Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Wow! - Hmm..
Wow! - Hm-Hm..
Wow! - Ya, Marlin. Aku melihatnya. Indah sekali.
Jadi, Coral, ketika kau bilang kau menginginkan pemandangan lautan,
kau tidak mengira kau akan mendapatkan seluruh lautan, kan?
Ikan benar-benar dapat bernafas di sini.
Siapa yang mewujudkannya?
Suamiku yang mewujudkannya. - Ini tidak begitu mudah.
Karena banyak ikan badut yang lain juga mengincar tempat ini.
Kau sebaiknya percaya. Mereka semua.
Usahamu sudah bagus dan lingkungannya juga hebat.
Jadi kau menyukainya, kan? - Tidak, tidak, aku benar-benar menyukainya.
Tapi, Marlin, aku tahu kalau laut lepas sangat menggiurkan,
sekolah yang hebat, pemandangan yang menakjubkan,
tapi apa kita benar-benar memerlukan ruang yang begitu luas?
Coral, sayang, kita membicarakan anak-anak kita. Mereka layak mendapatkan yang terbaik.
Lihat. Mereka bangun, mengeluarkan kepala kecil mereka dan melihat ikan paus
tepat di luar jendela kamar tidur mereka! - Shhtt...
Kau akan membangunkan anak-anak. - Oh, benar.
Lihatlah.
Mereka sedang bermimpi.
Kita masih harus memberi mereka nama. - Semuanya? Sekarang?
Baiklah. Kita akan menamakan bagian yang ini Marlin Jr
dan bagian yang ini Coral Jr.
Oke, sudah selesai. - Aku suka Nemo.
Nemo?
Kita menamakan satu Nemo, tapi aku lebih suka yang lain menjadi Marlin Jr.
Dalam beberapa hari, kita akan menjadi orang tua!
Ya.
Bagaimana kalau mereka tidak suka denganku?
Ada lebih dari 400 telur. Pasti ada satu yang suka denganmu.
Apa?
Kau ingat bagaimana kita bertemu? - Aku mencoba untuk tidak mengingatnya.
Aku ingat.
Permisi, nona. Bisakah kau memeriksa jika ada kail di bibirku?
Kau harus melihat lebih dekat.
Menjauhlah! - Bersiaplah. Si manis datang!
Kemana yang lainnya?
Coral, masuk ke dalam.
Tidak, jangan. Mereka akan baik-baik saja. Masuklah ke dalam sekarang juga.
Tidak!
Coral!
Sudah, sudah.
Semuanya baik-baik saja. Ayah di sini.
Ayah bersamamu.
Ayah berjanji tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu...
Nemo.
Hari pertama sekolah. Bangun! - Aku tidak mau pergi ke sekolah.
Lima menit lagi. - Bukan kau, ayah. Aku.
Bangun! Waktunya sekolah!
Baiklah, ayah bangun. Waktunya sekolah. - Oh senangnya!
Nemo!
Hari pertama sekolah! - Jangan bergerak.
Kau takkan bisa keluar sendiri. Ayah akan mengeluarkanmu.
Kau merasa ada yang patah? - Tidak.
Kadang ada cairan yang keluar. Ada cairan yang keluar?
Tidak ada. - Ada berapa loreng yang ayah punya?
Jawab pertanyaannya. - Tiga.
Salah! Ada yang tidak beres denganmu. Ayah punya satu, dua...
Tiga. Hanya segitu yang aku punya?
Kau baik-baik saja. Bagaimana kabar sirip keberuntungan?
Beruntung. - Mari ayah lihat.
Yakin kau ingin ke sekolah tahun ini? Karena tidak masalah kalau belum yakin.
Kau bisa menunggu 5 atau 6 tahun. - Ayolah, ayah. Waktunya sekolah.
Kelupaan untuk menggosok.
Kau ingin anemone ini menyengatmu?
Ya. - Gosok.
Aku sudah selesai. - Kau kelewatan satu bagian.
Di mana? - Di situ.
Di situ. Dan di sini dan di sini.
Kita bersemangat. Hari pertama sekolah.
Ayo kita pergi. Kita siap untuk belajar.
Apa yang harus diingat tentang lautan?
Tidak aman. - Itu baru anakku.
Pertama, kita periksa apakah situasi aman. Kita keluar dan masuk.
Lalu kita keluar dan masuk.
Lalu sekali lagi. Keluar dan masuk.
Jika kau ingin melakukannya 4 kali.. - Ayah.
Baiklah. Ayo, nak.
Mungkin saat aku di sekolah, aku akan bertemu hiu.
Ayah meragukannya. - Ayah pernah bertemu dengan hiu?
Tidak, dan ayah tidak mau merencanakannya. - Berapa umur penyu?
Penyu? Ayah tidak tahu.
Sandy Plankton tetangga sebelah bilang kalau...
...penyu hidup sampai berumur 100 tahun.
Jika ayah bertemu dengan penyu, akan ayah tanyakan.
Setelah ayah selesai bicara dengan hiu.
Tahan.. tahan.. Tunggu untuk menyeberang.
Pegang sirip ayah.
Ayah takkan histeris seperti saat di kebun binatang, kan?
Keong itu bersiap-siap untuk menyerang.
Ayah bingung kemana kita harus pergi.
Da-dah, ibu. - Ibu akan jemput kalian setelah sekolah.
Ayolah, kalian. Hentikan, kembalikan.
Ayo, kita coba di sana.
Permisi. Apakah ini tempat kita bertemu dengan gurunya?
Lihat siapa yang keluar dari anemone. - Ya, mengejutkan, aku tahu.
Marty, kan? - Marlin.
Bob. - Ted.
Phil. Hey, kau ikan badut.
Kau lucu, kan? Ceritakan sebuah lelucon.
Ya, ide bagus.
Itu cuma kesalahpahaman.
Ikan badut tidak lebih lucu dari ikan lain.
Ayolah, Badut. - Lakukan sesuatu yang lucu.
Baiklah. Aku tahu satu lelucon.
Ada seekor moluska. Dia berjalan ke..
Dia tidak berjalan, dia berenang.
Sebenarnya. moluska tidak bergerak. Dia berada di satu tempat.
Dan lalu timun laut..
Aku jadi bingung. Ada seekor moluska dan timun laut.
Tidak ada dari mereka yang berjalan...
Sheldon! Keluar dari halaman Tuan Johanssen sekarang!
Baiklah, kalian anak nakal!
Kemana kalian pergi?
Aku boleh bermain juga, kan?
Ayah merasa lebih baik jika kau bermain di bantalan sponge.
Di situlah kalau ayah mau bermain.
Kenapa dengan siripnya? - Dia terlihat lucu.
Hey, apa salahku? - Berlaku baiklah. Ini hari pertamanya sekolah.
Dia terlahir begitu. Kami menyebutnya sirip keberuntungan.
Ayah...!
Lihat tentakel ini? Lebih pendek dari tentakel yang lain.
Tapi kau takkan menyadarinya. Apalagi kalau aku berputar seperti ini.
Aku tidak bisa mentoleransi H2O.
Aku menjijikkan.
Ayo namai wilayah, wilayah, wilayah.
Ayo namai wilayah dari lautan terbuka.
Tuan Ray.
Ayo, Nemo. - Tetap bersama ayah.
Ada epipelagic, mesopelagic, bathyal, abyssalpelagic
Yang lain terlalu dalam bagi kalian dan aku untuk melihatnya..
Aku bertanya-tanya kemana kelasku pergi.
Kami di bawah sini.
Di situ rupanya kalian! Naiklah, para petualang.
Menjelajahi pengetahuan sangatlah terpuji.
Ketika kalian berpikir kalau itu adalah nyata.
Ayah, kau bisa pergi sekarang.
Hello. Siapa ini? - Aku Nemo.
Baiklah, Nemo, semua petualang baru harus menjawab sebuah pertanyaan.
Oke. - Kau tinggal di rumah jenis apa?
Di anemoninny... anamamanimimny..
Jangan terlalu memaksakan diri. Naiklah.
Asal kau tahu, dia punya sirip yang kecil.
Jika dia kesulitan berenang, biarkan dia beristirahat 10-15 menit.
Ayah, sudah waktunya kau pergi sekarang.
Jangan khawatir. Kami pergi tetap bersama-sama.
Oke, kelas. Orbit optikal di depan.
Ingat, kita menyimpan supraesophogeal ganglion untuk kita sendiri.
Itu berarti kau, Jimmy. - Aduh...
Da-dah, Nemo. - Da-dah, ayah.
Da-dah, anakku.
Tetaplah selamat.
Kau lumayan bagus untuk yang pertama kali.
Kau tak bisa terus menahan mereka selamanya, kan?
Aku merasa khawatir ketika anak tertuaku pergi ke laut lepas.
Laut lepas? Mereka pergi ke laut lepas?
Kalian gila?
Mengapa kita tidak goreng saja mereka sekarang dan menyajikan mereka dengan keripik?
Marty, tenanglah.
Jangan bilang aku untuk tenang, bocah berponi.
Bocah berponi?
Untuk ikan badut, dia tidak lucu. - Kasihan sekali.
Ayo namai spesies, spesies, spesies
Mollusca dan gastropoda, arthropoda, echinoderma, chordata
dan ikan lain seperti kau dan aku! Ayolah. Bernyanyi bersamaku.
Rumput laut keren, rumput laut menyenangkan.
Mereka membuat makanannya...
Sudah sampai, laut lepas.
Baiklah, anak-anak. Kalian bebas bertualang tetapi jangan jauh-jauh.
Stromalitic cyanobacteria! Berkumpul.
Ekosistem terkandung di dalam sebuah titik yang sangat kecil.
Ayo, pergi.
Ayo. Bernyanyi bersamaku.
Ada porifera, coelenterata, hydrozoa, scyphozoa
Anthozoa, ctenophora, bryozoas bertiga
Hey, kawan, tunggu.
Keren.
Selamatkan dirimu!
Kalian membuatku mengeluarkan tinta.
Apa itu?
Aku tahu apa itu. Sandy Plankton pernah melihatnya.
Dia menyebutnya "butt" (pantat).
Wow. Itu pantat yang sangat besar.
Lihat aku. Aku akan menyentuh pantat itu.
Oh, ya? Coba lihat apa kalian bisa lebih dekat.
Oke.
Kalahkan itu.
Ayo, Nemo. Kau bisa sejauh mana?
Ayahku bilang tidak aman. - Nemo, tidak!
Ayah?
Kau mau berenang ke lautan terbuka. - Tidak!
Untung saja ayah ada di sini. Jika ayah tidak ada...
Dia tidak pergi. - Dia terlalu takut untuk pergi.
Tidak, aku tidak takut - Ini tidak ada hubungannya dengan kalian.
Kalian beruntung aku tidak memberitahu orang tua kalian.
Kau tidak bisa berenang dengan baik.
Aku bisa berenang dengan baik, ayah, oke? - Tidak. Itu tidak oke.
Kau seharusnya tidak berada di sini.
Ayah benar. Kau akan mulai sekolah 1 atau 2 tahun lagi.
Tidak. Hanya karena kau takut lautan..
Sudah jelas kalau kau belum siap. Dan kau takkan kembali sampai kau siap.
Kau pikir kau bisa melakukannya, tapi kau tidak bisa, Nemo!
Aku benci ayah.
Tidak ada yang bisa dilihat. Berkumpul.
Permisi. Ada yang bisa kulakukan? Aku adalah ilmuwan. Apa ada masalah?
aku tidak bermaksud menyela. Dia bukan perenang yang baik.
Aku hanya berpikir terlalu awal baginya untuk keluar tanpa pengawasan.
Aku bisa pastikan, dia aman bersamaku. - Aku yakin itu.
Tapi kau punya kelas yang besar...
dan dia bisa hilang dari pengawasan jika kau tidak melihat.
Oh Tuhan! Nemo berenang ke laut.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Kau akan terjebak di sana..
dan ayah harus menyelamatkanmu sebelum ikan yang lain.
Kembali ke sini.
Ayah bilang kembali ke sini sekarang!
Berhenti.
Kau lakukan gerakan lagi, tuan..
Jangan kau lakukan. jika kau letakkan siripmu di kapal itu...
Kau dengarkan ayah?
Jangan sentuh kapa...
Dia menyentuh pantatnya.
Cepat kau kembali ke sini.
Bagus. Kau dalam masalah besar, anak muda.
Kau dengar ayah?
Ayah, tolong aku!
Ayah datang, Nemo.
Cepat ke bawah tubuhku, anak-anak.
Tidak! Tidak! Ayah!
Nemo, tidak!
Tidak!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Bertahanlah.
Oh, tidak... tidak. Jejaknya hilang.
Jejaknya tidak mungkin hilang.
Tidak.
Tidak. Tidak. Kumohon, tidak.
Apakah ada yang melihat kapal?
Tolong. Kapal putih?
Anakku.
Tolong aku. Kumohon.
Awas.
Maaf. Aku tidak melihatmu, tuan.
Kau tidak apa-apa?
Dia sudah hilang. - Tenanglah, tenanglah.
Dia sudah hilang. - Semuanya baik-baik saja.
Akan baik-baik saja. - Tidak, mereka membawanya pergi.
Aku harus menemukan kapalnya.
Kapal? Aku melihat kapalnya. - Kau melihatnya?
Kapal itu melintas belum lama. - Yang berwarna putih?
Hai, aku Dory. - Mana? Ke arah mana?
Kapal itu pergi... ke sini.
Ikuti aku. - Terima kasih.
Tidak masalah.
Tunggu.
Bisakah kau hentikan? Aku mencoba berenang..
Apakah lautan tidak cukup besar untukmu?
Kau punya masalah, teman?
Kau punya?
Mau merasakan punyaku? Ya.
Aku takut sekarang!
Tunggu sebentar. - Berhenti mengikutiku.
Apa? Kau menunjukkan padaku ke mana kapal itu pergi.
Kapal? Aku melihatnya. Kapal itu belum lama melintas.
Kapal itu menuju... ke arah sini. Ikuti aku.
Tunggu sebentar. Apa yang sedang terjadi?
Kau sudah memberitahuku ke arah mana kapal itu pergi.
Aku sudah memberitahumu? Oh, tidak.
Jika ini semacam lelucon, tidaklah lucu dan aku tahu apa itu lucu.
Aku ini ikan badut. - Tidak, bukan itu. Aku minta maaf.
Kau lihat, aku menderita semacam hilang ingatan jangka pendek.
Hilang ingatan jangka pendek.
Aku tidak percaya ini. - Itu benar.
Aku lupa hal-hal seketika. Faktor keturunan di keluargaku.
Setidaknya itu yang aku kira.
Di mana mereka?
Ada yang bisa kubantu?
Ada yang tidak beres denganmu. Sungguh.
Kau membuang waktuku.
Aku harus menemukan anakku.
Hello.
Oh, hai!
Namaku Bruce.
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Mengapa percaya dengan hiu, kan?
Jadi, mengapa kalian berdua masih berkeliaran saat ini?
Tidak ada. Kami bahkan tidak berkeliaran.
Baguslah.
Kalau begitu, maukah kalian datang ke pertemuan yang aku adakan?
Maksudmu seperti pesta? - Ya, benar. Pesta.
Bagaimana menurut kalian? - Aku suka pesta. Terdengar menyenangkan.
Pesta memang menyenangkan dan menggoda, tapi kami tidak bisa karena...
Ayolah. Aku memaksa.
Oke. Kalau itu kejadiannya.
Lihat. Balon. Ini memang pesta.
Jaga jarak kalian. Balon-balon itu bisa menjadi sedikit nakal.
Kalian tidak ingin salah satu dari mereka meledak.
Anchor! Chum!
Di situ kau rupanya, Bruce. Akhirnya.
Kita kedatangan tamu. - Sudah waktunya, sobat.
Kami sudah makan makanan ringan dan aku masih lapar.
Kami hampir mulai acara makan gila-gilaan. - Ayo kita selesaikan.
Baiklah. Pertemuan secara resmi bisa dimulai.
Mari kita mengucapkan ikrar.
Aku adalah hiu yang baik.
bukan mesin pemakan yang tak berperasaan.
Jika aku ingin mengubahnya, pertama-tama aku harus mengubah diriku.
ikan adalah teman, bukan makanan.
Kecuali lumba-lumba yang menjengkelkan.
Lumba-lumba! Ya, mereka berpikir mereka sangat imut.
Lihatlah. Aku adalah lumba-lumba kecil. Biar aku meloncat untukmu. Aku hebat, kan?
Pertemuan hari ini adalah tahap 5 : Bawalah seekor teman ikan.
Apakah kalian punya teman ikan kalian? - Aku punya.
Hey di sana. - Bagaimana denganmu, Chum?
Anu, sepertinya aku salah menempatkan... temanku.
Tidak apa-apa, Chum.
Aku tahu ini akan sulit. Ambil salah satu temanku.
Terima kasih, sobat. Teman kecil untuk Chum.
Aku akan memulai pengakuan. Hello. Namaku Bruce.
Hello, Bruce.
Sudah 3 minggu aku tidak makan ikan... atas nama kehormatanku,
atau aku akan dicincang dan dijadikan sup.
Kau adalah inspirasi bagi kami. - Amen.
Baiklah. Siapa berikutnya? - Pilih aku. Pilih aku.
Ya. Ikan Sheila biru yang di depan.
Ayo, majulah ke sini.
Hi. Aku Dory.
Hello, Dory.
Aku pikir kalau aku belum pernah makan ikan.
Hei, itu luar biasa. - Itu bagus, sobat!
Aku lega sudah mengatakannya.
Baiklah. Yang lain? Bagaimana denganmu, sobat?
Apa masalahmu?
Aku? Aku tidak punya masalah.
Oke... Penyangkalan.
Mulailah dengan namamu.
Oke. Hello.
Namaku Marlin. Aku adalah ikan badut.
Ikan badut? Sungguh? - Ayo. Ceritakan sebuah lelucon.
Aku suka lelucon.
Sesungguhnya aku tahu satu lelucon yang bagus.
Ada moluska dan dia berjalan menuju timun laut.
Normalnya mereka tidak bicaranya, tapi dalam lelucon semuanya bisa bicara.
Moluska laut berkata kepada si timun...
Ayah!
Nemo!
Aku tidak mengerti. - Untuk ikan badut, dia tidak lucu.
Bukan, dia anakku. Dia dibawa oleh para penyelam.
Ikan yang malang.
Manusia. Mereka pikir memiliki segalanya. - Kemungkinan orang Amerika.
Ada ayah yang mencari anak laki-lakinya..
Apa arti dari tulisan ini?
Aku tidak pernah tahu siapa ayahku. - Ayo kemari.
Kita semua teman di sini. - Aku tidak bisa membaca tulisan manusia.
Kalau begitu kita harus mencari ikan yang bisa membacanya. Lihat. Hiu.
Kawan. - Jangan, Dory.
Ini milikku. Kembalikan. - Hentikan.
Aku minta maaf. Kau tidak apa-apa? Aku minta maaf.
Kau benar-benar memukulku. Apakah aku berdarah?
Dory, kau baik-bai...?
Terasa enak.
lntervensi!
Satu gigitan saja. - Tahanlah, sobat.
Ikan adalah teman, bukan makanan. - Makanan!
Dory, awas.
Aku makan ikan malam ini.
Ingat tahapannya, sobat.
Hanya satu gigitan.
Apa kabar?
Tak ada jalan keluar. Seharusnya ada jalan keluar.
Siapa itu? - Tolong aku cari jalan keluar.
Maaf. Kau harus datang lagi nanti.
Pasti ada jalan keluar.
ada sesuatu disini. Es-ca-pé.
Aku ingin tahu apa artinya.
Ejaannya seperti kata escape (jalan keluar) - Ayo pergi.
Brucie datang!
Tunggu sebentar. Kau bisa membaca? - Aku bisa membaca? Benar!
Kalau begitu kemari. Baca ini sekarang.
Dia tidak bermaksud begitu. Dia bahkan tidak pernah mengenal ayahnya.
Jangan sampai tertangkap.
Tidak.. Jalannya tertutup.
Jangan, Bruce!
Maaf tentang... Bruce, sobat.
Dia sebenarnya... pria yang baik.
Aku harus mendapatkan topeng itu.
Kau menginginkan topeng itu? Oke.
Tidak!
Cepat. Ambil topengnya.
Oh, tidak. Bruce...
Apa?
Berenang menjauh!
Apakah pestanya selesai?
Bagus sekali.
Ayah!
Ayah?
Barbara.
Persiapkan semuanya, kau bisa kan, tolong?
Dan aku memerlukan lebih banyak kapas. - Baiklah.
Hello, teman kecil.
Cantik, bukan? Aku menemukannya berjuang hidup dan aku menyelamatkannya.
Apakah obat biusnya sudah bekerja?
Gelembung!
Gelembungku. - Dia suka gelembung.
Tenanglah, teman kecil. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dia sangat ketakutan. - Aku mau pulang.
Kau tahu dimana ayahku?
Sayang, ayahmu mungkin ada di toko hewan.
Seperti aku dari Bob´s Fish Mart. - Pet Palace.
Fish-O-Rama. - Mail order.
eBay.
Kau berasal dari mana? - Aku berasal dari... lautan.
Lautan!
Dia belum dibersihkan. Jacques!
Bersihkan dia!
Lautan.
Dia sudah bersih.
Laut biru yang besar. Seperti apa lautan?
Besar dan biru?
Sudah kukira.
Jika ada yang kau perlukan, minta dengan bibi Deb. Itu aku.
Jika aku tidak ada kau bisa bicara dengan saudaraku, Flo. Hai. Apa kabar?
Jangan dengarkan dia. Dia gila.
Aku tidak bisa mendengarmu, Peach. - Aku bilang kita ada siaran langsung.
Apa yang kita tonton? - Pembusukan akar.
Takkan terlihat bagus.
Penjepit sudah dipasang?
Apa yang dia gunakan? - Bor Glidden. Itu kesukaannya.
Aku tidak bisa melihatnya, Flo.
Teknik Schilder. - Dengan arsip Hedstrom.
Itu bukan arsip Hedstrom. Itu adalah K-Flex.
Lihat ada bagian silang. Hedstrom.
K-Flex! - Hedstrom!
Aku pergi. Sedikit pertolongan, di sini.
Aku yang akan menolongnya.
Baiklah. silahkan berkumur.
Mulut manusia adalah tempat yang menjijikkan.
Nigel. - Apa yang kulewatkan?
Pembusukan akar. - Apa yang dia gunakan?
Bor Glidden. - Dia menyukainya.
Semoga dia tidak mendapatkan ekstra tambalan pada portal terminus.
Hello. Siapa ini? - Orang baru.
Dokter gigi mengambilnya dari batu karang. - Pendatang luar.
Dari wilayah mencari makanku? Maaf kalau aku pernah menyambarmu.
Ikan berenang. Burung harus makan.
Tidak, tidak. mereka bukan ikanmu. Mereka ikanku. Pergi. Shoo.
Fotonya pecah. Ini Darla. Keponakanku.
Akan berumur 8 tahun minggu ini. Hei, teman kecil.
Bilang hello dengan ibu barumu.
Dia akan datang Jum'at ini untuk menjemputmu.
Kau adalah hadiahnya. Ini rahasia kita.
Baiklah, Tuan Tucker, sudah selesai, aku akan menemui seseorang mengenai wallaby.
Darla!
Ada apa dengannya?
Dia tidak bisa berhenti mengguncang kantungnya.
Chuckles yang malang. - Dia adalah hadiahnya tahun lalu.
Pergi menggunakan express porselin. (pembuangan air)
Dia adalah pembunuh ikan.
Aku tidak bisa pergi dengan gadis itu. Aku harus kembali kepada ayahku.
Ayah! Tolong aku! - Dia tersangkut.
Jangan!!!
Jangan ada yang menyentuhnya.
Bisakah kau menolongku?
Tidak. Kau sendiri yang membuatmu masuk kau bisa keluar sendiri.
Gill...
Aku hanya mau melihat dia melakukannya, oke?
Tenanglah. Gerakkan sirip dan ekormu bergantian.
Aku tak bisa. Aku punya sirip rusak.
Tidak pernah menghentikanku.
Pikirkan apa yang perlu kau lakukan.
Ayolah.
Sempurna.
Kau berhasil. - Gerakan yang bagus.
Dari lautan. Sama seperti kau, Gill.
Ya.
Aku pernah melihat tatapan mata itu Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikir... malam ini kita memberikan penerimaan yang layak bagi anak itu.
Jadi, nak, kau punya nama? - Nemo.
Aku Nemo.
Kau akan memakannya?
Hati-hati dengan palu itu.
Dory. Bangun! - Monyet laut mengambil uangku.
Bagun. Bangunlah.
Ayolah. - Ya. aku biru alami.
Bangun!
Wow. Berdebu.
Topengnya. Di mana topengnya?
Tidak! Topengnya! Ambil topengnya!
Selalu saja terjadi, kan.
Gema!
Apa yang kau lakukan? - Aku kehilangan topengnya.
Kau menjatuhkannya? - Kau yang menjatuhkannya!
Hanya itu kesempatanku menemukan anakku. Sekarang sudah hilang.
Hey, Tuan Penggerutu.
Ketika aku membawamu ke bawah, tahu yang harus dilakukan?
Aku tidak mau tahu. - Teruslah berenang.
Teruslah berenang, berenang, berenang
Apa yang kita lakukan? Kita berenang
Dory, tanpa nyanyian.
Aku suka berenang.
Dan ketika kau mau berenang kau mau...
Aku bisa gila karena lagumu itu. Terngiang-ngiang di otakku.
Maaf.
Lihat sesuatu? - Sesuatu menangkapku!
Itu aku. Maafkan aku. - Siapa itu?
Siapa lagi? Ini aku.
Apakah... apakah kau suara hatiku?
Ya. aku adalah suara hatimu.
Kita sudah lama tidak bicara. Apa kabarmu?
Tidak bisa mengeluh. - Bagus.
Sekarang, Dory, katakan padaku, kau melihat sesuatu?
Aku melihat...
Aku melihat cahaya. - Cahaya?
Ya. Di sana.
Hei, suara hati, apakah aku sudah mati?
Aku juga melihatnya.
Apa itu?
Sungguh indah...
Aku... Aku merasa... bahagia.
Sungguh berarti bagiku.
Aku mau menyentuhnya.
Hei, kembali. Kembalilah kemari.
Aku akan menangkapmu. - Aku akan berenang denganmu.
Aku akan menjadi teman terbaikmu.
Perasaan indah hilang.
Aku tak bisa melihat. Aku tak tahu ke arah mana aku pergi.
Topengnya! - Topeng apa?
Oke. Aku tidak bisa melihat apapun.
Lihat. Ada topeng. - Baca.
Maaf, tapi kalau bisa bawa dia sedikit mendekat.
Aku memerlukan cahaya.
Itu bagus. Tetaplah di situ.
Baca saja! - Oke, oke.
Tuan Bossy.
´´P.´´ Oke. P.
´´Sher...´´
P Sher... P Shirley...
P bukan Shirley.
Baris pertama adalah ´´P Sherman´´.
´´P Sherman´´ tidak ada artinya.
Baris kedua.
´´42...´´
Cahaya, tolong.
´´Walla... Wallaby.´´
Baris kedua adalah ´´42 Wallaby Way´´. - Hebat.
Cepat selesaikan. Cepat baca. Tanpa tekanan.
Banyak tekanan di sini! Tebaklah, dengan tekanan.
Sydney. Terbaca Sydney! - Menunduk!
Aku mati. Aku mati. Aku mati. Aku sudah mati. Aku mati.
Berhasil, kita berhasil.
Tak makan malam ini, makan malam ini.
Tak makan malam ini, kau lagi diet
Dory. Apa katanya? Apa yang tertulis di topeng?
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
Aku mengingat apa yang tertulis di topeng itu.
Aku biasanya lupa, tapi aku mengingatnya.
P Sherman... - Di mana tempat itu?
Aku tak tahu. Siapa yang perduli? Aku ingat.
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
Aku mengingatnya lagi!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ikuti aku.
Sebut namamu.
Nemo.
Saudara Bloat, lanjutkan.
Nemo. Pendatang baru berwarna orange dan putih.
Kau telah dipanggil dalam pertemuan gunung "Wannahockaloogie"
untuk bergabung dengan kami dalam ikatan persaudaraan akuarium.
Kami ingin kau bergabung, nak. - Sungguh?
Jika kau mampu berenang melewati...
Lingkaran Api!
Hidupkan Lingkaran Api-nya. Aku bilang hidupkan...
Lingkaran Api!
Gelembung. Biarkan aku...
Apa tidak ada cara lain? Dia masih kecil.
Mulai saat ini, kau akan dipanggil dengan... Sharkbait.
Selamat datang, saudara Sharkbait.
Cukup dengan Sharkbait-nya.
Sharkbait adalah satu dari kita sekarang. Setuju? - Setuju.
Kita tidak bisa membiarkan dia mati. Darla akan datang 5 hari lagi.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Kukatakan pada kalian. Kita akan mengeluarkan dia dari sini.
Kita akan membantunya melarikan diri.
Melarikan diri? Sungguh? - Kita semua akan melarikan diri.
Kumohon, Gill. Jangan satu lagi dari rencanamu untuk melarikan diri.
Maaf, tetapi rencanamu selalu gagal.
Ya, mengapa kali ini akan berbeda? - Karena kita memiliki dia.
Aku?
Kau lihat penyaring itu? - Ya.
Hanya kau yang bisa masuk dan keluar dari benda itu.
Kami ingin kau untuk membawa kerikil ke dalam dan menghentikan rodanya.
Kalian lakukan itu dan akuarium akan menjadi semakin kotor setiap menitnya.
Tak lama kemudian, dokter gigi itu harus membersihkan akuarium.
Saat dia melakukannya, dia akan mengeluarkan kita dari akuarium,
memasukkan kita masing-masing ke dalam kantong,
Kita akan berguling melalui meja, keluar dari jendela,
lepas dari atap tenda, masuk ke semak-semak, menyeberang jalan, masuk ke pelabuhan.
Takkan ada kesalahan.
Siapa yang setuju denganku? - Aku...
Aku pikir kau sudah gila.
Jangan tersinggung, nak, tapi kau bukanlah perenang terbaik.
Dia baik-baik saja. Dia bisa melakukannya.
Jadi, Sharkbait, bagaimana menurutmu?
Ayo kita lakukan.
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney. Kau mau ke mana?
Aku mau pergi ke P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
Jika kau bertanya kemana aku akan pergi. Akan kuberitahu.
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney. Ke mana? Maaf. Aku tidak mendengarmu.
Permisi.
Hai. Apakah kalian tahu cara menuju ke...? Hello?
Tunggu. Bisakah kalian memberitahuku...?
Tunggu dulu!
Tunggu sebentar. Aku mencoba berbicara dengan kalian.
Oke, kawan-kawan. Kembalilah.
Satu pertanyaan. Aku ingin... dan mereka pergi lagi.
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
Mengapa aku harus memberitahumu lagi? Aku katakan padamu lagi...
Aku tidak akan pernah lelah... - Baiklah, ini permasalahannya.
Aku pikir lebih baik aku melanjutkan perjalanan dari sini...
... sendirian saja. - Oke.
Kau tahu. Sendirian.
Tanpa... yah, bukan tanpamu, tapi aku tak ingin kau... bersamaku.
Aku tak ingin menyakiti perasaanmu.
Kau ingin aku pergi? - Yah, tidak... Ya. Ya.
Aku tidak bisa menerima penundaan lagi.
Kau adalah ikan yang menyebabkan penundaan.
Kadang-kadang itu hal yang bagus. Ada sekumpulan ikan.
Mereka ikan penunda. - Maksudmu...
Maksudmu kau tidak... menyukaiku?
Tidak, tentu saja aku menyukaimu.
Karena aku menyukaimu makanya aku tidak mau bersama denganmu.
Ini perasaan yang membingungkan.
Jangan menangis. Aku menyukaimu.
Hei, kau.
Nona, apakah pria ini mengganggumu?
Aku tidak ingat. Apakah kau menggangguku? - Tidak, tidak. Kami hanya...
Apakah kalian tahu cara aku bisa ke...
Kami sedang bicara dengan nona ini, bukan kau
Kau suka impresi? - Mm-hm.
Oke. Sama seperti saat latihan, saudara-saudara.
Apakah kami? Tebaklah.
Aku pernah melihatnya. - Aku adalah ikan dengan hidung seperti pedang.
Itu ikan todak.
Hei, bocah badut, biarkan nona ini menebaknya.
Di mana menteganya?
Sudah di ujung lidahku. - Lobster.
Kami lihat. - Apa?
Banyak kakinya - Remis besar?
Hampir betul.
Ini adalah paus dari sebuah cerita. Kukatakan padamu, nak.
Mereka lumayan bagus. - Bisakah seseorang memberitahu arahnya?
Bisakah seseorang memberitahu arahnya?
Aku serius.
Terima kasih.
Oh, sayang. Hei, kembalilah.
Hei.. Apa masalahnya? - Apa masalahnya?
Sementara mereka membuat impresi,
Aku berada jauh dari rumah bersama ikan yang bahkan tidak ingat dengan namanya sendiri.
Sangat menyusahkan. - Anakku ada di luar sana.
Anakmu Chico? - Nemo.
Sudah tidak penting. Karena tak ada ikan di lautan ini yang akan menolongku.
Aku menolongmu.
Tunggu di sini.
Kawan-kawan. - Apakah dia mengganggumu lagi?
Tidak, dia pria yang baik.
Harap maklumi dia. Dia kehilangan anaknya Fabio.
Pernah dengar tentang P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney?
Sydney? Oh, pasti.
Ted punya saudara di Sydney. Bukan begitu, Ted?
Sudah pasti - Hei, mereka tahu Sydney!
Kalian tahu caranya sampai ke sana? - Ikuti saja EAC. "East Australian Current".
Arus yang besar. Kalian takkan melewatinya. Arusnya ada ... di sana.
Lalu kalian akan mengikutinya selama... berapa lama menurut kalian? Tiga putaran?
Arus itu akan membawamu langsung melewati Sydney.
Hebat sekali!
Dory, kau berhasil - Oh, tolonglah.
Aku hanya penolong kecilmu. Hanya membantu.
Kawan-kawan, terima kasih. - Jangan dipikirkan.
Santailah. Oke, kawan?
Dasar kalian. Kalian benar-benar menjahilinya. Da-dah.
Nona. Satu lagi. - Ya?
Ketika kalian sampai di parit ini, berenang melaluinya, bukan ke atasnya.
Parit. Melaluinya. Bukan ke atasnya. Aku akan ingat.
Tunggu dulu, kawan. Tunggu.
Tunggu. Aku harus memberitahumu sesuatu.
Parit yang bagus.
Hello!
Oke, ayo kita pergi. - Tidak, tidak. Parit yang buruk.
Kita akan berenang ke atas melewatinya. - Tunggu dulu, kawan. Lampu merah.
Sesuatu memberitahuku kita seharusnya berenang melaluinya, bukan lewat atas.
Apa kau tidak bisa melihatnya? Tertulis kematian di mana-mana.
Aku minta maaf, tapi aku pikir kita seharusnya berenang melaluinya.
Dan aku sudah selesai membicarakannya. Kita ke atas. - Ayolah. Percayakan padaku.
Percaya padamu? - Ya. Percaya. Itu yang dilakukan teman.
- Ada sesuatu yang berkilau! - Di mana?
Dia baru saja berenang ke atas parit. Ayo. - Oke.
Lapang sekali di atas sini. - Tepat sekali.
Dan lihatlah itu.
Itu dia arusnya. Kita akan segera sampai di sana.
Hey, kawan kecil. - Kau malah mau pergi melalui parit itu.
Aku akan memanggilnya Squishy dan dia akan menjadi milikku.
Dia akan menjadi Squishy-ku. Kemarilah, Squishy.
Kemarilah, Squishy kecil.
Dory, itu ubur-ubur. - Squishy nakal.
Pergi sana.
Coba kulihat. - Jangan sentuh.
Aku takkan menyentuhnya. Aku hanya mau melihatnya.
Mengapa kau tidak disengat?
Aku juga disengat. Tahan.
Aku tinggal di anemone dan aku terbiasa dengan sengatan seperti ini. Kemarilah.
Tidak terlalu parah. Kau akan baik-baik saja.
Sekarang kita tahu kalau kita tidak boleh menyentuh mereka lagi.
Bersyukurlah ubur-ubur yang tadi masih kecil.
Jangan bergerak.
Ini buruk, Dory.
Kau tak bisa menangkapku.
Jangan melompat di bagian atasnya. Mereka... tidak akan menyengatmu.
Bagian atasnya tidak menyengatmu. Itu dia..! - 2 kali berturut-turut. Kalahkan itu.
Dengarkan aku. Aku ada ide.
Sebuah permainan. - Permainan.?
Aku suka permainan. Ajak aku. - Baiklah.. ini permainannya.
Siapa yang bisa melompat keluar paling cepat dari ubur-ubur ini, dia yang menang.
Oke! - Peraturan. Peraturannya.
Jangan sentuh tentakelnya. Hanya bagian atasnya.
Sesuatu tentang tentakel. Aku mengerti.
Bersedia... Siap... Go! - Tunggu!
Tunggu! Dory...
Harus lebih cepat kalau kau mau menang.
Tunggu dulu.
Jadi, kita bermain-main dengan maut sekarang.
Itu yang sedang kita lakukan. Kita bersenang-senang di waktu yang bersamaan.
Aku bisa melakukannya. Yang penting hati-hati.
Hati-hati aku tak ingin kau menangis kalau aku menang. - Kupikir tidak begitu.
Menyerahlah. Kau tak bisa melawan evolusi. Aku diciptakan untuk berenang cepat.
Pertanyaannya adalah, apakah kau lapar? - Lapar?
Ya. Karena kau akan makan gelembungku!
Turun ke kiri, mundur dan maju lagi... di sana!
Ikan badut pemenangnya.
Kita berhasil. Lihatlah kita!
Oh, tidak.
Apakah aku didiskualifikasi?
Kau baik-baik saja. Sebenarnya kau yang menang.
Kau harus tetap terjaga. Dimana P Sherman tinggal?
P Sherman, Wallaby Way, Sydney.
Itu dia!
Tetaplah terjaga.
Tetaplah... terjaga!!!
Bangun. - P Sherman...
42 Wallaby Way...
Bangun. - Sydney.
Nemo...
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Kau merindukan ayahmu, Sharkbait? - Ya.
Kau sangat beruntung ada seseorang yang mencarimu.
Dia tidak mencariku. Dia takut dengan lautan.
Peach? Ada pergerakan?
Dia sudah minum 4 gelas kopi. Sebentar lagi.
Terus awasi dia.
Usaha pelarian pertamaku, mendarat di peralatan dokter gigi.
Aku mengincar toilet. - Toilet?
Semua pembuangan air menuju lautan, nak.
Wow. Sudah berapa kali kau mencoba keluar?
Aku lupa menghitungnya. Ikan tidak ditakdirkan hidup di dalam kotak, nak.
Sangat berpengaruh pada otakmu.
Gelembungnya!
Istirahat buang air. Dia baru saja memakan Reader´s Digest. Kita punya waktu 4.2 menit.
Itu tandanya.
Kau bisa melakukannya, nak. - Kita harus cepat.
Setelah kau berhasil masuk, berenanglah ke dasarnya.
Selanjutnya aku akan memandumu. - Oke.
Ayo. Ini mudah sekali.
Bagus sekali. Bisakah kau mendengarku? - Ya.
Ini kerikilnya.
Sekarang, apakah kau lihat bagian yang terbuka?
Di dalam, kau akan melihat kipas yang berputar.
Dengan hati-hati, masukkan kerikil itu ke kipasnya agar berhenti berputar.
Hati-hati, Sharkbait.
Aku tak bisa melakukannya. - Ini bukan ide yang bagus.
Dia akan baik-baik saja. Coba lagi!
Oke.
Begitulah, Sharkbait.
Pelan-pelan...
Aku berhasil! - Dia berhasil.
Bagus, nak. Sekarang berenang keluar melalui pipa itu.
Oh, tidak! Gill!
Sharkbait! Keluarkan dia!
Tolong dia! - Apa yang harus kita lakukan?
Tenang, nak. Jangan panik.
Tolong aku! - Sharkbait, pegang ini.
Tidak!
Ulur lagi. - Cuma segini.
Ayo, Sharkbait. Tangkap.
Dapat. - Tarik!
Gill, jangan menyuruhnya kembali ke sana.
Tidak. Kita sudah selesai.
Kawan?
Fokus, kawan.
Kawan?
Dia hidup. Hei, kawan.
Apa yang terjadi? - Aku melihat semuanya, kawan.
Pertama kalian semua, seperti, whoa! Dan kemudian kami semua, seperti, whoa!
Kemudian kalian, seperti, whoa... - Apa yang kau bicarakan?
Kau, ikan kecil! Menantang para ubur-ubur. Kau punya hobi berbahaya yang serius, kawan.
Mengagumkan.
Oh, perutku.
Teman, jangan muntah di tempurungnya. Aku baru saja mencucinya.
Jadi, Tuan Penyu... - Kawan, Tuan penyu itu ayahku.
Namaku Crush.
Crush? Sungguh?
Oke, Crush.
Dengar, aku harus pergi menuju ke East Australian Current. EAC?
Kawan... Kau berenang di dalamnya, kawan.
Lihat saja.
Oke, pegang tempurungnya, kawan.
Pegang apa?
Luar biasa!
Jadi... apa yang membawamu di hari yang cerah ini ke EAC?
Yah, Dory dan aku harus pergi ke Sydney.
Dory! Apakah dia baik-baik saja?
Oh, si biru kecil.
Dia ada di bawah, kawan.
Aku minta maaf.
Ini semua salahku. Ini salahku
29, 30! Siap atau tidak aku datang!
Di situ kalian...
Tangkap aku kalau bisa.
Naiklah ke atas.
Oh, astaga.
Hentikan, kawan. Mari kita lihat cara Squirt berenang solo.
Itu keren sekali.
Hey, ayah. Ayah lihat itu? Ayah lihat aku?
Apakah ayah lihat yang kulakukan? - Kau benar-benar hebat, Squirt.
Beri ayah siripmu.
Adu kepala.
Kawan.
Perkenalkan. Jellyman, Keturunan. Keturunan, Jellyman.
Ubur-ubur? Manis. - Total habis.
Sepertinya, aku telah melakukan sesuatu yang kalian suka... kawan.
Kau hebat, kawan.
Berenanglah, anakku.
Sungguh mengagumkan, Jellyman.
Saat mereka masih berupa telur kami tinggalkan mereka di pantai untuk menetas,
dan coo-coo-cachoo, mereka menemukan jalan mereka kembali menuju laut biru luas.
Mereka melakukannya sendiri? - Ya!
Tapi, kawan, bagaimana kau bisa tahu kapan mereka siap?
Kau takkan tahu, tapi ketika mereka tahu, kau akan tahu. Kau tahu?
Hei, lihat semuanya. - Aku tahu siapa dia.
Itu adalah Jellyman.
Ayo serang dia. - Tumpukan penyu!
Tunggu. Anak-anak!
Apakah kau lucu? - Mana tempurungmu?
Apakah garis lorengmu bisa lepas? - Aku perlu bernafas.
Apakah kau melewati hutan ubur-ubur? - Apakah kau disengat?
Satu per satu. - Tuan ikan, apakah kau mati?
Maaf, aku kurang detail dalam penjelasanku..
Jadi kau mau pergi ke mana? - Kalian lihat, anakku telah diabawa pergi.
Anakku dibawa pergi dariku.
Yang benar! - Apa yang terjadi?
Tidak, anak-anak. Aku tak mau membicarakannya.
Ayolah. - Kumohon.
Baiklah.
Aku tinggal di sebuah terumbu karang, sangat jauh dari sini.
Cerita ini pasti bagus. Aku tahu..
Anakku, Nemo, dia marah padaku.
Mungkin dia tidak akan marah kalau aku tidak terlalu keras padanya. Aku tidak tahu.
Dia berenang ke lautan terbuka menuju sebuah kapal...
dan para penyelam ini muncul dan aku mencoba menghentikan mereka.
Kapal itu terlalu cepat, jadi kami berenang menuju lautan...
Dia tidak bisa menghentikan mereka. Lalu ayah Nemo, dia berenang menuju lautan.
dan dia bertemu dengan tiga ekor hiu.
Dia menakuti mereka dengan meledakkan mereka.
Mengagunkan. - Dan kemudian menyelam ribuan kaki..
ke bawah dalam gelap. Benar-benar gelap di sana. Kau tak bisa melihat apapun.
Yang mereka lihat di bawah sana hanyalah...
mahluk mengerikan dengan gigi yang tajam! Gerakan yang bagus.
Dia harus memaksa jalannya untuk keluar...
Ikan ini telah mencari seluruh lautan berhari-hari di East Australian Current.
Dia mungkin dalam perjalanan ke sini sekarang.
Artinya dia akan sampai di pelabuhan Sydney... - Beberapa hari lagi.
Dia tidak akan berhenti...
..takkan berhenti sampai dia menemukan anaknya. Aku harap dia berhasil.
Itu baru yang disebut ayah sejati, kalau kau bertanya padaku.
Punyaku. Punyaku. Punyaku.
Bisakah kalian diam? Dasar tikus bersayap.
..sedang mencari anaknya, Nemo. - Nemo?
Dia diambil dari karang oleh penyelam... - Ini. Ambillah.
Katakan lagi. Kau mengatakan sesuatu tentang Nemo. Apa itu?
Terakhir yang kudengar, dia menuju langsung ke pelabuhan.
Hebat sekali.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Apakah dia baik-baik saja?
Aku tak tahu, tapi apapun yang kalian lakukan jangan menyebut D, A, R...
Tidak apa-apa. Aku tahu siapa yang kalian bicarakan.
Gill?
Hei, Sharkbait.
Aku minta maaf tak bisa menghentikan... - Akulah yang seharusnya minta maaf.
Aku begitu siap untuk keluar, sangat siap untuk merasakan lautan.
Aku berniat membahayakan dirimu untuk mencapainya.
Tidak ada yang sepadan dengan hal itu.
Aku minta maaf tak bisa mengembalikanmu kepada ayahmu, nak.
Baiklah.
Apa yang...?
Yah, itu salah satu cara mencabut gigi.
Dasar anak nakal. Untung saja aku tidak salah cabut, kan?
Nigel, kau melewatkannya.
Sudahkah dia mengendorkan periodontal ligament-nya?
Apa yang ku katakan? Di mana Nemo?
Aku harus bicara dengannya - Apa? Ada apa?
Ayahmu melawan lautan mencarimu.
Ayahku? Sungguh?
Dia menempuh jalan bermil-mil.
Dia bertarung melawan hiu dan ubur-ubur. - Hiu? Tidak mungkin dia.
Kau yakin? Siapa namanya tadi?
Terdengar seperti ikan yang suka olah raga. Tuna? Trout?
Marlin? - Itu dia.
Ikan badut dari terumbu karang. - Itu ayahku! Dia menghadapi seekor hiu!
Kudengar dia menghadapi 3.
3 hiu? - Itu sama dengan 4.800 gigi!
Setelah kau dibawa oleh penyelam, ayahmu mengikuti kapal itu seperti ikan gila.
Sungguh?
Dia melakukan semampunya dan 3 ekor hiu menangkapnya
dan dia meledakkan mereka dan menyelam ribuan kaki
dan dikejar oleh monster bergigi besar!
Dia mengikat iklan iblis di batu. Apa yang dia dapatkan?
Dia harus bertarung melawan sekumpulan ubur-ubur.
Sekarang dia bersama dengan penyu di East Australian Current
dan dia sedang menuju ke sini, sekarang, menuju Sydney!
Ayah yang baik. - Dia ternyata mencarimu, Sharkbait.
Dia berenang menuju saringan. - Tidak lagi.
Sharkbait!
Tidak! - Hidupmu masih panjang.
Kami akan menolongmu. - Keluarkan dia.
Keluarkan dia dari situ. - Ayo, nak. Tangkap ujungnya.
Kau baik-baik saja.
Kau bisa mendengarku, Sharkbait? Nemo? Kau bisa mendengarku?
Yah, aku mendengarmu.
Sharkbait, kau berhasil.
Sharkbait, kau... dipenuhi kuman!
Itu butuh keberanian.
Baiklah, waktu kita kurang dari 48 jam sebelum Darla datang.
Akuarium ini akan menjadi kotor, tapi kita juga harus berbuat sesuatu.
Jacques, dilarang bersih-bersih. - Aku akan menahannya.
Yang lain, buatlah kekotoran sekotor mungkin. Pikirkan yang kotor-kotor.
Kita akan membuat akuarium ini sangat kotor,
sehingga dokter gigi itu harus membersihkannya.
Kerja yang bagus.
Baiklah, kita sudah sampai, teman.
Bersiaplah! Berikutnya pintu keluar kalian, kawan.
Mana? Aku tidak melihatnya. - Di sana. Aku melihatnya.
Maksudmu pintu keluar berputar menakutkan itu? - Itu dia, teman.
Tentu saja. - Pertama, temukan teman keluar kalian.
Apakah kau memiliki teman keluar? - Ya.
Squirt di sini akan memberi kalian penjelasan tentang teknik keluar yang benar.
Selamat sore. Kita akan melakukan lompatan hebat hari ini.
Putar punggung kalian saat menghantam tembok.
Akan ada tikungan yang tajam, jadi hati-hati.
Ingat, robek, putar, dan pukul.
Sepertinya dia mencoba bicara denganku, aku tahu itu.
Kau sangatlah lucu, tapi aku tak tahu apa yang kau katakan. Bilang lagi dari awal.
Oke, Jellyman. Pergi!
Itu tadi... menyenangkan.
Aku sungguh-sungguh menikmatinya.
Hei, lihat! Penyu.
Yang paling hebat.
Sekarang, balikkan ekormu dan berenang lurus menuju Sydney.
Jangan khawatir, teman.
Jangan khawatir, kawan Crush.
Da-dah. - Sampai jumpa, Jellyman.
Bilang sama anakmu aku bilang hai, oke?
Sampai jumpa, kawan. - Da-dah, semuanya.
Nemo pasti menyukai ini.
Hei, Crush. Aku lupa. Umurmu berapa?
150, kawan! Dan masih muda. Rock on!
150. Aku harus mengingatnya.
Kita masuk ke sana? - Ya.
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney? - Ya.
Kita hanya harus berenang lurus ke depan.
Teruslah berenang.
Aduh, lama sekali.
Bagaimana kalau memainkan permainan? - Oke.
Baik, aku pikir sesuatu berwarna orange dan kecil... - Itu aku.
Benar.
Kali ini kau takkan bisa menebaknya. Warnanya orange dan kecil.
Itu aku.
Baiklah, tuan sok pintar.
Warnanya orange dan loreng putih...
Aku. Dan yang berikutnya. Hanya menebak... aku.
Oke. Itu menakutkan. - Tunggu. Aku pernah melihat titik ini sebelumnya.
Itu artinya tadi kita sudah melewatinya.
Itu artinya kita tidak bergerak lurus.
Kita harus ke permukaan. Kita cari pemecahannya di atas.
Santai. Tarik nafas dalam-dalam.
Sekarang, ayo kita tanyakan arahnya dengan seseorang.
Baik. Siapa? Titik itu? Tak ada seorangpun di sini.
Pasti ada seseorang. Ini kan lautan.
Bukan hanya ada kita berdua di sini. Coba lihat...
Oke, tak ada di sana.
Tidak.
Tak ada.
Itu ada seseorang. Hei, permi...
Sekarang giliranku. Aku memikirkan sesuatu yang misterius.
Itu ikan yang tidak kita tahu,
Dan jika kita menanyakan arah, dia mungkin memakan kita.
Apa sih masalah antara pria dan menanyakan arah?
Jangan bermain kartu gender. Ayo bermain kartu "Ayo jangan mati".
Mau keluar dari sini? - Tentu saja.
Kalau begitu. Bagaimana kita akan melakukannya...
kalau tidak mencoba dan berharap yang terbaik?
Kau tidak mengerti sepenuhnya. - Percayalah padaku.
Baiklah.
Permisi? Teman kecil?
Hello.
Jangan kasar begitu. Bilang hai.
Hello.
Anaknya Bingo... - Nemo.
..dibawa ke... - Sydney.
Sydney, ya.
Sangatlah penting kami tiba di sana secepatnya.
Bisakah kau membantu kami?
Ayolah, teman kecil. Ayolah.
Dory, akulah si teman kecil.
Aku berpikir itu bukan teman kecil.
Kawan besar. Paus. Oke.
Mungkin dia hanya mengerti bahasa paus.
Kami harus menemukan anaknya. - Apa yang kau lakukan?
Kau yakin bisa bahasa paus? - Bisakah kau memberi kami...
...arahnya? - Hanya surga yang mengerti kata-katamu.
Lihat, dia berenang menjauh. - Kembalilah.
Dia takkan kembali. Kau menyinggung perasaannya.
Mungkin dialek lain
Ini bukan bahasa paus. Kau terdengar seperti suara perut yang sakit.
Mungkin aku harus mencoba bahasa humpback. - Tidak, jangan mencoba bahasa humpback.
Kau terdengar sakit. - Mungkin lebih keras, huh?
Jangan lakukan itu - Terlalu orca.
Bukankah terdengar sedikit orca-ish?
Tidak terdengar seperti bahasa orca.
Malah seperti sesuatu yang belum pernah kudengar.
Dan mungkin saja dia lagi lapar.
Jangan khawatir. Paus tidak makan ikan badut. Mereka makan remis.
Berenang menjauh! - Lihat! Remis!
Lari, Dory! Lari!
Lihat itu. Coba kalian lihat itu?
Kotor. Benar-benar kotor.
Dan semuanya karena kau, nak. Kau membuatnya mungkin.
Jacques, aku bilang dilarang bersih-bersih.
Aku malu.
Lihat. Bidadari kotor.
Gelembung! Aku suka gelembung.
Flo? Ada yang melihat Flo?
Jam 9.00, dan dokter gigi datang.
Barbara. Maaf aku terlambat.
Oke. Kita mulai.
Davey Reynolds kecil.
Jalanlah ke meja, taruh kuncinya... - Bloat, menjijikkan.
Terasa lumayan enak bagiku.
Sadarkah kalian kalau kita sedang berenang dalam....
Dia datang. - Apa yang...?
Ya ampun. Kotor sekali.
Barbara, jam berapa jadwalku paling awal besok?
Jam 10.00, sayang. - Biarkan kosong.
Aku harus membersihkan akuarium sebelum Darla datang.
Kau dengar itu, Sharkbait?
Hore! Dia akan membersihkan akuariumnya! Ya, kita akan dibersihkan!
Siap untuk bertemu ayahmu? - Uh-huh.
Tentu saja.
Aku takkan terkejut jika dia ada di pelabuhan menunggumu sekarang.
Ya.
Sekarang datang yang besar. Ayolah. Kau harus mencobanya.
Bisakah kau hentikan itu? - Kenapa? Apa yang salah?
Kita di dalam paus. Kau mengerti? - Paus?
Paus. Itu karena kau meminta pertolongan. Dan sekarang kita terjebak di sini.
Paus? Kau tahu, aku bisa bahasa paus. - Kau gila. Kau tidak bisa bahasa paus.
Aku harus keluar. Aku harus menemukan anakku.
Aku harus memberitahu dia berapa umur penyu.
Kau tidak apa-apa?
Ayolah...
Semuanya baik-baik saja. Semuanya akan membaik.
Tidak. Tidak akan.
Tentu saja. Kau lihat saja.
Tidak. Aku berjanji padanya aku takkan membiarkan apapun terjadi padanya.
Janji yang lucu sekali.
Apa?
Kau takkan membiarkan apapun terjadi padanya.
Maka tidak ada yang akan terjadi padanya.
Tidak menyenangkan bagi si kecil Harpo.
Apa yang terjadi? - Tidak tahu. Akan aku tanyakan.
Apa... yang... terjadi...?
Aku pikir dia bilang kita sudah berhenti. - Tentu saja kita sudah berhenti.
Berhenti mencoba berbahasa paus. Kau akan membuat situasinya makin buruk.
Suara apa itu?
Oh, tidak. Lihat yang telah kau lakukan.
Airnya mulai turun.
Kau yakin? - Lihat. Sudah setengah kosong.
Aku bilang setengah penuh - Hentikan. Ini setengah kosong!
Oke, yang tadi sedikit lebih sulit.
Entah dia berkata kita sebaiknya pergi ke belakang tenggorokannya.
atau dia ingin root beer.
Tentu saja dia ingin kita ke sana. Itu artinya memakan kita.
Bagaimana rasaku, Moby? Apakah aku terasa enak?
Katakan padanya aku tidak tertarik untuk jadi menu makan siang.
Oke. Dia... - Berhenti bicara dengannya.
Apa yang terjadi? - Aku akan memeriksanya. Apa...
Tidak. Jangan ada lagi bahasa paus. Kau tidak bisa bahasa paus.
Ya, aku bisa. - Tidak, kau tidak bisa.
Kau pikir kau bisa melakukannya, tapi kau tidak bisa, Nemo.
Oke. - Dory..
Dia bilang sudah saatnya untuk melepaskannya.
Semuanya akan baik-baik saja.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau bisa tahu sesuatu yang buruk tidak akan terjadi?
Aku tidak tahu.
Kita masih hidup.
Lihat. Syd-ney.
Sydney! Sydney! Sydney lagi.
Kau benar. Kita berhasil.
Kita akan menemukan anakku.
Terima kasih, tuan.
Wow. Aku harap bisa berbahasa paus.
Sekarang kita cari kapal yang membawanya.
Benar. - Ayo, Dory. Kita bisa melakukannya.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Pagi. Sekarang sudah pagi, semuanya.
Hari ini adalah harinya. matahari bersinar,
akuariumnya bersih dan kita akan keluar dari...
Akuariumnya bersih.
AKUARIUMNYA BERSIH!!!
Tapi bagaimana?
Boss pasti telah memasangnya saat kita sedang tidur.
Apa yang akan kita lakukan? - Apa katanya?
Aku tidak bisa mendengarmu, Peach.
Pemurni Aquascum 2003 bertujuan memurnikan air asin secara otomatis.
dan akan memperpanjang usia ikan anda. - Hentikan!
Aquascum diprogram untuk men-scan akuarium anda... setiap 5 menit?
Scan? Apa maksudnya?
Suhu 82 derajat, keseimbangan pH normal.
Bagusnya.
Terkutuk kau, Aquascum.
Gagal sudah rencana kita. - Lalu apa yang akan kita lakukan mengenai...
Darla!
Tetap sembunyi, nak.
Alarm palsu. - Syarafku tak tahan lagi.
Apa yang akan kita lakukan saat bocah itu sampai?
Aku sedang berpikir. - Tolong!
Tolong aku! - Bertahan. Aku datang.
Berenang ke bawah! Ayo, nak.
Semuanya masuk.
Apa yang...?
Kerja yang bagus.
Gill! - Nemo!
Berguling, nak! Berguling! - Pergi ke jendela.
Bisa celaka kalau sampai jatuh.
Aku tidak mau mati! - Tenanglah, Nemo.
Kau takkan mati. Aku janji. Kau akan baik-baik saja.
Darla!
Apakah di antara kapal-kapal ini ada yang kau kenal?
Tidak, tapi kapal itu pasti ada di sini.
Kita akan menemukannya. - Aku sungguh-sungguh bersemangat.
Apakah kau bersemangat? - Dory, bangun. Ayolah.
Menunduk! (Duck = bebek)
Itu bukan bebek. Itu... pelican!
Tidak! Aku tidak datang sampai sejauh ini hanya untuk menjadi sarapan.
Hei, Nigel. Coba kau lihat itu? - Apa?
Matahari baru terbit dan Gerald sudah dapat lebih dari yang bisa dia tangani.
Ya. Semoga ada yang menyelamatkan pria malang itu.
Wah, mengapa semuanya tidak pergi terbang bersamaan!
Baiklah, Gerald. Ada apa?
Ikan sangkut di lidahmu?
Bebek tersayang!
Aku harus menemukan anakku Nemo.
Dia ikan yang bertarung melawan seluruh lautan.
Hei, aku tahu di mana anakmu berad..
Tunggu. Kembali.
Berhenti! - Teruslah bergerak. Dia gila.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Milikku.
Oke. Jangan membuat gerakan yang tiba-tiba.
Meloncatlah ke dalam mulutku kalau kalian mau hidup.
Meloncat ke dalam mulutmu? Dan bagaimana itu bisa membuatku hidup?
Milikku?
Karena aku bisa membawamu kepada anakmu.
Ya, benar!
Tidak. Aku tahu anakmu. Dia orange. Dia punya sirip yang cacat di satu sisi.
Itu Nemo!
Kencangkan sabuk pengamanmu!
Semuanya pegangan!
Terlalu nyaring. Terlalu nyaring buatku.
Bintang.. Bintang kecil.
Cari tempat bahagia.
Darla, pamanmu akan menemuimu sekarang.
Baiklah. Mari kita lihat mutiara putihnya.
Aku adalah piranha. Mereka ada di Amazon.
Dan piranha adalah ikan. Sama seperti hadiahmu.
Aku dapat ikan! - Oh, tidak.
Mahluk kecil yang malang.
Dia mati. - Sharkbait!
Hore! Ikan, ikan, ikan!
Pasti hadiahmu tertinggal di mobil, sayang.
Aku akan mengambilnya.
Dia masih hidup!
Mengapa dia pura-pura mati?
Dia akan dibuang ke toilet. Dia akan keluar dari sini.
Pintar sekali dia. - Tidak, jangan tempat sampah!
Aku menemukan ayahnya.
Mana Nemo? - Dokter gigi!
Dia ada di sana. - Apa itu dokter gigi?
Masuk ke sana. - Aku tidak bisa masuk ke sana.
Oh, ya kau bisa. Serbu!
Apa yang...?
Darla, sayang. Awas.
Tahan. Tenang, tenang.
Tahan!
Tidak apa-apa. Tak ada yang menyakitimu.
Oh, astaga. - Dapat kau!
Nemo! - Ayah?
Keluar kau. Dan tetaplah di luar!
Ayah? - Ikan?
Bangun!
Oh, tidak! - Siapkan gunung Wannahockaloogie.
Mengapa kau tidur?
Cepat! - Bloat!
Lingkaran Api!
Ikan!
Lepaskan! - Ya ampun!
Semua binatang menjadi gila!
Lepaskan!
Pukul kepalanya! - Ayo, Gill, ayo!
Ada ikan di rambutku!
Gill. - Sharkbait.
Katakan pada ayahmu... Aku bilang hai.
Ayo pergi kepadanya.
Dia berhasil!
Aku bahagia sekali. - Apakah dia akan baik-baik saja?
Jangan khawatir Semua pembuangan air menuju lautan.
Ikan!
Ayah!
Aku minta maaf. Aku sungguh-sungguh.
Jika bukan karena kau, aku takkan bisa sampai di sini.
Jadi terima kasih.
Hei, tunggu sebentar.
Tunggu. Kau mau kemana?
Sudah berakhir, Dory. Kita terlambat.
Nemo sudah tiada. Aku akan pulang sekarang.
Tidak. Tidak, kau tidak bisa.
Berhenti!
Kumohon jangan pergi. Kumohon?
Tak ada yang pernah bersamaku selama ini sebelumnya.
Dan jika kau pergi... Jika kau pergi...
Aku mengingat lebih baik bila bersamamu. Lihat...
P Sherman, 42...
Aku mengingatnya. Aku tahu itu.
Karena ketika aku melihatmu, aku bisa merasakannya.
Dan aku melihatmu dan aku... aku merasa di rumah.
Tolong. Aku tak ingin semua itu pergi.
Aku tidak ingin lupa.
Aku minta maaf, Dory. Tapi aku ingin melupakannya.
Manna dari surga. - Cairan manis kehidupan.
Ini tempat kami. - Pergi. Pergi dari sini.
Terlalu ke kanan, teman.
Aku dapat yang masih hidup.
Apakah kalian melihat ayahku? - Dapat kau!
Kembali kemari. - Kau membiarkannya pergi!
Ayah!
Tidak!
Permisi.
Kau baik-baik saja? - Aku tidak tahu di mana aku berada.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku pikir aku kehilangan seseorang,
tapi aku tidak bisa mengingatnya.
Tidak apa-apa.
Aku juga mencari seseorang. Kita bisa cari sama-sama.
Aku Dory. - Aku Nemo.
Nemo? Itu nama yang bagus.
Ayah!
Tunggu sebentar. Ayahmu atau ayahku? - Ayahku.
Mengerti. Ayah! - Kita ada di mana sebenarnya?
´´Sydney.´´
P Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.
Nemo! - Apa?
Ini kau! Nemo!
Ya. aku Nemo.
Kau Nemo. Kau sudah mati. Aku melihatmu.
Dan lalu... Kau di sini. Kau tidak mati.
Dan ayahmu... Ayahmu!
Ayahku? Kau tahu ayahku? Di mana dia?
Dia pergi ke arah sini. Cepat!
Apakah kalian melihat ikan orange lewat?
Terlihat seperti dia. - Tapi lebih besar.
Aku melihatnya, tapi aku takkan memberitahu kalian dia pergi ke mana.
Dan kalian tidak bisa membuatku untuk memberitahukannya.
Milikku.
Baiklah. Aku bicara!
Dia pergi ke area penangkapan ikan.
Hei, awas. - Maaf.
Aku hanya mencoba untuk pulang.
Ayah! - Nemo?
Ayah! - Nemo masih hidup!
Dory?
Nemo! - Ayah!
Ayah datang, Nemo! - Ayah!
Syukurlah.
Semuanya baik-baik saja, nak. Semuanya akan baik-baik saja.
Berbalik. Kalian menuju arah yang salah.
Awas! - Minggir!
Dory! - Ayo.
Tolong! Keluarkan kami!
Tidak, tidak, tidak! Dory!
Ayah, aku tahu yang harus dilakukan. - Nemo, tidak!
Kita harus memberitahu semua ikan untuk berenang ke bawah bersamaan.
Keluar dari situ. - Ini akan berhasil.
Tidak, ayah tak ingin kehilanganmu lagi.
Ayah. Tidak ada waktu. Hanya ini cara kita menyelamatkan Dory.
Aku bisa melakukannya.
Kau benar. Ayah tahu kau bisa.
Sirip keberuntungan. - Sekarang, pergilah. Cepat!
Bilang ke semua ikan untuk berenang ke bawah.
Jadi, kalian dengar anakku. Ayolah.
Dory, kau harus bilang ke semua ikan untuk... - Berenang ke bawah bersamaan.
Kalian mengerti yang aku katakan?
Berenang ke bawah!
Semuanya berenang ke bawah. - Ayo. Kalian harus berenang ke bawah.
Ke bawah! Berenang ke bawah!
Berenang ke bawah!
Jangan menyerah! Terus berenang!
Tetaplah berenang!
Begitu!
Ini berhasil!
Tetap berenang!
Tetaplah berenang!
Ayo, Ayah! - Kau hebat, nak.
Itu ayahku. - Ayo berenang sampai ke dasar.
Tetaplah berenang.
Hampir sampai. Tetap berenang!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Di mana Nemo?
Di sana!
Oh, tidak. Nemo!
Tidak apa-apa. Ayah di sini. Ayah bersamamu.
Ayah? - Oh, syukurlah.
Ayah...
Aku tidak membencimu. - Oh, tidak, tidak.
Ayah minta maaf, Nemo.
Hei, coba tebak?
Apa? - Penyu... aku bertemu dengannya.
Dan dia berumur 150 tahun.
150? - Ya.
Tapi Sandy Plankton bilang mereka hanya hidup sampai umur 100 tahun.
Sandy Plankton?
Apa kau pikir ayah menyeberangi lautan dan tidak tahu sebanyak yang Sandy Plankton tahu?
Dia berumur 150 tahun! Bukan 100.
Siapa sih Sandy Plankton yang tahu semua yang salah?
Waktunya sekolah! Waktunya sekolah! Ayo pergi!
Ayah akan menang. - Tidak, ayah tidak akan menang.
Aku berhasil. - Anakku sendiri mengalahkanku.
Naiklah, para petualang.
jadi timun laut melihat moluska dan berkata,
"Dengan bentuk seperti ini, siapa yang memerlukan anemone?"
Oh, hello, Nemo. Siapa ini?
Pertukaran pelajar. - Aku dari EAC, teman.
Manis. - Total habis.
Serius, Marty, apa benar kau melakukan semua yang kau ceritakan?
Permisi.
Hello.
Jangan takut.
Kami hanya ingin memastikan anggota terbaru kami selamat pulang.
Terima kasih. - Kami akan bertemu denganmu minggu depan.
Pertahankan programnya, Dory. - Ingat, ikan adalah teman.
Bukan makanan! Da-dah!
Pegangan. Kita berangkat.
Pemberhentian berikutnya. Pengetahuan.
Da-dah, anakku Bersenang-senanglah.
Da-dah, ayah.
Tuan Ray, tunggu. Aku melupakan sesuatu.
Aku sayang kamu, ayah. - Ayah juga sayang kamu, nak.
Ayah? Kau bisa melepaskanku sekarang.
Maaf... Sekarang pergilah berpetualang.
Selamat tinggal. Jumpa lagi, teman.
Da-dah, Elmo. - Nemo.
Nemo. Da-dah, Nemo. - Sampai ketemu lagi setelah sekolah, Dory.
Da-dah, ayah. - Da-dah, anakku.
Barbara. Aku tidak mengerti.
Di sini dikatakan garansi seumur hidup dan sekarang sudah rusak.
Aku harus membersihkan akuariumnya sendiri,
mengeluarkan ikannya, memasukkan mereka ke kantong dan...
Kemana ikannya pergi?
Ayo, Peach!
Kau hampir sama. Begitu. Kau bisa melakukannya.
Itu adalah lampu merah tercepat yang pernah kulihat.
Sekarang apa?
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME