АРГО
Това е Персийската империя, позната днес като Иран.
Преди 2500 години, тази земя беше управлявана от крале,
познати като шахове.
През 1950 г, народът на Иран избра Мохамед Мосадък,
нерелигиозен демократ, за министър-председател.
Той национализира британските и американски петролни компании,
връщайки иранския петрол на народа.
Но през 1953 г, Америка и Англия проведоха държавен преврат,
който свали от власт Мосадък и Реза Пахлави стана шах.
Младият шах беше известен с богатството и разточителството си.
Според слуховете, жена му се къпела в мляко,
а обядът на шаха бил доставян с Конкорд от Париж.
Хората умираха от глад.
Шахът поддържаше властта чрез безмилостната си Тайна полиция,
САВАК. Започна ера на изтезания и страх.
Тогава той започна кампания да внесе западна култура в Иран.
Това разгневи мюсюлманската част от населението.
През 1979 г, народът на Иран свали шаха.
Заточеният Аятолах Хомейни се върна, за да управлява Иран.
За да си отмъсти, той създаде военни отряди и хаос.
Умиращ от рак, шахът получи убежище в САЩ.
Иранският народ се събра на улиците пред Американското посолство.
Настояваха за връщането на шаха, за да бъде осъден и обесен.
По действителен случай
Американско посолство Иран, 4-ти ноември, 1979
Тълпата е малко по-голяма днес.
Стъклата трябва да са бронирани. - Никога не са тествани.
Трябва да попълните тази част.
Ще обработим данните за визата.
Трябва ни охрана. Това е ваша отговорност.
Прескочиха стените. Трябва да бягаме. Ще затворя кантората си.
Господи.
Отряд Едно, оттеглете се. - Трябва ми полиция.
Веднага, по дяволите! - Чува ли ме някой?
Нахлуха със сила.
Веднага изгорете всичко. - Изгорете целия архив.
Докарайте количката. Изгорете ги. - Секретните документи, всичко.
Не стреляйте по никого. Не искате да предизвикате война.
Трябва им час да изгорят секретните документи.
Искам да удържите. Ако убиете човек, ще избият всички ни тук.
Трябва да тръгваме веднага.
Трябва да вземем решение... - Може ли да изчакаме полицията?
Полицията няма да дойде. Изминаха 45 минути.
Тогава ще дойде армията. Премиерът няма да ни изостави.
Той може да дойде утре, но комитетът е тук днес.
Погледнете ме. Никой няма да дойде.
Не сортирайте документите. - Занесете ги при пещта за смет.
Сълзотворен газ като последна опция. Само, ако животът ви е в опасност.
Тук вътре сме на американска земя. Навън е Иран.
Няма да изляза навън. - Тук не са в безопасност.
Ако ги заловят да кандидатстват за виза...
Само тази сграда има директен достъп до улицата.
Ако ще тръгваме, трябва да е веднага. - Съгласен съм.
Да тръгваме.
Излизам навън. Ще поговоря с тях.
Отворете вратата! Отворете проклетата врата!
Каза, че искаш да видиш света, Том? - Пуснете ме вътре!
Изгорете всичко. - Вземете шкафовете с папки.
Веднага унищожете всичко. - Няма да смогнем с шредера.
Вземете платките за визи! И всичко останало, което видите.
В случай на съмнение, унищожавайте.
Имаме десет минути. Побързайте.
Вземи шредера. - Няма полиция.
Напуснете сградата веднага.
Първо иранците. Побързайте.
Кой направи това?
Свършено е. Вътре са.
Трябва да се махнем от улицата. Оттук, наляво.
Нападат ни, а не можем да отвърнем? - Всичко започна с Мосадък.
Руснаците ще се примирят ли? - Какво очакваше?
Той измъчваше целия народ. - Колко бяха?
Поне 50. - Сейфър!
Още не сте открили Сейфър? - Не, викам го, защото го чуках.
Резиденция на канадския посланик Техеран
Потвърдено е. Шестима избягали. - Казаха ми пет.
Очевидно са шест. - Какво е станало?
Избягали от посолството. - При канадския посланик са.
Остават там или ще ги спасим? - Държавният секретар е на линия.
Белият дом ще се присъедини ли? - Твърдят, че посолството
е шпионска бърлога. - ЦРУ има трима души там и не виждат,
че се задава революция? Що за разузнаване?!
Изчакайте за Началник щаба. - Ще се обадя после.
Настояват първо да изгоним шаха. - Качете го на самолет.
Полумъртъв е, на хемотерапия. - Приехме го. Сега е наш.
Ще приемем всеки болен от рак кретен? - Ако е на наша страна.
Останалите да знаят, че бъдат ли прогонени,
далакът им няма да бъде изваден от някой камилски лекар.
А шестимата при канадците?
В посолството има 60 души. - Целият свят гледа посолството.
За тях е по-безопасно. - Според Банисадр, ще свърши за ден.
Ще оставим шестимата, където са. Ще уведомя президента.
Добре, да се заемаме.
69 дни по-късно
Молете се за нашите заложници
Приберете се у дома невредими
Историята е история, докато хората повярват в нея.
А после тази история се нарича "истина".
Според Белия дом, историята сега е, че 50 американци са затворници,
защото тази агенция не е забелязала предупредителните знаци.
Сега подкомисията иска конгресен надзор.
Искат да видят за какво плащат. - Аз съм агент под прикритие.
Ако видят какво правя, значи не си върша работата.
Директорът е горе, пие вода с лимон и задрасква 800 имена.
Това не е история, това е истината.
Готовността за отвеждане се прекъсва до второ нареждане.
Ако е наложително? - Тогава ние не сме отговорни.
Ти трябва да си стоиш на бюрото, да си мълчиш и да си вършиш работата.
Мога ли да разчитам на теб за това?
Най-вече ще ни липсва да му сритваме задника в офиса, но...
Това е последният бял тигър. Той е добър човек.
Има лош удар в голфа, но е добър човек.
Нека е благословен. Искам да кажа на Майки...
Дано като пенсионер правиш по-малко, отколкото правеше в службата.
Когато си на риболов в Евърглейдс,
опитвайки да уловиш следващата си бивша съпруга,
не ни забравяй тук, в Лангли. Този човек прекара 27 години в служба.
Знаете какво значи това. Това е един страхотен американец.
Служиш 27 години и ти дават дрънкулка с птичка.
Искам просто да кажа, че ще ни липсва.
Баща ми работеше в завод за стомана, клон 43.
Водеше ни с брат ми до сградата на Крайслер и казваше:
"Погледнете това. Баща ви го построи. "
Трябваше да си в провинцията.
Тя поиска още време да помисли.
Какво казвате на детето? - Той е умен. Знае всичко.
Не мога да не обърна внимание
на нашите 50 мъже и жени, които не могат да се приберат у дома.
Иранската революционна гвардия е заловила терористи,
обвинени в убийствата на последователи на Аятолах Хомейни.
Говори се, че охраната в дома на Хомейни е засилена.
Вече 69 дни американските заложници са задържани в Иран.
Няма данни за промяна на ситуацията със заложниците.
Новините от страната. Почина 85-годишният Джордж Мийни...
Да?
Да.
Какво?
Искаме да разберем за заложниците, задържани в Американското посолство.
Може би не знаят как сънародниците им приемат това.
Но тази нация, тяхната нация, е разгневена.
Не знаем какви са условията в затвора, който преди беше наше посолство.
Действията на Иран шокираха цивилизования свят.
Посолството ни беше превзето.
Повече от 60 американски граждани са държани като заложници.
Тази сутрин ситуацията със заложниците в Иран е непроменена.
Тук ли е? - В офиса.
Какво е станало? - Шестима избягали през задния вход.
Британците и новозеландците са ги отпратили.
Канадците ги приели. Наричат ги "гости".
Не са напускали дома на канадския посланик след инцидента.
Защо не сме ги извели? - Твърде опасно.
Революционери обикалят от врата на врата.
Смятат, че Хомейни е снизходителен към онези в посолството.
А Белия дом? - Картър се измъква.
Канадците казват, че поемат твърде голям риск.
Техният министър на външните работи иска да изтегли шестимата.
Кой друг знае? - Само семействата.
Някакъв гений в посолството ни имал фотоалбум на работещите там.
Смятаме, че е бил унищожен, преди да нахлуят вътре.
Но сега копелетата използват деца да подреждат хартиените изрезки.
Възстановят ли албума, ще знаят, че шестима са избягали.
И ще знаят как изглеждат. Ще бъдат обезглавени.
Кой е зает със случая? - Външно министерство координира.
Външно? Те не правят евакуации.
Искат да го направят чрез нас. Само като консултанти.
Енгел казва, че е губеща ситуация. Хората ще бъдат екзекутирани публично.
Щом Външно иска да поеме вината, нека е тяхна.
Защо ме повика? - За да каже на Външно,
че е ангажирал най-добрия си таен агент.
И така... Това е Боб Пендър от Външно.
Той говори с Морган.
Благодаря.
Марк и Кора Лайчек. На 29 и 25.
Той е чиновник, а тя асистент. Младоженци.
Там са от няколко месеца.
Не знаят езика и не познават страната.
Хенри Лий Шац. Аташе по земеделието от Айдахо.
Малко странна фигура очевидно. Продаваше американски трактори
на ирански фермери. Джо Стафърд. Почти на 30.
Умен е, кариерист. Говори фарси.
Уреди да наемат жена му, Кати.
Не достигаше персонал. Съпругите бяха машинописки.
Боб Андърс. Старши служител. Най-възрастният.
И вероятно лидер на групата. - В дома на канадския посланик са.
Смятаме, че иранците не знаят, че шестимата са избягали.
Това, което искаме за тази операция, са колела.
Открихме черни пътища в района на Шемиран.
Контрабандистки пътеки в планината, водещи към Табриз.
Никакви коли, заради барикадите по пътищата.
Като се стопли времето им дай колела и карта на турския граничен район.
Знаем, че не умеят да карат колела.
Или трябва да изпратим някого да ги научи.
Може да пратиш със странични колела, ще ги чакаме на границата.
Тони... - Има 482 км до турската граница.
Трябва им екип за поддръжка с помпа за гуми.
Помолиха само да го обсъдим. Външно се занимава със случая.
Кой е това? - Тони е специален агент.
Извел е много от хората на шаха след преврата.
Ако тези хора могат да четат и смятат, скоро ще забележат, че шест липсват.
Зима е, не може да чакате до пролетта и хубаво време за колоездене.
Единственият изход е летището. Дайте им нова самоличност
и пратете някого да ги качи на самолета.
Проучихме тези възможности. - Няма да минат проверката.
Може да минат като репортери. Правителството даде 74 визи
на американски репортери. - Революционната гвардия ги знае.
Ако ги заловят с фалшиви документи, ще бъдат в новините след час.
Имат северноамерикански акцент. Нека канадците им издадат паспорти.
Английски учители в международното училище?
Затворено е от осем месеца. - Какво ще кажете за реформатори?
Шестима канадци са били там да инспектират посевите.
Ще им дадем документи от неправителствена организация.
"Нахрани децата" например. - Тези деца са черни.
Африкански деца са. - Ще намерим етнически подходящи.
Има ли гладуващи деца в Иран? - Сигурно има мършави деца.
Може би мисионери? - Почакайте.
Пред вас ли е вестникът? Бихте ли го погледнали?
Какво има на тази снимка? - Техеран.
Какво има на земята?
Сняг.
Каква реколта може да инспектират, ако е заскрежено?
Евакуациите са като аборти.
Не искаш да ти се налага. И не можеш да го направиш сам.
Имаш ли по-добър план? - Не, господине.
Каквито и противоречиви сигнали да идват всеки ден от Иран,
относно това дали заложниците ще бъдат съдени като шпиони,
правителството на САЩ не се отклонява от изискването си.
Заложниците да бъдат освободени. - Правителството на САЩ
не защитава човешките права и ги нарушава за всички нации.
Настояваме за екстрадирането на човек,
който повече от 37 години, с подкрепата на САЩ,
убиваше няколкомесечни бебета в ръцете на майките им.
Каза, че ако САЩ опита да спаси заложниците с военна сила,
всички ще бъдат убити и посолството взривено.
Американците бяха гневни към Иран и всички иранци.
В Хюстън имаше демонстрация.
Иранското знаме беше изгорено от анти-ирански демонстранти,
които се събраха пред Иранското посолство.
Знаеха какво точно ще се случи.
Какво трябва да направят? Да го изпратят обратно,
за да бъде измъчван и убит? - Справедливостта не е най-лошото.
Кога за първи път чухте за изтезанията в Иран?
Не биха ми казали: "Господине, измъчвахме този човек".
Президентът Садат от Египет ви нарича "имам".
Простете. Негови думи са, не мои. Лунатик.
Защо да е нямал избор? - Бих го определил като варварин.
Затова казват, че настоящият им режим...
Шахът направи повече за правата на жените...
Всички в мазето.
Тълпата нападна един от иранците.
Когато опита да се защити, се случи това.
Няма да толерираме повече това. Писна ни.
Америка!
Дори в нашата малка общност, хората са станали напрегнати.
Не трябва да оставят студентите вътре в посолството.
Да застрелят няколко. Да покажат, че не се шегуваме.
Ядосан съм. Аз съм като онзи тип, който крещи по телевизията.
Писна ми. Ако се наложи, пак ще взема оръжие.
Мъжете, който се биха във Виетнам, са разгневени.
Те са хора, обявени извън закона, по мое мнение.
Това е ситуацията на 16-ти януари, 1980 година.
Ало? - Приятел.
Ще повикам мама. - Исках да говоря с теб.
Написа ли си домашните? - Да.
Браво. Какво гледаш? - "Боен кораб Галактика".
По кой канал е? - Пети.
Готово. Разкажи ми. - Най-доброто шоу на света.
Лошите се наричат "силони". - Това са металните хора, нали?
Кой е този с пелерината? - Старбък.
Стреля по силоните и винаги печели. - А малкото кученце?
Не е куче, а далиан и се казва Мъфет.
Не, тате. Това са "Междузвездни войни".
Иън, помолих те да изключиш телевизора.
Затвори телефона, трябва да говоря с баща ти.
Тони? - Да.
Знаеш ли, когато го държиш буден нощем,
заспива в училище.
Съжалявам, не... Липсва ми.
Да определим кога ще дойдеш да го видиш.
И ти ми липсваш.
Знам.
Дочуване. - Там ли си?
Това е хълмът, за който говореха предците ми.
И така, наистина да се хващаме на работа.
Реши ли се нещо, Дейвид? - Учители от международното училище.
Обсъждахме го, затворено е. - А ако охраната на летището не знае?
А ако Хекъл и Джекъл отидат да ги спасят?
Здравейте. Извинете ме.
Седни, Тони.
Те са канадски филмов екип и търсят терен за снимки на фантастичен филм.
"Междузвездни войни" или друг. Трябва им екзотично място.
Лунни пейзажи, Марс, пустини.
Канадските продуценти ще отидат там. Гледали са Египет, Истанбул.
После заявяваме в консулството, че искаме да видим и Иран.
Ще отида в Техеран и ще се върнем заедно като филмов екип.
Пищни фалшиви самоличности ще увеличат риска на операцията.
По-правдоподобно е от чуждестранни учители.
За да се смесиш с народа, не бива да си като клоун.
Събуждаме се сутринта и сме във филмовия бизнес?
Имаме контакт в Лос Анжелис. - Джон Чеймбърс.
Експерт по специални ефекти в Холивуд. Има Оскар. Работил е за нас преди.
Ще се видя с него. Ще ни помогне. За един-два дни ще стане истинско.
Излязох само за 30 секунди. Задушавам се в тази къща.
Трябва ми свеж въздух. - Стой вътре.
Кой ме видя да излизам навън? - Не това е въпросът, Боб.
Видя ли ме да излизам навън? - Не.
Аз те видях. - Трябва им секунда да те забележат.
Липсват няколко американци. Виж възстановения списък на персонала.
Бройката не съвпада. Възстанови снимките от посолството.
Трябват ми лицата им и ще ги открия. - Веднага, господине.
Отиди в Лос Анжелис. Ако това с филма е правдоподобно,
ще говорим с директора.
Не се прецаквай. Цялата страна те гледа.
Просто не го знаят.
Моето творение.
По дяволите, Брайън. - Стоп.
Джон Чеймбърс, грим.
Бурбанк, Калифорния 19-ти януари, 1980
Каза, че маската на минотавъра е тясна и не може да играе.
Ако можеше да играе, нямаше да е минотавър.
Господин Чеймбърс? Кевин Харкинс.
Здравей, Тони.
Нови заплахи от съд за заложниците
Холивуд
Пази си главата. - Какво снимаш?
Филм с чудовища. - Добър ли е?
Няма да се хареса на целевата група. - Кои са те?
Хора, които имат очи.
Казвай.
Става дума за евакуация. - Откъде?
Възможно най-лошото място. - Юнивърсъл сити.
Как ще влезеш в посолството? - Не са там.
Шестима са избягали. Укриват се в Техеран.
Трябва да отида да ги взема. - Какво да направя?
Ще помогнеш да направим фалшив филм. - На точното място си.
Ще създам продуцентска компания и прикритие чрез филма.
Който няма да снимаме? - Не.
Ще влезеш в Холивуд като важна клечка, но няма да правиш нищо?
Супер.
Да видим. Тя е магистър по английски. Би трябвало да е сценаристът.
Понякога придружават екипа заради безплатната храна.
Ето го режисьорът ти. - Ще го научиш на това за един ден?
За един ден може да научиш и маймуна да режисира.
Ако ще правиш това, трябва да го сториш правилно.
Хомейни имат роднини, които продават молитвени килимчета в Ла Бреа.
Не можеш да направиш прикритие чрез филм, който не съществува.
Трябва ти сценарий и продуцент. - Направи мен продуцент.
Ти ще си най-много помощник продуцент.
Ако ще правиш филм за 20 милиона,
ти трябва някой известен човек, чието име да участва.
Някой, който е уважаван. С влияние.
На когото можеш да повериш секретна информация.
Който ще продуцира фалшив филм. Безплатно.
Имам само няколко минути. Ще получавам награда.
Успех, Лестър. - Предпочитам да броя гънките
по топките на кучетата ми.
Шест души се крият в град с четири милиона население.
Всички те скандират: "Смърт за Америка".
Искаш да уредиш филм за седмица. Да излъжеш Холивуд,
където всички са професионални лъжци. Да вкараш този "агент 007"
в страна, където хората искат кръвта на ЦРУ.
И да изведеш "Бандата на Брейди" от най-наблюдавания град в света.
Покрай 100 военни на летището. Правилно.
Ясно.
В армията правехме самоубийствени мисии,
които имаха по-добър шанс. - Господине, колата е тук.
Мислил ли си някога, че всичко това е за камерите?
Е, печелят рейтинг.
Ще ни трябва сценарий.
Ела тук. - Не, всичко е наред.
Няма нищо.
Обичам те.
Сехер, как си?
Добре, благодаря.
Приятелите ви от Канада, госпожо.
Толкова време, никога не излизат навън.
Сехер знае.
Какво ще кажеш за "Конете на Ахил"? - Никой вече не прави уестърни.
Това е древна Троя. - Има ли коне, значи е уестърн.
Може ли да говоря с Кени? Джон Чеймбърс се обажда за офиса.
Няма значение. Филмът е фалшив. - Ако правя фалшив филм,
ще бъде фалшив хит.
Шефът иска всички опции на бюрото си в петък.
Енгел подготвя опциите с колелата и учителите по английски.
Имаш 72 часа да се погрижиш твоята да е по-добра.
Добре.
Къщата, която построихме
Надзор
Арго
"А006" още ли е на разположение? Да, ще почакам.
"Космически кораб каца в екзотичен район в Близкия изток. "
"Жени възторжено предлагат пиячка на небесните богове. "
"Арго". Научнофантастичен, приключенски.
Това е пълен боклук. - Космически филм е в Близкия Изток.
Можем ли да получим правата? - За какво са ни?
Тревожиш се за Аятолах? Професионалният съюз е по-страшен.
Остави ме да говоря. Познавам го от 25 години.
Говори глупости и е костелив орех, но мога да се оправя с него.
Заповядайте. Поздрави Рути, Лестър. Как е тя?
Почина. - Съжалявам.
Преди девет години. - Знаеш как е.
Имаме толкова проблеми в този бизнес.
Искате да започнете снимки след месец? - Един месец, да.
Кой каза, че си? - Кевин Харкинс. Студио 6.
Той дава парите.
15 хиляди и да приключим въпроса?
Може ли да бъда откровен, Лес? - Не, баламосвай ме, Макс.
Харесвах филмите ти. Тези от едно време.
Съгласих се на тази среща от уважение, за да ти кажа "не" в очите.
Благодаря, много почтително. - С теб е свършено, Лестър.
Оперирай си пердето на очите. Чети списанията.
MGM инвестираха в шест нови филма. Жадни са за научна фантастика.
Предлагат ми четири пъти повече от вас.
Какво мога да кажа? Поздравления.
Но казаното от теб ме безпокои. Нека ти кажа защо.
Преди няколко седмици бях в "Трейдър Вик" и пиех Май Тай.
Моят приятел Уорън Бийти дойде, поговорихме си.
Изглежда е получил главната роля във филма "Империята Зулу".
Но Уорън ми сподели, че снимките ще надхвърлят бюджета,
заради допълнителни разходи към Съюза.
Все пак искат здравни осигуровки. Така че филмът е прецакан.
Сделката с MGM няма да се получи
и ръкописът ти не струва пукната пара.
Въпреки пердето на очите, виждам нещата така.
Или ще подпишеш тук и ще вземеш десет бона за смотания си сценарий,
или ще отидеш да се шибаш.
С цялото ми уважение.
Познаваш ли Уорън Бийти? - Да.
Пикахме един до друг на "Златния глобус".
Тако?
Имаш ли деца, Лестър? - Да, две дъщери.
Виждате ли се често? - Разговаряме веднъж в годината.
Може би. - Защо?
Бях ужасен баща.
Това е гаден бизнес. Като да копаеш въглища.
Прибираш се при жена си и децата, но не можеш да го отмиеш.
А ти? - Имам син.
Живее във Вирджиния с майка си.
Разведен ли си? - Временно сме разделени.
Трябва да е там, където е.
Децата имат нужда от майка.
Кажи ми какво става сега. - Тате, просто пусни телевизора.
Тук нямам тези канали, приятел. Ти трябва да ми разкажеш.
Има от онези огромни паяци и те нападат всички хора.
Хората трябва да се бият с огромните паяци.
Изплашени са. Не могат да се бият с паяк.
Тези паяци са от междуизмерно пространство.
Какво е това? Черна дупка? - Да, черна дупка е. Знам всичко.
Заловили шефа на охраната на шаха, опитвал да отлети за Париж.
След инцидента, охраната не летището е удвоена.
Може да се очакват задълбочени проверки.
Прикритието не е готово. Трябва ми още седмица.
Нямаш я.
Имаме офис, визитни картички. Имаме и плакат.
Ако аз съм Революционната гвардия, нищо няма да ни спре да се приберем.
Животът на шестима души зависи от нас.
Това не е достатъчно. Ако ще ги заблуждаваме,
трябва да е голямо и да има нещо автентично.
Веднъж правих филм с Рок Хъдсън.
Ако искаш да продадеш лъжа...
Остави пресата да го направи вместо теб.
Не, това е пресконференция. После ще прочетат сценария.
Наели са няколко актьори и ще го прочетат целия.
Имат костюми и всичко.
Не, "Варайъти" има ексклузивни права.
Може ли да го направим повече като от Близкия Изток?
Месопотамия? Египет? - Иран.
Мога да те вкарам, ако ми обещаеш поне половин страница.
Не, това е голямо събитие. Ще бъде зрелищно.
Лестър. - Нина, изглеждаш великолепно.
Ти ли ще четеш? - Играя Серкси, галактическата вещица.
Страхотно. Ще ти се обадя.
Дръж космическата вещица далеч от мен. - Познаваш ли я?
Бях женен за нея. - Ирак е фантастичен.
Ще снимаме в Иран. - Иран с "н"?
Да, развълнувани сме. - Не гледаш ли новини?
За какво се отнася заглавието? - Арго, това нещо.
Като в "Джейсън и златното руно"? - Не, това е космически кораб.
Пътува навсякъде, в цялата вселена.
Значи са аргонавти? - Не.
Какво означава "Арго"? - Не знам.
Означава: "Арго, шибай се".
Моля за вашето внимание, дами и господа.
Актьорите да заемат местата си. Готови сме да започнем с четенето.
"Арго" от Мери Ан Бойд.
Космическият кораб каца. Външни снимки, на базара.
Екзотична близкоизточна атмосфера.
Хората, които работят тук, не са дипломати.
Имам Хомейни казва,
че няма доказателства, че тези хора са дипломати.
Всичко показва, че са шпиони.
В името на милостивия Бог,
нашето послание към вярващите по света е:
"Искаме да разкрием омразните действия...
Светът ни се е променил. Огънят на надеждата
отдавна не гори в тази галактика. - Корабът обръща.
Пълен напред.
Никой няма да оцелее при това силно гравитационно поле.
Нека всички знаят,
че САЩ няма да отстъпи пред международен тероризъм и изнудване.
Ще се разбием. Няма достатъчно време.
...от капиталисти и големи петролни компании.
Правителството на САЩ счита революционери за терористи.
Но те и ЦРУ са най-големите терористични организации на света.
Историята беше разказана, но има много повече.
Ако открием кораба му, ще имаме шанс.
На борда на "Арго" е моята помощ. Моят герой, моят съпруг.
Ще започнем съдебни процеси и ще изпълним присъдите.
Къде и как ще завърши този безкраен парад на омразата?
Подземието в посолството, 23-ти януари, 1980
Отговорът е ясен. Искат бившия си шах.
...скандално говорят за човешките права.
Картър и правителството му дадоха убежище на престъпници...
До живот? - Ще останат до завръщането на шаха.
Но ако шахът изгнаник, намиращ се в болница в Ню Йорк,
напусне САЩ в друга посока, освен Иран,
ще бъдат взети по-жестоки решения за заложниците.
Пред двореца Шидори, расте едно-единствено червено цвете
от развалините на разбилия се в пустинята космически кораб.
Картината става черна. Край.
Ало? - Здравей.
Как си? - Добре.
Звучиш ми добре. - Добре съм.
Може би правим нещо хубаво.
Ще празнуваме рождения му ден на боулинга.
Трябва да дойдеш.
Кога е? - На рождения му ден.
Разбирам. Отличен избор.
Просто не знаех дали е уикенд... Няма проблем.
Добре, ще опитам да дойда. - Не опитвай, Тони. Ела.
Изми ли си зъбите?
Трябва да го накарам да си измие зъбите.
Направи го. Ще се чуем скоро.
Защо го е направил? - Просто го е направил.
Видял агент под прикритие с робот от "Междузвездни войни".
Ще ползват опцията с учителите. - Това е смъртна присъда, Джак.
Тогава отговорността ще е на Енгел. Свършено е, Тони.
Направил съм 30 филма. Копелетата искаха да спрат половината.
Но не и този. Оставам и ще водя филмова компания.
Първи кадър от филма.
Арго, шибай се. - Арго, шибай се.
Как убеди онези копелета горе?
Как уреди срещата? - Разговарях с шефа.
И използвах името ти.
Забрави съвместното ползване на имота в Оушън Сити, Джак.
Офисът на Външния министър 25-ти януари, 1980
Стегни се, все едно говориш с двамата дърти глупаци от Мъпет Шоу.
Извънземни и роботи? - Да, господине.
Искаш да кажеш, че ЦРУ финансира филмова компания в Холивуд?
Да, господине. - Какво им е лошото на колелата?
Опитахме да обясним на шефовете. - Това е по-правдоподобно от учители?
Да, вече няма чуждестранни учители в Иран.
Всеки знае хората от Холивуд. Биха снимали в Сталинград с Пол Пот,
ако това ще се продава. Има само лоши възможности.
Трябва да изберем най-добрата.
Имаш ли по-добра лоша идея от тази? - Това е най-добрата лоша идея.
Несравнимо.
Правителството на САЩ одобрява научнофантастичния филм.
Благодаря, господине.
Напомням ти, че ако бъдеш заловен, ЦРУ не те познава.
И без това е почти така.
Имаш ли надеждни контакти? - Само Кристин.
Трябваше да си взема книги, за да чета в затвора.
Не, ще те убият, преди да стигнеш затвора.
Благодаря, че ме докара.
Студио 6. - Зелена светлина. Офисът да работи.
Арго, шибай се. - Арго, шибай се.
Става късно. Ще дойде ли?
При някои хора е по-зле.
При някои хора е по-добре.
Честит рожден ден!
Последно повикване за пътниците на полет 87 на "Бритиш Еъруейс".
Съжалявам, че не успях да дойда. Не мога да телефонирам.
Много ви обичам и двамата. Татко.
Ние сме нация от 35 милиона
и много от тези хора с нетърпение очакват мъченичеството.
Ела да си легнеш. - Още пет минути.
Тя ме умоляваше.
Когато всичко започна преди девет месеца...
Тя ме молеше да си тръгнем.
Опакова нещата ни и аз казах:
"Само още малко. "
Единственото, което си мислех беше:
"Остани, това е добре за мен. "
"Остани. "
Джо Нюсъм, ти командваш.
Не мога да повярвам, че вкарах Кати в тази ситуация.
Мисля, че ще умрем тук.
Ало? - Кристин, обажда се Джак О'Донъл.
Тони искаше да те уведомя, че той ще...
Ще пътува и няма да се обажда за известно време.
Къде отива?
Джак, в безопасност ли е?
Да, разбира се. В безопасност е.
Трябваше да спреш след "да".
Истанбул, Турция 27-ми януари, 1980
"Иран със сигурност не е на прага на революция."
Съвещание на ЦРУ, 1-ви ноември, 1979.
Не може винаги да са прави. - Кевин.
Кога се върна?
Шахът избяга със 747, така пълен със злато, че едва излетя.
Зает си.
Да проучвам уредите за мъчения на падналата диктатура на приятеля ни.
Става по-зле. Пристигащите в Мехрабад,
попълват това.
Два екземпляра. Жълт за пътниците, бял за летището.
Като заминаваш ги сравняват. Да видят дошъл ли си, както казваш.
Значи могат да видят, че не съм пристигнал с шест души.
Ако проверят.
Като пристигнеш, отиди при Министъра на културата.
Целуни пръстена му.
Вземи удостоверение, че си подал заявление за снимки.
Ако бъдеш заловен, поне ще са смутени, докато те измъчват.
Иранско консулство, Турция
С каква цел искате да посетите Иран? - Филмова продукция. Бизнес.
Защо не взехте виза в Канада?
Защото шефът ми изпрати телекс, когато вече бях тук.
Ако този тип имаше поне капка ум, тя щеше да умре от самота.
От пресата са разбрали за шестимата избягали.
Знаят кои са, и че са при канадците.
Някакъв роднина им е разказал. - Богородице.
Ванс ще говори с редакцията да отложат публикуването засега.
Но твоят човек трябва да ги измъкне много бързо оттам.
Капитанът съобщи, че сме в иранското въздушно пространство.
Ще съберем всички останали алкохолни напитки.
Само вие ли сте във филмовия екип? - Не, днес ще пристигнат още шестима.
И искате да снимате при базара? - Да, и може би двореца.
Забележителности. - Разбирам.
Екзотичният Изток.
Змиеукротители, летящи килимчета.
Идвате при нас в трудни времена.
Преди революцията, 40% от кината в Техеран показваха порно.
Разбирам.
Това Министерство има за цел пречистване.
И насърчаване на изкуството.
Ще прегледам това. - Благодаря.
Лестър, работиш до късно. - До разсъмване.
Издръжлив човек си. Искам да съм като теб.
Аз съм на 150 години, дълго време няма да си като мен.
Канадско посолство Техеран, Иран
Господин Посланик, благодаря за усилията ви.
Очаквах да приличате повече на федерален агент.
Те са от ФБР, господине.
Насам.
Празни са, няма печати... - Ще се погрижа.
Колко време? - Един-два дни да ги подготвя.
И после ще отлетите с тях? - Да.
Трябва да сте наясно с нещо. Домашната ни помощничка знае кои са.
Не знаем дали можем да й се доверим. По-добре да побързате
Здравейте. Казвам се Кевин Харкинс.
Ще ви отведа у дома.
Сценарият за фалшивите ви самоличности.
Това е театър на абсурда. - Какви са шансовете ни?
Добри са. - Добри? В числа?
30% вероятност да ни екзекутират публично?
Защо нямаме обикновени фалшиви самоличности?
Тук няма обикновени канадци. - Ще ни разкрият.
Обвиниха шведския консул, че е американец.
Държаха го един час. - Не знаем нищо за филмовия бизнес.
Затова съм тук. Ще бъда с вас. Това ми е работата.
Извеждал ли си така хора и преди? - За първи път ми е.
Знаеш ли, че всеки ден залавят някой приятел на шаха на летището?
Скалъпени процеси и разстрели, защото имат телефони на американци.
Тук сте от час и искате да ви поверим живота си, господин...
Харкинс. - Това ли е истинското ти име?
Не.
Знам, че има риск. Голям риск.
Но е време да си тръгнете.
Затваряме посолството и се прибираме. Не могат да останат тук.
Никога няма да преминем проверката на летището.
Да кажем, това е такава лудост, че може и да се получи?
В Бирма измъкнаха хората. - Да, след държавния преврат.
Това е твое мнение, Джо. - Според него, ще се измъкнем.
Хванат ли ни с фалшиви документи, сме шпиони, ще ни екзекутират.
Проблем е да излъжеш? - Не можем да останем тук.
Ако ни заловят, с Пат ще ви осъдят за укриване на врага.
Говорили сме за това с Пат. Поемаме риска.
Този тип има лоши карти и ще загуби.
Ако загуби, ще ни коства живота.
И собствения му живот също.
Нямаме други възможности. - Трябва да заминем.
Фалшивите самоличности са създадени специално за всеки от вас.
Запаметете всичко. Кои сте, какви сте, къде сте били.
Пълната биография.
Добавете евентуални алергии. С кого сте имали връзка.
Единственият начин да се получи, е да вярвате, че сте тези хора.
Започнете тази вечер. Утре ще дойда и тръгваме. Успех.
Моята самоличност е гадна. - Как се казваш?
Майк МакЮън.
Беше убедително. - Кати, ти как се казваш?
Арго
"Любовна лодка" ще бъде излъчен след 15 минути.
Външното министерство подчертава, че кризата в Афганистан
няма да отклони вниманието на САЩ от заложниците.
Изглежда, че макар и неохотно,
САЩ се озовава в ожесточен конфликт със Съветския Съюз,
в резултат на нашествието им в Афганистан.
Съединените Щати обмислят бойкот на Олимпийските игри в Москва.
Само лоши новини. Дори да са хубави новини, пак са лоши.
Джон Уейн е мъртъв от шест месеца и ето какво остана от Америка.
Относно: търсене на терен
От: Мехди Бехруз Заместник-министър на културата
"Министърът на културата е одобрил търсенето на терен. "
"Ще ви изпрати свои представители. Утре, при входа на базара, 15:00."
Разбрали са, че е измама. - Може би съдействат.
Категорично не. Седем американци влизат в базара.
Това ще предизвика бунт. - Седем канадци, Джак.
Не им давай многобройни мишени.
Готови ли са? - Напредват.
Това не е достатъчно. - Нямам избор.
Ако откажем, ще изведат всички от къщата.
Колко ще издържи прикритието, като им изтръгнат ноктите?
Сцена 180: Надпревара в пустинята Сцена 65: Крукс и Алепа в базара
Искаш да отидем в базара в 15:00 часа?
Каза, че ще отидем директно на летището.
Подозират ли нещо? - Трябва да се правим на филмов екип.
Днес ще отидем в базара, а утре ще отлетим за дома.
Няма да го направим.
Казал е, че сме шестима. Значи ще очакват толкова.
Ще е съмнително да не отидем. - Какво друго да направим?
Това е единственото ни предимство. Не знаят, че сме тук.
Нямаме никакъв друг избор.
Не знаем добре прикритието си. Ние не сме ЦРУ агенти.
Това е самоубийство. - Доверете ми се.
Нямам ти доверие.
Такава е играта, Джо. В кой свят живееш?
В света, където бесят хората на строителни кранове, Боб.
Твърде опасно е. Няма да заведа жена ми в базара.
Джо?
Значи ще се видим в 14:00?
Не бъди разпознаваем, изглеждай като на снимката в паспорта.
Не съм бил така напрегнат от сватбата ни.
Само че това не е грешка, надявам се.
Ало?
Кой беше?
Марк? - Да.
Страхувам се.
Всичко е наред.
Къде са? - В кухнята.
Това е, което правя. Евакуирам хората.
И никога не съм изоставил някого.
Иска ми се да можех да ви вярвам, господин Харкинс.
Казвам се Тони Мендез. От Ню Йорк съм.
Баща ми беше строител, а майка ми учителка.
Имам жена и 10-годишен син.
Ако играете по правилата ми днес, обещавам утре да ви измъкна.
По дяволите.
Дръжте се.
Добре ли сте?
Кажете ми кои сте. - Майк МакЮън, оператор.
Робърт Бейкър, режисьор. - Тимъти Харис, теренен мениджър.
Мери Ан Бойд, сценарист. - Рейчъл Дюърт, дизайнер.
Шон Бисет, помощник-продуцент. - Да направим филма.
Добре дошли. Аз съм Реза Болхани. - Кевин Харкинс, продуцент.
Приятно ми е. - Майк МакЮън, операторът.
Това е Тим. Мери, сценарист. И режисьорът, Боб Бейкър.
Вие сте режисьорът? Това филм за булка чужденка ли е?
Моля?
Филм, в който чужденка идва в Иран, но не знае езика и обичаите.
И има недоразумения и смях. - Не.
Базарът в Техеран е един от най-големите в света.
Този базар се намира на това място повече от осем хиляди години.
Тук може да намерите всякакви неща. Хартия, подправки, благородни метали.
Има от всичко. Насам.
Оттук.
Майк? Мисля, че го държиш на обратно.
Да.
Малко по-нататък.
Почакайте тук, моля. Нека стоим заедно.
Иска снимката, която направи. - Работата й е да снима.
Казва, че не ви е разрешил да снимате магазина му.
Няма проблем. Кажете му, че ще я дам.
Вземете снимката.
Мир вам. - И на вас мир, господине.
Надявам се, че сте добре. - Благодаря. Вие как сте?
Добре съм. Как се казваш? - Сехер.
Казва, че шахът убил сина си с американско оръжие.
Не. Канада.
Канада. - Предлагам да се махаме.
Сестро, тези, които сме с пророка Мохамед,
се грижим един за друг.
Но сме строги към неверниците. - Както Бог пожелае.
Но онези, които запазват мълчание, имат грях.
Мога ли да ви помогна с нещо? - Не. Само едно.
Откога са тук? - Моля?
Гостите на посланика. От колко време са тук?
Дойдоха преди два дни.
Простете за безпокойството, но трябва да сме бдителни.
Всеки в този дом е приятел на Иран.
Как мина? А утре?
Утре ще са готови.
Шокиращият обрат на Кенеди, седмица след унижението в Илинойс.
Обичам Ню Йорк.
Обичам и Кънектикът.
Как победи той тук? Получи помощ.
Аз съм отговорен за всичко, което се обърка в това правителство.
В Скрантън, един човек поставя знаме в моравата си за всеки ден плен.
Когато моравата се напълни, Кенеди ще спечели първичните избори.
Шестимата при канадците се връщат.
Поверително Операция "Холивуд"
Арго
Кой одобри това? - Къде е издаден паспортът ти?
Ванкувър. - Къде си роден?
Канадците не произнасят "т". - Може ли някой стражар да го знае?
Ако те задържат за разпит, ще доведат някого, който знае това.
Мери, кои са тримата последни канадски премиери?
Трудо, Пиърсън и Дифънбейкър. - Какво е бащиното ти име?
Хауърд. Рибар е. - Къде си родена?
Халифакс, Нова Скотия. - Рождена дата?
21-ви февруари, 1952. - Какъв си във филма?
Продуцент. - Кой е последният ти филм?
"Изоставен". - Кой го финансира? Второто ти име?
Второто ти име? Застреляйте го. Американски шпионин е.
Ще опитат да ви пречупят, да ви изнервят.
Трябва да знаете детайлите. - Историята ти ще промени нещо,
като насочат пистолет в главата ни?
Историята ми е единственото между пистолета и главата ви.
Получили са разрешение за проучване.
Търсят те по телефона.
Какво има? - Промени честотите на вълната.
Говори. - Промяна в плана.
Отменят операцията. Трябва да се върнеш.
Планират да освободят заложниците чрез военните.
Делта Форс започна тренировки да щурмува посолството.
Ако шестимата бъдат отведени там, няма да стоят дълго.
Няма да ги изоставя, ако нямам позволение да ги изведа.
Свършено е, Тони. - Ще ги заловят.
Вероятно мъртви. - Слушай. Мнението се промени.
Шест американци, изведени от дома на канадски дипломат и екзекутирани.
Това е безчинство. Шест американци, заловени,
правейки се на филмов екип с ЦРУ, и екзекутирани?
Това е национален позор. Отменят операцията.
Отговорни сме за тези хора.
Длъжни сме да изпълняваме заповедите.
Съжалявам.
Мамка му!
Влез. - Готови сме да опитаме отново.
Готови сте. Потрудихте се много.
В момента, е най-добре да си починете.
Справихте се добре. - Благодаря.
Ще се напием тази вечер.
Не ни остава друго.
Значи знаеш.
Искат да изгориш паспортите, преди да тръгнеш.
Ако им кажем сега, ще се паникьосат. По-добре не се издавай.
Мисията беше невъзможна. Но ти бе най-близо до успеха.
Малко по-близо. Продължавай.
Спри.
Не.
От татко е. Погледни.
Заповядай.
Свършено е. Искат да затворим офиса.
Може да почака. Да пийнем по едно.
Закъснява.
Някой ще бъде отговорен, когато нещата се объркат, Джак.
Аз нося отговорност. Ще ги изведа.
Тони?
Алън! Трябва да потвърдим седемте билета от Техеран.
Операцията е прекратена. - Аз я подновявам.
Подсигурена е. - Какво говориш? Какво значи това?
Картър трябва да потвърди, за да вземем билетите.
Време е да тръгваме.
Къде е Енгел? - На съвещание.
Изведи го.
Изведи го!
Благодаря за помощта. - Скоро ще се видим.
Сехер е в автобуса. - Всичко ще бъде наред с нея.
Благодаря. - Аз също.
Тръгвате веднага, нали? - Ще сме на влака след 30 минути.
Мисията е прекратена. И ти не можеш да решиш да продължи.
Продължава. - Джак, толкова близо си.
Така ли? Толкова близо ли съм?
Няма да го зарежа на летището с шестима души и пишка в ръка.
Кажи на директора да се обади в Белия дом.
Качвай се на самолета, Клод. - Да, господине.
Първите въпроси ще ви зададат на първия контролен пункт.
Там само ще проверят паспортите ви.
Дойдоха от Отава миналата седмица. Чисти са.
Свържи се с Началник щаба. - Как?
Разузнавателна агенция сме. Намери го!
Вторият контролен пункт е "Емиграция".
Ще подадете по едно от тези. Пише, че сте дошли преди два дни.
Ще търсят съвпадение с белия лист, който не съществува.
Казвате, че не знаете какво става. Ако вие вярвате, че са ги загубили,
и те ще повярват.
Джордън не приема обаждания.
Къде са децата му? - Какво?
Къде ходят на училище?
Благодаря ви. Академия Пейс. Бъкхед, Джорджия.
Белия дом. - Аз съм г-н Мърфи от Академия Пейс.
Търся г-н Джордън. Да, случаят е спешен.
Свързвам ви с Началник щаба.
Третият контролен пункт е капанът. Обслужва го Революционна гвардия.
Повечето са обучени на запад. И всички те търсят американци.
Ало? - Джак О'Донъл, ЦРУ.
Операцията в Техеран е започнала. Нямаме одобрение от президента.
Ще бъдат заловени. - Дейвид, вдигни телефона.
Цюрих, под името Харкинс.
Име на пътника: Кевин Харкинс Резервация: няма
Съжалявам, няма резервация.
Идва телекс.
Бихте ли проверили отново?
Опция "Холивуд" е одобрена Успех, Картър
Прати копие на Министъра на отбраната. Потвърди билетите.
Извинете ме. Току-що дойде.
Взели са билетите. - В офиса в Лос Анжелис да са готови.
Казахме им да го затворят.
Заповядайте.
Няма го.
Кога дойдохте в Иран? - Преди два дни.
Каква беше целта на посещението ви? - Търсим места за заснемане на филм.
Писмото.
Имам писмо от Министъра на културата.
Бихте ли погледнали?
Тръгвайте.
Хайде...
Полет 363 на "Суис Еър" започва качването на пътниците.
Ние трябва да...
Ние сме заедно, да. Шестимата. От Канада сме.
Касиерът казва, че не са на борда. - Вече трябваше да са там.
От Лос Анжелис не отговарят.
Господине.
Да, това е фантастична история за война в друг свят.
Вижте бележките ни.
Разбира се, че говоря фарси. Искам да снимам филм в Иран.
Не, аз съм писател. - Кевин, дай ми скиците.
Тези скици показват какъв филм ще снимаме.
Извънземни злодеи са завзели планетата на героя.
Те се борят за семействата си и си връщат града.
Злодеите знаят, че той е избраният.
И отвличат сина му на пазара за подправки.
Така че с жена му щурмуват замъка.
Хората са въодушевени да се бият с него.
Те са фермери, но се учат да се бият.
Стрелят с оръжия по враговете си.
И кралят на извънземните е унищожен.
Оставате тук, докато се потвърди.
Разбирам. - Господине, обадете се в офиса ни.
Те ще потвърдят.
Сякаш отново сме в 30-те години. - Снимаме.
Отиваме в продуцентската сграда. - Да, но снимаме.
"Суис Еър", последно повикване за полет 363 за Цюрих.
Ще го направим още веднъж.
Ние трябва да... - И снимаме.
Трябва да отидем. - Съжалявам, снимаме.
Съжалявам, ще бъдем във филма. Обади се на агента ми.
Студио 6. - Може ли да говоря с Кевин Харкинс?
В чужбина е. Търси места за снимки. Да му предам нещо?
Вратите затварят за полет 363 за Цюрих.
Може да тръгваме.
Задръж ги, това е подарък.
Моля, изчакайте. Идват още няколко.
Госпожице.
"Суис Еър" 363 е готов за излитане.
"Суис Еър" 363, вие сте втори за отлитане.
Дами и господа, ние сме втори за отлитане.
"Суис Еър" 363, може да излитате.
"Суис Еър" 363, готов за излитане.
Излетели са. - Почакай.
Дами и господа, вече можем да сервираме алкохолни напитки.
Напуснахме въздушното пространство на Иран.
Обичам те.
Свободни са. Да!
Да. - Получи се.
Измъкнали са се. - Измъкнахме ги.
Измъкнаха се.
Добра работа, момчета. - Успяхме.
Допусната сте в Република Ирак.
Тази вечер написахме история.
Историята започва като фарс и свършва като трагедия.
Цитатът е обратно. - На кого беше?
Маркс. - Граучо го е казал?
Обади се на "Таймс". Разпространи историята.
ЦРУ са добрите. - Канадците са добрите.
Не сме алчни, и те са добри.
Канада ще получи почестите или ще отмъстят на заложниците.
"Големият сатана" не беше замесен. ЦРУ също.
Така ли е, Джак?
Замесени в какво?
И ние бяхме изненадани като всички други.
Благодаря, Канада.
Знаехме, че всеки ден, в който са там, опасността нарастваше.
Три месеца търсихме възможност да ги изведем от страната.
Ден 87, най-после добри новини.
Външното министерство на САЩ удостоява Джо Стафърд,
Кати Стафърд, Марк Лайчек...
Иън. - ... Кора Лайчек.
Виж това.
...Боб Андърс.
Ще бъдем вечно благодарни на северните ни приятели и съюзници
за закрилата и безопасното завръщане, осигурени на нашите дипломати.
Канада ще трябва да си плати
за това оскверняване на суверенитета на Иран.
Благодаря на Пат и Кен Тейлър и на страхотния канадски народ.
Докато закусвах сутринта,
сервитьорката дойде с вестник и каза:
"Видя ли ги канадците? Защо ние не правим такива неща?"
И знаеш ли какво й отвърнах? - Не, какво?
"Арго, шибай се. "
Готово. - Много благодаря.
Забравих си тефтерчето за автографи вкъщи.
Негово Високопреосвещенство се обади. Иска да говори с теб.
Сигурно иска да ме уволни лично. - Иска да те награди с медал.
Получаваш най-високото отличие на Американските тайни служби.
Церемонията ще бъде на 14-ти. - Може да доведа Иън.
Операцията беше секретна. Така че и церемонията ще е секретна.
Никой няма да знае за нея.
Ще ми дадат медал и ще си го вземат обратно?
Да. Ако искахме аплодисменти, щяхме да работим в цирка.
Мислех, че сме в цирка. - Картър каза, че си велик американец.
В какъв смисъл? - Не каза.
Какво стана с филма? - Беше отменен.
Може ли да вляза?
Кризата с иранските заложници завърши на 20-ти януари, 1980,
когато всички заложници бяха освободени.
Те прекараха в плен 444 дни.
ЦРУ похвали Канадското посолство за ролята им в освобождаването
на шестимата заложници в Техеран.
Тази история е траен пример за сътрудничество между правителства.
Всички "гости" се завърнаха на дипломатическа служба,
след мъченията в Иран.
Носителят на Оскар, Джон Чеймбърс, получи медал "Интелиджънс" от ЦРУ,
най-високото отличие за цивилни.
С Тони бяха приятели, до смъртта на Чеймбърс през 2001.
Тони Мендез получи медала си обратно през 1997,
когато операция "Арго" беше разсекретена от Клинтън.
Живее в провинциален Мериленд със семейството си.
Превод и субтитри: BadGirl
Copyright © UNACS TEAM 2012
Те бяха под прикритието на създаване на игрален филм.
Но имаше много голяма вероятност всичко да се провали.
И след като премина успешно,
бяхме изкушени да разбулим всички истории,
може би щях да се похваля с това като президент,
но трябваше да пазим тайна. Тони Мендез влезе в историята на ЦРУ
след пенсионирането си, като един от 50-те най-важни агенти
на ЦРУ за всички времена.
Накрая върнахме вкъщи всички заложници невредими.
Запазихме почтеността на страната ни и то по мирен начин.