Me avise quando estiver gravando
Gravando
Muitas pessoas
se perguntam o que realmente aconteceu.
E quando o livro foi publicado,
não demorou muito
para muitas dúvidas aparecerem
sobre o que permanece um mistério
E é por isso que Eu queria agradecer a você
por vir hoje
ajudar a lançar alguma luz sobre os eventos.
Okay.
Ele dedicou o livro a você.
Pode nos dizer quanto de seu romance
foi baseado em fatos reais?
Tudo.
Era 1969 -
O que você pode nos dizer sobre esse verão?
qual era a pergunta?
O que você lembra sobre o verão de 1969?
Estava quente muito quente..
Deus devia estar suando, estava muito quente.
Fale sobre o assassinato.
Hey, quanto vou ganhar por isso?
Bem, o xerife, aquele desgraçado
filho de uma égua
TIREI OS CREDITOS DESSA MERDA TIVE QUE REVISAR E CORRIGIR TUDO
Os negros o odiavam
porque ele matou muitos de nós
durante suas duas décadas de serviço
Alguns de minha família
Os brancos o temiam também.
até que alguém cansou de sua bunda gorda, e o matou.
Foi isso que aconteceu naquele verão.
Dizem que ele arrastou seus intestinos
por uma milha antes de morrer.
Alguns brancos construíram uma estátua para ele.
Como foi que
você acabou trabalhando para os Jansens?
Eu já trabalhava meio período para eles
na época em que sua mãe fugiu.
E Ward e eu, Ward era seu irmão,
Ele estudava na época
então o levamos junto
O pequeno Jackie tinha cinco anos na época.
Onde estava seu pai?
WW ficava só
atrás de garotas
E entregando o jornal local.
O Moat County Tribune
Como está Ward?
Está bem, bem e bastante ocupado..
Ward escrevia
para o Times de Miami.
Ele costumava escrever sobre….
bom, ele era uma espécie de celebridade
porque ele escreveu sobre o Movimento dos Direitos Civis
e os pobres e as injustiças sociais
Ai foi quando aquela senhora Charlotte
começou a escrever cartas para ele.
É isso
Sim
E então Jack, como eu disse, ele era um nadador.
e era
quase profissional, chegou perto mas logo
foi expulso da equipe de natação,
e expulso da faculdade,
e voltou para casa dos pais e a entregar jornais.
Ele não queria voltar
mas não tinha outro lugar para ir.
# Sim #
# # Mmm
Jack, é melhor você abaixar essa música
Você sabe que WW não gosta desse barulho
Anita, você não sabe bater?
Eu poderia estar me masturbando aqui.
não seria nada que eu já não tenha visto antes
O que você está fazendo?
estou recolhendo suas coisas, como eu faço sempre
Oh, vamos lá, hoje não está quente demais para isso..
Eu estou apenas ajudando.
Você não está me ajudando Você não quer me ajudar..
Vamos.
Saia da cama para que eu possa arrumar
Vá me preparar algo para comer
É minha cama.
Eu sei que é a sua cama
Por isso eu tenho q arrumar ela
Eles cancelaram “O Smothers Brothers”.
Oh, não, é o seu show.
eu amo esse show Eu amo o Paul e o Tommy….
Certo, quero ser você um pouco. Oh, sim, claro me meta em encrenca.
Você quer ser eu, então eu serei você
Ok, vou adorar isto Jack, posso entrar?
Ah, bom, tudo bem. Vá embora, vá embora cai fora.
Vou me posicionar primeiro
Jack, desculpe interromper sua masturbação,
mas estou aqui para limpar a cama!
Cai fora estou me masturbando Vou limpar tudo
Estou me masturbando!
Cai fora
…. vamos devolver tudo o que recebermos
Isso é apenas mais uma tentativa
de manipulação política Boa menina..
Enganosa e decepcionante,
insensível e indiferente aos problemas individuais,
um jogo nojento de políticas divisoras,
colocando o jovem contra o velho
trabalho contra administração, norte contra o sul.
queria me ver?
Você falou com Ward esta semana?
Não. Olá, Jack.
Ele não falou nada sobre vir para cá?
Eu não acredito que seu pai não me avisou sobre isso.
Quero dizer, olhe para ela.
…. para abrir a nossa sociedade.
Ela planeja concorrer a presidente.
Eles querem falar com Hillary Van Wetter.
não deixe esse prêmio Pulitzer enganá-lo.
Ele não sabe de nada
Não há razão vir aqui
Jogar merda no ventilador.
Eu só queria dizer que é muito importante
que os americanos saibam
Charlotte Bless tinha amigos perigosos
Ela escrevia para homens na prisão.
Até que se apaixonou por um
Ela estava determinada para tirá-lo.
Por que vocês não tem gelo aqui?
Quer gelo, vai pra sua casa.
Charlotte.
Oh,é o meu show! O que você tem, Charlotte?
Eu não gosto disso é pra perdedores
Isso é do negro que te escreve?
Não. Esta é do meu homem
Ohhh.
O que aconteceu ontem eu perdi.
Olha isso. Ele acha que é um anjo.
Um anjo? Shhh. caladas
quantos anos ele tem Oh, meu Deus.
é só um filho da puta tentando te foder. "Existe um anjo no mundo,
" meu anjo, que é você,
mas nenhum anjo faria as coisas que sonho em fazer com você"
Seu anjo!
Mm-hm Isso é quente
Ele diz: "Se você realmente existe vou me tornar um homem religioso".
Ah
"Toda a minha vida, meu coração tem tentado encontrar um lugar
Que não sei o nome…. uma casa"
Você precisa encontrar um garoto.
Que te coma bem.
Ele diz que sou sua casa
tem cem homens diferentes
te escrevendo da cadeia
E todos são seus homens.
Oh, não Este é o meu homem.
Este aqui é o único.
Hum-hum.
Ward chegou para investigar
a candidatura de Hillary Van Wetter.
A cidade não ficou muito feliz com isso
e nem seu pai Oh, merda..
Ward
tem um cavalo no estacionamento.
É nossa carona pra casa, Yardley.
Uh, onde está todo mundo?
É domingo.
estão em casa ou na igreja
Que merda.
E ai cara.
E ai!
Como você está?
Jack, esse é Yardley Acheman.
Meu irmão mais novo, Jack O nadador, certo?
Sim, ele é o nosso motorista agora
Me de essas coisas
Essa é a minha máquina de escrever
tome cuidado com a máquina de escrever.
Fica tranquilo Ainda pratica natação?
Não mais.
Não! Não! Não!
Yardley é muito cuidadoso com suas coisas
Esta máquina de escrever é muito cara.
Sim. Obrigado.
Como faço para entrar?
Cuidado com a cabeça Cuidado com a cabeça..
Não toque em minha cabeça. Diga-lhe de onde você é, Yardley.
Londres.
Ah!
Quando eu cheguei aqui - de Nova York,
Fazer algumas entrevistas para o trabalho
eu publicava em Nova York
notei que tudo era completamente diferente em Nova York.
Como você acabou vindo de Nova York
para a "Metrópole do Atraso", Florida?
Residência Jansen.
Então eu desci do Sul entrevistando para o jornal….
Senhora Roberta no telefone.
Não, não, não.
Nós não vamos atender….
Sem ligações Anita!
De que parte de Londres você é, Yardley?
De todas….
Tem alguma lavanderia a seco por aqui? Desculpe-me?
Lavanderia a seco.
Lavanderia a seco
Você vai comer isso?
Como quer praticar natação se você não come?
Estou aposentado
Jack, você nem se cansou para estar aposentado.
Como é exatamente o trabalho vocês?
Quero dizer, como vocês tomaram essa iniciativa?
Bem, Yardley é o escritor -
E eu diria que Ward é os olhos e ouvidos
Quando eu era repórter,
tínhamos homens que reescreviam as histórias por telefone.
Não, não, não Eu não sou um reescritor
Eu sou o escritor.
Eu sou o único que coloca os fatos em perspectiva.
Oh!
Sim. É um mundo diferente agora
Claro
Os tempos mudaram, senhor.
Que interesse tem o “The Miami Times”
em Hillary Van Wetter?
Ele assassinou alguém na cadeia?
Mesmo se ele fosse culpado
Foi um linchamento, pura e simplesmente
E mesmo se ele fosse culpado -
Hillary tem direitos que no processo foram ignoradas.
E é por isso que estamos aqui
Sinto muito, todo mundo, mas vou ter que sair.
Sinto muito, querida.
Eu tenho avaliações amanhã bem cedo
Vem cá, docinho peço desculpas.
Tudo bem, amigo.
Ward?
Boa noite, rapazes.
Ward?
Ele está muito certo de si mesmo para alguém de cor
Ward disse eles precisam de um motorista
Motorista?
O que você faz aí?
você conheceu alguém lá em Miami?
conheci sim
tem de todos os tipos lá sabe?
Cuidado com as interesseiras
Lembre o que aconteceu da última vez
Como estão seus filhos?
Você está ótimo
Eles estão bem Eles estão muito bem..
Assim que eu puder
irei vê-los e fazer o jantar
Você deveria vir para o jantar também.
Irei sim
Ellen já é o quarto
depois que você partiu
Sim
É por isso que eu não levo as coisas muito a sério.
Eles vêm e vão vêm e vão.
Você sabe o que quero dizer?
# No meu último sonho #
#Quando ele disse: “Eu não” #
Amigos #não poderia ser#
# Mas todo o seu amor Eu sei que eu ganhei #
O que ela está fazendo?
# E cheguei a ouvir A banda a tocar#
Hey, feche a porta!
não quero o seu pai reclamando sobre todas as moscas
Hmm..
Quem é que, Jack?
Uh -
estou procurando o escritório do Sr. Jansen.
Ward Jansen do “The Miami Times.”
Eu trabalho para o jornal
Você?
Sim
Bem, eu sou Charlotte Bless Eu sou Jack Jansen..
Aqui, deixe-me ajudar
São meus arquivos.
O escritório é na garagem.
Você parece um pouco jovem para ser jornalista.
Eu sou apenas o motorista
Mas eu escrevo
Eu também escrevo cartas sou boa nisso
Ei, pessoal!
Esta aqui é Charlotte Bless.
não por muito tempo.
eu estou noiva e vou me casar.
Olá, senhorita Bless sou Ward…
Oh, Sr. Ward,é bom te encontrar
Você não mencionou o noivado em suas cartas. Vá se limpar.
faz poucos dias que ele fez a proposta
Oh, é uma pena
Desculpe
Nos traga algo para beber Sou Yardley Acheman..
Você e Hillary já se conheciam?
Bem, só por fotos
mas nos correspondemos por meses
e somos um par perfeito
Ward, onde devo colocar os arquivos?
Tudo o que você precisa saber sobre Van Wetter
está aqui
nestas caixas.
toda a sua emocionante correspondência
Se é que você me entende
Na minha mesa Jackie
O Sr. Jansen, eu realmente quero agradecer.
Eu queria agradecer por retornar as minhas cartas.
E por me ajudar a tirar Hillary daquele buraco
Bem, eu não faria as reservas para a lua de mel ainda.
faremos tudo o que estiver
ao nosso alcance
Obrigado Muito obrigado..
Ninguém merece a pena de morte, senhorita Bless
Nem mesmo Hillary Van Wetter.
Hum, desculpe-me. Então, tudo está em ordem alfabética
qual é mesmo o seu nome?
Yardley Yardley.
Hum, que todos os arquivos,
tudo o que está saindo nos jornais,
Está na caixa de cima se isso ajuda.
Ele é um homem inocente Vão ver isso
Condenado injustamente.
Então teremos um grande começo.
Avancei bastante na investigação
Enquanto isso, se quiser tomar um banho
Jack, vai te providenciar…. Não eu quero ficar aqui
Pode haver algumas questões que precisem ser respondidas
Mas aceito uma bebida gelada
Cerveja para mim, Jack.
Você é adorável, Jack.
Vou tomar um chá gelado se você tiver.
Você quer alguma coisa, Ward? Eu estou bem.
Como pode notar
é uma enorme quantidade de trabalho
como faremos com as caixas….
Bom vamos começar com isso.
Jack se apaixonou por Charlotte Bless.
Eu poderia dizer que aquele garoto
pularia nela na primeira chance
Todo mundo estava confuso com essa história de noivado
Belo monte de lixo….
"Todos os assassinos que me escreveram
queriam colocar suas bocas em minha vagina
e alguns, até mesmo no meu orifício traseiro
exceto Hillary Van Wetter
Ele não tem tal desejo
Ele quer ser chupado
Eu considero esta a prova psicológica de sua inocência "
Ela é uma bela vagabunda
acho que a levamos um pouco a sério demais.
Você se cansa rápido.
Só não tenho tempo a perder com esse lixo
aqui nesse fim de mundo
Ei, Kathy, sou eu
Hillary diz a ela que a faca
e a camisa ensanguentada
que os policiais alegam ter encontrado em sua casa
de alguma forma se perdeu antes do julgamento.
Sim, eu sinto sua falta também.
O que?
Olá, Kathy.
A Senhorita Bless queria ir a prisão.
E a primeira missão de Jack foi levá-la lá.
Aposto que ele sabe que eu estou aqui.
as pessoas que se amam fora
de uma relação normal,
elas têm poderes poderes telepáticos.
Hillary e eu temos esse tipo de conexão sacou?
por que você não está na faculdade?
Hein?
eu era um nadador quando eu estava na escola.
Sério?
Eu era uma nadadora Você era?
Uh-huh. Eu nadava como uma sereia
com um maldito cabelo encaracolado
Eu acho que o cabelo liso fica melhor
Tudo bem.
Boa.
Então?
Bem, eu estava bêbado uma noite,
E ai
eu perdi minha paciência
bem, eu esvaziei a piscina.
Na faculdade?
A Universidade da Flórida.
Chamaram isso de vandalismo
Não é realmente tão fácil fazer quanto parece.
Então você perde a paciência muito fácil?
Mm.
Este lugar está cheio de rapazes como você
que perderam a paciência um dia.
Eu estou ficando com tesão por estar tão perto dele.
Oh, baby.
Aposto que ele está com tesão por mim o tempo todo.
Yeah.
Mmm.
Oh, eu posso senti-lo.
Posso ajudar vocês?
Oh, não..
Sim, Oficial
Nós só queríamos ficar no estacionamento um pouco
Para quê?
Seu pai está lá e nós queríamos a enviar boas vibrações.
boas o que….
Ah, coisas especiais chamadas boas vibrações.
Desculpe, minha senhora Vocês não podem estacionar aqui..
Oh.
Sim, oficial.
A história que Hillary contou aos policiais
nunca foi investigada.
Ele disse uma vez do banco das testemunhas
que nunca havia sido interrogado
nem mesmo por seus próprios advogados.
Bom ver você de novo, Ward Prazer em vê-lo.
Senhor, este é o meu parceiro e escritor Sr. Yardley Acheman.
Certo
Suponho que a a melhor forma de começar
seria pelo início.
Nasci neste condado
em 1897, pobre mas de família honesta
Senhor, poderíamos pular uns 65 anos,
e poupar algum tempo?
Hillary Van Wetter, 1965?
Oh, eu não posso falar com você sobre esse assunto.
Não sem permissão do meu cliente.
Ele tem direito à sua privacidade, como qualquer outra pessoa.
Você tem a sua permissão Ele escreveu a você….
Eu vou ter que verificar isso.
Tenho certeza de que as cartas estão em seus arquivos
Isso é o que você diz, mas Eu tenho um cliente para proteger.
Olhe aqui.
Se tivermos que trazer um advogado aqui
para resolver isso,
Vamos ter que investigar todos os aspectos do caso
Incluindo a competência de sua defesa.
Não havia nada de errado com a defesa de Hillary Van Wetter
Então, você não tem nada com o que se preocupar
Nós só queremos falar com ele.
Então caímos fora
Você não sabe de nada sobre esse cara!
Você está vivo a cinco minutos!
isso não é necessário senhor
Eu falo do jeito que eu quiser em meu escritório!
Tudo bem. Então você vai organizar a reunião?
Rápido! vamos nos atrasar!
Você tem a licença de casamento?
Eu não posso acreditar que estamos fazendo isso!
Porra! Jack, não bata a porta novamente.
Lá está ela Whoa, baby
Bom dia, senhorita Bless
Olha a Daisy Mãe.
bom dia
Você está linda
Espero que ele goste.
Uh -
Você se importaria de fechar as janelas?
vai bagunçar meu cabelo.
É sério?
Estou suando como uma freira grávida aqui.
Inacreditável!
Olá
Você tem 15 minutos.
Nenhum contato físico de qualquer tipo.
Sem gravadores.
Nenhum objeto pode ser passado ao prisioneiro.
Eu estarei do lado de fora da porta.
Senhor Van Wetter,
meu nome é Ward Ansen.
Este é o meu sócio, Yardley Acheman - Você é igual a fotografia.
Mmm. sou?
Obrigado.
Estes são seus jornalistas?
Hum-hum.
O que eles vão fazer por nós?
Eles vão te salvar.
Eles vão nos salvar?
Hum-hum.
Merda. Eles não conseguiriam salvar a sim mesmos
Senhor Van Wetter, queria perguntar a você
sobre a evidência que se perdeu
Cale-se. Não vê que estou ocupado?
Vai fazer algo para mim agora?
Oh Oh, eu gostaria de poder.
Abra suas pernas um pouco.
Mmm Yeah.
Agora tire a meia-calça.
Rasgue ela
Sim Hum-hum.
afaste com as mãos
Yeah.
Agora abra sua boca
imagine o que você escreveu em suas cartas
Sua puta!
Oh, eu te amo.
Que inferno está acontecendo aqui?
Eu avisei vocês! Esta visita acabou!
Eu avisei, sem contato! vamos!
Não, Hillary Não!
Não há nada acontecendo!
Merda! Não!
eu não toquei aquela garota?!
Não Não!
Do que você está rindo?
Vamos, agora, senhorita Bless.
Jack voltou para casa e vomitou
Ele não podia acreditar que ainda a amava
depois do que ele viu
Você é o garoto Ward? Mm-hm
O cara mais teimoso de County Moat.
O que posso fazer por vocês?
É sobre o assassinato do xerife Call
Eu queria saber se alguma prova física
relacionada ao caso foi perdida?
Sim, senhor Eu acredito que foi..
Bem, estava pensando que tipo de explicação
o departamento tem pra isso
Eu gostaria de saber.
Van Wetter uma vez cortou polegar de um policial fora.
Você sabia disso?
Foi por causa de uma multa de trânsito, se bem me lembro.
Você não pode fazer muito sem o seu polegar.
É o que nos separa dos primatas.
Até pequenas coisas como massagear os mamilos de sua esposa
Você não é casado, Sr. Jansen?
Bom nem coisas assim você pode fazer
Talvez eu deva falar com os policiais
que estavam envolvidos na prisão.
Você pode falar com quem quiser
mas eles não vão falar com você
E por que isso?
Eles não esqueceram o que Hillary fez.
O juiz o condenou
baseado em evidências que ele nunca viu.
Ele ouviu a palavra do oficial que prendeu Hillary.
Eu não posso dizer que a culpa dele foi inventada
Você me acertou na cara.
Então você tem que perguntar a ele.
Onde ele estava entre 2:00 e 6:00
Eu vou perguntar a ele sobre algumas coisas que ele escreveu,
em algumas cartas para Charlotte.
vamos lá
Espere
Bom Dia Senhor Van Wetter.
Hey.
Onde está o seu vestido?
Você não gosta deste?
Você sabe que um prisioneiro pelo nome de -
Ward, Ward, Ward.
Você sabe o que um prisioneiro chamado
Bobby Valentine
Demarcus Williams, Bobby Hinton?
Outro chamado Jimmy Edwards,
o outro, Demarcus.
E outro chamado Curt eu esqueci o sobrenome..
Enfim, você sabe o que todos eles têm em comum?
Hey, Martin Luther King.
Você sabe o que todos eles têm em comum? O quê?
Todos eles usam calças.
Todo maldito homem aqui usa calças!
Como é que eu vou dizer que você não é parte deles?
Não fale com ela desse jeito Sente-se, Jack!.
Sente-se, porra.
Van Wetter, não temos muito tempo, certo?
Temos que seguir em frente.
Você vai seguir em frente de uma forma ou de outra
Ward comanda
Ele vai seguir o seu caminho até não conseguir mais
Talvez seja como ele conseguiu as cicatrizes no rosto.
Você mencionou que estava com um tio
Vire-se, cadela!
Um tio Tyree Sim, sim.
No momento do assassinato.
Que tipo de trabalho você estava fazendo
Cortando a grama
Você vai usar um vestido na próxima vez
ou não se incomode em vir cadela, olha pra mim!
E pare de trazer esse negro
Que pensa que é Muhammad Ali com você!
Senhor Van Wetter, sente-se
Eu sou Cassius Clay, negro.
Podemos conseguir um vestido em cinco minutos.
Por que você não se senta
Vá pra casa, garoto
Eu não sei -
Charlotte, porque você não arruma calças como essas pra todos nós?
Bem, eu acho que o caso está perdido
Isto é um circo porra!
Nesta cidade,
Weldon Pine ajudou o xerife Call a se reeleger
A Tensão estava aumentando na casa
Jack estava ficando com ciúmes de Hillary e Charlotte.
E ele estava ficando com ciúmes de Ward e Yardley, também.
Ward não é o tipo de pessoa que se apega
Como é mesmo o nome da namorada do seu pai?
Jack não conseguia entender por que ele estava tão ligado a esse Yardley.
Não, você não vai fazer isso
Qual foi a maior temperatura
em que você já esteve?
51
E você?
Basta colocar a mão para fora que queima
O mais quente foi quando eu morava na Flórida. E você?
Isso não me incomoda eu nunca presto atenção a ela..
O frio e a umidade vão entrando em você como uma faca
mas – Eu não sei.
Então, o Sr. Van Wetter é realmente inocente.
Eu não sei Se ele é
ele, com certeza, não está ajudando em nada
não mais do que Weldon Pine.
poderia me arrumar garfo ou algo assim?
Os pés de galinha, se come com as mãos
Talvez na sua casa.
este é o jeito do sul querida
De qualquer forma, você sabe como me sinto sobre isso.
Você come seu purê de batatas com suas mãos? Você realmente quer?
Você realmente quer? Me traz os palitos, Anita.
Você realmente quer fazer isso
E condenar à morte um homem ou uma mulher
quando talvez eles são inocentes Quer dizer, eu não.
Eu não quero ter que viver com isso.
Por outro lado – Você vai comer isso?
Não estou com fome.
Sim porque está apaixonado….
Eu sei que você está eu te vejo por ai suspirando.
Anita, por favor, não o provoque na mesa.
Por outro lado, se alguém é culpado,
bem, você quer pagar seu quarto comida….
Absolutamente Ah!
Whoops.
Eu sinto muito.
é só chá gelado nem vai manchar..
Se Jack pensasse um pouco ele já teria uma namorada
mas tudo o que ele fazia era olhar aquelas
revistas de sacanagem que ele tinha embaixo da cama
era tudo o que ele conseguia pensar noite e dia.
Oh, sim, ele definitivamente se apaixonou.
Ele precisava dela.
O que você está lendo? Med deixa ver?
Que merda é essa? “Lolita”.
Porno, eu aposto.
Oh.
Você precisa de uma namorada.
Olha aquelas garotas lá.
Vá lá e te apresenta Vá em frente..
Estou bem aqui.
Você quer trepar comigo não é?
Você não tem que responder eu sei que é verdade..
Eu não vou estragar nossa amizade
só por um boquete
Está me ouvindo?
por que você está falando assim comigo?
Veja aquela de azul Ela te chuparia
Eu não quero alguém como ela me chupando
Pelo menos Você não está na prisão
Porque você não teria uma escolha lá.
Foda-se.
Jack, volte aqui.
Oh meu Deus Pam..
Você está bem?
Ele está tendo uma reação alérgica?
Uma água-viva ou algo assim?
A água-viva fez isso?
Dizem que faz bem mijar nas queimaduras de água-viva
Nós vamos ter que fazer isso então
Vamos ter que mijar nele então
Bem, você vai ficar - Você vai mijar em cima dele?
O que você está fazendo com ele?
Chame uma ambulância.
Ele está tendo uma reação Cale a boca!
Não me empurre
Sai daqui eu cuido disso
Ele está em choque Você não vai mijar nele
Não me empurre vou bater sua cara!.
Sai daqui Tudo bem.
eu vou chutar o seu traseiro
Mova- bem!.
Se alguém vai mijar sobre ele, vai ser eu!
Bem, foda-se!
Ele não gosta de estranhas mijando em cima dele!
Vamos. Vamos.
Vamos, baby acorda
Vamos! Merda!
Vamos.
Vamos!
Você está vai ficar bem!
Jack.
O que você está fazendo aqui?
O que você acha eu estou fazendo aqui?
Lhe disse para bater na minha porta
antes de vir no meu quarto.
Oh
Aqui, eu trouxe algo.
tome essas pílulas.
que cheiro horrível.
Isso é porque aquela loira fez xixi em todo o seu corpo
Ugh. Aqui, beba isso.
Dói?
Eu tenho frio, frio, frio.
Parabéns, Jack Estamos no jornal
"Ação rápida salva homem na praia
" Miss Charlotte Bless de Mobile, Alabama
aparentemente salvou a vida do Sr. Jansen
urinando sobre as áreas de seu corpo
onde ele foi atacado.
Isto inclui os braços da vítima, órgãos genitais e do rosto. "
Jack, eu não tinha ideia
que seu próprio pai
publicaria algo assim
mas ele fez
Você é famoso em todo o país
“Remédio Caseiro” Belo título
O que meu pai está tentando fazer comigo
Isso se chama Jornal, Jack
merda
Larga ele, Jack Ele vai matá-lo
Jack, larga ele
Coloque suas mãos em mim novamente,
Eu vou te foder! Sim?
Foda-se, negro
Ele precisa transar.
Ele precisa é de uma camisa de força, porra.
Ele é sexualmente reprimido
Sexualmente reprimido é uma mulher de 40 anos
que está obcecada com um pau de cadeia!
Isso não foi legal Fica calmo
Não, foda-se
Eu não tenho que aguentar um garoto me ofender assim.
Eu quero ele fora daqui agora!
Yardley?
Jack, vamos para a prisão.
Vocês dois podem ficar aqui e continuar a discutir.
Desta vez eu vou falar com o Hillary
Vamos.
Ele nem vai olhar para você
se eu não estiver lá com um belo vestido
Bem, isso é muito ruim para ele.
Ward.
Você vai ver.
Eu sabia que Jack não queria dizer aquilo.
Mas aqueles eram os tempos em que estávamos vivendo
E foi como era
Yardley, no entanto…. bem….
O relatório forense diz que o xerife
foi esfaqueado entre 2 e 3 PM.
Como eu te disse,
Eu estava com – meu tio Tyree fazendo um trabalho
em Ormond Beach na época.
Trabalho? Sim, senhor.
Você quer dizer um roubo? Sim, senhor.
Um roubo em um campo de golfe.
O receptador pagou muito bem por isso
Nós recebemos e não conseguimos voltar
até o amanhecer.
Que tipo de receptador?
Tem um nome Não, eu não.
Os policiais dizem ter encontrado corpo do xerife em 6 AM -
mas foi a forma como ele foi morto.
que faz todo mundo pensar que era você.
O que você acha? Me diga você.
Não sou o único a ter um facão por aqui.
verdade
Os policiais foram a casa de Tyree,
ele disse que estava dormindo a noite toda
e tinha toda a família lá para confirmar
Ai foram a sua casa
onde encontraram a camisa manchada de sangue e uma faca
Sim, tudo bem Ouça-me.
Cada faca e camisa que eu tenho está manchada de sangue.
É o que eu faço para viver.
Eu esquartejava jacarés para tirar a pele.
Eu sou solteiro.
Eu não tenho ninguém para lavar a minha roupa.
Você provavelmente tem alguém para lavar a sua roupa.
O que você acha?
Eu aposto que você tem
Eles nunca compararam com o sangue do xerife
Diga-me como encontrar Tyree.
Os braços de misericórdia são tão grandes
eles aceitam qualquer um
mas eles não vão aceitar qualquer um usando calças.
Onde está minha mulher?
O único com quem você precisa falar agora sou eu baby
O único com quem eu preciso falar?
Eu sou o único eu sou sua misericórdia..
Eu sou seus braços abertos, sou suas calças.
Ward comandando!
Se você quer ir ver Tyree, eu vou lhe ensinar,
mas você tem que estar certo disso porque ele é um homem violento.
Preste atenção agora
Porque agora é que fica complicado.
Ward mandou Charlotte
levar Yardley para Ormond Beach.
Ele queria verificar a história do campo de golfe.
Enquanto eles iam verificar o tal tio Tyree
Cara isso é estúpido
Ninguém vive aqui Ninguém poderia viver aqui..
Você já conversou com Anita sobre o que você disse?
Foi foda
Eu sei.
Porra.
Tem certeza que não quer que eu vigie o carro?
Cara isso não está funcionando
Eu odeio essa merda
É melhor do que água-viva, aposto.
Oh, meu Deus!
Cuidado! Está muito perto. Ward! Ward!
É melhor você não pular em cima dela.
Vamos por aqui vamos mais por baixo.
Você está afundando!
Este luga todo está afundando.
Você já pensou sobre a mãe?
Eu me pergunto onde ela está
Ela está em Tucson, Arizona.
Você tem namorada?
Por quê?
Você não lembra, mas mãe costumava falar
Para só fazer amor com uma mulher depois de casar.
Eu segui essa regra até os….
Ah, foda-se. Vamos falar disso outra hora
Vamos.
Senhor Van Wetter?
Boa tarde, senhor.
Meu nome é Ward Jansen eu trabalho no “The Miami Times”.
Estamos aqui em nome de seu sobrinho, Hillary.
Você perdeu um sapato.
Teve sorte que foi apenas um.
Tem muitas cobras aqui
Precisamos falar com você sobre o seu sobrinho
Não é um pouco tarde para isso?
Ele vai ser preso a uma cadeira e eletrocutado.
Bem -
você veio até aqui só para me dizer isso?
Você poderia ter poupado a viagem.
Ele diz que ele estava com você
Quando o xerife foi assassinado,
Que estavam envolvidos em um roubo.
Vamos esperar que ninguém acredite nele.
Roubar é contra a lei, não é?
Ele está sem tempo.
O que isso importa pra você?
Vir até minha casa
e me chamar de ladrão.
Eu não vim aqui pelo roubo, Sr. Van Wetter.
Vim aqui para saber se um homem é culpado ou não
pelo assassinato do xerife Call
Mas se você estava com o seu sobrinho naquela noite,
é vital para Hillary que admita isso.
Eu não acho que ele se importa com isso
Eu não gosto dele
Onde está o sorvete?
Ele está chegando.
Mantenha o bebê quieto.
O que está errado com o bebê?
Tudo bem,
Sim
Você quer?
Você quer um pouco de sorvete?
Você não quer sorvete.
Vem sentar aqui comigo.
Não faz sentido você ficar lá.
Obrigado.
Ele não quer uma cadeira?
Arranja uma cadeira.
Estava com ele?
Sim
Bem, eu
eu estava com ele.
Onde?
Golf Club.
Ormond Beach.
ajudando no roubo
para um receptor
El vivia por aqui?
Nós não voltamos até o nascer do sol.
Ele morava ali perto
Então, por que você só está contando isso agora?
Você parece ser a única pessoa que acredita na inocência dele
Não, senhor, Sr. Van Wetter Não, senhor.
Eu não disse isso.
Seu garoto
ele parece nervoso
Vamos. Eu estou falando com você.
O que você está escondendo Ward?
Estou cheio
de suas perguntas.
Eugene?
Ward, lembra de quando eu estava com Charlotte? Sim?
Fomos e paramos fora da prisão
E não entramos Vi Tyree Lá
Tyree Yeah.
Você acha que eles estavam combinando as histórias?
Eu não sei.
Eu acho que eles.
Não são tão burros quanto parecem.
Oh, merda, cara.
Droga
Que droga cara?
me deixou na porcaria do hotel
Jesus!
No quarto Yardley,
Foda-se, homem. Olhe para você.
Você está se tornando obcecado com este caso.
Acorda cara
Vamos.
Você está terrível Ward.
Esses mosquitos comeram você no café da manhã?
Yardley descobriu o campo de golfe.
Você encontrou o campo de golfe O que ele está fazendo com a minha roupa?
O carro quebrou.
Tivemos que caminhar até a cidade,
paramos no motel para nos refrescar
Tira a minha roupa agora.
Vamos.
Vamos, Jack.
O que você está fazendo?
Vamos, pare com isso.
Jack!
Na manhã do assassinato
o gerente do Campo Ormond Beach
telefonou para o Departamento de Polícia
para informar que quatro de seus carros
tinham sido roubados na noite.
Você falou com o gerente? Não.
Ele morreu, mas eu achei outro cara que se lembrou
que o clube pediu ao governador
para declará-los uma área de desastre
para eles obterem recursos federais
para substituir os carros
Fica melhor.
Eu encontrei o receptador também,
o cara que comprou os carros roubados.
Ele lembrou de Hillary e Tyree.
Eles apareceram às 6 da manhã em um caminhão.
Ele deu uma olhada para eles e parecia
que eles tinham roubado de um cemitério.
Mas, ele não quer ser ligado a isso de forma alguma.
E quem era ele?
única forma de ele falar comigo
Foi com a promessa de continuar anônimo
Vamos…. Qual é o nome?
Não, não, não.
Eu tenho que mantê-lo anônimo eu dei a minha palavra..
Ele está em uma negociação
para conseguir um trabalho para o estado
Mas bom, hein?
Parabéns
Como você o encontrou?
Licenças de construção.
Licença de construção
Hora de descansar um pouco
Dormiu com Yardley?
Você sabe, as pessoas como Yardley
tem que manter do seu lado
Você sabe o que eu quero dizer?
Você transou com ele?
Transar comum homem é a coisa mais natural do mundo
É.
Que bom que está aqui
Essa foi uma ótima ideia.
Oooh!
Vamos Vamos dançar!.
Vamos! Não!
Vamos, Jack Tem que se divertir!
Você quer dançar?
Sim Eu quero dançar com você!
Woo! Você é bom!
Este não é me desculpar
Eu só não gosto de ver você triste.
Yardley contou ao seu editor sobre as novas provas
de Ormond Beach.
foi o suficiente para provar a injustiça no sistema legal
e o suficiente para uma boa história.
Yardley queria cair fora da cidade
e Ward sabia.
Todos estes amendoins no chão.
Porcos. Bando de porcos
estou cansada dessa merda.
Não consigo encontrar o anel da minha mãe
Oh, bem, um negro deve ter vindo
no meio da noite e roubou.
Sinto muito, Anita.
Eu não quis dizer
Eu não quis dizer aquilo
E eu sinto muito.
Jackie, você tem que cuidar sua boca.
Alguém pode te chutar o traseiro por causa alguma merda assim.
Você me entende, menino?
Sim, senhora.
Sente falta da sua mãe?
As vezes.
É uma pena ela ter te deixado
Mas eu estou aqui
vamos encontrar este anel, então
Não, está tudo bem eu encontro
Ohhh Desculpe.
Tudo bem.
Okay.
Lamento muito Okay..
Tudo bem, Jack.
O que faz essa história diferente?
O que faz a sua história diferente das outras John?
O que te faz querer encerrar ela agora?
Os fatos
Você está ai a um mês e meio.
Eu quero seu traseiro de volta aqui.
Tenho que terminar isso
Não estou confortável com isso
Vou a Ormond Beach Para encerrar isso
Eu queria sapatos de jacaré
Se você continuar com esse artigo poderá se machucar
Eu tenho anunciantes para pensar
Você que saber se eles serão afetados
os anunciantes do seu jornal?
Ward, você não sabe tudo.
Ele sabe o que ele está fazendo
Cale-se! Eu não estou falando com você
Ele sabe como obter histórias,
mas o que ele não entende é
o que as histórias passam para a comunidade
Elas se espalham
Oh, como a água-viva?
Como ser urinado?
Você notou que Anita está mandona ultimamente?
Ela está sempre assim
Oh, merda.
deixa assim Não vá se machucar..
Sente-se vou chamar Anita.. Anita!
Hey, vou tomar cuidado.
Anita vai limpar. Anita! Será que ela tem filhos? Eu não me lembro.
Ela tem dois filhos Oh, sim..
Como você está gata Onde você vai?
Hoo Um chá de bebê.
Hum, Anita, uh, antes de ir,
você poderia limpar essa bagunça.
Eu disse que eu resolvo está tudo bem
Eu limpo
Vamos para Ormond Beach.
Poderia contar a eles
Eu nomeei Ellen editor-chefe.
E
vamos nos casar.
É uma antiguidade.
Eu sei que é.
Ele pertencia a minha mãe.
Foi um presente Devolva Jack..
Devolva para ela.
É tudo o que tenho.
Ward nunca acreditou na história de Yardley.
Licenças de construção e fontes anônimas.
Ele levou Charlotte e Jack de volta para Ormond Beach
para chegar ao fundo da questão.
Yardley voltou para casa em Miami.
Qual é o nome desse receptador Charlotte?
Que receptador?
Você sabe exatamente qual
Que Yardley disse ter encontrado
Eu não sei Ele foi sozinho..
Fui ao cabeleireiro.
Dá trabalho ficar assim.
Charlotte Bless,
E você faria qualquer coisa para tirar seu homem
da prisão - não é?
Com sede hein?
Oh, sim.
Se você continuar a olhar assim
nós vamos ter problemas.
O que aconteceu lá, Charlotte?
Depois que foi ao cabeleireiro?
Jack, diga a seu irmão para tirar as mãos de cima de mim
Vamos, cara. Vamos ir para outro lugar. relaxa um pouco
Apenas relaxa
A Senhora Bless não tem respostas?
Eu não acredito
Seu irmão está estranho.
Não é acostumado a beber assim
Um pouco de encrenca
Por que Ward está fazendo isso?
Temos 50 lugares para ir amanhã.
O que é isso?
É bonito.
Então aceite
Ninguém nunca me deu algo assim antes.
Me avisa quando você quiser de volta, tá?
É bonito.
Você quer me foder, Jack?
Então eu vou foder com você Do jeito que você quiser
Jack.
Jack!
Eu quero alguns sapatos de jacaré.
Mmm, Jack.
Você quer apanhar na bunda?
É isso que você quer?
Diga-me o que você quer
Você é um porco sujo.
Eu vou transar com você do jeito que você quiser.
Porquinho branco.
Jack? Jack! Jack!
Jack, acorda!
Algo está acontecendo no quarto Ward.
Hey! Hey!
Pare com isso!
Que porra é essa?
Ajuda Precisamos de ajuda!
Onde estão as chaves caralho?
Onde estão as chaves caralho, seu merda?
Filho da Puta, acorda!
Ajuda!
Onde estão as chaves?
Ward, pra que esse plástico?
Pra que o plástico?
Que porra é essa?
Eu vi você tão frequentemente.
Ele vai ficar bem.
Você não veio até aqui só pra dormir
Tudo bem.
Só dessa vez.
Eu não posso transar com essa TV.
Parece meio estranho estar falando
enquanto você vê isso.
Mas é meio estranho eles estarem fazendo isso em primeiro lugar.
O garoto Jack uma vez se apaixonou
Por uma colega de escola ou namorada da faculdade,
mas Jack nunca se preocupou muito com as meninas
antes de sua mãe o deixar
Eu acho que você poderia dizer ele teve problemas de abandono.
Com Charlotte, era como se ele estivesse sua mãe,
a sua namorada da escola, e uma Barbie erotizada
tudo em uma só.
Bom eu acho que vocês já viram o suficiente.
Meu cabelo está um lixo Não olhe pra ele.
Oh, merda.
Eu tenho que ir ao cabeleireiro.
Minha peruca não está boa.
Eu não entendo o que diabos
Você está fazendo com Hillary.
Oh.
Aqui vamos nós.
Você não o ama.
Realmente Mm-hm.
Você não sabe disso
Você não sabe de nada.
você tem 20 anos Você não é muito mais velha.
Eu sou muito mais velha.
E Isso não vai rolar.
Olhe para mim.
Não é o certo.
Eu não sou tão certo como o assassino?
Ele não é culpado, Jack. Esse é o ponto.
Esse não é o ponto Eu sabia que isso aconteceria.
O que?
Que você ia virar um idiota
Hillary não é tão ruim.
E eu não sou tão boa.
Eu tenho um outro lado.
Eu tenho um lado fodido,
que só fica bem com o meu homem.
Você não pode dividir-se em lados.
Claro, que posso pergunte ao seu irmão..
o que Ward tem a ver com isso?
Ele tem um lado escuro também ele é viado.
Esses meninos viviam um para o outro.
Jack não estava magoado por Ward ser homossexual
ou o lado escuro que ele tinha
Ele estava magoado por que Ward nunca contou.
Olá Ei
Ele está melhor Ele vai ficar bem.. Bom.
Então, eu tenho que ir.
Ir para onde? Onde você vai?
Eu estou indo para casa.
Você não tem ir a qualquer a lugar nenhum.
Mas é assim que funciona.
Você não deve ir se não quer ir.
Quem disse que eu não quero ir?
Por que você tem que ir?
Porque eu tenho.
Tome este anel de volta.
Yardley ligou aqui no hotel.
Você disse a ele?
Eu disse a ele que Ward foi assaltado e espancado
E o que ele disse?
Não muito.
Queria saber se ele vai continuar com isso
Ele não acredita que isso seja sério
Ele perdeu o interesse. Não vai voltar por um bom tempo
Não pareceu que ele precisasse de ajuda
Ele não pode escrever a história sozinho, Charlotte.
Bem, nós vamos ter que ver Ele não sabe o suficiente
Isto não é sobre um artigo de jornal, Jack.
É sobre a vida de uma pessoa.
Esse é o ponto ok?
é sobre a vida de alguém.
não vá.
Vocês estão ferrando com a minha cabeça.
você é um bom garoto,
Você
Você tem sua vida inteira
e você me quer?
Jack voltou para o “The Miami Times”
para dissuadir Yardley de publicar o artigo.
Ele não queria o nome de seu irmão nisso
Jack.
Olá
Como está Ward? Como está o seu irmão?
Tentado falar com você desde ontem.
Boa. Ele não é tão bom nisso então
Desculpe, eu não queria nenhuma distração.
Ele quer ler o que você está escrevendo.
Assim que eu terminar ele vai ser o primeiro como sempre.
Droga! Eu estou tão cheio dessa merda, cara!
Seu nome está ai também.
Ele quer ler antes que seja publicado.
Ok? só isso
Ele só quer ler antes que seja publicado.
Tem que estar tudo ai
Você tem que ter todos os fatos.
Você está começando a soar como seu irmão.
Olha, temos um prazo aqui.
Eu lhe disse, este é o jornal
Não temos tempo para todos os fatos.
Nós dois sabemos que a cidade quer ele na cadeia
Temos a história não é a verdade, porra.!
Você quer falar sobre a verdade filho da puta?
Você pensou que eu era de Londres?
Não há trabalho pra nenhum negro lá
A menos que ele seja filho da puta de um James Bond, de cor sacou?
Eu fiquei bêbado uma vez e deixe Ward chupar o meu pau.
Ele gosta de negros e agora ele se odeia.
Essa é a verdade.
Volte para o seu irmão, rapaz.
Eu tenho um prazo a cumprir.
Alô?
Coloque Ward no telefone.
Por que você colocou a assinatura dele nesse artigo?
Como você pode assinar seu nome nisso?
Diga-lhe que Hillary foi solto
O governador vai perdoá-lo.
Hillary está saindo.
"Eu tive algum tempo para pensar
sobre mim, sobre você
Eu não tenho certeza se encontrei o que eu quero da vida ainda.
Tudo que eu sei é que eu não quero viver sem você
Por favor, aceite este anel de volta amor, Jack "
A porta.
Atenda a porta cadela!
Quem diabos é você?
Eu sou Hillary
Sai fora estou com Charlotte!.
Charlotte, você quer que eu chame a polícia?
Ai está você
sinto muito.
Eu ia escrever uma carta
eu não preciso de cartas. Venha aqui.
Uh
Não me toque.
Não é pra tocar em você?
Não tocar em você?
sem problema
tudo bem
tudo
tudo bem.
Você me disse que me amava na sua terceira carta.
Você me ama?
Sim!
Você sempre fode assim?
Quando foi a última vez?
Você acha que eu sou bonita?
Você gosta assim?
Vou meter tudo!
Agora faça as malas e vamos.
Eu não acho que eu quero viver em um pântano.
Eu não quero viver em um pântano Eu gosto daqui..
E essa foi a sua declaração de amor.
Então Hillary levou Charlotte para o pântano.
Então você ouviu sobre o velho Henry?
Ele ficou bêbado em seu quintal
e um jacaré levou um pedaço de sua perna.
brincadeira
O meu galo
tem três filhos,
eu preciso encontrar um lar para eles.
não tem lugar na minha casa
Eu sei que você só tem galinhas.
É por isso que eu estava pensando se você quer ser babá,
você sabe, adotar três deles para você.
Mas seria bom, porque você só tem galinhas.
Você é minha única esperança Não! Eu não quero eles
Vamos, Charlotte.
Eu preciso de você para me fazer um favor.
Eu preciso de você para postar isto para mim.
Não tenho selo.
O que há com você hoje É muito importante.
Você acha que pode fazer isso por mim?
Você não está normal hoje
Por que a porta está aberta?
Fede a mijo isso aqui.
Ward disse pra você aparecer.
Deixou-lhe uma nota.
Você fede.
Eu posso sentir seu cheiro daqui.
Vem aqui, rapaz Vem sentar-se.
O que você está fazendo aqui em Miami?
Yardley se foi.
Ele desistiu?
Não.
Ele está em Nova York.
Para escrever um livro.
Herói do novo jornalismo ou alguma merda assim. Eu não sei.
Ellen foi morar na casa do Pai?
Tanto faz.
Se ele está feliz.
Não sou nenhum santo Jack.
Tudo bem, vamos em frente.
Vamos, vá tomar banho!
Estou cansado.
Vamos.
Eita.
Fico pensando eu deixei passar algo
Algo me escapou algo que eu não vi
que estava na minha frente
Como o quê?
O ponto dele.
Não importa.
As coisas saíram do controle
Você se machucou,
Yardley foi escrever o seu maldito livro.
Hillary está com Charlotte no pântano.
A ideia é seguir em frente
enquanto é possível
Vamos, cara.
Hey.
E se nós não conseguimos seguir?
Não faz diferença.
Não faz diferença?
Você não sabe como é
ter que abandonar
Abandonar algo que você não terminou
Você não vai atrás de Hillary.
Que droga
Você tem visto ela?
Não
Senhorita Bless Não.
Eu me pergunto o que ela pensa dele agora, hein?
Será que ela está sentada na varanda agora
segurando uma colher de prata
e esperando a caixa de sorvete?
Eu procurei
Não havia nenhuma prova, nada
que ele estivesse roubando naquela noite.
Eles querem que eu fique de boca fechada.
Não querem que eu conte a minha história
Eu vou contar a minha história eu vou escrever a minha história,
E podem publicá-lo onde diabos eles quiserem.
Minha mãe sempre disse que é melhor você estar
certo e ser o último do que ser o primeiro e estar errado.
Estar certo e ser o último do que ser o primeiro e estar errado
Sim, eu sei!
Ouvi coisas sobre….
Oh, sim É tudo verdade..
Brincadeira deve ver o outro cara..
Sorria Sorria
Obrigado.
Todos, por favor Estamos cortando o bolo!
Onde está o fotógrafo?
Ei, Claire, pode me passar
o sal
Obrigado.
Olá
Não é pra você vir aqui.
Vai uma bebida.
Você sabe W. W. me demitiu.
Eu vou falar com seu chefe
dizer que você é uma amiga da família.
Não, Jack
Tudo o que eu sempre fiz foi cozinhar e limpar para vocês
Sempre estive em sua família.
De qualquer forma, vá pra fora.
Ward está lá fora. Você quer vê-lo?
Você quer que eu seja demitida?
Eu sinto sua falta.
Eu tenho algo para você Espere um minuto..
Isto chegou para você cerca de um mês atrás.
Ela me pediu para dizer
Ela disse para não deixá-lo ver.
"Querido Jack, Eu não posso acreditar
que finalmente estou escrevendo esta carta
ou se ela vai chegar a você
ou se você vai mesmo ler
Jack, eu estou realmente confusa neste momento
Não me entenda mal
Hillary me ama
só que eu que não sou feita para este lugar,
para este estilo de vida
Espero que eu possa vê-lo antes do casamento de seu pai
então eu poderei ouvir você me dizer, '‘eu avisei’'.
Se cuida Docemente, Charlotte "
É da loira?
Obrigado.
Onde está o seu chapéu?
Ah, esqueci Sai da cozinha.
Eu sinto muito.
Desculpe-me. Eu sou Jack Jansen. Eu sou filho do noivo.
Meu pai quer saber por que o jantar está demorando.
Vai estar pronto em um minuto, senhor Obrigado.
Coloque o cabelo sob o chapéu.
Eu não quero o seu cabelo preto na minha comida.
Você pode colocar seu cabelo preto na minha comida.
querido
Tchau, Anita.
Tchau, Jack.
Você não iria sem mim, não é?
Vou te deixar no motel estou indo para um lugar..
Posso perguntar onde você vai?
Vou até Charlotte.
tem que ser hoje à noite?
Eu tenho que tirá-la de lá.
Eu tenho que tirá-la de lá!
Charlotte está lá por sua própria vontade.
O que você quer que eu a diga? Saia
Eu tenho que ir para o Wetters Van '‘de qualquer maneira.
Vem comigo amanhã de manhã.
Estou indo agora….
Eu resolvo do meu jeito Você não vai dirigir bêbado assim..
Que porra você vai fazer sobre isso?
O que?
Charlotte deve ter um belo rabo
Você parece um pirata eu sei..
Faça uma cara meio assim tipo aaaarrrg.
Uh-huh.
Ei, você está dirigindo todo errado, cara.
Hey, Jack, senta ai.
Tem certeza que é por aqui?
Tenho certeza é aqui
Não é uma boa hora pra encher a cara, Jack.
Quem é você pra falar?
Mantendo sua promessa para o papai então?
Não beber em seu grande dia?
Como você está?
Vamos ver suas mãos Elas estão tremendo?
Estão tremendo, Ward, hein? Não beba.
Você só olha o pior de mim, Jack
Porque você é meu irmão.
Festa de casamento, Charlotte?
Vou para o casamento.
Não torne difícil eu lhe disse
Eu não quero que você vá.
Não. Eu lhe disse que Vou no casamento.
Cuidado.
Deus, que cheiro de merda.
Cerca elétrica Você está bem?
Maldita.
Me deixe cuidar disso.
Eu não quero brigar com você
Você é o meu pônei.
Eu só quero subir em você mais uma vez.
Eu não posso acreditar que ela mora aqui.
Charlotte!
Charlotte?
Charlotte!
O que você quer?
Ela não está aqui.
Ela se foi
O que você quer com minha esposa?
Hein?
O que você quer com minha esposa?
Só queria dizer Olá.
Um olá rápido e o que mais “rápido” você quer?
E você O que você quer Ward?
Eu sei por que você veio
Eu tenho o que você quer.
Onde ela está?
Como eu deveria saber Eu não vou sair daqui até ver ela
Ela não está aqui Ela se foi.
Onde?
Como eu vou saber?
Ontem à noite ela me disse
que estava indo para o casamento de seu pai!
Você é um mentiroso acabamos de chegar de lá!
E é pra lá que você deve voltar, menino!
Ele está mentindo!
Ele está mentindo.
Eu sei disso Volte para o barco..
Onde ela está Onde ela está?
Pare de me provocar, menino,
e faça o que o seu irmão diz!
Eu disse que não vou sair até eu vê-la!
Porra, ele a matou.
Ele a matou, Ward.
Você a matou!
Filho da puta!
Ela era tudo o que eu tinha e você a matou!
Hein?
Corre Jack!
Vamos, garoto
vou te ferrar.
Vamos!
Jack!
Ward!
É isto o que você queria?
sim
Foi pra isso que você veio.
Jornaleiro
Onde você vai, jornaleiro?
Não há como fujir
Foda-se!
Hillary Van Wetter foi julgado e condenado
nos assassinatos de Charlotte Bless e Ward Jansen.
Ele morreu na cadeira elétrica na Prisão Estadual da Flórida.
Ninguém nunca encontrou quem assassinou o xerife.
Meu Jack finalmente viu sua mãe novamente no funeral de Ward.
Ele se tornou um escritor de algum renome.
Ele nunca esqueceu seu primeiro amor verdadeiro.