www.titlovi.com
SRETAN ROĐENDAN, BRITTA
Hajde, Kent.
- Naprijed, Hayley. - 7 minuta.
Daj je, majstore.
Vidimo sa za 7 minuta.
Stu, objasni mi ponovno.
Prva baza, poljubac, druga baza, dude, treća baza...?
- Prst. - Prst?
- Ili palac. - U redu.
Charlie, vjeruj meni, druga baza je najbolja.
Meni je sve u dudama.
Dobro, još nešto?
Prvi potez je poljubac u obraz...
Kada ti popuši, to je glavni zgoditak.
Popuši što?
Pojma nemam.
Čuo sam tatu kako kaže da mu se to dogodi jednom godišnje, na rođendan...
...znači mora biti nešto dobro.
To!
Ti i ja, u ormar.
7 minuta raja.
Odurno.
Oprosti, Jennifer.
Stani.
Ne diraj me. Ostani na svojoj strani ormara i reći ću da smo se ljubili.
Hoću...
...ako kažeš da smo radili proste stvari.
Neću, reći ću samo da smo se ljubili.
Reci da sam ti dirao dude.
Ne! Reći ću da smo se ljubili.
Dobro.
Ljubio sam ti dude.
- Anisha. - Anisha.
Prestani buljiti, izluđuješ me.
Gledam te jer mi se sviđaš, Charlie.
Hajde, možeš napraviti sve što želiš.
Još sam nov u ovome.
Daj da ti vidim penis.
Što je? Zar me ne želiš?
Oh, moj Bože.
Najbolji je. Vjerojatno joj puši.
Anisha! Ne mogu disati!
Volim te, Charlie. Još od 3. razreda.
- Hvala. - Pretvaraš se da ne daš.
- Bježi! - Ja čitam mamin Cosmo...
...ovo pojačava užitak.
Ne brini i meni je prvi put.
- Prvi put. Što? Da ubiješ nekoga? - Ne, da vodim ljubav.
Nakazo, dalje od mene!
Charlie Logan, više mi nisi dečko.
- Začarala sam te. - Što si me?
Začarala sam te, nikada nećeš biti sretan.
Oko tebe, ljubav će kao kiša curiti
No, ti je okusiti nećeš. Tvoje srce, patit će
Djevojka koja će s tobom spavati Drugom će ljubav svoju dati
Je li to Phil Collins?
Što se dogodilo? Jesi li joj uvalio prst?
Sadašnjost
Charlie, privest će nas zbog nedoličnog ponašanja.
To mi se sviđa.
Dobro.
To.
Oh, moj Bo... Oh, moj Bože, Carol.
Volim te.
Hvala.
- Ja te volim, Charlie. - Oh, to je lijepo.
"To je lijepo"?
Ližem ti pijesak s jaja, a ti kažeš: "To je lijepo"?
Ne, rekao sam: "oh, moj Bože".
Rekao sam to s oduševljenjem dok si mi ih lizala.
Hej, stvarno mi je žao.
Smatram da se ne bi smjeli razbacivati s riječi na "Lj".
"Riječ na Lj"? Što si ti, klinac?
Može ona na J i na S?
Ne mogu vjerovati.
Ti i Carol ste raskinuli, pa bila je luda za tobom.
Ma bila je preglasna s punim ustima.
Ta riječ, Stu. "Ljubav".
Nisam je mogao izgovoriti, a želio sam.
Kako da kažem nešto što ne osjećam?
Jednostavno, laži.
Što misliš, na čemu se svi odnosi temelje? Na lažima.
"Ne, draga, guza ti izvrsno izgleda u trapericama."
"Dušo, obožavam tvoje roditelje."
"Šališ se, ta ozljeda? To nije herpes."
Razumiješ? Pa, koga vodiš na Katieino vjenčanje?
Ne znam, ideš li ti sa mnom?
Da li se djeveruše pipkaju u ormarima? Još pitaš? Naravno da želim.
Znaš da na vjenčanju možeš lako do mufa?
Jesi li ikada došao do mufa na vjenčanju?
Zagrijavam se.
Baš ludo. Prekinuo si s Katie prije 6 mjeseci...
- ...a sada se udaje za doktora. - Ja sam doktor.
Ovaj je kardiokirurg, ti si stomatolog.
To je isto kao da uspoređuješ generala s pukovnikom.
Bok, dr. Stu.
Natalie.
DR. STUART KLAMINSKY Estetski kirurg
Drkam na njene mamograme.
Obožavam svoj posao. Svaki dan je Božić.
Koga obrađuješ danas?
Dr. Charles Logan STOMATOLOG
Dr. Charlie. Kasnite 5 minuta.
Čekaju vas 4 plombe, 3 čišćenja, 2 krune i kanal.
Vi imate previše pacijenata, a ja premalo strpljenja...
...da vas gledam kak' brbljate s dr. Dudlićem po hodniku.
Kako ste mi danas, Reba?
Gledate li vi to moje cice?
Ja sam zadovoljna onime što mi je Bog podario.
Nisam gledao...
Hajdemo, Dr. Charlie.
Diram se
Bit ćeš mi asistent.
Ako pita plavuša, ja sam milijarder, bavim se sirom.
Ako pita crvenokosa, komponirao sam "We Are The World".
Za onu zgodnu navijačicu...
...moj je penis u Guinnessovoj knjizi rekorda, obujam...
...ne dužina. Mora zvučati realno. 'Ti bokca!
Aktiviraj karlicu.
Hej, hej. Pripremite se za nešto posebno.
Naša mladenka, najljepša djeva, zdravicu da vam otpjeva.
Želim zahvaliti svima koji ste došli na ovaj poseban dan.
Ne mogu zamisliti sretniji dan.
Što će tek biti navečer, medena.
Možda je neuobičajeno, no želim nazdraviti.
Charlieju Loganu.
Hvala ti, Charlie, donio si mi sreću.
- Za Charlieja. - Za Charlieja.
- Ti si taj Charlie? - Koji Charlie?
Znaš, Charlie. Stomatolog.
Oprostite, oprostite.
- Jeste li dobro? - Grozno.
- Dobro sam. - Nisam... Nisam namjerno.
Oprostite, joj meni.
Izvolite.
- Hvala. - Nema na čemu.
Oh, moje mjesto.
U redu, pridružite nam se.
Što sam propustila?
Ne puno, samo ono staro. "Uzimam" i "možete poljubiti nevjestu".
Bijelu tortu s malinama i puštanje golubica.
No golubice su odbile odletjeti.
Ja sam Cam. Studirala sam s mladenkom.
- Charlie, hodao sam s mladenkom. - I ja isto.
Pa, samo jednom...
...eksperimentirale smo na drugoj godini.
Bile smo mlade. I pijane.
Ovu su utapali u kiselini?
Konobar, molim malo kloroforma za pjevačicu.
Što ćeš ti pjevati?
Ja ću onu stvar od Bon Jovija: "Livin' On A Prayer".
To sam ja namjeravala.
- Stvarno? - Ne.
Cam, čime se baviš?
Pingvinima u Aquaparku.
Ozbiljno, čime se baviš?
- Ozbiljno? - Da.
Ja sam serijski ubojica. Ubijam ljude koje upoznam na vjenčanjima.
- Čime se ti baviš? - FBI. Uhićena si.
Nemaš kuda, gđice "Wexler". Ako je to uopće tvoje prezime.
Zapravo, ja sam stomatolog.
Stomatolog? Onda ću ti se sviđati.
Savršeni zubi, bez karijesa. Želiš li pogledati?
Vreli vosak!
- Oprosti! - Vruće!
Vode!
Oh, ne, oprosti.
Pokušat ću ući unutra i...
- Tu je već sve tvrdo. - Oprosti.
- Daj da vidim. - Hvala.
Izgleda kao da si svršio. Baš kao da si svršio.
Evo mene. Ispunit ću ti ostale dvije želje.
Stu, ovo je Cam. Cam, ovoje Stu.
- Bok. - Bok.
Zapravo dr. Stu.
Ja sam estetski kirurg.
U slučaju nesreće ili urođene mane, mogu pomoći.
Za njega su male cice urođena mana.
On je ljubomoran jer cijele dane čisti karijes...
...dok ja uljepšavam svijet.
Cam. Nećeš vjerovati koji mi se idiot pokušavao upucavati...
- Bok. - Bok.
- Još jednom. - Da.
Da.
Moram poći, bilo mi je drago.
Cice i zubi.
Nije pala na mene.
Bok, dame....
- Hej, ti. - Hej.
- Divno izgledaš. - Hvala.
Ti također.
Kako ide s Carol?
Nas dvoje...
Odlučili smo dati malo prostora jedno drugom.
Zabrinuta sam za tebe, Chuck. Uvijek na svadbama, nikad mladoženja.
Bolje je voljeti i izgubiti nego uopće ne voljeti.
Vjerovat ću tek kad iskreno kažeš da voliš.
Jesi me.
Samo želim da budeš sretan.
Pozor, krasotice.
Neka sve slobodne djevojke krenu na terasu...
- ...jer mladenka će baciti buket. - Vidimo se.
Spremne?
Jedan...
- ...dva... - Tu je.
...tri!
- Dobro jutro, Reba. - Dobro jutro, dr. Logan.
Dobro jutro, doktore, mislim da imam rupu.
I ja.
nađisipar.com
Bušenje kakvo biste poželjeli! Dr. LOGAN STOMATOLOG
Onda je rekao da je to to.
- Hej, Sharon. Je li Stu tu? - Bok.
Sharon?
Dr. Logan. Možete li doći na sekundu?
Oprostite.
Čekajte, čekajte. Trebamo vas doktore Logan.
- Ovo je Pleasure (zadovoljstvo). - Drago mi je.
Zadovoljstvo mi je.
Shvaćaš? Zadovoljstvo?
- Ime mi je Zadovoljstvo. - To je...
...jako pametno.
Potrebno nam je drugo mišljenje. Što misliš?
Jesu li jednake?
- Znao si da su jednake. - Naravno, to je moj rad.
Htio sam da ih vidiš a da ne platiš.
Tko je tebi dao liječničku licencu?
Zar treba licenca?
Jesi li primijetio išta drugačije na meni?
Osim averzije prema divnim, bujnim cicama?
Žene mi pristupaju ne neobičan način.
Ma nemoj?
Oh, moj Bože.
Ovo je ludo.
Charlie. Stuart.
Carol.
Je li ovo opet u modi?
Udaješ se.
Što da kažem?
Donio si mi sreću.
Imate 14 novih poruka. Prva poruka.
Bok, Charlie. Zovem se Nicole Adams.
Ne znaš me, dobila sam tvoj broj od Amy iz radiologije.
Možemo li se naći na piću koju večer?
Bok, Charlie. Zovem se Julia.
Obično ne radim to ovako, ali očajna sam. Bi li mogao...?
Ne znam kako biraš partnerice, no ja sam visoka plavuša...
Bok, Charlie. Zovem se Daisy. U gradu sam, pa...
Bok, zovem se Bob. Ne, nije krivi broj, poslušaj me.
Bok. Ovdje Cindy. Katieina prijateljica.
Bok. Zovem se Colleen.
Bok, upoznali smo se u teretani. Na spravi za jačanje nogu.
Papaj, Shadow. Zadnja prilika prije spavanja.
Dobar dečko.
Grumpy, nemoj biti svinja. To je Jesterovo.
Izvoliš.
Dobar dečko.
Evo, Dougie. Gutaj malo.
Dođi, Tina.
Grumpy, koja si ti svinja.
Joe, požuri, hoću kući.
Jesi li se izgubio?
Oprosti, povukao sam malo...
...iz svog bonga.
Uhvate li te da pušiš travu, otpustit će te.
Briga ih što si mi brat.
Daj se opusti. Kako mogu saznati?
Jer smrdiš na bongo.
- Baš slatko. - Što imaš u džepu?
Pa to tražim već tri mjeseca.
Hej, Skully.
Joe! Joe, skliže mi se.
A meni kažeš da sam nafiksan.
Grumpy, nemoj!
Jesi li dobro?
Polomila sam zub.
Drago mi je da sam te upoznala.
- Dopusti meni. - Hvala.
- U redu? - Da.
- U redu. - Jesi li spreman?
Da, idemo.
- Ne želiš li...? - Što?
- Prvo na večeru? - Tako to ide?
- Kako što ide? - To. Ta stvar.
Magija. Tvoj čar.
O čemu ti pričaš?
Tvom čaru. Kad se poseksaš s nekom...
...ona pronađe svoju pravu ljubav. Zar nije tako?
Zar ste sve poludjele? To je smiješno, glupost.
Želiš li biti gore ili dolje?
Vrati to među dude. To je... Ne.
Ne bih te želio iskoristiti.
Nemoj shvatiti ovo ozbiljno.
Naravno da neću. Zabavljam se.
I nikako me nećeš iskoristiti.
Znaš li s koliko sam bezveznjaka bila?
Koliko sam se puta podala, tijelom i dušom...
...i nadala se da je to ono pravo...
...i na kraju shvatila da je on samo još jedan šupak?
Čuj, ako postoji šansa...
...makar bila 0.0001 posto istina da to s tobom ide...
Da zato što sam s tobom, mogu doći do nečeg boljeg...
...mislim da, ustvari, ja iskorištavam tebe.
Želiš li se seksati prije ili poslije večere?
U biti, zauzeta sam za večeru.
Moram se javiti. Hitan poziv.
- Hitan poziv, kako seksi. - Ovdje dr. Logan.
Bok. Ovdje Cam Wexler.
Sjećaš se? S vjenčanja? Serijski ubojica?
- Da. Da. Bok. - Oprosti što smetam...
...no, hitno mi je potreban stomatolog.
Ne trebaš izmišljati. Ako želiš da se vidimo, samo pitaj.
Ne, ozbiljno.
Polomila sam zub, a subotnja je večer...
...ne znam koga drugog nazvati.
Polomila si zub? Kako?
Poskliznula sam se dok sam se svađala oko ribica...
...pingvin je naletio na mene i pala sam licem na umjetni led.
Čest slučaj.
- Znaš li gdje je moja ordinacija? - Da.
Imam tvoju posjetnicu. Mogu biti tamo za 20 minuta.
- 20 minuta. Ja krećem. - U redu.
Sređeno.
Boli?
Opiši mi pingvina koji te napao.
- Jako smiješno. - Možeš isprati.
Što se stvarno dogodilo?
Upala si u rat bandi sa Sjevernog i Južnog pola?
Na Sjevernom polu nema pingvina. Samo polarnih medvjeda.
Ti si zaluđena pingvinima. Zar ne?
Nemaš pojma koliko. Opsjednuta je blaga riječ.
Vjerujem.
Što je ono?
Svake godine putujem u Gvatemalu. Pomažem siromašnim seljacima.
Tako slatko.
Oprosti.
Oh, ne, zabili su se.
- Zabijeni su. - Što se zabilo?
One stvari.
Evo.
- Oprosti, izgleda grdo. - Ne, ne, ne.
- Ozlijedila sam te, oprosti. - U redu je.
Trebao sam navući olovnu zaštitu.
Ovo mi se stalno događa.
- Jesi li dobro? - Jesam.
Dobro sam.
- Sigurno? - Osjećam se dobro.
Dopusti da ti bar kupim novu košulju.
Ne. Ne, sve je u redu.
Ali ja se nadam da ćeš poći sa mnom na večeru.
Ponekad.
Vjeruj, s nožem za odreske moglo je biti više štete.
Žao mi je, ne mogu. Koliko dugujem za tvoj trud?
Samo malo, ti si prva napala...
...ali ne dopuštaš mi revanš?
Molim te. Koliko?
Tvoj novac ovdje ne vrijedi.
- Sigurno? - Neću prihvatiti.
Ozbiljno?
- Hvala ti. - Da.
- Žao mi je. - Ne.
Hvala.
Vidimo se za 6 mjeseci, na rutinskom ubadanju.
- Bok. - Bok.
- Predomislila si se? - Auto neće upaliti.
- Da, naravno. - Ostavila sam upaljena svijetla.
Dobro, ja ću gurati.
Oh, ne, ne, ne. Čekaj. Ja ću te spojiti.
- Može? - Ne može.
Čekaj dok ovo spojim.
Može?
Jesi li dobro?
Jesam. Hajdemo...
- Tako mi je žao. - Ne, ne. Sve je u redu.
Zacijelilo mi rane.
Hvala ti.
Hvala što si mi popravio zub i auto.
Nema na čemu.
I hvala što ćeš me odvesti kući po rezervne ključeve.
Imam osjećaj da ti se ovo često događa.
- Brat me zove Murphy. - Murphy?
Da, kao ono: Murphyjev zakon. Sve što može poći po zlu, hoće.
Više detalja.
Vidi palac.
Ti bokca, zar si popizdila na marku?
Koliko si kostiju slomila?
- 12. - 12 kostiju?
Upozoravam te, drži se na sigurnoj udaljenosti.
Ma daj. Ne vjerujem da je tako loše.
- Je li ovo grijanje? - Nije.
Sklapanje krova.
- Neka brojač otkucava. - Naravno.
Oh, sranje. Sranje! Sranje! Sranje!
Oprosti zbog lošeg francuskog.
Znam nešto francuski. Ono je bilo: sranje.
Ostao mi ključ od kuće u autu. No, nema veze.
Jesam.
- Oprosti. - Jesi li dobro?
Jesam.
- Nadam se da su ovo pravi ključevi. - Da.
Hvala ti.
Žao mi je za krov i povredu živaca u leđima...
...i onaj električni udar, i...
Još uvijek želim platiti za popravak zuba.
Rekoh ti. Plati večeru.
Ručak.
Bar nešto iz automata.
Piće, vodu, nisam zahtjevan.
U ovom trenutku, emocionalno sam negdje drugdje.
Meni ne smeta.
Ionako mi je više stalo do tjelesne povezanosti.
Da, čula sam.
To je bila... šalio sam se. Glupa šala.
U redu. Shvatio sam.
Nemam izgleda.
Žao mi je.
Laku noć, dr. Logan.
Hvala, ja...
Jasno.
Bok, dr. Charlie.
Reba. Što, k vragu, vi radite ovdje?
Nisam vas htjela preplašiti.
Imala sam ključ koji ste mi ostavili za hitne slučajeve.
Što je hitno?
Čula sam za vašu čar.
Zar i vi.
Netko vas je stavio na nađisipar.com.
- To je internet stranica za spojeve. - Da, znam što je to.
Ovo izmiče kontroli. Sve je splet okolnosti.
To sam i pomislila.
Onda sam otvorila stranicu urbanih legenda...
...i nitko nije opovrgnuo priču.
Vidimo se u ordinaciji, u ponedjeljak. Laku noć
Dr. Logan, uvijek ste mi bili voljni pomoći.
Da, kada vam je trebao slobodan dan ili prijevoz kući.
Kad je Reggie umro prije 4 godine, poslali ste onu kartu.
Sjećate li se što ste napisali?
"Ako mogu išta učiniti, samo recite."
- Da, ali... - Pa, sad vam kažem.
Nisam mislio na ovo.
Gaćice s okusom.
Ali ja bih izbjegavala guzu, sjedim već 3 sata.
Reba, Nisam ja tvoj tip.
To ni ne kažem. No, onaj slijedeći bi mogao biti.
Dr. Charlie, budemo li zajedno, znam da ću naći srodnu dušu.
To...to je bedasto.
Ne. Ne, Reba. Ne plačite, sve je u redu.
Dajte, dr. Charlie. Moramo se.
- Molim vas, dr. Charlie. - Reba!
- Ne mogu. - Ne brini.
Sve ću ja obaviti.
Zatvorite oči i zamislite neku zgodnu.
Zamislit ću tebe.
Samo tebe.
Reba?! Spavao si s Rebom?
- Šuti. - Ti šuti.
Koji ti je vrag?
Imaš moć okrenuti bilo kojeg komada tamo vani...
...bilo kojeg zgodnog komada pretvoriti u poslušnu, podatnu seks robinju...
...a ti oreš po salu s Rebom.
Ne znaš jer nisi bio tamo.
Hvala Bogu da nisam. Odvratno. Ti si perverzan.
Kakva je bila?
Kompa, baci oko.
Vidiš, takav rep moraš ganjati.
Ja bih joj isisao prdac iz guze, k'o iz bonga.
Sjajno hvatanje. Tako treba.
Kompa, cure misle da posjeduješ čari.
Ti umočiš...
...ona se uda za sljedećeg tipa s kojim izađe.
- To nije istina. - Koga briga je li istina?
Daj se trgni, sve ti se nudi.
Što žele sve žene?
Da se udaju. Imaju mala cmizdrala.
A ti kompa, imaš priliku da prvi kušaš.
Znaš li što to znači?
Muf.
Puna šaka mufa, što su za tebe Tommy Lee i Colin Farrell.
Ili Ellen DeGeneres. Samo...
Jesi li razmišljao da to što godinama nisi ševio...
...ima veze s tim što previše koristiš riječ muf?
Da! Svaki dan u tjednu, 56 tjedana godišnje. Muf!
Moja greška.
Budi pristojan, seronjo.
Kako ste me to nazvali?
Pomozi malko, dušo.
Ti i ja se razlikujemo. Razumiješ?
Osim činjenice da ja nisam retardiran, ne želim ih iskorištavati.
- Kompa. - Da?
Je li Martin Luther King, Jr. iskorištavao...
...kad je ono rekao tamo negdje?
Ne bih rekao.
Je li Gandhi iskorištavao ljude kad je radio svoju stvar?
Ne.
Nemoj mi reći da Ghandi nije umočio u neki slatki američki muf.
Gandhi je bio Indijac.
Ne vole da ih se tako naziva.
Kompa, mislio sam da si željan ljubavi.
I jesam.
Onda prestani namakati prste i zaroni.
I razmisli o ovome, čovječe.
Pružaš preko potrebne javne usluge.
Pomažeš ženama da pronađu ljubav.
Nemoj mi se žaliti da ne možeš pronaći onu pravu...
...ako ti se tako nude, a ti im okrećeš leđa.
Lijepo.
Valjda. Kad bih to činio iz ispravnih razloga.
Samo da ti savjest bude čista.
Jesi li primijetio?
Ne, ne, čekaj, ne skidaj mi grudnjak.
Nešto nije u redu?
One su za bebu.
Imaš bebu?
Nemam, ali imat ću, jednog dana.
- Kako je dobro. - Da.
Jebi me.
Jebi me jače.
Jače, jače.
Oh. To!.
Jebi me!
- Jebi me! - Jebem te.
Jebi me, kurčino! Seronjo jedan!
Pičku mi razvali, pizdo jebena!
Nešto nije u redu?
- Oh, Bože. - Oh, Bože.
- Bože!
Oh, Bože.
- Oh, Isuse Kriste, svemogući. - Isuse Kriste. Da.
Bože, spasitelju moj...
...štovat ću te cijeli svoj život.
Amen.
Da se sada zajedno pomolimo?
Ne.
Isus - Krist
Ne radim to s muškarcima.
- Oh, to je ono pravo. - Znam.
To je to. Definitivno to je to.
Ovo će biti moja vjenčanica. Što misliš?
vjenčanja
Nancy i Robert
Megan, poznajem te od nekud.
Bili smo zajedno u gimnaziji.
Megan. Kako ti je prezime?
- Gillis. - Gillis.
Poznavao sam Matthewa Gillisa. Sličiš mu.
Je li ti on brat?
U biti, to sam bio ja prije operacije.
Hvala ti.
Nema na čemu.
Ovo neće ići.
Ma nemoj, samo tako ćeš prestati ševiti?
Ne žele biti sa mnom. Žele onog sljedećeg.
Pa što? Put do sljedećeg vodi preko tebe.
Nema tu zadovoljstva.
Kad smo kod zadovoljstva, sinoć sam drkao u grejp.
Zagrijao sam ga u mikrovalnoj, što je pomoglo, ali ipak...
Negdje sam pročitao da pingvini jedu vlastiti drek.
Imate 108 poruka
Poruke su obrisane.
pomorski svijet
Ženka iznese jedno jaje i dogura ga pod noge mužjaku.
Mužjak sjedi na jajetu dok se ne izlegne...
...što traje oko 65 dana.
Kako je nagomilao dosta sala da preživi dugu zimu...
...nikada ne napušta jaje, čak ni da bi lovio.
Ženka se vraća kada se mladunče treba izlegnuti.
Imate li pitanja, izvolite.
Što ti radiš ovdje?
Pokušavaš li reći da mužjak živi 65 dana na zalihama sala...
...dok čuva jaje?
Ženka bi mu bar mogla donijeti riblji burger.
Ozbiljno, zašto si došao?
Ne mogu vjerovat u ono da si emocionalno negdje drugdje.
Smrtno si bolesna, pa se ne želiš vezati?
Ne želiš me povrijediti kad umreš?
Ne, ne umirem.
Ni ja. U čemu je onda problem?
Nisam tvoj tip? To ne bih mogao podnijeti.
Mislim da bi trebao otići.
Ne, mislim da trebam ostati. Platio sam 38$ da te vidim.
Ne odlazim dok mi se ne vrati novac.
- To je taj tip? - Ne. Joe.
- Pričala si o meni? - Gdje ti je majica?
Je li pričala o meni?
- Da. Ti si zubar. - Ne.
- Ja sam taj! - Spomenula sam te usput.
Rekla sam da si duhovit.
- Rekla si da je... - Rekla sam da si...
...šarmantan i zgodan...
- ...i da imaš lijep osmijeh. - Oh, ni ja ne bih izašao sa mnom.
Oprostite, gospođice.
Kako to da mama pingvin...
...ne nosi hranu tati pingvinu?
Jer tati pingvinu hrana ne treba.
Imam još jedno pitanje.
Zašto ne želiš izaći s Charliejem?
Bilo bi joj drago.
Joe! Ti si moj brat. Zašto si na njegovoj strani?
Jer znam koliko je vremena prošlo otkada...
Još jednu riječ i ode ti zaliha.
Idi, navuci maicu.
Ovako ćemo, ti večeraj a ja ću probavljati svoje salo.
Ja, samo...
Poznajem tri djevojke koje su bile s tobom.
Tim se sportom ne bavim.
- Rekla si ako netko ima pitanja... - Neću izaći s tobom!
To je pitanje one djevojčice. Ja imam drugo.
Glasi, što je onaj pingvin tamo?
Posebna vrsta.
Jedan od nekoliko vrsta koje su potpuno monogamne.
Nadam se da sam odgovorila.
Još nešto, pingvini su jedinstveni jer ženke biraju mužjake.
Nešto kao i u našem odnosu.
Zašto tako očajno želiš sa mnom na večeru?
- Izgledaš ogladnjelo. - Ozbiljno.
- Ozbiljno? - Da.
Jer me podsjećaš na ove pingvine.
Nekako su čudni i nespretni...
...ali kad su u vodi, tako su graciozni.
- Može. - Može, što?
- Može, večera. - Dat ćeš mi to napismeno?
Ne pretjeruj. Ali samo kao prijatelji.
Ali kad već moraš znati, postoji netko drugi.
RAJ PINGVINA HOWARD BLAINE
Zove se Howard Blaine. Poznati je stručnjak za pingvine...
... i srest ću ga ove godine na konferenciji.
- Zanimam se za njega. - Pa, mene zanima...
...koreografija za ples koji će zadiviti naciju.
No oboje znamo da se to neće dogoditi.
- Jedan izlazak, kao prijatelji. - Dobro.
Bok.
Dobro sam.
- Jesi li. - Dobro sam.
Bok.
- Mogu li morski psi dobiti karijes? - Ne mogu.
- Nemaš pojma. - Ne znam.
Mislio sam da ćemo si postavljati osobna pitanja.
- Nije li to svrha 100 pitanja? - Je li to tvoje pitanje?
Nije, moje je pitanje...
...zašto pingvini? Zašto?
Zašto zubi?
Kao i svi drugi stomatolozi. Nisam mogao upisati medicinu.
- Duhovito. - Mojim roditeljima nije bilo.
Ozbiljno, zašto pingvini?
Nisam mogla upisati školu za morske pse.
Ne znam, puno razloga.
Prvo, moraš se nasmijati kada ugledaš pingvina.
Osim toga nose ono guba odijelo kao vlastito krzno.
Znam. Baš su slatki. Obožavam ih.
Naprosto ih obožavam, jako obožavam.
Znam otići i na Antarktik da ih proučavam.
Tamo je prelijepo.
Sunce zalazi jednom godišnje.
Ne znaš što je ljepota, dok to ne vidiš.
Nisam baš siguran.
Pingvinski rituali su tako fascinantni.
Rituali? Misliš kada papaju vlastitu kakicu?
Ma ne.
Kad je mužjak tako sladak prema ženki...
...može pretražiti cijelu plažu da pronađe savršen kamenčić za nju.
Kad ga napokon pronađe, dogega se do nje...
...i preda joj kamenčić pred nožice.
Prihvati li, bit će cijeli život zajedno.
- Neka vrsta zaručničkog prstena. - Da, nevjerojatan prizor.
Osjećam da se sjajno ljubiš.
Znam to, proveo sam sat i pol u tvojim ustima...
...i sve pregledao.
Zašto misliš da ću te ljubiti?
Jesi li dobro?
Dobro si?
Izgleda da sam se prevario da se dobro ljubiš.
Hajde, naći ćemo nešto što ti dobro ide. Što?
DOM ZDRAVLJA SELTAEB
"Savršeno nesavršena"? Što to znači?
Ne znam. Jesi li ti ikada pao na nečije mane?
Ja sam estetski kirurg. Kada vidim manu, sredim je.
Hej, jesu li ovo novi?
Hej, hej, hej. Nemoj.
Ne diraj to.
Implanti Pamele Anderson.
Zašto joj nisu u grudima?
Smanjila ih je. Ovo je ispalo.
Nadaš se da će neki bolesnik ovo kupiti?
Jedan bolesnik već je.
Ovaj bolesnik!
Što će ti njeni implanti?
A što će tebi pica gđice. pingvinke?
Svakome ponešto, kompa.
Pica gđice. pingvinke. Što misliš tko si, kog kurca?
Stu Klaminsky. Drago mi je.
Bez obzira...Cam je ona prava.
Dok sam s njom... Ne znam, Stu.
Osjećam se kao... Ona je...
- Ona... - Te ispunjava.
- Jebi se. - Jebi se ti.
Koji sam ja kreten kad slušam tebe, javna usluga.
Nemoj zaboraviti da si u procesu namastio pimpek.
Što je seks bez ljubavi?
Seks je uvijek seks!
Isuse, još nisam sreo tipa koji se žali što mora špricati.
- Špricati? - Da. Znaš. Svršiti.
Ne vjerujem da ćeš zbog te ribice sve ostaviti.
Ako želi da budem njezin pingvin, to ću i biti.
Molim?.
Makar bio i monogamni pingvin.
Takvom se pingvinu ostali pingvini rugaju...
...da je pederčina.
- Stiže. - Ogroman je.
Imaš nešto...točno tu.
Hvala.
- Imam li i ja? - Ne.
Hoćeš li?
Blesavac.
- Imam nešto za tebe. - Stvarno?
Poklon?
Loš pristup. Dar na trećem spoju?
- Otvori. - Dobro.
- Baš si šupak. - Da, domišljati šupak.
Hvala ti.
Daj pričaj o tom uroku.
I to si čula?
Da, dobra ti je muljaža.
Nisam to ja smislio.
- Daj, molim te. - Ozbiljno.
Netko je provalio da kad neka cura spava sa mnom...
...idući frajer s kojim izađe, bit će onaj pravi.
- Možeš li vjerovati? - Daj, molim te.
Ljudi vjeruju u ono što žele.
Dobro. Evo pitanja.
Jesi li znala da čovjek ne može liznuti svoj lakat?
Kako znaš?
- Nitko to ne može. - Ja mogu.
Ne ide, prijateljice draga.
Dobro. U redu. Sad je red na mene. Jesi li znao da...
...prosječna osoba izluči 40 000 litara pljuvačke tijekom života?
Jesi li znala da ja to mogu u samo jednom poljupcu?
Odurno.
Dokazat ću ti. Dođi. Ozbiljno.
Ne volim slinave poljupce.
Pokušavaš li mi skinuti grudnjak?
Ne, ne, ja to ne bih učinio.
Zašto ne? Nisam tvoj tip?
- Ti si definitivno moj tip. - Koji je tvoj tip?
Onaj u modricama, sav u zavojima.
Bez grudnjaka. Definitivno bez grudnjaka.
Ti si na potezu.
- To je sve? - Na redu su čarape. Uspori.
Kukavico.
Stvarno želiš to? Stvarno želiš da pređemo na viši nivo?
Ovo nije istina.
Moram se javiti.
- To je hitan poziv. - Ne, ne.
Moram. Brzo ću.
Bit ću brz. Bit ću brz.
- Ovdje dr. Logan. - Kompa.
Je li ovo hitno?
Ovo moraš čuti.
Malko sam zauzet. Laku noć.
Čekaj, jesi li je naguzio?
Ako nije ništa hitno, nazovi ordinaciju ujutro.
U redu. Želiš li je izgubiti, onda spusti slušalicu.
Ovo će ti biti najbolja noć u životu.
Jesi li još na vezi?
Chuck. Čuješ li me?
O čemu ti pričaš?
Kompa, ona stvar s urokom. Stvar je stvarna.
Nije istina. Sam si mi to rekao.
Sada vjerujem. Zvao sam tvoje bivše. Sve su udate.
Ne samo neke, sve.
Sve iz tvog adresara. Od Agretsijice do Ziegertice.
Svaku koju si povalio.
Jesi li vidio nove vijesti iz srednje škole?
Sarah McDowell.
Cura s kojom sam izgubio nevinost?
Jesi li vidio za koga se udala?
Tonyja Lamberta, onog kretena zbog kojeg te ostavila.
Znaš što to znači?
Zgužvaš li plahte s Cam, ode ona za slijedećeg.
To je...
Kako te mrzim.
Stvarno te mrzim.
Moram ići. Moram ići.
Hitan slučaj.
Nezgoda, djeca.
Mislili su da su gumeni bomboni.
A nisu. Sjebali su zubiće.
Kako dobro izgledaš. Bilo je divno. Moram ići.
Moram ići!
Ne vjerujem da stvarno ideš.
Ako vjeruješ ti i svi drugi, što ja tu mogu?
Bilo što, samo ovo ne.
Moram biti siguran. Moram provjeriti urok.
Gdje je?
Nasukala se tamo pored vreće za smeće.
Eleanor Skepple.
Bijesna, prosta i smrdi.
Uz akne na leđima...
...ima akne na licu i akne na bokovima.
Vidiš onu čašu vode? U njoj drži zubalo.
Kažeš da nije udata.
Bolju provjeru nećeš naći.
Ševi koliko želiš, ta se neće udati.
Da je posljednja žena na planeti...
...ljudski bi rod izumro.
Seronjo, jesi li donio maslac od kikirikija?
Nisam. Ja sam Charlie.
Želim pitati, biste li večeras izašli sa mnom?
Što misliš...? Što kažeš na to?
Želiš li da se izrazim?
Ne treba, shvatio sam poruku. Oprosti na smetnji.
Dat ću ti 100$ da izađeš sa mnom.
200$.
Usreći me.
1,000$ da me izvedeš na večeru?
Pa...mislio sam da bismo mogli. Znaš već...ti i ja.
Da pređemo...
...na fizički kontakt.
Može.
Jebat ću te do smrti.
SREDSTVO ZA DEZINFEKCIJU ZUBI
Sada čekamo.
Oh, Coco. Znam kako ti je.
Nudile smo se, i vidi što nam se dogodilo?
Curo, ostale smo same?
Je li zvao?
Ne, Joe. Nije.
Hvala na brizi. Cijenim to.
Kako se glupo osjećam. Zašto sam se tako ponašala?
Zašto ne zove? Čekanje me ubija.
Znaš, u ljubavi je uvijek malo ludosti.
No, u ludosti ima i malo razuma.
Nietzsche.
U stranice te filozofije motam travu.
Kao da pušim njihove misli.
- On je. - Javi se.
Pustit ću da malo zvoni.
Neka ide u govornu poštu.
Oprosti što nisam zvao. Jako sam bolestan.
Ne mogu iz kreveta.
Možemo li se čuti preko telefona ili chata?
Zbilja bih to volio. Nazovi me.
Ne mogu se vječno praviti da sam bolestan.
- Ne znam. - Moraš to uraditi.
Možeš ti to. Ti si prava lokomotiva.
Pogledaj se u ogledalo. Sila prirode, tajfun Stu.
- Ne mogu. - Moraš.
- Nitko joj još pristupio nije. - Ma nemoj, a ja...
...moram s njom provjeriti je li urok stvaran. Što onda?
Pred oltarom, Shamu i ja. Neće ići.
Vidiš li što radim?
- Prijateljska kartica? - Da.
- To je podlo. - Ne daš mi izbora.
Daj to, kujin sine.
Ako je moram ženiti. Pojest ćemo te živa.
Oprosti.
To, Stu.
Ne mogu vjerovati da si još bolestan. Koliko već?
2 tjedna. Umirem ali ne želim te zaraziti.
Trenutno bih i to prihvatila.
Opet se osjećam kao djevojčica.
Od gimnazije nisam ovoliko telefonirala.
Podsjetila si me. Želiš li sa mnom na maturalac?
Sviđa mi se tvoj glas.
Samo sam ti lik pomalo zaboravila.
Dobro, evo novih podataka: Visok 1 m i 30cm, težak 106 kilograma...
...i imam razbijenu arkadu.
- Može pitanje? - Može.
Više ne preferiraš djevojke?
Ne. Ne.
- Jesi li ti...? Ozbiljno, još si tamo? - Jesam.
Naravno da preferiram djevojke.
Trebala si vidjeti moju sobu iz mlađih dana, puna postera djevojaka.
Bez dječaka. Sve same djevojke.
Izbjegavaš li da se vidimo?
Ne, Cam, umirem od želje da te vidim.
Onda dođi odmah. Izribaj mi leđa.
Hajde.
Nosit ću masku. I ti ćeš. Igrat ćemo se doktora.
Kako bih to želio, ali...
Bez, ali. Moram te vidjeti.
Moram provjeriti, sliči li onaj mladež Alfredu Hitchcocku.
Čekaj malo. To je zabranjena zona.
Ne može svatko vidjeti majstora neizvjesnosti.
Kad te ne mogu vidjeti, onda mislim...
...da trebamo dignuti naš telefonski odnos na idući nivo.
Kako to misliš?
Oh, da. Tako je dobro.
Sviđa mi se. A tebi?
- Što to? - Moj seks-preko-telefona glas.
Daj Charlie, uključi se.
Želio bih, ali mislim da ne bi trebali.
- Što nema veze sa... - Prima li tvoj mobitel fotke?
Da. Zašto?
- Šaljem. - Šalješ?
Što mi šalješ? Prima.
- Primio sam. - Jesi li primio?
Dosta za večeras, Hvala. Oh, Bože. Čekaj malo.
Stu, što ima?
Učinjeno je.
Izašao sam s Eleanorom Skepple.
Nisam je zaprosio. Možeš biti miran.
Jesi li tamo?
Chuck?
Osjećam se bolje.
Kamera u sobi? Perverzno.
Ovo s kamerom...
...moram li potpisati dopuštenje za korištenje na webu?
Zar ti je sada do razgovora?
Oh, kako divno.
Oh, Bog te blagoslovio.
- Gurnula si me. - Oprosti. Prošlo je dosta vremena od...
Vidim, morat ću koristiti zaštitu.
Prestani buljiti u mene. Hvata me jeza.
Ponekad, kad ste zaljubljeni, voljni ste podijeliti teret.
PRETILOST U AMERICI
Ne.
Ko'g vraga?
Halo.
"Učinjeno je, učinjeno je?"
Mislio sam da si izašao s Eleanorom Skepple.
Nisam, samo sam to rekao.
Što?
Nisam htio riskirati. Oženiti nju. Jesi li ti lud?
Ne, vidio sam te. Ti si...ti...ti si je pitao za izlazak.
Ma nisam. Pitao sam je koliko je sati. Rekla je 15:53.
Vjerovao sam ti, Stu. A ti si me sjebao. Ti...
- Izvadi karticu prijateljstva. - Što?
Izvadi karticu prijateljstva i poderi je, sjebao si me, Stu.
Kompa, pa ona je samo djevojka.
Ne, nije samo djevojka.
George 20:00
Ona je ona prava.
A sada ću je izgubiti.
Neću je izgubiti
Doručak u krevetu?
Ustaj. Dobro ti jutro. Divna li dana.
Nisi li malko pretjerao?
Bio sam u supermarketu, i pitao se:
"Što Cam voli"? Nisam se mogao zaustaviti.
Sigurno voli ovo, i ovo, i ovo. Pa sam uzeo sve.
Nije bilo mesnog nareska.
Rekli su da stiže idući tjedan. U slast.
- S tobom je sve u redu? - Fantastično.
Osjećam se...kao da sam... Učinio ovo.
Onda ovo. Pa sam se malo ljubio sam sa sobom.
- Ponašaš se čudno. - Ne. Ne, ne.
Papaj. Kušaj ovo. Kušaj ovo. Papaj.
Kakvi su ti planovi za danas?
Idem na posao.
Idem s tobom. Visjet ću tamo.
Sve sam isplanirao. Ići ću...ja ću...ne.
Šalim se. Ne idem s tobom na posao.
A subota? Što planiraš u subotu? Nedjelju?
Planovi za nedjelju? Nemoj odgovoriti, mislim na...
...srijedu. Što radiš u srijedu?
Dogovorimo se odmah.
Pa ću otplesati ples s ananasom. Što kažeš za srijedu?
Ti si kriv! Za sve! Samo ti!
Ti!
Isuse Kriste, zašto baš ja?
Zatvori gubac, Stu. Šuti.
- Bok, Cam. Što ima? Ja sam, Charlie. - Bok.
Kako si danas. Provjeravam je li broj ispravan...
- ...i jeste, jeste. - Je.
Kako si? Na poslu nema problema?
Puštam te na miru, no samo te želim podsjetiti.
Ti i ja, u srijedu. Sretni.
Čujemo se kasnije. Bok.
Ti si kriv za sve!
On!
Već si jeo. Zašto...?
Već mi nedostaješ
Nešto se ovdje promijenilo od ručka?
Mene si u blesana pretvorila
Tvoja me ljubav u blesana pretvorila
Mene si u blesana pretvorila
Tvoj me dodir u blesana pretvorio
Za tobom skakućem, poziv tvoj očekujem
Poljupci me tvoji draže Spasi me od blamaže
U blesana sam se pretvorio Ljubav tvoja me
U blesana pretvorila Ljubav tvoja
Razumiješ Sav sam popingvinio
Načinimo stanište
Blesan, blesan, blesan
Blesav je za tobom
Predomislio sam se. Uzeo sam slobodan dan da budem tu.
Neću smetati.
Ovakav ću se moći uklopiti. Pogledaj.
Znam kako to uraditi.
Charlie. Imam posla.
Mogu i otići.
Da.
Idem ja.
Ne, ne. Hvala.
Želim ti lijep dan na poslu.
Moj je auto tamo.
POMORSKI SVIJET DOSTAVA
Bok, Cam.
Skoro vjenčani
Dosta posla. Vrijeme za tulum.
Bok.
Znam za sjajan sushi restoran...
...na kraju ti sve zamotaju za psa.
- Ili pingvina. - Charlie.
Oh, ne voliš sushi. Može Thai?
- Slušaj me. - Indijski?
Moraš me ostaviti na miru. Trebam prostora.
Znači, večeras otpada?
Malo mi fali da promijenim broj telefona. Razumiješ li?
Kad bi bila hamburger u McDonaldsu...
...nazvao bih te McLjepotica sa sisama.
Dr. Charles Logan STOMATOLOG
- Trebam Stua. - Samo mal...
To.
Stu, trebam te, važno je.
Ja sam dr. Charlie Logan. Ne poznam tog Stua
- Nazovi me. - Trebam tvoju pomoć.
Još uvijek smo prijatelji?
Cam će se zaljubiti i udati za...
...prvog sljedećeg s kojim izađe, točno?
Ja ću biti taj.
Ti si estetski kirurg. Ti ćeš mi...
...promijeniti lice.
Briga me ako mi napraviš kljun. Izgledat ću drugačije.
Pa kad se idući puta vidimo, ja ću joj: "Bok, ja sam Ronald".
Novi tip u kojeg će se zaljubiti. Hajde. Idemo.
Ne gledaj me tako. Govorim iskreno. Idemo li?
Chuck.
Pogledaj oko sebe, čovječe.
Mogu ti napraviti cice. Želiš cice?
Ne želiš mi pomoći?
Želim. Ali ne tako da ti promijenim facu. Hajde, sjedi.
Mora postojati bolji način. Točno?
Znam da je loše. Ali moglo bi biti puno gore. Točno?
Mogao bi proći kao moj bratić.
Prošlog je tjedna saznao da boluje od neizlječivog tumora na mozgu.
- Užasno. - Da.
- Ostalo mu tjedan dana života. - Oh, čovječe.
To je...
Savršeno. Savršen tip za nju.
- Molim? - Tu nema štete.
On se poševi, ona zaljubi, on umre za tjedan dana...
...ja se ubacim. Tješim je, i bum, svi sretni.
Što je ne lupiš buzdovanom...
...i oženiš dok je bez svijesti?
To bi upalilo.
Što se, k vragu, tebi dogodilo?
Moraš je zaboraviti.
Samo to ne mogu.
- Slijedeći put, donijet ću svoje odijelo. - Može.
Oh, ne. Oh, ne, nije dobro.
Idemo dalje.
Ne.
Gotovo je.
Ne, to je George.
George.
Hej, George.
- Hej, što ima, George? - Molim?
- Kako si? - Ja nisam George.
Dalje od Cam.
Drži se dalje od Cam, čuješ lime?
- Ti si George. - Povrijedit ćeš me.
- Charlie! - Ja nisam George!
- Cam. - Što to radiš?
Upoznao sam Georgea. Koji kreten. Nije za tebe. Moramo se vidjeti.
Dalje od mene. Dalje od mene!
Ne!
Padam.
Što je tebi?
- Grizu me! - Drži li taj ribu u hlačama?
Ti jebivjetri su opaki.
Ne vole kad im netko uzurpira životni prostor.
Idemo, prijatelju.
Postoji razlog zašto se ludo ponašam.
Da pogodim. Vjeruješ da imaš čari...
...i da ću se ja udati za slijedećeg s kojim izađem...
...zato me gnjaviš, i napadaš moje prijatelje.
A što je ono s Georgeom?
Ti i George, u srijedu?
- Veliki izlazak s Georgeom? George. - George je moj frizer.
Oprostite, čula sam razgovor.
Vi ste Charlie Logan, onaj koji donosi sreću?
- Pitam se, bismo li mogli... - Ne mogu. Žao mi je.
- Cam, slušaj. - Ne.
Ovako više ne možemo.
- Nemoj to izgovoriti. - Dalje ne možemo.
Nemoj reći da je gotovo.
Gotovo je.
- Dr. Charlie? - Hej, Reba.
Zovem vas čitav dan, gdje ste?
Uzeo sam još jedan slobodan dan.
Može li se na tvojoj zgradi do krova?
Oh, nije valjda tako loše.
Znaš. Moram vam se zahvaliti.
Upoznala sam nekoga. Divan je. Mislim da je onaj pravi.
To je divno. Drago mi je za tebe.
Činite dobra djela, dr. Charlie.
Pomažete ljudima da pronađu ljubav.
To je dobro.
Niste mislili...
...da ćete meni pomoći da opet nađem pravu ljubav, ali jeste.
Stvarno jeste, dr. Charlie.
Dr. Charlie, jeste li dobro?
"Ljubav će kao kiša curiti". Ja patim.
Bila je u pravu. Kiši.
Oh, moj Bože.
Stu, moram odmah na Google.
Neprihvatljivo.
Da bar nisam to vidio.
Čovjek ne može drkati u vlastitoj kući?
To je odvratno.
Zna se da stimuliranje prostate...
Ne, ne, ne. Obuci se i operi ruke.
Sve što znam je da sam začaran.
Ako s time misliš da si poludio...
- ...onda se slažem. - Zar si zaboravio?
Crni ruž, dugi nokti, čudakinja.
Tražila je da joj pokažem penis, nisam, a ona me uštipnula za bradavice...
...i urekla.
Stu, izgubio sam najdražu osobu mog života. Moram poništiti urok.
Nisi izgubio mene, kompa. Za tebe sam tu, zauvijek.
Vozi jebeni auto.
Oh, tako mi je žao, prijatelju.
Što je s Jesterom?
Njegova družica Molly, bolesna je.
Poslala sam je veterinaru. Prestao se uljepšavati.
To je tako tužno.
Ako se ne vrati, više nikada neće pronaći drugu partnericu.
Murphy, možda si prejako reagirala.
- Trebala bi ga nazvati - Ne mogu, Joe.
Vidio si, lud je.
Od ljubavi se može poludjeti.
Ne treba mi još jedna tvoja lekcija iz filozofije.
Gnjavio me je.
Želim biti dio nečijeg života, a ne nečiji cijeli život.
Jesi li u zadnje vrijeme zavirila u svoju spavaću sobu?
Ako nešto voliš, ponekad želiš biti okružen time.
Mislim da je... Tu smo.
Kako da je natjeram da prekine urok?
Ne znam. Željela ti je vidjeti pimpek. Točno?
Šalim se. Chuck?
Chuck, šalio sam se.
Oh, moj Bože.
Bok. Je li tvoja mama kod kuće?
Zove li se tvoja mama Anisha?
Čemu 50 pitanja?
- Bila su samo dva. - To je hiperbola.
Srce, tko je?
Jeste li vi Anisha Carpenter?
Poznam li ja vas?
Charlie Logan.
Znam da će zvučati ludo, ali vi ste bacili urok na mene...
...da se sve moje djevojke zaljube u drugog.
Trebao bih da skinete urok.
To je vaš privjesak. Vi ste to nosili.
Nosili ste ga na zabavi gdje ste mi počupali kosu i napravili:
Ono. Onda ste željeli vidjeti moj pimpek. Ja sam rekao, ne.
- U sobu. Zaključaj vrata. - Ali, ovo postaje sve bolje.
Odmah
Oprostite
Što da uradim da vas uvjerim da mi pomognete?
Urok, makni ga. Molim te.
Charlie, bila sam klinka.
Nisam znala što radim. Ne znam ni što sam uradila.
Sjebala si mi život.
- To si uradila. - Molit ću da budeš pristojan.
U sobu. Odmah.
Anisha, preklinjem te.
Jesi li ikada željela nekoga tako žarko...
...da bi učinila sve da ga imaš?
Ako ti je netko suđen, bit ćeš s tom osobom.
Ne. Čekaj. Ne. Ne, ne.
Ako misliš da sam došao jer nam je suđeno...
Nisam govorila o tebi.
Moj suprug, Kurt.
Zbilja, Charlie, bilo mi je 10 godina.
Možda sam i umišljala da sam zaljubljena, ali i u Scotta Baioa.
Dakle...
Uprskao sam.
Jedino što možeš, osloboditi je.
To, kompa. Ti si moj junak.
Kakva je bila?
Vozi me kući.
Neće ići tako lako.
Prvo me odvedi na ručak. Srećkoviću jedan.
Moram je osloboditi. Pustiti da priroda uradi svoje.
Ako nešto voliš, oslobodi to. Točno?
Mislim da će se Cam zbilja dopasti novi gay Chuck.
Vozi me doma. Moram telefonirati.
RAJ PINGVINA HOWARD BLAINE
Bok, pokušavam doći do Howarda Blainea.
Bok, Howard.
Mi se ne poznajemo, no moju prijateljicu morate upoznati.
Howard?
- Daj me. - Znam.
Daj me. Imam te.
- Pazi. - Moje.
Moje.
Ženim se!
Chuck.
Pronašao sam svoju djevojku iz snova. Zahvaljujući tebi. Zaprosio sam je.
Lara, dovuci tu svoju slatku guzu. Sjećaš li se Lare?
Lara je sišla iz raja...
...ravno u moju ordinaciju na malu "korekciju".
Ima polimastiju.
Ima više od dvije cice. Za mene savršeno.
Pokaži mu.
- Ne, ne. - Ne, ne. U redu je.
Stvarno. Ne smeta mi.
Prije sam se sramila zbog toga.
No to je bilo prije nego me napaljeni uvjerio da sam posebna.
- Oh, srce, prokleto si posebna. - Volim te, majmunčiću moj.
- Pokaži mu. - Može.
Ljepšeg prizora u životu nisi vidio.
Kao kada vidiš Grand Canyon prvi put.
Kao kad gledaš Zemlju iz svemira.
Kao, tri najbolje frendice, sve iste, znaš o čemu govorim?
Drago mi je zbog tebe.
No, to nije razlog zašto smo došli.
Znaš li da ovdje smrdi kao u svinjcu?
Mogao bi otvoriti prozor. Od toga me malo...
- Ti mu reci, mala. - U redu.
Moja prijateljica Katie, poznaje Cam...
...i kaže da danas Cam odlazi na Antarktik s nekim pingvin guruom.
To je dobro. Drago mi je zbog nje.
Ne bih rekao da izgledaš sretno, više posrano.
Volim je i oslobodio sam je.
Pronašla je drugog. No ja sam ju oslobodio. To je važno.
Ona odlazi, prijatelju.
Na Antarktiku.
Ovog trenutka.
Odlazi.
Ona odlazi.
- Koji kurac ja radim? - To se i mi pitamo!
Hajde. Idi po svoju djevojku. Hoćeš li?
Malo je spor.
Prokletstvo.
Oprostite, ispričavam se.
Brzo pitanje, može? Oprostite.
Prolaz molim. Oprostite.
Je li počelo ukrcavanje za let na Antarktik?
- Direktnih letova, nema. - Transferni?
Koji? Ima ih dva.
Let na kojem je putnica Cam Wexler?
Žao mi je. Tu informaciju ne smijem dati.
Bez karte ne možete na izlaz.
Moram doći do Antarktika.
Dajte mi karte za oba leta.
Ostalo je mjesta samo u prvom razredu.
Znao sam. Dajte mi za oba leta.
- Imate li prtljage? - Nemam.
Nemate.
Znate li da je tamo 40° ispod nule?
Požurite.
To je 17,412$.
Daj je.
Izvolite.
Cipele, remen, sat.
Još nisi bio u zračnoj luci, tupane?
Što se drži u džepovima?
- Sitniš. Imam nešto sitniša. - Sitniš, sitniš se drži u džepovima.
Stavi u malu košaricu. Nemoj u veliku. Malu košaricu.
- Ne treba mi. - Želiš li da požurimo?
- Ja se žurim. - Žuriš se?
Skini hlače.
- Što? - Čuo si me. Skini hlače.
Samo se šalim, luđaku. Ne moraš.
Nemoj to raditi. Hajde, idemo.
Idi, idi, idi.
Cam.
Čekaj, još jedan.
To je bilo namjerno.
- Evo. - Hvala.
- Charlie. - Oprosti. Molim te, nemoj se ljutiti.
Antarktika? Zar je nisi mogao odvesti u kino?
- Charlie. - Znam da je ludost što sam ovdje...
...ali bila bi veća ludost da nisam došao.
Oprostite, morate sjesti na svoja mjesta
- Charlie. - Cijeli svoj život, bio sam...
...samo prolazna stavka u svakom svom odnosu.
Uvijek se pojavio bolji tip od mene.
Makar jednom, želim biti taj drugi tip.
Ovo nisam nikada rekao niti jednoj prije.
Cam,
volim te.
Ja te volim, Cam.
Molim te, ne odlazi.
Charlie, vraćam se u srijedu.
- Što? - Da.
- Ali Howard i... - Upoznaj Howardovu ženu, Marilyn?
Howardovu ženu?
- Howardova žena. - Bok.
Bok, Howardova ženo. Howardova žena.
Znam za tvoj poziv Howardu.
Znam da si ga željela upoznati. Znam da bi te to usrećilo.
To je sve što želim da budeš.
Plus, ženke biraju mužjake.
- Charlie, ponašao si se tako... - Znam, znam. Ludo. Totalni kreten.
Nema više isprike s urokom.
Gotovo je s prošlošću, i što je moglo biti.
Želim samo ovo, što je sada.
A to je...
...ovo.
Dame i gospodo, zatvaramo vrata za ukrcavanje.
Molim, zauzmite svoja mjesta.
Ovo je za tebe.
Izvoliš.
Charlie!
- Oprostite, niste li vi onaj koji... - Nije više.
Nakon godinu dana
Mislim da...
Majmunčiću, što tražiš?
Porniće.
Koja korist od čuvanja nečije kuće...
...ako ne možeš pogledati neke dobre stare kućne porniće?
Bingo. Ti si genijalac.
- U redu. - Stani. U redu, čekaj.
- Daj. Daj. Oh, to. - Srce?
Što je?
Oh, voliš kad radimo to s onim...
Može, još ovaj zadnji put.
Može.
Bestijalnost me ne zanima. To znaš.
- O, znam. To je lažno, ali i žestoko. - U redu, može.
Hej. Tako...
Često dolaziš na ovaj ledenjak?
Jako sam zainteresiran za tebe. Moj si tip.
- Sviđa ti se ovo? - Da. Sviđa mi se. Daj brže.
Voliš kad radim ovo?
Jesi li me vidjela kako ližem... Dođi ovamo.
Ne, ne. Hej, srce. Ne brini.
To. Sviđa mi se.
- Sviđa ti se, zar ne? - Jako.
- Kako je seksi. - Dosta... Dosta... Stani.
To mi radi. Tako.
Oh, da. Da.
Kako je ovo dobro.
Daj sad ono drugo. Ono drugo.
To!
- Gledaj me. Želim da me gledaš. - To, znaš što volim.
- Ovo voliš? - Oh, da.
Oh, sad sam stvarno spremna.
Voliš kad ližem pingvinu guzu?
Da srce, definitivno sam spremna.
Učini nešto... Ugasi to.
- Još si za? - Jesam.
Može.
Obradio: Pandaman
Preuzeto sa www.titlovi.com