- Nasıl gidiyoruz, Reggie? - Belirlenen zamandan 15 dakika öndeyiz.
Bu yükle, iyi gidiyor sayılırız.
Hava Kuvvetlerine güvenin, efendim.
ATEŞLEME
ACİL DURUM
- Bu da ne? - Uzay mekiği ateşlendi!
Yok mu oldu? Moonraker'a ne oldu?
Yüce Tanrım!
Evet, elbette, Bakanım. Hemen.
Moneypenny! 007 Afrika görevinden döndü mü?
Takati kalmadı.
Daha yukarıda, kulaklarım patlayacak.
Bir daha kimseyle uçacağımı sanmıyorum.
Çok haklısınız, Bay Bond.
- Sizi bırakacağımız yer burası, Bay Bond. - Biraz erken değil mi?
İyi uçuşlar.
- Günaydın, Moneypenny. - James! Neden bu kadar geç kaldın?
Bir uçaktan paraşütüm olmadan düştüm.
- İçeride kim var? - Q ve Savunma Bakanı.
Bana inanmıyor musun?
- Ve hemen içeri girmelisin. - Evet, Moneypenny.
- 007! Sonunda. - Günaydın, efendim.
Frederick Gray'i tanıyorsun, Savunma Bakanı.
- Komutan. - Bakanım, Q.
007.
Moonraker mı?
- Moonraker hakkında ne biliyorsun? - Gazeteden okuduklarımı.
Moonraker buraya bir 7 47'nin arkasında getiriliyordu.
Yukon'da alev aldı. Uçak ve uzay mekiği yok oldu.
- Bu resmi açıklama. - Gerçek daha karışık, 007.
Şuna bak.
Bu, kazanın görüntüleri. Enkaz her yere saçıldı. Bu, uçağın gövdesi.
Burayı tamamen araştırdık ama Moonraker'ın izi yok.
Yani mekik havada kaçırıldı mı?
Bunu sen ortaya çıkaracaksın.
California'da Drax Industries'de yapılmıştı.
Evet. O mekiğin güvenliğinden biz sorumluyduk.
Birleşik Devletler hükümeti tabii ki konuyla ilgileniyor.
Tahmin edebiliyorum. Yani California'dan başlamak gerekiyor.
Hata yapma, 007. Bu durum çok kritik.
- O uzay mekiğini bulmalıyız. - Evet, efendim.
- Eğer bu kadarsa, beyler? - Bir dakika. Sana bir şey vereceğim.
Sağ kolunu yukarı sıva.
Standart bir alet olarak kullanılıyor.
Onu bileğine bağla.
Bileğindeki sinirler sayesinde çalışıyor.
Böyle mi?
Ah, teşekkürler, 007!
- Dikkatli ol. - Tamam, Q.
Beş mavi uçlu zırh delme oku,
siyanür kaplı beş kırmızı uç, 30 saniyede öldürebilir.
Bunları Noel'e kadar mağazalara göndermelisin!
Günaydın, beyler.
- California'ya hoş geldiniz, Bay Bond. - Burayı şimdiden sevdim.
Adım Corinne Dufour.
Bana etrafı mı gezdireceksiniz?
Hayır, ben sadece Drax Firmasının sıradan bir pilotuyum.
Burası Drax arazisi. Gördüğünüz her şey Bay Drax'e ait.
- Çok fazla şeye sahip. - İstemedikleri dışında her şeye sahip.
Ana komplekse yaklaşıyoruz.
- Moonraker burada mı yapıldı? - Bu doğru.
Atölyeler, hangarlar, dizayn ve deney binaları,
- hepsi. - Çok etkileyici.
Hugo Drax'in uzayı ele geçirmek istediğini duymuştum.
Şimdi buna inanabilirim.
Yüce Tanrım!
Drax Malikanesi. Her bir taş Fransa'dan getirtildi.
- Çok şirin, değil mi? - Harika.
- Neden Eyfel Kulesini de satın almadı? - Aldı. İhraç iznini alamadı.
Şunlara bak! Bunlar eğitim alan astronotlar.
Bay Drax tüm programı kendi parasıyla finanse ediyor.
İyi yatırım konusunda oldukça başarılı olmalı!
Bay Drax Bay Bond'u misafir odasında kabul edecek, Bayan Dufour.
Bu taraftan, lütfen, efendim.
Bay Bond, efendim.
- Bay Bond. - Bay Drax.
Size Kontes Lubinski, Lady Victoria Devon'u tanıştırayım Bay Bond.
Nasılsınız?
Sevgili dostum, ününüz sizden önce geldi.
Böyle hassas bir görev için gönderilmenizden şeref duydum.
Hassas mı?
Uzay mekiğimin kaybından dolayı kişisel olarak özür dilerim.
Oscar Wilde bunun için ne derdi?
Bir uçak kaybetmek talihsizlik olarak kabul edilebilir.
İki tane kaybetmek ise dikkatsizliktir.
Moonraker'ın enkazının bulunamama sebebini anladığımızda
Amerikan hükümetinden özür dilenecektir.
Sadakatiniz saygıyı hak ediyor, Bay Bond.
Tesadüfen ülkenizin Batı uygarlığına katkısına
uyan bir zaman.
Akşamüstü çayı. Salatalık sandviçi yemeniz için ısrar edebilir miyim?
Teşekkürler. Hiçbir şey istemem.
Uzay mekiğinin tamamı California'da mı yapıldı?
Hayır, dünya çapında parça üretimi yapan yan kuruluşlarım var.
Uzayın feth edilmesi insan ırkının geleceği için bir yatırımdır, Bay Bond.
Bu yüzden de her ulustan yapabileceği en iyiyi almak çok mantıklı.
İnsanları mı, becerileri mi kastediyorsunuz?
İkisini de, Bay Bond.
Erken mi geldim?
Pek sayılmaz. Eminim Bay Bond dolaşmak için sabırsızlanıyordur.
Bayan Dufour sizi Dr Goodhead'e götürecek. İstediğiniz her şeyi sorun.
- İş birliğiniz için çok teşekkürler. - Benim için zevkti.
Bay Bond'a iyi bak.
Başına bir şey gelmemesine dikkat et.
Dr Goodhead'i ilk sağda bulabilirsiniz.
- Getirdiğiniz için teşekkürler. - Bir şeye ihtiyacınız olursa arayın.
- İyi günler. - Yardımcı olabilir miyim?
Adım Bond. James Bond. Dr Goodhead'i arıyorum.
Onu buldunuz.
Bir kadın!
Gözlem gücünüz övgüye değer, Bay Bond.
Arkadaşlarım James der.
Holly Goodhead.
Astronot olmak için eğitim mi alıyorsunuz?
Ben eğitimliyim. NASA'dan geldim.
Uzay bölümü dairesi.
Evet, Bay Bond, başlasak iyi olur.
Zaman kaybı ve uzay mekiği kaybı hoşunuza gitmez, değil mi?
İşte bu Moonraker.
Uzaya fırlatılabilme özelliği var...
Ve tekrar atmosferden yere sıradan bir uçak gibi girebiliyor.
Bu merkezkaç eğitimi için.
Uzaya fırlatıldığınızda hissettiğiniz yerçekimi gücünü oluşturuyor.
Hız şuradan kontrol ediliyor. Neden denemiyorsunuz?
Neden olmasın?
Kendinizi sıkıca bağlayın.
Evet, Doktor!
Şimdi kollarınız.
Bir yere çarpmanızı önlemek için.
Ne kadar hız yapıyor?
20 G'ye çıkıyor, ama bu öldürücü olur.
Üç G kalkış basıncıdır. Bir çok kişi yedide bayılır.
Çok iyi bir satıcı olurdunuz.
Endişelenmenize gerek yok. Bu ''korku düğmesi''.
Basınç yükselmeye başladığında düğmeye basarsanız güç kesilir.
Böyle mi?
Hadi! 70 yaşındaki biri üç G'yi kaldırır.
Sorun, ihtiyacınız olduğunda etrafta 70 yaşında birinin bulunmaması.
- Beni mi istediniz? - Bay Drax onu aramanızı istedi.
Onu ofisimden ararım.
Devam edin. Hemen dönerim.
Eğitmen, seansı denetleyecek. İyi eğlenceler.
Evet, ona iyi bakıyoruz.
Ne olduğunu anlayamadım.
Kontrollerle ilgili bir problem olmuş olmalı.
Size yardım edeyim.
Annem ilk gün yapılmaması gereken şeylerle ilgili bir liste vermişti.
Buna ihtiyacınız olmayabilir. Buraya bunun için gelmedim.
Öyle mi? O zaman ne istiyorsunuz?
Eğer ''bilgi'' dersem hayalleriniz yıkılır mı?
Neden size bir şey söyleyeyim ki?
Gerçekten neden?
İyi bir anlaşma sunuyorsun, Bay Bond.
Burada Moonraker ve astronot programı dışında neler yapılıyor?
Laboratuarlar var, ama şimdi pek bir şey olmuyor.
Olmuyor mu?
Çok gizli bir şey üzerinde çalışıyorlardı ama her şeyi götürdüler.
Nereye?
Bilmiyorum.
Annenin listesine ne oldu?
Asla okumayı öğrenemedim.
Ne yapıyorsun?
Bilgi almak için iştahımı kabarttın.
Burada bir kasa var mı?
Teşekkürler.
James, hayır!
Bu harika!
İşte. Altın gibi bir kalbin var.
18-kırat.
DRAX INDUSTRIES VENINI CAMI’NIN KOPYASI
- Gitmelisin. - İlk sen git. Ben ışıkları kapatacağım.
Teşekkürler.
- Kendine dikkat et. - Sen de.
Ah, sevgili Bond. Bunlar Mademoiselle Deladier ve la signorina del Mateo.
- Bayanlar. - Öğlen yemeğinde görüşürüz.
Gitmeniz çok yazık. Çok güzel bir spor.
Eğer sülün değilseniz.
Ah, gerçekten, Bay Bond! Silahı alın, kaybolmuş bir kuş geçebilir.
Konukseverliğinize teşekkür etmek için geldim.
Fraser sizi havaalanına götürecek.
Gelin şimdi.
- Sizin seviyenizde değilimdir. - Çok alçakgönüllüsünüz.
İşte orada.
Kaçırdınız.
Öyle mi?
Dediğiniz gibi... güzel bir spor.
Beni mi çağırdınız, Bay Drax?
Dün gece çalışma odamda Bond ile beraberdin. Ona kasayı gösterdin.
- Göstermedim. - İşine son veriyorum.
Buradan hemen ayrılacaksın.
Franco, arayıp buluşacağımız yeri söylerim.
VENINI CAMI
- İlginizi bir şeye çekebilir miyim? - Buna hemen evet demeliyim...
ama etrafa baksam iyi olur.
Lütfen, istediğiniz yere gidin.
..Drax Industries'den alınmışlardır.
Burada şişe yapım sanatının nadir örnekleri var.
Her şey tamamen elle yapılmış.
Bu vazoyu 1850-1860 yılları arasında Lorenzo Graziati yapmış. Ve şuradaki...
Bu mükemmel kase 1520'de yapılmış, 450 yıl önce.
Satışa sunulmuş olsaydı kesinlikle 1 milyon dolardan fazla bir fiyata satılırdı.
Ama içinizden biri bunu almayı düşündüyse...
Burada 17. yüzyılın başlarından mavimsi yeşil madalyonlu bir tabak var.
Burada, çok ilginç bir şey var.
Bu cam saplı kılıç, dünyadaki tek örneği,
sahibi 18. yüzyılın sonlarında General Menotti idi.
14. yüzyıl.
Dr Goodhead!
Umarım rastlantı eseri buradasınızdır. Takip edilmekten hoşlanmam.
Hangimiz hoşlanır ki?
Danieli'de mi kalıyorsun?
- Evet. Nasıl bildin? - Bazı şeyleri izlemeyi severim.
Venedik'te ne yaptığını sorabilir miyim?
Avrupa Uzay Komisyonunda konuşma yapıyorum.
Çok heyecan verici!
Sadece güzel bir kadın olmadığını hep unutuyorum.
Gözüme girmeye çalışıyorsan, uğraşma.
Kafamda daha önemli şeyler var.
Konuşmak istediğim şey de bu. Bu akşam yemeğe ne dersin?
Bu akşam konuşma yapacağım.
O zaman daha sonra bir içki içmemek için bir mazeretin var mı?
Hemen olmaz. Ama eminim bulabilirim.
Franco!
Tekrar çal, Sam.
- Burada ne yapıyorsun? - Dinlenmeye çalışıyorum.
Arkadaşın Chang beni öldürmeye çalıştı.
- İlgim olduğunu mu düşünüyorsun? - Sadece aklımdan geçti.
- Drax o laboratuarda neyle uğraşıyordu? - Neden ona kendin sormuyorsun?
- Bana telefon numaranı mı bırakıyorsun? - Nedenini anlayamıyorum.
Şimdi anlıyorum.
Bu gece uğraşmak isteyeceğim bir şey değil.
James, neden kendine içki almıyorsun?
Teşekkürler.
Günlük.
Adeta öldürücü günlük.
Bollinger! '69 ise beni bekliyordun demektir.
Kuvvetli bir şey, kokun.
Standart CIA aleti ve seni Drax'le görevlendirdiler. Doğru mu?
- Çok zekisin. - Sayılmaz. Alt mevkilerde dostlarım var.
Bu yeteneklerimizi birleştirmek için iyi bir vakit olabilir mi?
Bunun faydaları olabilir.
Buradan nereye gitmeyi planlıyorsun?
Bir yere gitmeyi planlamıyorum.
Sanırım, haklısın, Holly. Beraber çalışmamız çok iyi olabilir.
- Anlaştık mı? - Tamam.
- Uzlaşma sağlandı mı? - Olabilir.
- İşbirliği? - Belki.
- Güven? - Söz konusu bile olamaz.
Lütfen gece görevlisini çantalarım için yukarı gönderin.
Umarım ne yaptığını biliyorsundur Bond. Drax'le daha önce briç oynamıştım.
007 panik düğmesine çok ciddi bir şey olmadığı sürece basmaz.
Anlaşılan İtalyan arkadaşımızla her şeyi halletmişsiniz.
- Bu o mu? - Evet, efendim.
- Gaz maskeleri? - İşi şansa bırakamazdık.
Frederick Gray, bu ne sürpriz!
Ve bu seçkin şirkette, herkes gaz maskesi kullanıyor!
Beni affedin.
İngiliz olmadığım için bazen esprilerinizi anlamakta zorluk çekiyorum.
İngiliz Hükümeti adına, özür dilerim.
Sanırım bize bir açıklama borçlusun, 007.
Hayatımda hiç bu kadar küçük düşmemiştim.
Adamın görevden alınmalı. Konsoloslukta görüşürüz.
Söylediklerini yapmak zorundayım.
Bunu yapmadan önce efendim... Q'ya bunu analiz ettirin.
Bunu laboratuardan aldım. Dikkatli olmasını söyleyin. Bu öldürücü.
Yani bir laboratuar vardı.
İki hafta kadar ortalarda görünmesen iyi olur.
- Nereye gitmeyi düşünüyorsun? - Her zaman Rio'ya gitmek istemişimdir.
Sanırım bunu söylediğini hatırlıyorum. 007...
Hata yaparsan ikimizi de tehlikeye atarsın.
Küçük bir kriz önlendi.
Hayır, ciddi değil, ama tüm mal bugün yola çıkmalı.
Chang'ın yerine başka biri getirilmeli. Aklında biri var mı?
Ah evet. Eğer onu bulabilirsen tabii ki...
BA128 sayılı Rio de Janeiro uçağı yolcuları 7. Kapıya.
Rio'ya hoş geldiniz, Bay Bond.
Başkanın Suiti.
Gerçekten mi? Gerisini gösterme. Kaybolursam bir taksi çağırırım.
- Seni odayla beraber mi veriyorlar? - Burayı kimin tuttuğuna bakar.
Votka martini, karıştırılmamış çalkalanmış.
- Neden beni takip ediyordun? - Seninle buluşmaya çalışıyordum.
VH kuruluşu için çalışıyorum. Sana yardımcı olmamız söylendi.
M her şeyi düşünüyor.
C ve W baş harfleri sana bir şey ifade ediyor mu?
C ve W... evet. Carlos ve Wilmsberg. Rio'daki en büyük ithalatçılar.
Sanırım, Drax Grubunun yan kuruluşu.
Carioca Caddesinde bir depoları var.
Bu gece orayı ziyaret etmek istiyorum.
Bu gece mi? Sanırım bu konuda biraz zorlanabilirsin.
Zor ya da değil, bunu yapmak zorundayız.
Bu arada, eğer samba yapmazsan Rio'da beş saati nasıl geçirirsin?
İşte depo.
Bundan şüphem yok.
- Sanırım arkada bir yol var. - İyi fikir.
İşte bu.
Yabancı adamlarla konuşma. Hemen dönerim.
DRAX HAVA NAKLİYE
İyi misin?
Evet. Seninle dans etmeyi tercih ederdim.
Sana yabancı adamlarla konuşmamanı söylemiştim.
Orada bir şey bulabildin mi?
Sadece bunu.
''Drax Hava Nakliye.''
- Hangi havaalanını kullanıyorlar? - São Pedro. Seni oraya götüreyim mi?
Hayır, bence biraz dinlenmelisin.
Hadi.
DRAX HAVA NAKLİYE
- Daha önce karşılaşmış mıydık? - Yüzüm çok sıradandır.
Ve tavırların da öyle.
- Hava Venedik'ten buyana serinledi. - Bu beni bırakmadan önceydi.
Neredeyse çantana takılıp düşüyordun.
Yani?
Neden birbirimize karşı çalışıp zaman kaybediyoruz?
Drax'in deposunu kontrol ettim. Boş.
Şaşırmadım. Geldiğimden beri uçaklar iki saatte bir kalkıyor.
- Evet, taşınıyor. - Nereye?
Bulmamız gereken şey de bu - artık beraber çalışıyoruz.
Sana güvenebilir miyim bilmiyorum.
Ben de sana güvenebilir miyim bilmiyorum.
Bu daha da heyecan verici oluyor.
Sorun ne?
Bilmiyorum ama dışarıda olmak içeride olmaktan iyidir.
Şu zinciri getir.
- Sıkı tutun, James. - Aklıma bir fikir geldi.
- Tahmin etmeliydim. - Onu tanıyor musun?
Pek yakından değil. Adı Jaws. İnsanları öldürür.
Bana zinciri ver!
Hadi, bana sıkı tutun.
Atla!
- Bir şey mi kırdın? - Sadece terzimin kalbini.
- Bu ne içindi? - Hayatımı kurtardığın için.
Bana bunu daha sık yapmamı hatırlat.
Teşekkürler, ama durumumuz harika.
Bunun için üzgünüm.
SİZE DAHA FAZLA İLGİ GÖSTERECEĞİZ
James! Bir dağdan yuvarlanmış gibi görünüyorsun.
Bunu söylemen çok komik. Aslında, bir teleferiğin içindeydim ve...
- Boş ver. - Diğer bahçe.
Ah, işte buradasın, 007.
Toplar mı, Q?
Bolas, 007.
- Güzel. Bunu ordu için hazırla. - Evet, efendim.
- M nerede? - Ofiste.
Bu taraftan.
- Günaydın, 007. - Günaydın, efendim.
- Tam zamanında geldin. Otur. - Teşekkürler, efendim.
- Q bir şeyler elde etti. - Harika. Dr Goodhead'den haber var mı?
Korkarım yok. Tamam, Q.
Venedik'ten aldığın bir şişe sıvının analizi.
- Haklıydın, 007. - Teşekkürler.
Hayvanlar üzerinde etkisi olmayan yüksek derecede zehirli sinir gazı.
Formülünü görebilir miyim?
Bu bir bitkinin kimyasal formülü.
Nigra Orkidesi. Çok ender bulunan bir orkide.
Amazoco'dan bir tane getirilene kadar neslinin tükendiği sanılıyordu.
Aslında bunu Tapirapé Nehrinden getirdi.
Tebrikler, James. Oraya hemen gitsen iyi olur.
Ve elimde onu oraya getirecek bir şey var. Tabii 007'ye emanet edilebilirse.
Bay Bond, planladığım tüm eğlenceli ölüm girişimlerime karşı koydunuz.
Bu hiç sportmence değil. Pitonumla olan karşılaşmanızı neden sona erdirdiniz?
Benim için deli olduğunu anladım.
Jaws.
Moonraker 1'in planlanan fırlatma programına iki dakika var.
- Çekme ekibi başlasın. - CAA geri çekildi.
- Yörünge gücünü transfer et. - İç güç transfer edildi.
- Hidrolikleri çalıştır. - Hidrolikler çalıştırıldı.
- Yedek güç ünitesini çalıştır. - YGÜ çalıştırıldı.
- LH2'yi tekrar doldur. - Durum onaylandı.
- Helyum tanklarının basıncını ayarla. - Helyum uçuş basıncı onaylandı.
Burada tam olarak ne yapıyorsun, Drax?
- Ve neden orkideler? - Bir uygarlığın laneti.
Ne savaş ne de salgınlar etrafımızdaki şehri kuran ırkı yok edemedi.
Nedeni bu güzel çiçeğe duydukları saygı.
Uzun süre polenlerinin etkisinde kalmak sterilliğe mi sebep oldu?
Doğru, Bay Bond.
Anladığınız gibi, sterilliği geliştiriyorum.
Aynı tohumlar şimdi ölüme sebep oluyor.
Elbette hayvanlar veya bitkiler için değil. Birinin doğanın dengesini koruması lazım.
Moonraker fırlatma programı başlıyor.
20 saniye kaldı.
- SRB'yi çalıştır. - Çalıştırıldı.
- Soğutma pompaları? - Açık.
FIRLATMA BAŞLASIN
Moonraker 1 , fırlatılsın.
Fırlatıldı.
Moonraker 2, T eksi 10,
9, 8, 7, 6,
5, 4, 3,
2, 1.
- Ana motor çalışsın. - Moonraker 2, fırlatılsın.
- Moonraker 3. - Moonraker 3, fırlatılsın.
- Moonraker 2, PB'yi onaylayın. - PB onaylandı.
- Moonraker 4, fırlatma programı. - Moonraker 4, fırlatılsın.
Moonraker 1, SRB ayrıldı mı?
Ayrılma gerçekleşiyor. Onaylandı.
Moonraker 3, onaylama programı.
Moonraker 5 planlanan fırlatma programına eksi 10.
Drax. Bir şey daha var.
ABD hükümetine bir uzay mekiği verdin ve sonra onu kaçırdın. Neden?
Çünkü ihtiyacım vardı.
Moonraker'larımdan birinde montaj sırasında bir arıza oluştu.
Beni yeteri kadar meşgul ettin.
Jaws, Bay Bond yüzdükten sonra üşümüş olmalı.
Onu çok iyi ısınacağı bir yere götür.
Moonraker 2, yörüngeye otur.
SRB ayrılsın.
Moonraker 5 fırlatılmaya hazır.
James!
Tanrıya şükür iyisin.
Moonraker 5, yörünge gücünü transfer et.
Hidrolikler çalıştırıldı.
- Yedek güç ünitesini çalıştır. - YGÜ çalıştırıldı.
LH2'yi tekrar doldur.
Ölümde bile sınırsız cömertliğim var.
Bu roket fırlatıldığında sizi özel krematoryumunuzda bırakacağım.
Bay Bond, Dr Goodhead, size veda ediyorum.
EPS koruyucusu, çalışsın.
Hadi. Hava deliği!
Moonraker 5, tekrar başla.
- Dış LH2 basıncı? - Onaylandı.
- Çekme ekibi hazırlansın. - CAA geri çekildi.
Çabuk geri dön!
T eksi 10 saniye.
Tam zamanında.
Hadi, çabuk!
Düz git!
Moonraker 6 astro-teknikerler, binmeye hazır olun.
Tekrar ediyorum, Moonraker 6 astro-teknikerler, binmeye hazır olun.
- Moonraker 5 mürettebatı. - Tüm sistemler çalışıyor.
Moonraker 6, fırlatma işlemlerini başlat.
Ayrılma gerçekleşti.
Moonraker 5 yer mürettebatı bekleyin.
Yanlış tarafa gidiyoruz.
Moonraker 6, planlanan fırlatma programı tamamlandı.
Pilotlar üsten fırlatma alanına doğru ilerlesin.
Uzay mekiği çalışsın.
Güçlendiriciler çalışsın.
Fırlatma rampası çalışsın.
- Dış LO2 basıncı? - Onaylandı, 21 psia.
- Dış LH2 basıncı? - Onaylandı, 42,5psia.
CAA geri çekildi.
Moonraker 6 fırlatılmaya hazır. T eksi 10 saniye.
9, 8,
7, 6, 5,
4, 3, 2,
1, başla.
Her şey yolunda. Önceden belirlenen uçuş programındayız.
Moonraker 5'deki Drax.
- Ya diğerleri? - Bilmiyorum. Göreceğiz.
Rotalarımız paralel. Yörüngedeki buluşma yerine gidiyor olmalıyız.
ANA TANKIN AYRILMASI
Bakalım yükümüz neymiş.
Hayvanlar ikişer ikişer koyulmuş.
Ne demek istiyorsun?
Nuh'un gemisi. Bu operasyon.
Yaklaşıyoruz.
- Roketler kontrol ediliyor mu? - Evet, yavaşlıyoruz.
Bu da ne?
Radar tarayıcıda hiçbir şey yok.
Uzayda bir şehir,
ve hala radarda bir şey gözükmüyor.
- Yani Dünyada kimse varlığını bilmiyor. - Doğru.
Drax'in radar bozan bir sistemi olmalı.
Tüm Moonraker'lar inişe hazır olun ve telsizleri kullanmayın.
Moonraker 6, şimdi kontrol sizde. Kenetlenme programına başlayın.
Tüm uzay mekikleri indi. İstasyon çalıştırma prosedürünü uygulayın.
Yerçekimi, normal koşullarda. Yaşam-destek sistemi, tam.
Moonraker 6 teknikerleri, operasyona başlayın.
- Hava sızdırmazlık sistemini denetle. - HSS güvenli.
Tüm personel komuta uydusuna.
Tüm mürettebat M5 bölümüne.
Moonraker teknikerleri M2 bölümüne. Moonraker 1 ve 3 M1 bölümüne.
Moonraker 4 ve 5 M4 bölümüne. Moonraker 2 M5 bölümüne.
Ünite 4, 7 planlandığı gibi adam desteği.
İstasyonlara geçin.
- Basınç açık mı? - Onaylandı.
- Yaşam destek? - Normal.
Bunlar Venedik'te gördüğüm içinde sinir gazı tüpleri olan küreler.
Bu daha önce bir rüyaydı. Şimdi ise gerçek oldu.
Bu cennetin el değmemiş beşiğinde
yeni bir ırk yaratılacak,
mükemmel fiziksel özellikleri olan bir ırk.
Siz de bunun ataları olmak için seçildiniz, aynı tanrılar gibi.
Sizin dölleriniz Dünyaya dönecek ve orada şekil bulacaklar.
Dünyadaki imparatorluğumda hepiniz alçakgönüllü bir şekilde çalıştınız.
Sizin tohumlarınız da aynı sizin gibi,
tek başıma yarattığım büyük hanedanlığa itaat edecekler.
Dünyadaki ilk günlerinden itibaren cennette yasa
ve düzen olduğunu görüp anlayacaklar.
Tüm üniteler.** Orkide Operasyonuna başlayın.
Dünyadan görünüyor olsaydık, araştırma yaparlardı.
Bu radar bozma sistemi sence nerede olabilir?
Buraya gelene kadar bir şeye rastlamadık, o zaman bu tarafı deneyelim.
İstasyon 2, koordinatların kontrolü, mod 4.
Yörünge iletişim, 10. aşama. Yerçekimi sıfır.
İşte radar bozma sistemi.
Dönüşüm programını ayarlayın.
Kontrol edildi.
- Yan bölme kazancı. - Kontrol edildi.
- Tayf tepkisi. - Kontrol edildi.
- Dönüş dengeleyici düzeltme faktörü. - Tamam.
Gigahertz reflektör verimi.
Güneş foton ekranı.
Böyle dövüşmeyi nerede öğrendin? NASA'da mı?
Hayır, Vassar'da.
- Kapattın mı? - Tamamen. Şimdi Dünya bizi görebilir.
Bu iyi bir şeye benzemiyor.
Çapı 200 metreden büyük.
Evet, evet.
Lütfen dinleyin, General Gogol. Onu oraya biz koymadık.
Biz de koymadık, Albay Scott. Ne öneriyorsunuz?
Çoktan harekete geçtik. Yakalaması için bir araç gönderiyoruz.
Çok iyi, ama sizden 12 saat içinde haber alamazsak,
harekete geçeceğiz ve olacaklardan sizi sorumlu tutacağız.
Sizinle haberleşeceğiz, General.
- Uyandırdığım için üzgünüm. - Zaten uyanıktım.
Nasıl uyuyabilirim? Birçok sorun var.
Sorunlar, sorunlar.
Astronotlar fırlatma rampasına.
Fırlatma programı tamamlandı.
Bir numaralı küreyi fırlatın.
TDRSS fırlatma olduğunu bildirdi, efendim.
Kıtasal ABD. Vandenberg.
Programlanan bir fırlatma yok.
Radar bozma sistemini kontrol et.
Evet?
Güç kaynağı bozuluyor ve yedek çalışmıyor, efendim.
- Hemen inceleyin. - 28 numarayı hemen inceleyin.
James Bond.
Hiç sevilmeyen bir mevsimin kaçınılmaz belirtisi gibisin.
Uzayda mevsim olduğunu bilmiyordum.
Sizin için sadece kış olacak.
Ve hain Dr Goodhead.
Çabalarınıza rağmen, en sonunda rüyam gerçekleşiyor.
Bir çeşit kabus olan rüyanızın hiçbir şansı yok.
Öyle mi düşünüyorsunuz? Göreceğiz.
İkinci fırlatma pozisyonunu alıyoruz.
İki numaralı küreyi fırlatın.
Düşüncemin ihtişamını anladığınıza şüphem yok.
Önce, Dünyaya bir ölüm gerdanlığı.
50 küre, belirlenen bir alana sinir gazını bırakıyor,
her biri 100 milyon insanı öldürebilecek güçte.
Ve bildiğiniz gibi insan ırkı devam edemeyecek.
Sonra yeniden doğuş, yeni bir dünya.
ABD gemileri bizi durdurmak için peşimizde.
Lazeri çalıştırın. Uzay gemilerini yok etmeye hazırlanın.
Gördüğün gibi, sevgili Bond, kendimizi her tür düşmana karşı koruyabiliyoruz.
Sizi hava basınç odasına kadar geçirmeme izin verin.
Bu dünyadan diğerine gidiş yolunuzu gözlemleyin, Bay Bond.
Dr Goodhead, uzaya giden ilk Amerikalı kadın olma isteğiniz gerçekleşiyor.
Sizi uçan damızlık çiftliğinizde bırakıp, yeni ırkı yaratmanız için mi?
Eğer isterseniz, evet.
Ve senin fiziksel standartlarına uymayan herkes yok mu edilecek?
Kesinlikle.
İlginç.
- Çok ilginç. - Jaws...
At onları.
Jaws! Bana itaat et!
At onları!
Tut onları!
ABD uzay mekiğini durdurmaya üç dakika.
Lazerle vurmak için hazır olun.
Ateş açma serisini başlatın.
Başlatılıyor.
ACİL DURDURMA DÜĞMESİ
Menzil 15.
Menzil 10.
Ateşe hazır olun.
5, 4, 3, 2,...
YERÇEKİMİ SİMÜLASYONU
Dönmesi durdu.
Kargo kapaklarını aç.
Bir numaralı takım, uzay yürüyüşü.
Kenetlenmeye çalışalım.
İlk alana in!
- Davetsiz misafirler 7. uyduya indiler. - Girişlerdeki nöbetçileri arttırın.
Tüm istasyona davetsiz misafirlerin geldiğini bildirin.
- 3 numaralı küre fırlatılmaya hazır. - Fırlatın!
Misafirler kumanda modülüne saldırıyor.
Tüm üniteler öldürmek için ateş edin.
- Ateş etmeyin! - Ateşi durdurun.
5. koridora girdiler. Davetsiz misafirler kumanda uydusuna ilerliyor.
Koruma ekibine ihtiyaç var, 3. bölüm.
En azından seni mutsuzluğumun dışında tutma zevkine erişeceğim.
Terk edilmiş, Bay Bond.
Kalbi kırık, Bay Drax.
Bana izin verin.
İnsanoğlu için büyük bir adım atıldı.
- Drax nerede? - Uçması gerekiyordu.
- Scott ne yapıyor? - Küre fırlatıcıları etkisiz hale getirdi.
İstasyon bölündüğü zaman, onlar da yok olacak. Zararsız durumdalar.
- Ama fırlatılan üçü milyonları öldürecek. - Yok edilmeleri gerekiyor.
Hadi!
Albay, adamlarınızı geri çekin! Göreviniz tamamlandı.
Çavuş, adamlarını topla!
Herkes uzay mekiğine dönsün!
Moonraker 5, çözüm bu. Lazerleri küreleri izleyip yok edebilir.
Bu imkansız. Koridor kapatıldı. Bize ulaşamazlar.
Tamam, gidelim.
Kenetlenme bağlantısı sıkışmış.
Kapının kilidini aç. Kendim yapmaya çalışacağım.
O da sıkışmış.
O halde, bize.
Jaws kalkamıyoruz. Ayrılma sistemi sıkışmış. Bize yardım eder misin??
Artık serbestiz.
Endişelenme, bunu halledecekler. Dünyaya sadece 100 mil var.
Şu kürelerle ilgili bilgi edinelim.
Üç küre de ekranımda. Bir dakika sonra görebiliriz.
İşte orada.
Lazer otomatikte. Kod 945 ayarlandı.
Biri gitti, iki tane kaldı.
İki numara tam karşıda.
- Bu da ne? - Dünyanın atmosferine giriyoruz.
Menzil alanında.
Sonuncusunu hemen bulmalıyız.
İşte orada.
- Sıcaklık artıyor. - Küreyi yakalamak için dik gidiyorum.
Buna daha fazla devam edemeyebilirim. 60.000 m'de parçalanacağız.
Bir kaç saniye daha.
ARIZA
Otomatik ateşleme sistemi negatif. Sıcaktan olmalı.
Kumandayı alıyorum.
Kontroller cevap vermiyor.
- Kanatlar ısınmaya başladı. - Sabit tutmaya çalış.
Sabit.
Dünyanın atmosferine giriyor! James, bu son şansımız.
Sabit tut...
Albay Scott kurtulan iki kişinin bulunduğunu söyledi.
Uzun bir adamla kısa sarışın bir kadın.
Oldu. Tamam.
Dr Goodhead bulundukları yeri bildirdi.
Pasifik'teki izleme gemimizin menziline girdiler.
Bir kaç dakikaya gemideki monitörlerden görüntülü bağlanacağız.
Houston Dr Goodhead'i arıyor. Yerinizi bildirin.
Bu ülkelerimiz arasındaki ilk ortak girişim olduğuna göre,
bunu White House'a ve Buckingham Sarayına iletiyorum.
Eminim Majesteleri çok mutlu olacaktır!
- Görüntülü bağlantı sağlandı. - Sonunda!
007...!
Tanrım! Bond ne yapıyor?
Sanırım tekrar giriş denemesinde bulunuyor.
- James? - Sanırım eve gitme zamanı geldi.
Bir kez daha dünya turu atalım.
Neden olmasın?
JAMES BOND, FOR YOUR EYES ONLY İLE DÖNECEK
TR