www.titlovi.com
MGM GRAND, LAS VEGAS Prvi Nitro Cirkus show u SAD uživo
Naprijed, Travis! - To!
Naprijed, Travis!
Nitro Cirkus je započeo prilično organski...
grupom prijatelja.
To je njihov san iz djetinjstva koji se manifestira...
u sadašnjem trenutku.
Ljudi su toliko naučeni na filmove da vjeruju da je sve laž.
U onome što se izvodi u Nitrou u pitanju je stvaran život.
Nitro! Nitro! Nitro!
Otići na turneju uživo i zapravo uspjeti u tome -
to je ludost. Nije bilo izvodivo.
Neće uspjeti.
U Nitrou se pronalazi put tamo gdje je nemoguće otići...
A onda i otići tamo.
Ovo je njihovo putovanje.
Djetinjstvo nije prestalo za ovu živahnu bratiju.
Oduvijek su imali jednu misiju...
zabaviti se kao niko na planeti.
Kreni!
Grupu predvode dvojica dobrih starih dječaka...
koji su se upoznali sa 12 godina.
Jeremy Rawle, hippie advokat, odrekao se propale prakse...
zaradi borbe protiv simptoma sredovječne krize.
Jesam li uspio ili da ponovo pokušam? - Uspio si.
I Godfrey,
sin kamiondžije i lik s postera za poremećaj nedostatka pažnje.
Pod Greggovom i Jeremyjevom nesvakidašnjom upravom...
grupa je zabilježila svoje avanture u nizu kratkih filmova...
pa čak i na TV predstavi.
Putem kreativnog finansiranja,
sačinili su ovaj film,
u 3-D tehnologiji,
skup k'o sam vrag.
Svoju ideju su ponudili Hollywoodu,
ali Hollywood se sasrao u gaće.
Studio producenti su bili užasnuti...
jer je film previše opasan.
Mlakonje.
Konačan cilj Nitro Cirkusa...
san koji su dijelili još od djetinjstva...
je izvesti kaskade uživo ispred gledalaca.
Pažnju im je privukao show na MGM Grandu u Las Vegasu.
Hoće li iko doći gledati ih?
Ko su uopće oni?
Reći ću vam ko su.
Prije svega, tu je Travis Pastrana,
Evel Knievel modernoga doba,
dobitnik 18 medalja na X Games (ekstremni sportovi)...
i petorostruki državni prvak.
Jedino nije sposoban baciti loptu da spasi vlastiti život.
On je sveameričko čudo od djeteta...
i kolovođa Nitro Cirkusa.
To!
Zatim, tu je 26-godišnje dijete.
To! Ne u mojoj kući, barabo! Ne danas!
Streetbike Tommy.
On je najdražesniji član Nitro Cirkusa...
i najdeblji.
Voli cheeseburger, gazirana pića...
i mrzi svoje svakodnevno zanimanje ugradnje suhozida.
Ali Nitro Cirkus je više od toga, čupavi.
Jolene Van Vugt...
Žilava, sexy i puna sebe.
Jedino ona ima vaginu.
Drži momke u stroju ne samo natjecanjem,
vec i pokazivanjem.
Nitro Girl je prava stvar.
Ne toliko sexy, ali jednako odvažan...
je Erik Roner,
ekstremni skijaš i BASE skakač.
Nema posla ni sa čim što ima motor.
Iako se ne uklapa u ovu grupu,
uvijek je spreman baciti se tamo gdje boli.
Za frajera s pečatom skitnice, ovaj je pravi opaki gad.
Hajde, Special! Ne, ne, ne, ne, ne.
Hajde. Udri ga, Special!
Hajde. Odozdo prema gore. Hajde.
Što nas dovodi do Special Grega, Travisovog rođaka.
U svašta se razumije, a ni u čemu nije dobar.
Kao mačka, i one se uvijek dočeka na noge.
I poput jazavca, ništa ga ne može zaustaviti.
Special...
U redu.
To ti ja pričam.
Barem jedan član posade...
ima stalan posao, za sada.
Jim DeChamp. Travisov najstariji prijatelj.
Ima super dugačak vrat...
i nekako uvijek uspije prevariti smrt.
Trenutno drži svjetski rekord...
u uzastopnom pljeskanju jednom šakom.
Boli njih briga...
za to šta ljudi misle da je moguće.
Jedino im je stalo jedan drugoga izlagati nelagodnosti,
da vide hoće li sretno izaći na drugu stranu.
To rade još od malih nogu.
Ovo je Nitro Cirkus.
Mogli bismo isto tako sedmoricu nagurati u školski autobus...
da vidimo gdje će sletjeti.
Moj učitelj je bio u pravu,
suđeno mi je biti vozač autobusa.
Najbolja stvar koju sam učinio ikad u životu.
Apsolutno.
PLAN ZA GLOBALNU DOMINACIJU Najveći cilj im je podijeliti ono što izvode u živo...
2 SATA DO PREDSTAVE ... ispred prepunog MGM Granda u Las Vegasu.
Došli smo iz Meksika gledati predstavu.
Stvarno smo uzbuđeni.
Ovako nešto definitivno još nisam vidjela.
Ti momci su ludi od talenta.
Najbolji dan moga života. Rock and roll.
Mislim da se ljudi vezuju za Nitro Cirkus...
je to što svako ima odnos sa strahom.
Mislim da se možeš povezati s tim trenutkom...
kada si počinio nešto vrlo glupo...
i nekako jedva izvukao živu glavu.
To je kao kad vam padne na um
da vidite imate li petlje ili ste spremni na to,
i bilo bi tako zabavno učiniti to s prijateljima...
izvoditi vratolomije...
od kojih vam proključa adrenalin.
Ludnica. Polovina ovih *** koje oni izvode,
moraji izvoditi izvan SAD-a, jer su nezakonite...
skok sa zgrade kako to oni čine.
To što žele izvesti u Americi je zabranjeno.
To je *** nezakonito.
To bi trebalo biti tvoj... Tako bi trebalo biti.
To ne bi bilo pametno.
Travis veli, "Ne, idemo na avion."
Ovo je jedna od onih kaskada...
Evo zašto to izvodimo.
Popnemo se na vrh ovog nebodera...
63 spratova iznada grada Paname.
Bit će to vrlo zanimljiv BASE skok.
Prvi svoje vrste. A nismo ni sigurno kako će završiti.
Kada skočite odatle, tlo vam se vrlo brzo primiče.
Toliko od mene. Imate četiri sekunde da skontate.
Dobar si.
Šta se može dogoditi?
Iz nekog razloga, ja i Crum...
smo jedini ovdje na tlu.
Mislim da smo mi tim "C."
Da. Želimo vidjeti šta će se dogoditi ovdje dolje.
Želimo vidjeti šta će se dogoditi.
Roner se ispruži na mjehuru,
a dva debela Elvisa Evel Knievela skoče na mjehur,
i on se ispuca sa mjehura sa vrha zgrade.
Toliko se uznervozim...
da mi se pripiša.
Zbog njih. - Da, moram piškiti.
Zašto uopće moram? Ja ništa ni ne izvodim.
Ne bi trebao piškiti. - Mislim da hoću.
Hej, Jer. Spreman?
Pokret.
Skoro 250 kila. Možda i više.
Ljudskoga mesa.
Kako je tamo, Erik? - Pljuga!
Čitav život ovo čekamo.
Usto smo vraški dobri.
To, Rubs. Samo tako!
Tri, dva...
jedan!
Volim te!
O, ne. - Savršeno! Savršeno! Savršeno!
Mislila sam da će pasti mnogo dalje. - To nije dovoljno daleko.
Samo što se nisam *** kada si se okrenuo prema zgradi.
To je bilo teško. - Nisam otišao daleko.
Mislim da sam vidio nekoga vrlo blizu u zgradi kako pije čaj.
Mislim da je Roner zaslužio grupni zagrljaj...
jer je još s nama.
Dođi, udahni.
Rubberneck, ti bolesni stvore.
Možemo li završiti sa skokom sa zgrade? - Pogledaj se.
Jesi li vidio šta se upravo dogodilo?
Kada se Tommy ispalio, promašio je sve kutije...
i razbio se o tlo.
Moje *** dupe.
Da je odskočio na drugu stranu, spao bi ravno sa zgrade,
i tu bi mu bio kraj.
Tommy, dolaze cheeseburgeri.
Hvala što si me sigurno lansirao preko te zgrade.
Osim Streetbike Tommyja, vi ste pravi atlete.
Mi svoje kostime nosimo uglavnom teatralnosti radi...
i direktnog kontakta.
Vi imate više stvarčica s motorom,
dok mi više izvodimo podvale.
Dolazim iz Jackassa i kad sam upoznao porodicu Nitro,
nije mi bilo nepoznato.
Odmah sam uhvatio ritam.
Kao u porodici.
Stvarno, sve se svodi na...
razliku između Jackassa i Nitroa...
u tome što su vratolomije u Jackassu osuđene na neuspjeh.
Svi su to prihvatili.
Nitro vratolomije - ili uspiješ ili si mrtav.
Ista majka, različiti očevi.
U ovoj igri Slobodnih letača,
moj cilj je napustiti majčino gnijezdo...
i poletjeti... pomoću bungee konopca...
i unutrašnjosti krofne s marmeladom.
Moram odskočiti s one rampe i skinuti što više prijatelja...
i što više njihovih kućišta.
Drugim riječima, ja sam kugla za rušenje...
u obliku ptice.
Rubs, ovo je tvoja provjera brzine.
Moramo podesiti pravac tvoga skoka...
da vidimo kojom brzinom moraš ići, tako da si ti naše zamorče.
Voda je metar duboka.
Letjet ćeš 6 metara u zrak i 35 metara u daljinu.
Nema problema.
U redu, idemo na dušek.
Naprijed, Rubs!
Dovoljno daleko?
Rekli su mi da je vrijeme da napustim majčino gnijezdo.
Spreman sam vratiti se ravno u to gnijezdo.
Mislim da je to bio najjači udarac koji sam pretrpio.
Nisam siguran u vezi ovoga.
Toliko toga može krenuti sjajno. Sjajne mogućnosti.
Mnogo scenarija.
Cilj je Tommy. Sada je cilj izbaciti Parksa.
On je jedini ostao na vrhu.
Ipak mislim da treba pogoditi Tommyja.
U redu. Spreman za skok slobode.
Navali, Roner. - Sa srećom, haveru!
Svetog mu *** !
Parks, snažno si udario u vodu!
Bilo je kao bum! Nisi se zaustavio!
To je bio jedan od mojih najtežih pogodaka.
Stvar sa slobodom je to što ne možeš prestati boriti se za nju,
tako da ćemo ponoviti.
Sloboda! Polijećem.
Sloboda!
Kakvo razaranje. Strava.
Special je oborio "F".
Kakav pogodak.
Slobodni letači su bili prilično grubi dosad.
Nažalost, nismo uspjeli u svojoj namjeri,
oboriti prijatelje i njihova kućišta.
Mislim da ćemo morati ponoviti,
što mi se nimalo ne dopada.
Ipak, pokušat ću zadržati pozitivan stav...
i pokušati uzeti više zraka.
Pošalji Ronera, pošalji Ronera!
Možete nam oduzeti zemlju,
ali slobodu nikada!
Sa srećom, haveru.
Savršeno. - Opet gore.
Ostat će modrica.
Moramo ga odnijeti. Ima krvi.
Svetog mu ***.
Otud ti krvari iz usta.
Ronerova krv?
Čim sam vidjela kako polijećeš, pomislih,
"Ide pravno na Tommya."
Pomislio sam da vidim zvijezde.
Onda rekoh, "O, Tommy."
Kad sam te vidio, znao sam da imam jednu.
Za sve one koji žele biti u Nitro Cirkusu...
i izvoditi sve ovo,
oh, kako je samo zabavno.
Savršeno!
Saznali smo da sloboda nije bezbolna.
1 SAT DO PREDSTAVE
Napuniti arenu u Las Vegasu nije lagan zadatak.
Svi im govore da neće uspjeti.
Njihov gubitak je drugačiji od gubitka u igri.
Promašiš li go,
to je sve što si promašio.
Promašiš li salto, mrtav si.
Oni svakoj prepreci pristupaju tako.
Ovo su platiše željni zabave.
Ne možeš izgubiti.
Travisov smještaj u Marylandu...
tesament je njegovom životnom stilu.
Na divnoj je lokaciji,
sa svim tim bujnim drvećem,
pravo đavolje igralište.
Smrt posvuda. Osjeti se u zraku.
Jedino što mi se urezalo u pamćenje...
još od kuće onog tipa...
je moj prvi odlazak tamo, kad smo otišli do rupe s pjenom,
ovaj tip se pojavi i veli,
"Mogu li se prevrnuti?" Travis veli, "Možeš, samo nemoj ravno."
Tada je tip udario u šipku.
Sav se polomio. Vidio sam rođenim očima.
"Nemoj ravno." Urezalo mi se u pamćenje.
To je mala tvornica loših ideja.
Poslije svih godina govora o tome,
konačno si ga napravio.
Za sve što činimo neko se isprsi,
i Jolene se dobrovoljno prijavila za ovo.
Hvala, Jolene.
Jutros si rekla da želiš biti prva.
Zagrijana sam. Svako mora jednom biti prvi. Krećem.
Ne znamo hoće li uspjeti, Jo. - Baš me briga.
U redu. Idemo.
Ova petlja je mnogo bolja.
Ovo ti je treća! Ljudi, Tommy je na trećoj!
Idem do trinaeste.
Petlje su glupost. Ne znam čemu smo ih napravili.
Valjda da se vidi koliko su ovi mlakonje opaki.
Jolene kreće prva. Luda cura. Luda.
Ja imam samo pohvale na račun Jolene...
jer me na smrt straši.
Mora da je teško biti jedina cura u muškom timu.
Izvela je to kao pro.
Za nekoga bez muda, ima itekakvu petlju.
Izgleda zabavno, Jo.
Tebi gori pod nogama, ne meni, ali ipak izgleda zabavno.
Moja glavna briga je ciljanje.
Imam jedan savjet. Da ga čuješ?
Mislim da mi se povraća,
pa mislim da želim krenuti.
U redu, spremni smo.
Ciljaj crnu liniju. To ti je moj savjet.
Upadaj tamo i pogodi to!
Gdje je zapelo?
Prestanite pričati!
Da, gđo. - To, JoJo!
Ovo će biti super. - Uspjela si.
Strava!
Najbolje do sad!
Super! - Odlično.
Nabrijana je! - Pazi ono.
Moja si, gđo. Petljo!
Da se ne naginjem isuviše naprijed, poginut ću?
Ne znam. Izveo sam tricikl. A ti ceš invalidska kolica.
Velika razlika. - O, čovječe.
Treba mi savjet za invalidska kolica.
Nažalost, jedini si svoje vrste,
tako da nećeš dobiti savjet. - Moram popričati sa sobom.
Ti si jednorog.
Jedini svoje vrste.
Jedina razlika je u tome što su tebe vidjeli.
Aaron Fotheringham, iliti Wheelz.
Rođen sa spina bifidom i ne može hodati.
Pitajte ga i reći će vam da nije u invalidskim kolicima.
On ih samo vozi.
Ostatak trupe čini da izgledaju kao mjekušci.
Kuća je moja, a strah me proći petlju,
a Wheelz će to pokušati u invalidskim kolicima.
Strah me je za njega. Sa srećom, Wheelz!
Tvoja je, haveru. - Hajde, stari.
Dobro je.
Možeš ti to... ubrzavaš. Ne prebrzo.
Možeš, možeš, možeš.
O, Bože. - Baš si žilav.
Tako si žilav. - Stari, bilo je...
Ozbiljno, po prvi put vidim da stvari plutaju.
Bože, Aaron, tvoja glava...
Kako si uopšte pri svijesti?
Lupio si tako jako da sam pomislio da ćeš prohodati.
To, Wheelz!
Wheelz, spreman si ostaviti petlju iza sebe?
Svakako. Srce mi je slomila.
Šta kaniš s time?
Ne, Wheelz! Ne moju petlju. Nećeš je zapaliti!
U redu, Tom P.
Oduvijek si tražio poštovanje...
nekako... poput pravog sportiste.
Današ počinješ karijeru u motocrossu u slobodnom stilu.
Strava. - Šta ćeš izvesti?
Ne znam. Što god dođe samo po sebi.
Stavi to na glavu. - O, čovječe.
Uzmi ove probe u obzir za predstavu u Vegasu,
zato nemoj zabrljati.
Moj zglob se ***.
Imamo te, Tom P.
Evo face!
Wheelz. Zašto baš zglob? Treba podržati ovo.
Kontaš šta hoću reći? Zar nije mogao biti prst?
U redu, ljudi. Ovo je najviša,
najstrmija BMX rampa koju imamo.
Jim, izračunaj rampu. - Zbrojit ću sve.
Idem bez pedala i kočnica, pa kud puklo da puklo.
Mislim da je tačno.
Drago mi je, Jim.
Ide tako brzo.
Blagi Bože!
Vrat žirafe dolje. - O, Bože!
Vrat žirafe dolje.
Jimu je potrebno malo nagovaranja,
pogotovu ako je van njegove zone udobnosti.
Nabije mu se osjećaj krivice i pristane.
Onda katastrofa.
Udariš li apsolutno savršeno, imaš dva posto šanse.
Sa srećom.
Dva?
Ide prebrzo. - Prebrzo.
Mislio sam da sam išao... Ovih dana procjene su mi slabe.
Uvijek mislim da mogu brže.
Nepredvidiv je, a i dobar je na snimku.
Spremni smo za Veliki točak pri prevelikoj brzini.
Sveto *** .
Šta je to Veliki točak? Dječija igračka.
To su najbolje sastavljeni Veliki točkovi.
Ovi momci skaču po trideset metara...
i dočekuju se na noge bez problema.
To nema nikakvog smisla.
Jedini način da to osjetim...
je da pokušam triciklom,
što ne želim, Travis, zato **** se.
Društvo, u proteklih nekoliko godina,
jedini trik koji nismo mogli izvesti...
je dvostruki salto unazad na triciklima.
To se pretvorilo u misiju.
Imamo odskočnu rampu. Imamo Mount Mulch-more.
Danas je dan...
kada ćemo ga savladati!
U redu. Ruke amo. Nitro na tri.
Jedan, dva, tri! Nitro!
Ja sam pokusni kunić. Izvukao sam najkraću slamku. Znate kako to ide.
Dug dan pred nama! Prionimo na posao!
Prvi pokušaj!
O, ne, ne, ne.
Ne znam šta promijeniti u onome što je Special izveo,
ipak... mogu se nadati najboljem.
Drugi pokušaj!
To, Dusty!
Naprijed!
Dogodit će se!
Dogodit će se danas! - Dogodit će se danas!
Danas se piše historija!
Dvostruki salto na Velikom točku će pasti.
Upravo si im pokazao čudo.
Ko je sljedeći?
Zdravo, mama.
Jesi li ponosna na mene?
Treći pokušaj!
Deseti pokušaj!
Hajde!
Plavu prostirku!
Jedanaesti pokušaj!
- Jedanaesti pokušaj.
Zaboga! - Izletio je.
Uhvatio me je grč u nozi. Samo trenutak.
Imaš grč. Pao si na facu, a imaš grč u nozi?
Aha.
Prava planina od trika.
Svi najbolji vozači tricikla su došli...
u Maryland izvesti dvostruki salto.
Svi su dali sve od sebe. Svi su bili potrešeni.
Svi su se ozlijedili. Dusty prima najgore udarce.
Dusty se vraća gore. Jedino je on najbliži uspjehu.
Držimo mu fige.
On može proletjeti u ovome u vječnoj slavi u Nitrou.
Ova je bila gadna.
Nadam se da ću je spustiti kako bih mogao u bazen.
Dusty Wygle.
Dusty je novak Nitro Cirkusa.
Svježa roba, kako se kaže.
To! - Talent curi iz njega,
još uvijek dovoljno naivan da pokuša sve što mu stariji kažu.
Definitivno ulazi u predstavu uživo.
Dvanaesti pokušaj!
Hajde, hajde!
Zbog ovoga smo došli u Maryland.
Taj smo trik, tu kaskadu, ovaj dan provoda željeli,
a ti si ga savladao.
Speri me i obuci me. Izlazimo večeras.
Toliko je uzbudljivo izvesti prvi dvostruki na Velikom točku...
i to sam sa svojim prijateljima.
Niko drugi. Niko drugi na svijetu.
Tvrdimo da nam je to najbolji dan u životu...
jer su samo četvorica to pokušala.
Vi ste jedini na ovim visoko modificiranim Velikim točkovima.
Tvoja je vječnost, jer se još niko nije usudio.
Hubert, neko mora zalijepiti stazu za slijetanje!
Mi smo sve to napravili. O čemu razmišljaš?
O tome kako su četvorotočkaš i još jedna rampa ravni uspjehu!
Sa srećom. Nitro Cirkus!
Represent. - Moć RedNeka.
Hubert Rowland... svima omiljena seljačina.
Ravno iz zabiti Tennesseeja,
svime se služi, od ključa do traktora.
On priprema kaskade za ostale članove trupe...
i sijeva guzicom.
Hajde, Hubert!
Dolazi li? - Evo ga.
To, Hubert!
Nisam znao da si htio da te četvorotočkaš vozi...
umjesto da ti voziš njega.
Zasad gomila je u prednosti.
Da, razvaljuje guzice bez obzira čije ime je na njoj.
Moram biti iskren.
Ne pokušavaj poravnati s rubom. Samo prevrni tu bebicu.
To što je pristao na ovo... čini me nervoznim.
Evo ga. - Ide, ide, ide.
Moje rame.
Boli. Spustite me na zemlju.
Hubert, ponosim se tobom! - Je li iščašeno?
Stani. Rame mu je iščašeno.
Možemo li mu vratiti rame na mjesto?
Znaš šta? Mislim da nije.
Samo da mu ruka ne bude slomljena.
Mogla bi biti. - Spusti ga!
Hubert, mislim da si se samo šokirao, jer si bio sjajan.
Još jedan tip koji ne bi smio izvoditi takve stvari,
a ti si ga upravo sredio. Bravo.
U redu. Budi tu. Izvodimo sljedeću vratolomiju.
Pridruži nam se kasnije. Hajdemo, momci, curo.
30 MINUTA DO PREDSTAVE
Nastup uživo je... upravo to.
Nema probe.
Pogotovu u slučaju onoga što momci izvode.
Nitro!
Osjećam se vrlo dobro.
Samo mi treba 16.000 ljudi da kliču za mene.
Osjetit ću to.
Ako ti treba drugi pokušaj, to znači da je neko ozlijeđen.
Uvijek govorim svojim momcima da moraju dati sve od sebe.
Gregg se nikad nije štedio. Uvijek je pomjerao granice.
Ako bi Scott skočio 30 metara, on bi skočio 35.
Mora da odatle dolazi njihov borbeni duh.
Ovako... trenutno sam ja svjetski rekorder...
u najvišem i najdužem skoku s kamionom bez prikolice.
Moj stariji, deblji, manje vješti brat...
vjeruje da će on postati svjetski rekorder...
poslije današnjeg dana.
Za 15 minuta i hoću.
Scott! Scott, dobro si? - Dobro sam.
Gle kamiona! Uništen je!
Sveto ***. - Rasturio si kamion.
Super.
Računa se samo ako sletiš na sva četiri.
Ipak, dobro izvedeno. - Bilo je zabavno.
Ti imaš problema.
To!
Došli smo na ovo predivno jezero. Dan je veličanstven.
Red Bull ljulja.
Odlično su postavili rampu.
Imamo na tone Astroglidea.
Pod "odličnim" misliš na skok sa zastrašujuće rampe smrti...
u vodu punu stijena... super, strava. - Ovo je Nitro Circus.
Padao si ti i sa 10 m visine na glavu s biciklom na sebi.
Nije ispalo dobro.
Morat će biti bolje. Ne možeš omanuti.
Zašto to govorite...
kad uvijek omanem?
Jesi li pokušao ovo?
Kao Jerov helikopter... imaš sve modificirano?
Nekako. Ako tvrdo udari, ima da se provozate.
Dobro ćete se provozati ako udari po onoj pedali za gas,
Pa, rekli su da im treba konjskih snaga za konopac,
pa smo doveli prijatelja Pukovnika u pomoć.
Stvarno misliš da su ovo tražili? - Ne mislim.
Ovo uopšte ne izgleda sigurno.
Dobro je. Ne brini.
Ovo bi mogla biti najseljačkija naprava koju smo ikad smislili.
Crum, dajem ti 1.200 kubika slobode.
To je bilo super!
Dobro si?
A, takav je to osjećaj!
Da si to vidio s mjesta na kojem sam ja bio...
Ne, sa strane. - Šta se dogodilo?
Ušao je svom silom, vinuo se,
lupio licem o podlogu.
I onda...
Još se držao.
I žestoko se bacio, onako beživotno...
Kao da je...
Nije izgledalo stvarno.
Nije bilo dobro podmazano. Sve se osušilo.
Imam ozbiljne opekotine duž čitavih prsa.
Gulilo se s mene, kao da nije htjelo otpasti.
Predlažem zaštitu.
Počeo sam gorjeti. Mislio sam da će mi zguliti kožu.
Nisam mogao pustiti. Vuklo mi je kožu.
Bum! Mislio sam se prevrnuti i sletjeti, a ja još u zraku.
Tako se ponosim tobom.
Htio sam ti pokazati kako izgleda slava. - Bravo.
Haveru, stomak ti je užas.
Boli, čovječe. Ima li neko aloe veru?
S mojim iskustvom i tvojom pametnom spikom,
mi smo najbolji tim na čamcu za spašavanje.
Totalno.
Najgore što ti se može dogoditi su spaljena prsa...
zbog nepodmazane rampe.
Hej, danas je počela prodaja velikog pakovanja hrabrosti.
Slijedi Parks Bonifay. - Ček. Sharks Bonifay.
Oprosti. Slijedi Sharks Bonifay.
Parks Bonifay.
Profesionalni wakeboarder, dospio u zenit svoje karijere...
u svojoj šestoj...
kada je postao najmlađa osoba koja je surfala na vodi.
Otad, karijera mu ide nizbrdo.
Evo ga!
Bilo je lijepo!
O, Bože. On pluta. On diše.
To je bilo ogromno!
To je bilo gigantisaurusno.
Hej! To je bilo 120 km/h,
prema Nitro brzinomjeru!
Travis kaže da sam išao 120?
Prema brzinomjeru.
Učinim jedan i pomislim da imam dovoljno zraka za drugi.
Učinim drugi, uđem u njega i izađem.
A ja još uvijek 9-10 metara u zraku.
Na tom mjestu si bio na polovini.
Onda pomislim, hoću li izvesti i treći ili ići na zaranjanje?
Mislim da sam zaronio. Zbog toga me boli zglob.
Eto šta se dogodi kada 80 kila strahote udari u vodu...
Kao da sam oštetio matericu.
Ovo ćeš izvesti u trećoj brzini. Ili u drugoj.
Ideš u trećoj. - U trećoj.
U osnovi izbacuješ se u stratosferu.
Da. - To je plan?
Ako to iko može, onda si to ti, Special Greg, sa svojim moćima,
posebnim mišićima.
O, Bože.
To! Special!
Zabavno je raditi s grupom nevjerovatnih sportista.
O tome se radi.
Mislim da u srcu svakog od nas
postoji sportista koji se želi osmjehnuti i provoditi.
Znaš? - Dobro rečeno, Greg.
Mislim da se o tome radi.
Samo nam treba da...
Tommy makne svoju debelu, niškorisnu,
lijenu guzicu odande.
Reci nam šta stvarno misliš.
Malo sam se suzdržavao.
Razgovarao sam s njim. Užasava se ovoga.
A ovo je pogodak ispod koša.
Ako Tommy ovo ne uradi... - Hej! Ko će prvi?
Ne znam šta reći. Ne znam bi li više trebao biti na predstavi.
Volim Tommyja koliko i drugi,
ali moraš nešto učiniti, Crum?
Nažalost, u pravu si. - On je smiješni debljko.
Urnebesan je. Ipak, još uvijek ga moramo lansirati.
Idi gore i uguraj ga, Roner. - Idem napapriti Tommyja.
Volim kada me nagovaraju...
Često to ne želim učiniti,
a ljudi me nagovore zbog čega sam im zahvalan.
Činiš to sebe radi, zar ne, Tom?
Dobro se uhvati. Uzmi zglob.
Tommy, nemaš pojma koliko sam ponosan na tebe.
Momčina je on. - Tommy, to je to, haveru.
Strah te je, a ipak ideš. To je moćno.
O tome se radi, haveru. O tome.
Zato je Streetbike Tommy onakav kakav jest.
Tommy, je li te strah?
Opusti se, Tommy. Opusti se.
Samopouzdanje.
Imaš ga, Tommy.
Daj malo buke radi akustike.
Dobro zaranjanje. - U vraga!
Boli k'o vrag. Prihvatite me.
Dobro si? - U vraga!
Otplutat ću te nazad.
U vraga!
- Stani. Gdje boli, Tommy?
Gdje boli?
Moja *** glava!
Hvala svima onima koji su me na ovo nagovorili.
Morali smo ga nagovoriti.
Rekao sam mu da ću nagaziti na drugu brzinu.
Lijepo i polako. Čim je krenuo, ja sam...
Onda je izletio. Izletio je kao čep.
Težina ga je nosila. Znam.
Kao na opruzi. Čim se sve sabilo...
Poput Kung Fu Pande.
To je bilo strava. Tommy, ponosim se tobom.
Naš posao je super. - Nije li? Hvala.
Danas ideš kući s tim sjajem...
umjesto da odeš bez pokušaja.
Nisam mislio... Evo ovako.
Da, bolje je od suhozida.
Ali da vam kažem nešto.
Naš posao je dobar. - Dobar si u njemu.
Nije bolje samo od suhozida. Moj posao je dobar.
Lud sam za njim, Tommy. Volim kad si sretan.
Pogledaj ovaj veličanstveni trenutak.
Malo sam zasuzio.
Neću lagati. Bilo je stresa. - Sad ćeš zaplakati.
O, pogledaj medvjedića. Volim te, jarane.
Ne volim vodu. - Razumijem te.
I visine i brzinu... sve me to plaši.
Odlično, jarane.
Idemo na odrezak. - Da, hajdemo.
I curu. - Ah! Tako dobro boli.
SUTRADAN...
Bog ima moćnu pesnicu. - Da.
Uvijek propisno podmaži.
Bože! Nemoj.
Nemoj. Osjetljivo je.
Streetbike Tommy... Taj momak je legitiman.
Svi znaju, kada se vinuo biciklom iznad onog otvora...
Nema potresa? Sve na mjestu?
Spreman je uraditi sve samo da ne radi.
"Ne želim posao."
"Hoću da dernek traje dok sam živ."
Zna da će se svaki put povrijediti.
Gravitacija nije naklonjena Tommyju.
Pomisliš, šta li još može?
Zašto, kada se pojavim na setu...
i moje ime je na rosteru...
Kada se pojavim, vama padne na pamet nešto skroz ludo.
Mislite da ću, samo zato što imam par ludih naljepnica,
poblesaviti?
Šta bi s onim pozivom od sinoć...
kada sam te pitao hoćeš li skakati s čamcem...
a ti si odmah pristao?
To nisam bio ja. - Jesi.
Imam i poruku.
To je neki drugi debeljko koristio moj telefon.
Tommy, ti si uvijek govorio...
dok god ima konjskih snaga u kaskadi, sve je dobro.
To je bilo prije razgovora s Vazduhoplovnom agencijom...
za dozvolu za čamcovion.
Kapetane Strahoto, zažežimo i pokrenimo ovo.
Vrijeme ti je da zablistaš. Hajdemo.
Drago mi je da si nabrijan za ovo, Tommy. Idemo.
Spusti ovo u vodu.
Vjetrovito je.
Najgori mogući vremenski uslovi.
Valovi su se uspjenušali.
Nikad nije bio tako nervozan. Čitav dan ništa ne govori.
Imamo skok... Mislim da su svi preblizu.
Evo ga, moram ovo vidjeti.
Čupavo!
Nazad! Svi nazad! - Za njim.
Za njim! Za njim, za njim!
Brada ti se oprljila. - Je li moja brada u redu?
Ništa joj nije. Nije oprljena, buraz.
Izašao čist.
Onda je sve u redu.
Ovo je rampa za Vegas, testiraj je. Vidi radi li.
To mora da boli. - Kako glava, Special?
Noge?
Došli smo igrati Nitro Golf.
Takmičimo se ko će pogoditi rupu iz jednog pokušaja.
Onaj ko bude imao više stila u zraku...
prilikom takmičenja, pobjeđuje.
Ruke! - Danas ću ti dati tri.
Jedan, dva, tri! Nitro!
Nitro Golf, runda prva. - Fore!
Hajde, Spesh!
Nije loše za prvu rundu.
Mulligan. Opet ja.
Dusty će se pozabaviti ovim. - Strah me je upravo sada.
Ulazi!
Rupa otprve! - Rupa otprve!
Haveru, ovo je provod. - Na tebe je red, Special.
Moguće je. Daj malo stila.
Koliko je bilo loše, toliko je bilo i dobro.
Hajde da to više ne radimo. - Strava.
Nisam znao kako držati bicikl ravno.
Kada sam sletio...
Mislim da ima takmičenje s dugom loptom.
Guraj, guraj!
Ispao je. - Stvarno?
Nisam imao pravi štap. Kopile.
Trebao mi je pravi štap. Gdje je moj caddy?
Super nervozan, tek da znate.
Ovo može krenuti ili po zlu ili po dobru.
Još jednom.
U lopti sam!
Nitro Golf je zakon!
Upao je u loptu!
U loptu!
Sveto sranje!
Pobjednik prvog svečanog Nitro Golfa... Special Greg!
Bio sam u lopti.
Prije nekoliko godina,
bio sam u sedam i tri četvrtine rally utrka.
Travisov udes u Coloradu godinama unazad...
je najveći udes zabilježen na filmu u svijetu rallyja.
Nitro uživo! - Ja sam dobro. Ti?
Sveto *** . Vraška vožnja.
Danas će Gregg Godfrey uzeti krntiju od Mustanga,
punom brzinom prijeći preko ove rampe...
da vidimo koliko ce se puta prevrnuti.
Jedva čekam da vidim.
Za Gregga je to izazov da odradi isto što i on...
ali bolje od njega... Zabavan koncept.
Odajem mu priznanje za petlju kakva mu je potrebna za ovo.
Šta misliš kakve su mu šanse da obori tvoj rekord?
Vjerovatno dobre.
Kad kažem dobre, mislim na opako loše.
Naišao sam na rampu brzinom od 170 km/h.
Brže je bolje. - Brže je bolje. Više brzine.
Ne možeš pogriješiti. - Ti ne.
Ko je to rekao? Kakvo je to pravilo?
Pisano je. Pogledaj ga. - U Pravilniku o brzini?
Pogledaj ga. U rječniku je.
Nedostajat ćete mi, momci.
Trenutno sjedimo na setu...
i čekamo Gregga Godfreya da mu otpadnu jaja...
negdje od predjela vrata do barem sredine stomaka,
da se pretvore u jajnike... - I na kraju u muda.
Preći će preko ove rampe ne bi li oborio moj rekord? - Jajnici?
Ja se nisam namjerno razbio, a on to uvijek radi.
Evo ga.
Opa! Pokupio je poštu!
Ovo nije dobro.
Gdje mu je pamet? - Odjednom, ovo je postalo mnogo bolje!
Zašto to radi? - Sad znam gdje se zadržao.
To je dobro.
Mora da si se usrao, ali izgledalo je dobro.
Nećeš otići u zrak.
Prevrnut ćeš se. Bit će dobro.
Dobar sam. Sad ću... Uvuci me i idemo.
Gregg, sve će biti u redu. Bit će zabavno.
Uživaj.
Bit će zabavno - za nas.
Mislio sam reći, bit će mnogo zabavno za nas.
Kada kažem da će biti zabavno, onda neće biti zabavno.
Kakav si ti prijatelj? Ima da dobije po *** .
Izgleda vrlo brzo i strahota ga je pogledati,
a ja se nikad, ama baš nikad ne bih prevrnuo pri toj brzini.
Ako želi uspjeti, mora voziti brže.
Baš mi je drago vidjeti Godfreyja uplašenog.
Poludio je za ovim.
Nervozan je. Nikad ga nisam vidio ovakvog.
Ovo je strava.
O, Bože. - Vozi stvarno, stvarno brzo.
Hajde, hajde, hajde!
To je bilo žestoko.
Strava! Jesi li živ?
Da. Nisam povrijeđen.
Zrak te je dobro poslužio, čovječe.
Tako si brzo prošao onu rampu.
Onda si se propeo i sletio. Mi smo bili zapahnuti.
Jesam li to sletio na točkove? - Nisi, već na krov.
Isprva sam pomislila da se neće prevrtati.
Zatim se počeo tako brzo prevrtati i poletio si.
Pogledaj koliko se puta prevrnuo prije zaustavljanja.
Godfrey, ti si odlijepio. Apsolutno.
Zašto si se prijavio za to?
Reci mu. - Nisam se mislio prijaviti.
Rame te malo boli? - Stani na onaj auto.
Tvoj je! Tvoj je!
To, Gregg!
Bilo je zabavno. - Drago mi je da si živ, haveru.
Je li to baterija? - Jest.
Kao što vidite, baterija je crkla.
Lansiralo je... Nevjerovatno. Ostao sam bez teksta.
Ovo se ničim ne može opisati.
Ovo me je uplašilo. - Ko to još radi?
Ko mi je rekao da pokušam prevrnuti auto što više puta?
Koji idiot. - Imamo li zbir prevrtaja?
Jedini cilj mu je bio oboriti rekord od 7 i tri četvrtine.
Sluzbeni zbir? Sedam!
Nije da sam uzbuđen, ali ja sam pobijedio.
Izgubio sam, ali i dobio, ovisno o tome kako gledaš na to.
Oprosti, Gregg. Više sreće drugi put, asu.
Jim i Crum, vas dvojica ste posebno izabrani za ovu kaskadu.
Lagao sam. Niko drugi to nije htio.
Na vama je, momci. S Božijom pomoću.
Mi smo preostalo meso za vratolomije.
Leti ravno.
U pet dolara da će Jim biti bliži.
Jim će se vinuti, zaustaviti se, zaroniti.
Crum će se vinuti, zaustaviti se,
sletjeti skroz dolje do okreta i smrskati se.
Mislim da nisi daleko od istine.
Dolazi! Dolazi!
O, Bože! O, Bože! - Prebrzo.
Ide pre, pre, pre... Ne, ne, ne!
Ne!
To, Jim!
Spustio sam se skroz dolje, i morao napraviti par ispravki.
Pomislio sam kako idem prebrzo
i nisam znao kako usporiti.
Jake? - Sekundu, Crum.
Sve ti je na mjestu za drugi pokušaj. Sa srećom.
Zašto ja nisam uvjeren koliko i ti, Travis?
Crum.
On je honorarni majstor za sve, i boli njega *** .
Zdravo, momci.
Ima dovoljno talenta da okrene curama glavu,
ali ne dovoljno i za završnicu.
Uzda se u to da će predstava uživo sve to promijeniti.
Crum, ti si prvi u historiji Nitro Cirkusa...
koji se povukao pred nečim što je započeo.
Dobar si koliko i tvoja posljednja kaskada.
Zapravo, u životu me je najviše razočaralo ovo sada.
U redu je. - Razočaran sam u sebe.
Iznevjerio sam i sebe i svoje prijatelje.
Mene nisi. Duguješ mi tri dolara, haveru.
Nisi zaslužio biti ovdje!
Jim je šampion!
Crum, dobro je pa ćeš to moći ponovo pokušati.
Ne valja to što je čitava trupa izgubila vjeru u tebe.
Upravo odlaze. Već su te napustili.
Šta?
Ponekad ti se u životu pruži druga prilika.
Moraš je iskoristiti.
A neće biti tvojih prijatelja da te gledaju.
Kome trebaju prijatelji kad imaš drugu priliku?
Hej, nije u vodi. Nije u vodi.
Motor je crkao!
Motor je crkao.
Na pola puta do vode...
Na kraju je izdahnuo.
Koja sramota.
15 MINUTA DO PREDSTAVE
Zdravo, ja sam Wheelz,
i preskačem onu ogromnu rampu u invalidskim kolicima.
Pokušati okupiti Nitro družinu uoči predstave ili kaskade...
poprilično je jednako pokušaju okupljanja hiljade...
klinički ludih mačaka-lutalica.
Samo što oni imaju skateboarde, motore, i svi su brži od mene.
Pet minuta! Pet minuta!
Izlaziš odavde za pet minuta!
Ne, imam ljubitelje. Streetbike Tommy.
Najbolji u Nitro trupi.
Morali smo napuštati okrug u više navrata...
kako bismo napravili snimak oko kakvog će se narod sjatiti.
Znate da nema trikova. Nema specijalnih efekata.
Nema zelenog ekrana. Lakše je nabrojati...
šta nisu izvodili.
I upravo to radite.
Vi to izvodite i govorite, "U redu. Pazi ovo."
Upravo smo stigli u grad Panamu,
gdje ćemo dan započeti...
sa Jimom koji će pokušati kliznuti preko Nitro City bazena.
U istinskom Nitro duhu, ili će biti nevjerovatno...
ili će Jim pojesti ***.
Ja sam spreman za oboje.
Sve što se izvede iznad ovog bazena je dobro.
To si rekao, zar ne? Službeno?
Da je sve što se izvede iznad ovog bazena super. - Da.
Ako ti sa svojim motorom uspiješ preci bazen,
onda ja ne moram.
Jasno. - To!
Nikada se nisam sebično nadao da je to neko već probao...
koliko se nadam da ćeš ti to izvesti.
Ovo je najgadniji hydro-skim koji sam ikada vidio.
Sa srećom. Molim te, uspij, tako da ja ne moram ići.
Hej. Puno sreće. Bilo mi je zadovoljstvo.
Doći će odande,
kroz hotel i preko travnjaka, pasti 20-25 cam na bazen.
Zatim će preskočiti bazen i spustiti se na travnjak.
Nadam se će imati motor ispod sebe.
Zatim preko stijenja, u okean i dalje?
Tačno.
Idi, idi, idi!
Naprijed, Jim!
Dobro si?
Jesi li ozlijeđen? Nije ti ništa!
Nije dobro.
Trebao si ići brže.
Ovo nije moglo više okrenuti po zlu.
Bože.
Ovaj mali plavi komadić mu je spasio život.
Da to nije bilo ovdje,
ili bi bilo lomova vrata ili kičme.
Kome god je to palo na um,
Jim mu se treba hiljadu puta zahvaliti.
Travis se očito zagrijava,
jer je tehnički ovo bilo traljavo.
Ja ne želim da to Travis čini.
Slažem se, ali mislim da to on može. O tome se radi.
Trav može kliznuti ovuda i spustiti se tamo.
Ako uradi što i Jim, ode Trav u bolnicu.
Ako to Trav izvede, ode rame... potres.
Glava mu ne može... - Može on to podnijeti, ili će rame popustiti.
Jim nije uspio sletjeti. Nije stigao do cilja.
Nažalost, ne valja mu taktika.
Pri posljednjoj vožnji se prevrnuo.
A sada je red na mene.
Nije imao dovoljno brzine sa 150, a ja ću pokušati sa 90.
Na ovom dijelu predstave ja se razbijam, a Travis se vraća.
To je tako lako. I izvede to bez problema.
Odoh po pivo. Ja ga neću gledati.
Ronald McDonald na biciklu. Bože, kako glupo izgleda.
Zašto nosi pelene?
Nervozan sam.
Bravo! - Ne znam šta reći. Nevjerovatno!
O, Bože! - Kako mu je to pošlo za rukom?
Ne znam ni kako se uspio držati za ono.
Koji idiot. Mrzim ga.
U mnogo čemu je predobar. Predobar.
Ta brzina je bila napeta.
Nadam se da ga ovog momenta ujedaju meduze.
Najiskrenije.
Imak, morate mu odati priznanje. "A"- ide prvi.
"B"- na biciklu dvaput težem od mojega.
I "C"- nije nosio ništa od onih glupih uložaka za hokej.
Naprosto ju je pojeo.
Otporan mal gad,
jer je sletio na lice.
I još je živ. Jim, još jednom, hvala.
Mislim, mnogo puta,
ne očekuješ ono najgore.
Tommy. Otkako sam vidio ovu kaskadu u jednom starom filmu,
oduvijek sam je želio izvesti.
Otkud ti upute? - Internet.
Ništa nam neće biti.
Oni nemaju straha. Oni naprosto...
Nose mnoge ožiljke, ali, u svojim umovima,
samo razmišljaju o tome kako da to izvedu.
Ne razmišljaju o tome šta će biti ako to ne izvedu.
Kada se radi o nečemu kao što je prevrtanje auta,
To što vi radite je ludo.
Znam.
Ako sletite na točkove, ja ću odlijepiti.
Mislim, ipak, da nećeš.
Čuvaj se.
# Mi smo dvojica glupana u autu
# Dvojica glupana u autu
Srce me nervozno tuče!
Nervozan sam kao ***.
Evo nas!
O, čovječe. Trenutak istine.
Brže, brže, brže!
Evo ga! - O, ne!
O, ne! O, ne!
Jim, dobro si? Jim!
Jim, jesi li dobro?
Jesi li dobro?
Jim!
Jim, dolazimo. Ne mrdaj, haveru.
Moramo izrezati auto kako bismo ga izvukli.
Spustimo ga na zemlju. Onda ćemo ga na nosila.
Nešto mora da mu se dogodilo s vratom,
tako da moramo biti posebno pažljivi.
Mi se o tebi brinemo, haveru. Sve će biti u redu.
Vodimo te u bolnicu. Sve je spremno.
Moraju te pregledati. - Lijepo ste to obavili.
Za svakog sportistu najteže je
doživjeti nesreću, ako se bojite toga i mislite o tome...
Kad se ono s Jimom dogodilo, svi smo se bili uplašili.
I svi su bili zabrinuti za njega.
Povrijeđen je. Ozbiljno je povrijeđen.
U situaciji je u kakvoj bismo svi mi mogli biti i strahovati.
Čak i ako krene po zlu, ovi momci su mentalno jaki.
Kad krene po zlu, onda krene po zlu.
Tu se ništa ne može.
Kada padneš, moraš se dići...
otresti prašinu i ponovo pokušati.
Ne smiješ odustati.
Dobro jutro, Panama.
Još jedan dan u Nitro Cirkusu.
Preskačemo na triciklima i motorima sa 100 m visokih zgrada.
Sjećam se našeg posljednjeg snimka...
kada se Veliki točak raspao.
Kada se prvi spustio, guma je pukla.
Kada se drugi spustio, upravljač se skroz pomotao.
Zatim je Dusty pao, a za njim i bicikl.
Pukla nam je guma.
Prošlo je vremena otad.
To je bilo prije pet dana.
O, da.
Ovo je tako glupo.
Bože, kako je ovo dobro izgledalo na papiru.
Svi su pomalo zabrinuti za sigurnost.
Jeremy i ja smo odlučili provjeriti...
kako bi izgledao najgori mogući scenario...
samo da bi ostalima laknulo.
Ide bomba!
Lansiranje.
Sveto ***.
O, Bože!
Doima se savršeno sigurnim ukoliko išta krene naopako.
Zašto sve ovo što izvodimo pored toga što je opasno...
mora biti i neplanirano?
Pomisliš, ako je opasno, da je savršeno, ali nije.
Uvijek bude glupo.
U redu, Spesh. Pomozi mi.
Svi se slažemo da se toliko boji da neće moći preskočiti...
što bi značilo sigurnu smrt...
da će otići predaleko.
U tom slučaju, samo će slomiti kičmu.
Gura ga Special Greg.
Do dolje je dug put.
Nadam se uspjehu.
U redu, Erik. Tri, dva, jedan.
Stani, stani.
Dobro si?
To je najveći skok ikada.
O, Bože.
Tako visoko i daleko.
Napuni još jednom.
Ako ćeš se prevrnuti, onda se prevrni.
Ako se ne prevrneš, odlučujemo tucanjem muda.
Radije ću ja pasti umjesto da ti padneš.
Ne, uspjet ćemo s ovim.
Radije ću ja sletjeti umjesto da ti sletiš.
Tucamo muda za tu privilegiju. Već sam ovdje.
U redu. Samo skoči i srest ćemo se ovdje.
Poslije ćemo na koktel.
U redu. - Sa srećom.
To ti je obrnuta psihologija. Uopšte se nisam želio prevrnti.
Strah me je *** čak i pokušati skočiti.
To je uspjelo.
Bolje nisam mogao poželjeti. Hvala, Greg.
Plan je otići dvaput više i dalje.
To je plan? - Tebi će biti lakše.
Može uspjeti, zar ne?
U redu. Volim vas sve. - Volim te.
U redu. Na položaj.
Sav sam u ovome od glave do pete.
Ličiš na ručno izrađenu akcijsku figuricu.
U redu, Rubberneck, slučajno si otišao predaleko...
i umalo preskočio kutije.
Jim, hajdemo sve do kutija.
Gurni me. Dobro me gurni.
Vidim da je Travis nervozan.
Kad god je nervozan, on...
Čujem ga kako cvrkuće.
Imaš ga, Jime? - Daj da nađem lijepo mjesto.
Spreman? - Dobro me gurni.
Jedan, dva, tri! To je bilo ***.
Dobar si!
Hej! Kakvo ti je to guranje?
Da nemaš 40 kila robe na sebi možda bih te i gurnuo.
To ima smisla.
Znam sam da će biti strašno.
Samo sam se zamajavao misleći da je neizvodivo.
Ali pripazi šta želiš,
jer će ti Nitro Cirkus pružiti priliku za to.
Mi smo tvornica snova. Šta da ti kažem?
Činimomo da se snovi i more ostvaruju.
Uglavnom more.
Vegas, spreman ili ne, evo nas.
2 MINUTA DO PREDSTAVE
Jedno je gledati televiziju,
ali uživo je kao ugledati NLO.
Najbolje ćeš to cijeniti kada to vidiš uživo.
Još par minuta do predstave.
U životu nisam bio ovoliko nervozan.
Kreni, Travis!
Travis! Travis!
Travis!
Nisam imao pojma šta me čeka.
Ušao sam u arenu, a arena dupke puna.
Jedna minuta! Jedna minuta!
Nitro Cirkus je poput umjetnosti.
Ono što ovi momci ovdje rade,
ljudi neće raditi u budućnosti.
Vrata su vam se uporno zatvarala pred nosom...
jer su svi mislili da će neko poginuti izvodeći ovo.
Činjenica da su mnogi rekli ne...
još čvršće me uvjerava da je ovo bila sjajna ideja.
Dug put smo prevalili dovde.
Pokažimo svijetu da mi to možemo.
Imamo 10 sekundi do starta.
Jedan, dva, tri! - Nitro!
Nitro! Nitro! Nitro!
Ljudi oduvijek govore da Nitro Circus neće uspjeti uživo.
Ali uz ovoliko strasti...
mora uspjeti.
Zezaš me?
Upravo ste svjedočili historiji, Las Vegas!
Kristov okret unazad u zraku!
O, Bože! Ovo nikad nisam vidio!
Pustite, molim vas, glas!
Dajte glasnice!
Spremite se za nadahnuće!
Kreni, Aarone!
Malo buke za Aarona "Wheelz" Fotheringhama!
Od svih članova Nitro Cirkusa,
Wheelz uistinu otjelotvoruje sve ono za što se zalažemo.
Želja da potiskuje svoje lične granice do krova.
Time nadahnjuje druge da žive punim plućima.
Ja sam na invalidskim kolicima, ne u njima.
Biti u Nitro Cirkusu je ogromna prilika...
da pokažeš ljudima da ništa nije nemoguće.
Oni su apsolutno odrasli klinci koji žive svoj san,
čineći upravo ono što žele...
onako kako to još niko nije.
SkeeLo
Preuzeto sa www.titlovi.com