναι μια όμορφη κυρία.
Αλλά είναι πολύ άρρωστη..
Σκασμός!
Tρέβορ, ξύπνα.
Ο Άλεξ τον μαγνητοσκοπεί;
Αυτός ο τύπος είναι εντελώς τρελός.
Πως μπορεί και είναι τόσο..
Έχει ένα γαμημένο ψαλίδι;
Δεν θα κάνει κάτι..
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Τι σχέδια είναι αυτά;
Είναι η πόρτα.
Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι;
Δεν βγαίνει νόημα.
Τι; ΔΕν οδηγεί πουθενά.
Είναι απλά μια κάσα πόρτας.
Δεν μπορείς να περάσεις..
Ίσως, ίσως όχι.
Έχω περάσει από κάθε πόρτα σε αυτό το κτίριο.
Εκτός από αυτήν.
Αυτή είναι μια διέξοδος και το ξέρεις!
- Είναι ηλίθιος. - Οι κόπτες...
Με τους κόπτες θα μπορούσαμε να
- Κόπτες; - Ναι.
Είχαμε μια τσάντα με εργαλεία, αλλά την χάσαμε.
Που την χάσατε;
Το κτίριο είναι τεράστιο. Είναι τεράστιο.
Είναι σαν μια πόλη, είναι μεγάλο, μεγάλο, μεγάλο.
Συνεχώς αλλάζει.
Αλλά υπάρχουν πρότυπα.
Που άφηστε την τσάντα;
Πρέπει σε έναν διάδρομο που οδηγεί
σε ένα δωμάτιο με κάτι μπανιέρες.
4 ώρες, 6 ώρες... 7!
Είναι 8 ώρες.
Είναι τρελό, είναι μόνο μια πόρτα δεν οδηγεί πουθενά..
Άλεξ, αυτό δεν είναι Νάρνια..
Συγνώμη, αλλά αυτό πολύ τρελό.
Ξέρεις τι είναι τρελό; Που είμασταν στο ξενοδοχείο και..
Βρεθήκαμε εκεί όπου ξεκινήσαμε.
Πρέπει να αποφύγουμε αυτή την περιοχή..
Τι είναι εκεί;
Είναι το μέρος όπου είναι ο γιατρός Φίντκινς..
Ποιος γιατρός;
Έκανε κάποιες συνεδρίες εδώ πέρα..
Κανείς δεν ήξερε ακριβώς τι έκανε..
Ήταν στο υπόγειο και έκανε..
Πειράματα σε ασθενείς.
Από που νομίζεις ότι το έπαθα αυτό;
Ήταν όταν..
Έσπασε την πύλη..
Ο Φίντκινς, το έκανε.
Άρπαξαν τον πραγματικό κόσμο και τον πνευματικό κόσμο...
Και τον ένωσε..
Άνοιξε μια τρύπα στο κτίριο και πήγε μέσα.
Αυτή η πόρτα είναι η διέξοδος..
Θα πρέπει να με πιστέψετε.
Άλεξ, έλα.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνουμε αυτό.
Τι στο διάολο κάνουμε, Άλεξ;
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτόν τον τύπο.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή, εντάξει;
Άλεξ;
Είπες ότι ξέρεις που πηγαίνουμε!
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!
Ελάτε πάμε! Ας πηγαίνουμε.
Θεέ μου!
Χάνουμε χρόνο..
Σας το είπα, πάμε.
Θεέ μου!
Τι είναι αυτό;
- Πάμε. - Εντάξει, ας...
Ξέρεις ότι πίνεις νερό από τηντουαλέτα;
Τι κάνεις!
- Τι κάνεις; - Τι κάνεις; Τι κάνεις;
Είναι ahν ayϊdenme! Εμείς για να πάει στην άλλη πλευρά.
- Είσαι καλά; - Tρέβορ!
- Δεν έχει κανένα νόημα. - Είσαι εντάξει;
Τρέβορ, είναι εκεί η τσάντα;
Ναι είναι.
Τι στο διάολο;
Πλάκα μου κάνεις..
- Εντάξει. - Τζεν, προσεκτικά.
Έχεις την τσάντα. Δώσε μου την τσάντα.
Γαμώτο!
Αυτό θα κάνει δουλειά.
Τι κάνουμε τώρα;
Θα ξεκουραστούμε για λίγες ώρες.
Και στην συνέχεια θα δούμε τι είναι πίσω από την πόρτα.
Τι κάνεις;
Σε περίπτωση που κάτι μας συμβεί..
Μαμά... Μπαμπά..
Εάν το βλέπετε αυτό...
Σημαίνει ότι πιθανώς είμαστε νεκροί.
Υποθέτω...
Αυτή είναι η τελευταία μου διαθήκη.
Έχετε το λόγο μου...
Είμαι τόσο ηλίθιος!
Δεν θέλω να πεθάνω..
Δεν θέλω να πεθάνω, θέλω να πάω σπίτι!
Είναι κανείς εκεί;
Τι στο διάολο..
Θεέ μου!
Σον, με τρόμαξες, τι θέλεις;
Με ανάγκασε να το κάνω.
Εσύ το έκανες!
Εμείς μόλις ξυπνήσαμε..
Και βρήκαμε τον Τρέβορ..
Νεκρός, σε μια από τις τουαλέτες..
Ο Σον το έκανε..
Έπρεπε να ακούσω τον Τρέβορ, που είπε ότι δε τον εμπιστευόταν..
Ο Σον πήρε όλο τον εξοπλισμός μας.
Πήρε τους κόπτες, το νερό.
Άφησε μόνο αυτή την γαμημένη την τσάντα!
Δεν θα φύγουμε από αυτό το κτίριο, θα πεθάνουμε.
Άκουσε με! Άκουσε με!
Άλεξ, σε παρακαλώ. Σταμάτα τη μαγνητοσκόπηση
Σταμάτα τη μαγνητοσκόπηση! Άντε γαμήσω!
Άκουσε με προσεκτικά, επειδή
τίποτα δεν θα αφήσω να σου συμβεί.
Εντάξει;
Τίποτα δεν θα αφήσω να σου συμβεί, θα φύγουμε από εδώ..
Στο ορκίζομαι..
Όχι..
Όχι.
Περίμενε, περίμενε! Ο καταραμένος ο χάρτης!
Μπορείς να τον διαβάσεις;
- Μπορείς; - Ναι, ναι, πιστεύω ότι μπορώ...
Χρειαζόμαστε τους κόπτες,
είναι η ευκαιρία μας για να φύγουμε, έτσι δεν είναι;
Από εδώ;
Έχει περάσει καιρός από τότε που ήμουν μπροστά από μια κάμερα..
Ίσως είμαι κάπως σκουριασμένος.
Είμαι ο Λανς Πρεστον, και καλώς ήρθατε σε
ένα άλλο επεισόδιο του "Grave Encounters".
Καλώς ήρθατε σε ένα άλλο επεισόδιο του..
Είμαι ο Λανς Πρεστον και καλώς ήρθατε σε
ένα άλλο επεισόδιο του "Grave Encounters".
Το υπόλοιπο καστ, δεν είναι πια μαζί μας..
Αλλά εγώ, είμαι ακόμη εδώ..
Αν σταθούμε τυχερή, ίσως έχουμε κάποια επαφή.
Λανς, πήγαινε στην πόρτα! Θέλω να επιστρέψω στο ξενοδοχείο!
Αισθάνομαι το σκοτάδι και το κακό, Λανς...
πιθανον να είναι κάποιος δαίμονας!
Μισώ αυτό τον χαρακτήρα.
Καλά!
Τέλος!
Όχι! Γαμώτο!
Τι σκατά!
Όχι!
Ψέματα, ψέματα! Δεν κράτησες την υπόσχεση!
Ψεύτη!
Δώσε μου την κάμερα!
Είπες ότι είναι η έξοδος μετά από αυτή την πόρτα..
Αν σκοτώσω έναν από αυτούς, θα μπορέσω να φύγω..
Τι έκανα λάθος! Τι;
Απάντησε μου!
Και οι Υπόλοιποι.
Εντάξει, μπορώ να το κάνω..
Να με αφήσεις να φύγω!
Σύλλεξε τις κασέτες..
Θέλεις να πάρω το υλικό.
Μπορώ να προσπαθήσω..
Θα σου δώσω αυτό που θέλεις..
Την ταινία...
Ποια ταινία;
Τι εννοείς;
Συλλέξε τις κασέτες. Τις κασέτες..
Είσαι σίγουρη ότι είναι από εδώ;
Ο χάρτης λέει ότι είναι, αλλά..
- Τζένιφερ; - Αυτί είναι.
Περίμενε, ο Σον είπε να αποφύγουμε την πτέρυγα αυτήν..
Δεν νομίζω ότι έχουμε άλλη επιλογή.
Τι είναι αυτά;!
Θεέ μου!
Ο γιατρός τα έκανε αυτά;
Σκατά!
Άλεξ, πρέπει να φύγουμε,
πρέπει να συνεχίσουμε..
Άλεξ, πάμε!
Τζένιφερ, καλύτερα να φύγουμε από εδώ πέρα.
Σκατά!
Έλα, έλα!
Σβήσε το φως! Σβήσε το φως!
Είναι ο Δρ. Φρίντκιν;
Τζένιφερ, ηρέμησε! Κράτα το στόμα σου κλειστό!
Πλάκα κάνεις;
Κλείσε την πόρτα! Κλείσε την πόρτα!
Εντάξει, νομίζω ότι είμαστε εδώ..
Είπες ότι ξέρεις να διαβάζεις τον χάρτη!
- Προσπαθώ! - Είσαι σίγουρη;
Όχι!
Που είμαστε;
Πως στο διάολο βρεθήκαμε εδώ;
Προφανώς..
- Είναι πολύ αργά! - Είναι πολύ αργά, ήδη..
Δεν πήγε καλά..
Σκότωσες τον Τρέβορ, γαμημένε!
Ο φίλος σου ήταν νεκρός, από την στιγμή
που πάτησε το πόδι του στο κτίριο.
Όλοι είσαστε..
Είπε, ότι αν συλλέξω όλες τις ταινίες...
τότε μπορώ να φύγω!
Τώρα εσείς πρέπει να μείνετε πίσω..
Περίμενα πάρα πολύ καιρό.
Έχεις ιδέα, τι μπορεί να κάνει επι 10 χρόνια..
Σε έναν άνθρωπο;
Απλά θέλω να πάω σπίτι.
Τώρα, δώσε μου το υλικό από την κάμερα..
Θέλω να τελειώσω την ταινία.
Δεν σου δίνω τίποτα.
Είναι δικιά μου.
Το κτίριο, είπε ότι εγώ πρέπει να τελειώσω την ταινία.
Τώρα δώσε μου το γαμημένο..
Είναι ο μόνος τρόπος για να πεθάνεις..
Το κτίριο είπε εγώ, όχι εσείς. Πρέπει να τελειώσω την ταινία.
ΏEstαs δικαίωμα;! ΏEstαs δικαίωμα;!
Γαμημένη σκύλα!
Θα σε σκοτώσω!
Κρατήσου!
Δεν μπορώ!
Έκανα ό, τι μου ζήτησες, είσαι ένας ψεύτης!
Άλεξ;
Άλεξ, είσαι καλά;
Ήταν... Τι κάνουμε.
Τι κάνουμε τώρα;
Απλά προσπαθεί να τελειώσει την ταινία.
Να ολοκληρώσει την ταινία.
Γι' αυτό με ήθελες; Να τελειώσω την ταινία, έτσι;
Έτσι, με βρήκες.
Το κτίριο θέλει ακρόαση.
Άλεξ, τι είναι αυτά που λες;
Νομίζω ότι είναι το τέλος της ταινίας μου.
Είσαι η πρωταγωνίστρια..
Άλεξ, τι κάνεις;
Τον ακούσατε!
Μόνο ένας από εμάς θα βγεί από αυτό το κτίριο, Τζεν..
Πάντα μου έλεγες..
Ότι θα ήθελες να πεθάνεις στην σκηνή..
Αυτή είναι η στιγμή..
Άλεξ σε παρακαλώ..
Λυπάμαι..
Λυπάμαι πραγματικά..
Άλεξ! Όχι!
Άλεξ! Σκατά! Όχι!
Τελείωσε.
Το έκανα!
Τελείωσα την ταινία, έτσι ώστε οι
άνθρωποι να μπορέσουν να την δουν.
Δεν θα σε απογοητεύσω.
5 Δεκέμβρη 2011
“100% PURE COLOMBiAN SUBTiTLiNG” ~| N3krA a.k.a punked666 ft DonJoao |~ SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com - www.subs4series.com
Έχουμε έναν ύποπτο..
7823, έχουμε έναν ύποπτο..
Με μια τσάντα..
Κύριε!
Όχι την κάμερα μου.
Χρειάζομαι την τσάντα μου.
Χρειάζομαι την κάμερα μου!
Που είμαι; Που είμαι;
Τι;
- Σε ποια πόλη, είμαι; - Είμαστε στο Λος Άντζελες.
1η Οκτωβρίου του 2012
Λοιπόν, Τζέρι, πείτε μας πώς έγινε το"Grave Encounters 2";
Έμεινα έκπληκτος..
Όταν ήρθε αυτός ο μικρός στο γραφείο μου..
Να μου πει... για την συνέχεια του "Grave Encounters".
Νόμιζα ότι ήταν τρελός, αλλά ο Άλεξ..
Είναι... ένας ταλαντούχος σκηνοθέτης
και νομίζω ότι έχει ένα λαμπρό μέλλον..
Αυτό το πράγμα έχει τα πάντα. Έχει φαντάσματα...
Αποστολή μηνυμάτων, από το Διαδίκτυο,
νεαρά κορίτσια που σκοτώνονται, άνθρωποι χάνονται στους τοίχους.
Είναι πολύ άγριο..
Ελπίζω να το απολαύσετε.
Θέλω να είμαι σαφής για κάτι, που έκανα λάθος στην πρώτη ταινία.
Ότι παρακολουθήσετε...
Είναι ψέματα.
Εντάξει; Όλα είναι σκηνοθετημένα..
Είναι απλά μια ψευδαίσθηση.
Θέλεις να προσθέσεις κάτι πριν κλείσουμε;
Ότι κι αν δείτε μην πάτε σε αυτό το κτίριο..
Μην αρχίσετε να ψάχνετε για αυτό, δεν αξίζει τον κόπο.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί..
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ: * A D E S P O T I & * F A S M A * *GL TEAM - SFTEAM MOVIES*