Mi nombre es Jerrod Hartfeld.
Tengo una empresa de producción de vídeo. Aquí, en California.
Estamos enfocados en la televisión de los reality shows.
Si has visto el show de los Cazadores de tornados, es de nosotros.
Recibí un video al correo.
Era el programa piloto de un nuevo reality show...
...llamado Grave Encounters.
El productor era un joven llamado Lance Preston.
La idea era que él y un grupo de investigadores de lo paranormal...
...investigaban sobre espíritus, casas embrujadas y cosas relacionadas.
y esto fué, tu sabes, años antes que...
...salieran otros programas de este tipo...
...y me pareció que era el momento adecuado para presentar esta realidad.
Mi nombre es Lance Preston.
Cuando era niño mi familia se mudó a una casa...
...que con el tiempo descubrí que estaba embrujada
Lo que encontré ahi, se quedó conmigo para siempre.
Desde entonces, mi obsesión fué grabar...
...y demostrar que estas cosas son reales.
Acompañenme a mí y a mi equipo experto en lo paranormal...
...quienes nos atreveremos a visitar los lugares embrujados más conocidos...
...para pasar toda la noche y grabar todo lo que suceda.
Cuando haya terminado,es hora de que tengan algunos...
Encuentros de ultratumba.
Todo parecia ir muy bien, tu sabes
El corte era bueno. Estábamos muy emocionados.
En verdad teníamos algo.
Luego de varios cortes vino el episodio 6.
¿Algo mas que quieras decir?
¡Sí!. Quiero ser muy claro acerca de esto.
Lo que estás a punto de ver no es una película.
¿OK?
Esto es un rodaje de mas de 76 horas sin...
...cortes, sin backstage. Solo el mismo show.
Nada ha sido corregido ni manipulado de ninguna manera.
Es solamente filmación del rodaje y también es impresionante a la vez.
Episodio 6: El Asilo Embrujado
Marca.
Hola, hola, probando, probando.
Soy Lance Preston.
Trata de captar la mayor parte atrás de mí.
Voy a moverme un poco, pero...
- ¿Listo? - ¡Estoy listo!.
Todavía estás en la toma. Quiero hacer la toma limpia
- Da un paso atrás. - ¿Asi?
¡Buenas tardes!.Bienvenidos a un nuevo episodio de Grave Encounters.
Como siempre, soy su anfitrión. Lance Preston y esta noche...
...estoy muy emocionado de llevarlos dentro de...
...una de las locaciones más aterradoras jamás vista.
Detrás de mí está el Centro Psiquiátrico Collingwood.
Éste es uno de los 6 edificios construídos en un area de 80 hectáreas.
Espera, espera, viene un auto.
Lo vamos a continuar desde ahí. Matt, no voy a hacerlo todo de nuevo.
Entre 1895 y 1960...
...fué el hogar de más de 80,000 personas...
...enfermas y perturbadas mentalmente.
Tras su cierre en 1963, reportaron apariciones fantasmales.
Objetos moviéndose por sí mismos y a veces una risa lunática...
...de los pacientes que habitaron en esos pasillos.
Esta noche. Mi equipo y yo nos encerraremos durante 8 horas seguidas.
Atrapados por dentro, durante las llamadas Horas Muertas.
Usando las herramientas mas avanzadas por los cazadores de fantasmas...
...buscando lo que vuelve locos a los...
...fantasmas del Psiquiátrico Collingwood..
Corte. Muy bien.
¿Sí?
Morgan. Morgan Turner. ¡Hola!. ¡Sí!. ¡Hola.
¡Lo siento!. Gracias por venir.
- No es fácil llegar hasta aquí. - No importa.
Estoy encantado de formar parte de esto..
- Realmente saldrá en televisión? - ¡Sí.
- Es lo que esperamos. - Esta parte no.
No te preocupes, ella filma todo.
Estoy aquí con Morgan Turner.
Historiador local, que está aquí con nosotros,
para sacar a la luz el oscuro pasado del hospital.
¿Morgan?. ¿Puede decirnos cuándo fue construido el instituto?
La historia de Collingwood es muy similar a...
...otros institutos construídos en esta área.
Fué construido en 1893...
...con el fin de ayudar al condado con los problemas de desordenes mentales.
En ese tiempo, las enfermedades mentales no eran bien entendidas,
y los tratamientos todavía estaban en etapa inicial.
Los centros psiquiátricos solo se usaban...
...por los miembros de la familia...
...que necesitaban ayuda y que les daba verguenza buscarla.
Ya veo.
Las condiciones eran pésimas.
La gente a veces dormía en el suelo, sin mantas o ropa.
No era realmente un lugar divertido para estar encerrado.
¿Puede decirnos algo acerca de Arthur Freinken?
Su historia es quizás la más interesante.
¡Por supuesto!. Supuse que me preguntaría eso.
Freinken era un neurólogo egresado de Harvard.
Estuvo aquí entre 1937-1948.
Se formó una rebelión contra el porque tenía un...
...proyecto experimental de cirujía de cerebro.
Él fué el principal creador de las lobotomías.
Llevó a cabo mas de 140 lobotomías sin supervisión.
El 15 de agosto 1948, seis pacientes escaparon de su habitación...
...y fué apuñalado en su oficina.
Su cuerpo fué encontrado al día siguiente por una enfermera.
Esta muerte fué completamente opacada...
...por la muerte de Babe Ruth, el famosos jugador de béisbol.
Una historia muy loca.
Morgan, en su sincera opinión, ¿cree usted en fantasmas?
No sé, pero si existen, éste sería un buen lugar para encontrarlos.
El tráfico de hoy fué realmente una mierda.
También tuve seis horas de atraso.
La muerte le aguarda. ¡Oh Dios mío!.
Creo que lo vamos averiguar. - Eso es muy jodido.
Esto puede tomar un tiempo, es un candado viejo. No deberíamos usarlo.
Tómelo con calma, amigo.
Cámara lenta, música de fondo. Todo aquí da miedo.
Bueno, eso es todo. ¡Vamos!.
Bueno, entremos.
¡Oh Dios mío!.
Esta es la entrada principal del edificio.
Hermoso. ¡Sí!.
Si quieren, pueden revisar la recepción que se encuentra por allí.
Esto es jodidamente loco. Esto es una locura.
Trata de hacer tomas de todo.
Quiero tomas de todo esto.
No se debe fumar.
No haga eso aquí dentro por favor. Hay alarma de incendio.
Estoy aquí con Kenny Sandivol. Actual cuidador desde hace 8 años.
Kenny. ¿Dirías que este lugar está embrujado?
Bueno... nunca he hecho esto antes, así que,
¿debería hablar con usted o a la cámara?
¡Sí!. Tenga en cuenta que no existe.
No se si creer en fantasmas o almas ni nada, pero...
...en mi estancia aquí he visto muchas cosas extrañas.
Especialmente por la noche se puede escuchar...
...los sonidos de la tubería y la construcción y...
...es muy difícil decirlo, pero es como si no estuviera solo.
Vamos a echar un vistazo.
Vamos. Bueno.
Es como si estos corredores han estado abandonados por siempre.
Sí.
Es difícil de creer que esto era la casa de miles de personas locas.
Había miles de personas.
Es tan oscuro aquí que ya parecen las Horas Muertas.
- ¿Tienes miedo? - Sí.
Hay algunas líeas en donde pueden enchufar,les mostraré dónde están.
¡Chicos!, si creen que está oscuro ahora, esperen hasta la noche.
Porque ninguna de estas luces funciona, se pone muy oscuro.
Chicos, ¿ven esta ventana aqui?. - Sí.
Siempre la dejo cerrada por las noches, pero cuando regreso por la...
...mañana a veces queda totalmente abierta.
¿Qué?
No sé, pero...
...es como si algo o alguien quisiera irse o algo así.
Definitivamente es un punto caliente de lo paranormal.
- ¿Así está bien? - Perfecto.
¿Cómo ayudaban a las personas con estas habitaciones tan pequeñas?
¡Oh Dios mío!. Este es totalmente jodido.
¿Esto es real? - Sí, totalmente real.
Hubo una persona que estuvo aquí un par de años y esto fué lo que hizo.
Pasó el tiempo escribiendo esto en las paredes.
¿Así que es una habitación de un enfermo real?
- Si, aquí habitaba un paciente real. - ¿En serio?
No sé si murió aquí, pero estuvo aquí por mucho tiempo.
Muy escalofriante.
¿Qué carajo? - Kenny. Esto es genial.
Hombre, la acústica es una mierda.
¿en serio?
Se supone que una paciente, una jovencita se suicidó aquí.
¿Qué?. Aquí?
- ¿Un paciente se suicidó exatamente aquí? - Sí, se cortó las venas en la bañera.
¡Oh Dios mío, eso es muy triste!.
Algunas personas dicen que han oído como fluye el agua aquí, pero,
nunca he oído tal cosa.
¿A dónde vamos ahora?
El túnel de servicio.
No puedo esperar para verlo.
¿Te encuentras bien?
Kenny. Eso es exactamente lo que estaba buscando.
Estos túneles conectan todos los edificios.
Casi un kilómetro de largo.
Es impresionante como facilmente puede perderse uno aquí.
Una vez, estaba haciendo mi ronda exactamente...
...aquí y, el viento se tornó muy frío.
Como si se detuviera. Sentí como si alguien me vigilara.
Fué una sensación muy extraña.
- ¿Qué es? - Sólo la sombra, lo siento.
Él es Garry Krefeld, de Constructora Krefeld.
Estuvo aquí alguna vez haciendo unos trabajos.
¿Es eso cierto?
En 1983 sí. El estado trató de hacer unas renovaciones aquí...
...pero al final cambiaron de idea.
Maldita sea, lo siento.
- ¿Comienzo de nuevo? - Sí, estaría bien.
Como sea. Mi equipo y yo estuvimos aquí por dos semanas.
¿Alguna vez experimentaste un fenómeno sobrenatural?
Los chicos decían que escuchaban voces. Luego desaparecían algunas...
...herramientas. Pensé que eran ladrones.
Pero nunca ví a nadie, así que...
- Hubo un accidente. - Sí.
Uno de mis hombrees estaba en la escalera. Justo ahí.
Él juró que algo lo empujó desde la escalera, tuvo una gran caída.
Se golpéo las rodillas, y renunció.
Así que no era un fantasma residual, sino que era un fantasma inteligente.
El Fantasma Residual es como un eco del pasado.
Saltando de lugar una y otra vez.
El fantasma inteligente, es en realidad un espíritu...
...que tiene la intención de interactuar con la gente.
Ha habido reportes de gente empujada, rasguñada e incluso lastimada.
Raro, pero sucede.
¿Así que ustedes dos han pasado largo tiempo aquí?
Sí, durante la escuela muchos niños solíamos venir aquí.
Tu sabes, pasar el rato.
¿Y usted vió algo?
Sí.
Estabamos, de hecho exactamente aquí.
Ya sabes, besandonos y demás.
Levanté la mirada y lo juro por Dios. Juro que ví a alguien allí.
Vestía una manta blanca o como...
...como una bata de hospital. - Si, como una bata de hospital
Y tenía rapada la cabeza.
Proyección Espectral.
¿Por qué no preguntamos algo al jardinero?, podría saber algo.
¡Lo siento!. Disculpe, señor.
Estamos haciendo un programa de TV, y nos preguntábamos...
...si le gustaria tener una pequeña entrevista con nosotros.
Estoy aquí junto al Jardinero del hospital Javier Ortega.
Javier, ¿ha observado alguna vez algo extraño en el edificio?
- ¡No!. En realidad no. ¿Qué quieres decir?
Bueno, ¿has escuchado ruidos extraños o algo fantasmal aquí?
Acabo de empezar a trabajar aquí.
Esto es grandioso.
TC. ¿Podrías cortar por un segundo? ¿Que tal si actúa para las cámaras?
Hacer como si usted vió algo.
- Tengo que volver al trabajo. - Bueno.
- Va a ser rápido, espera, espera. - ¿Tienes un poco de efectivo?
Aquí hay 20 dólares.
Estoy aquí junto al jardinero del hospital Javier Ortega.
Javier, ¿ha observado algo extraño en los últimos 10 años trabajando aquí?
Sí, he visto un fantasma. Allí.
Fué muy aterrador.
Un fantasma, en el exterior del edificio. Increíble.
Este es un punto caliente paranormal...
que jamás hayamos visto.
Tres, dos, uno...
Debido a la ubicación y el tamaño de esta locación llamamos a un medium.
Houston Gray nos ayudará en la investigación.
Houston. ¿Estás sintiendo algo?
Wow. Hay una increible energía aquí.
Como si miles de personas hablaran a la vez.
Aquí hay algo más.
Es como un espiritu oscuro.
Es posible que un demonio.
Esta noche, debemos tener extremada precaución.
No queremos estar metiéndonos con algo como esto. Para nada.
Aquí es.
¿Todavía sientes algo?
Sí.
Siento una gran tristeza aquí.
Una profunda tristeza.
Veo a un paciente. Pacientes de sexo femenino. Una...
...niña. Hay agua aquí. De color rojo. Agua de color rojo.
Sangre. Sangre. Murió aquí. Se cortó las venas en la bañera.
El vigilante dijo que una niña se quitó la vida aquí.
Houston. Esto es increíble.
El espíritu sigue con nosotros.
Corte.
Sí.
- ¿No fue demasiado? - No.
Lance. ¿Cómo sientes que va el Capitulo 6?
Me siento bien.
Este es un buen lugar.
¿Crees que veamos algún espíritu? - Oh sí, miles de ellos. Seguro.
Wow. Talvez podrías tratar de sonar menos excéptico.
Sería bueno. Pero si no, por lo menos...
...debemos de tener tomas muy aterrorizantes.
Espera, espera. TC...
...¿quieres hacer una toma del terreno?
Perra.
Ventana de la cámara, aquí vamos.
Está bien, es jodidamente loco. Me iré de aquí.
Ok, estamos de vuelta, aquí nuestro mago técnico, Matt.
Matt. ¿Por qué no nos llevas a través de lo que estás haciendo?
Tenemos cámaras en los puntos calientes de actividad paranormal.
Todas las tomas de ellas serán grabadas.
y almacenadas a la unidad de disco duro.
Todo será transmitido inalambricamente a mi computadora.
Siempre sabe lo que está sucediendo.
Rapidamente, Matt. ¿Porqué no nos explicas el equipo que estás manejando?
Este es un medidor de EMF. Detecta y...
...graba campos electromagnéticos en el aire.
La idea es que está controlada para medir campos electromagnéticos en...
...el humano, y cuando detecta uno mas grande el medidor estará sonando.
Sensor de temperatura.
Basicamente trabaja igual que el EMF, pero muestra el cambio de temperatura.
Se cree que los espíritus tienen habilidad...
...para cambiar la temperatura del ambiente.
En la comunidad paranormal se conocen como PUNTOS FRIOS.
Uno, dos, tres.
Esta es una grabadora de voz normal. Bueno.
- Es usado para captar EVP. - Espera, con la misma rapidez...
...para la audiencia en casa, explicanos que es el EVP.
Fenómeno de voz electrónica.
Estos captan los sonidos que la gente no puede oír.
Asi que si pulsamos PLAY y escuchamos algo, sabemos...
...que alguien quiere comunicarse con nosotros.
Este es mi favorito. El sensor Geiger.
Aquí lo encendemos y mira esto. Un patea traseros.
Te garantizo que si hay algo paranormal, lo atraparemos.
Bien, ahora vamos a iniciar el encierro.
Mi amigo Kenny que es el vigilante, nos hará el honor de encerrarnos por fuera.
Kenny. Gracias por todo. Nos vemos a las 6 am.
Exactamente 6 am. Buena suerte.
Soy un demonio. Demonio niño.
No puedo esperar a verla en la mañana.
Ya ves, nos pasamos toda la noche con un extraño.
¿Qué estás haciendo? Hablo con Kenny.
- ¿Cerró la puerta? - No tengas miedo, es por el programa.
¿Qué pasa si necesitamos algo del exterior?
Muy bien. Esto es una cosa real, amigos.
Aquí es la mas grande locación que hayamos investigado.
Y el más peligroso.
Quiero poner énfasis en que este lugar fue construido casi como una prisión.
Como hay rejillas en las ventana. No...
...seríamos capaz de salir, aunque quisiéramos.
Estaremos encerrados hasta que Kenny el vigilante venga a sacarnos en la mañana.
Vamos a trabajar en la oscuridad total...
...grabando todo con 3 cámaras de visión nocturna...
...y las cámaras estáticas que matt colocó en los PUNTOS CALIENTES.
Bueno todo el mundo. Si están listos, es hora de tener algunos...
Encuentros de Ultratumba.
Muy bien. Ahora caminamos por los pasillos oscuros de todo el instituto.
Este lugar ha estado abandonado por mas de 50 años.
Estamos en busca de almas que han pasado el sendero de la vida.
Y es probable que no hayan ido al mas allá.
Tengo el sentimiento de que hace un poco de frío. Hace frío.
Este fué el corredor donde se vió la persona con la cabeza afeitada...
...flotando al final del pasillo.
Sasha, usemos la grabadora de EVP.
¿Hay alguien aquí con nosotros?
¿Eras un paciente de aquí?
¿Solías vivir en el hospital? - Reprodúcelo de nuevo.
¿Hay alguien aquí con nosotros?
¿Eras un paciente de aqui?
¿Solías vivir en el hospital?
Nada.
Espera un segundo. - En serio creí que captaríamos algo...
Espíritu, no tienes nada que temer de nosotros.
Si estás aquí, muéstrate.
Creo que se vuelve mas frío por aquí. Siento como si nos llamara con el frio.
Quiere que vayamos por este pasillo.
Si hay algún espíritu con nosotros, danos una señal.
Abre la ventana.
Aunque sea solo un poco.
Ahora voy a utilizar esta cámara para para...
...captar algun tipo de anomalía paranormal.
Por lo general, lo que no es visto por el ojo humano.
Tomando unas fotografias de espíritus.
Una más.
Tenemos que esperar hasta que las fotos sean reveladas.
Si hay un fantasma detrás de mí, no lo sabremos hasta mas tarde.
¿Tú eres el que escribe estas paredes?
Solo intento comunicarme...
...¿por qué no te comunicas conmigo?
Si el paciente que se suicidó en la bañera, en esta bañera...
...muéstrate.
Estoy realmente asustado aquí.
La cámara de 2 y 4 captan una anomalía en la temperatura.
Chicos, ¿por qué tengo que sentarme aquí solo?
¿Dirías que sientes algo aquí?
Siento una energia muy, muy oscura y negativa aquí abajo.
No sólo una simple energia, sino mucha energía. Muchos espíritus.
Si hay algun espíritu aqui abajo, por favor, muéstrate.
Danos un poco de sonido.
Como he dicho, estos túneles parece que continuaran por siempre.
El olor es habitual.
- ¿Has oído eso?. - Si, lo oí
- Bueno, he oído algo. - ¿Qué mierda es eso?
No sé, ven aquí. Por aquí. Sígueme.
- ¿De dónde viene ese sonido? - Detrás de la puerta.
Allí.
- Maldita sea. ¿Quieres abrirlo? - Puede deslizar la cámara.
Sí. En realidad no, pero...
Maldita sea.
¡Cállate!. Las ratas.
¿Puedes creer esto? ¿En serio?
Esto no es una gran cosa. Increible...
Eres un cretino. Esto no es divertido.
Este lugar es tan frecuentado como Tesco.
Podría ser esto residuos de materia electro-plasmática.
Descubierta primero por el equipo de Grave Encounters.
Creo que deberíamos caminar una vez más arriba.
Necesito más tomas en la parte superior de los corredores.
Como las que hacíamos en la mansión embrujada.
Sí. Exactamente lo que queremos lograr.
Espeluznante, espeluznante, espeluznante.
El ajedrez de la muerte. Mátame.
¿Qué carajo?
Hueco de la gloria.
Cocina de la muerte.
Dije que me cocinaras mi almuerzo. ¡Perra!.
¿Qué carajo es eso?
Esto es tenebroso y aterrador. ¿Cómo no nos dimos cuenta?
Lance va a amarme.
Maldita sea.
Al diablo con esto. Espera, espera.
Sí, querida..
¿Porque llora?. Ponla en el telefono.
Hola calabazita.
¿Qué es lo que dice tu madre? ¿Tienes miedo...
...de los mounstros debajo de tu cama?
Hemos hablado de esto ya.
No hay monstruos, nena. No son reales.
Si así fuera, entonces se irán de la casa.
Ya sabes que papá siempre cuidará de ti.
Dile a tu mamá que te doy permiso de dormir con ella esta noche...
...porque papá no va a estar en casa hasta la mañana.
Mañana iremos por pizza. Pronto voy a estar en casa.
Hasta luego.
¿Por qué hago esto por mí mismo?.
Maldita sea, aquí si que hace frío.
¿Qué carajo fué eso?
Chicos, basta. Yo no juego.
No es un buen momento para hacer esta mierda.
¿Qué carajo?
¿Dónde están ustedes?
Tal vez el viento.
Sólidos. Solo un tornado podría mover...
...esa puerta. Piensa en lo difícil que es.
TC, ¿Como se movió? - Lo que haya sido fué loco.
¿No puedes explicarnos? Ya te lo dije, estaba grabando...
...luego me voltié y cerró la puerta.
He creido que eran ustedes chicos. - ¿Has filmado eso?.¿Lo tienes?
Te estoy diciendo como fué y tu estás preocupada por la cinta.
¿Hablas en serio? ¿Grabaste esto?. Vamos a ver.
¡Oh Dios mío!.
Esto es aterrador.
Acepto las disculpas. Acepto las disculpas.
No puedo creerlo.
Un momento paranormal increíble fue captado hace unos momentos...
...por el camarógrafo TC.
Esta puerta detrás de mí, se cerró de golpe por sí sola.
No hay cubiertas o ventanas que pudieran hacer que se cerrara sola.
Vamos a tratar de contactar con ellos.
¿Hay alguien aquí con nosotros?. Por favor, dame un sonido.
Toca en algo.
Sientete libre de cerrar la puerta como lo hiciste con TC hace unos momentos.
Azótala tan fuerte como quieras.
Hazlo de una vez. Azótala.
Ahora. Por favor. Dame alguna señal.
Espíritu. Te invoco para que hagas una aparición.
Si hay alguien aquí, por favor dame una señal...
¡Maldita sea!. ¡Maldita sea!.
En verdad había pensado que captaríamos algo aquí.
¡Maldita sea!. ¿Qué carajo es eso?
¡Oh Dios mío!.
Me dió mucho miedo, muchachos.
Eso vino exactamente de aquí.
Maldita sea, yo no veo nada.
¿Lo has oído?
¿Qué? Oh, mierda.
Mierda.
¿Qué carajo?
Hola.
Esto es bastante jodido, chicos.
- ¿Qué carajo es eso de ahí arriba?. - Matt.
¿Hay alguien en el cuarto piso?
¿Hay alguien por encima de nosotros en cualquier piso?
No, pero ¿qué diablos está pasando?
Obviamente, alguien que sabe que estamos...
...aquí y está jodiendo con nosotros.
¿Por qué estamos yendo por aqui?
Debido a que el sonido procedía de aquí. Oh Dios mío.
Hola.
- ¿Hay alguien aquí arriba? - Alguien está jodiendo con nosotros.
Si hay alguien aqui jodiendo con nosotros, no es gracioso.
Voy a llamar a la policía. Nos reservamos el derecho de estar aquí.
Tenemos el permiso, pero tu no.
- No grites tanto ya. - Cállate, trato de hablar.
Chicos, vamos. ¿Qué pasaría si todo esto cierto?
Probaré con la EVP.
¿Cuál es tu nombre?
¿Qué quieres?
¿Estás en la habitación con nosotros?
¿Dónde estás?
Vamos, Sasha. Reprodúcela.
¿Cuál es tu nombre?
¿Qué quieres?
¿Estás en la habitación con nosotros?
¿Dónde estás?'
¿Qué es ese sonido? ¿Qué es esto?
¿Qué carajo es eso? ¿Grabaste eso?
- Yo no lo creo, hombre. - Lo tengo grabado.
Sasha.
Por favor. Por favor. Quiero ir de nuevo a la sala.
En serio sentí algo. Algo respiró en mí.
Tengo que irme de aquí. Yo ya no puedo estar aquí.
¡Alto!. Espera un segundo. ¿Por qué esperar?
Hemos grabado este show por 5 episodios,
pero nunca he visto nada como eso.
Ya no me interesa, sólo quiero salir de una vez de aquí.
Houston, llévala abajo y regresa aquí. ¿ok?.
- Voy a quedarme abajo. - No. No.
Necesito otro rostro en la cámara.
Maldita sea. Me temo que no creo que vaya a poder hacerlo.
Se un profesional de mierda. Mantente en el personaje.
Hemos encontrado algo. ¿ok?
No me hagas esto.
Bueno, voy a estar de vuelta. - Voy con ustedes...
...¡No!. ¡No!. Vas a venir conmigo. ¡Vamos!.
- ¿Estás bromeando? - ¿Has visto esa mierda?
Si pudiéramos tener esto podriamos ganar millones.
Hace instantes, en este corredor
se registró innegable evidencia de lo paranormal.
Sasha está completamente aterrorizada, porque el fantasma manipuló su cabello
Ahora vamos a tratar de hacer contacto.
Espíritu que andas aquí en este corredor.
Por favor, mandanos una señal. Manifiéstate ante nosotros.
¡Por favor!.
Si todavía estás con nosotros, danos una señal. Un sonido, toca mi pelo.
¿Ves algo en el pelo?
No. Espera, dame luz. No, nada.
No te atrevas a preguntarme. Sabías que... somos un equipo.
Creo que se ha ido.
¿La verdad? solo estaba jugando. Tal vez eso es todo lo que quería.
- ¡Sí. - No lo sé.
¡Vamos!. Si estás aquí haz algo.
Lo hiciste antes, hazlo otra vez.
¿Estás asustado?
Jesucristo. Olvídelo.
Lance. Ya se fué. Creo que está jugando con nosotros.
- Deja esa mierda - Dame un respiro.
¿Podemos ir a casa?
Lance. Hay personas que pasan toda su vida en busca de respuestas.
Cierto.
TC, ¿qué hora es?
04:40
Vamos a casa. ¿Qué te dijo el vigilante?
Chicos, creo que ya tenemos suficiente. Porque no empacamos las maletas...
...y nos vamos.
Iremos a casa.
- Suenas feliz. - Sí.
Creo que solo es producto de nuestra imaginación.
¿Está seguro?
Sí, eso es todo. No lo creo.
¿Esto no es cierto? ¡Maldita sea!. Esto es un callejón sin salida.
¡Chicos!.
Esta no es la dirección correcta.
Vamos, vamos, vamos.
- TC, fílmalo. - ¿Qué debo filmar?
- ¿Que estamos perdidos? - No estamos perdidos.
No estamos perdidos. Vinimos por aquí.
Matt. Matt. ¿Estás en la estación?
Matt. Estamos perdidos, necesito algo de información.
Qué mierda, no responde.
- No voy a ir por ahí. TC. - ¿Por qué no?
Debido a que vamos a volver aquí.
Si vamos en una sola dirección, vamos a lograrlo. ¿Ok?
¿Qué?.¿Norte?
En esa esquina es donde está lo de la bañera, tu sabes lo de la niña.
Hemos estado aquí ya. Hemos estado aquí ya, TC.
Yo no soy sus ojos. No me explico porqué...
...está la bañera aquí. Esta no es la bañera.
TC. Vamos hombre. Dijiste que a las 6 am.
- ¿Dormirás ahi? - Kenny vendra a las 6.
No voy a esperar. No voy a esperar por ti.
Yo no voy a caminar en la oscuridad.
¿Dónde están?
Maldita sea.
- ¿Dónde estaban chicos? ¿No me escuchaban en el Walkie?
¿Sabes qué?, una lata con un hilo hubiera sido mejor.
Nos perdimos.
¿Me oíste en la radio?
- No, no te oí, ¿y tu a mí?. - No...
¿Porque tenias que cerrar la puerta Lance?
Lance.
¿Porque tenías que cerrar la puerta?
Oh mierda.
¿Qué ves? ¿Qué es?
- El pelo de mierda. - Ah, eso.
Voy a subir esto a la computadora. No, no, no. No hay...
...tiempo para hacerlo.
Ve a buscar las cámaras. Chicos hagan las maletas para estar...
...listos para cuando Kenny venga.
- ¿Podría ayudarme alguien por favor? - No, no, no.
Todo el mundo tiene que quedarse aquí. Lo siento.
- Pero las cosas... - Lo sé.
- ¿Tienes una radio? - Sí, aquí la tengo.
- ¿Está funcionando bien? - Espero que sí.
- ¿Oyes eso? - Sí, lo tengo.
- Estaré de vuelta pronto, ¿de acuerdo? - Muy bien, hombre.
No te vayas sin mí.
Bueno, es tiempo de salir de aquí.
Maldita sea.
¿Qué carajo?
Lance, ¿estás ahí?
Chicos, he encontrado algo aquí.
Hello.
Lance.
Hola.
Chicos, dejen de joder.
Está amaneciendo.
Durante una hora no hemos visto ningún fenómeno.
Para Grave Encounters. Soy Lance Preston.
- Una vez más. - No, no tengo que...
Una vez más.
Para Grave Encounters. Soy Lance Preston.
Eso es todo. No estoy haciendo esto.
- No importa eso, ¿sabes porqué? - Porqué...
...cuando estemos con la luz de la mañana...
...será una mejor toma.
- Es una buena idea. - ¿Dónde está Matt?
¿Qué diablos está tomando tanto tiempo?
Matt.
Matt. ¿Estás ahí?
- Matt. - Lance.
La radio no funcionaba antes.
Chicos. Sé que va a sonar estúpido.
Yo soy la última persona que quiere ir allí.
Hay una mierda seria en verdad que podría lastimar a Matt.
Tiene razón, el puede estar herido.
- Chicos, hay que buscarlo. - Muy bien.
Esto es ridículo. Vamos a ver.
TC. Lleva tu cámara. Sasha, lleva tu cámara. - ¿Por qué?
Escucha. Si vamos a hacer esto, entonces hay que filmarlo todo.
- Gracias por tu ayuda. - Hey. No es bueno sentarse aquí solo.
Oh, Dios mío.
Matt.
¿Dónde estás? ¿Dónde carajo estás?
¿Qué carajo?
Maldita sea.
¿Por qué está tirado esto?
Maldita sea.
Bien, bien, bien.
- A lo mejor se fué del lugar. - No.
Debe estar empacando todas estas cosas. Debe estar por aquí.
TC, tu ve por allá, Sasha y yo iremos por aquí.
¿Por qué hacer esto? Esta es una idea terrible.
Tiene que estar en alguna parte.
Sasha, ven conmigo. TC, solo revisa por allá ¿ok?.
Esto parece como si se estuviera divirtiendo con una chica.
Matt, ¿dónde estás hombre? Yo quiero ir a casa. Es suficiente.
Nos estás asustando.
Busco colillas de cigarrillos.
Vamos, Matt.
Eso es estúpido, hombre.
No entiendo a este hombre.
Matt. Vamos, amigo.
Vas a hacer que mi esposa me dispare.
Es tarde ya. Maldita sea, hombre.
Es mejor que estes muerto hermano.
Matt. No estoy jugando contigo. ¿Dónde carajo estás?
¿Qué carajo?
Lance. Sasha.
Maldita sea. ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
¿Qué? ¿Qué? ¡No!. ¡No!.
¿Estás bien hombre?
- Súbeme, solo súbeme. - ¿Qué?
Solo súbeme.
Dios, te lo juro...
- Fuí empujado. - ¿Qué?
Algo me empujó carajo.
Estaba buscando debajo de la escalera, alguien me empujó, casi me rompo...
...el cuello hombre.
Miré hacia atrás, pero no había nada.
Estas cosas están jugando con nosotros. ¿Entiendes?
Durante toda la noche. Tienes que llamar al vigilante.
Llámalo, llama a Kenny. ¿Qué estás esp...?
Muy bien. Muy bien.
- Llama ahora. - Cálmate, lo voy a llamar.
- ¿Te encuentras bien? - No no lo estoy.
Maldita sea.
No puedo obtener una señal. Revisen ustedes sus celulares.
Perfecto.
Jodidamente perfecto.
¿Qué estás haciendo, TC?
¿Qué parece que hago?. Ven y ayúdame.
- No puedes tirar la puerta, TC. - Solo mira.
Si dañamos la propiedad seremos demandados por ello.
Sé paciente, espera. El tipo va a venir pronto.
Vamos, ¿qué mierda?
Estás lleno de rabia.
- ¿Crees que me importa? - No, en absoluto.
¿Qué carajo piensas?
Estoy harto de esta mierda. Quiero irme a casa.
Quiero acostarme y dormir.
¿Sabes qué? Terminamos con este show...
Apaga la cámara.
¡Ayúdame!.
Muy bien.
- ¿Necesitan mi ayuda? - ¡No!.
Quédate ahí.
Mierda. En tres, ¿de acuerdo?
Uno, dos, tres...
Maldita sea.
- ¿Está empujando? - Sí. estoy empujando.
Uno, dos, tres...
Que demonios...
No. Esta es la jodida sala.
Esta es la jodida sala.
Entramos por esta puerta, ¿no?
- Si. - Esta es la sala.
Esto tiene que estar mal.
Es imposible.
Esto es por donde entramos, ¿no?
¿Esto es por donde nos metimos?.
Esto no tiene sentido.
Esto no tiene ningún sentido.
Aqui es por donde entramos.
Es otro jodido pasillo. Yo no sé...
Estamos perdidos aquí.
Debe ser otra parte del edificio o algo.
Lance.
¿Esas son las mismas puertas?
Me estoy cansando de esto, chicos.
Salida.
Houston. Graba eso, graba. Por favor.
Cálmate hombre, cálmate.
Ven y dame una mano.
Antes de que los jodidos espectros nos jodan.
¿Que diablos pasa contigo?
Uno, dos, tres...
Mierda.
¿Que mierda es ese letrero? ¿Que mierda está pasando?
Tal vez solo es una salida de emergencia de un edificio a otro.
Tu cállate la puta boca..
Tranquilo. Cállate la puta boca.
Mira, ¿lo ves?
Ahora podremos salir.
Este es un trabajo para un jodido hombre.
¿Lo lograste? Vamos.
¿Me darías unos jodidos minutos?
- Maldición. - Ten cuidado.
Busquemos una herramienta para poder romper la reja.
¿Yo tengo una jodida herramienta pero que crees?. Está en la VAN afuera.
¿Ahora crees que estuvo bien que nos encerraran?
Que brillante idea.
No. Todo el edificio tiene rejas de protección en las ventanas.
No, no, en el piso de arriba.
La ventana no tenia ninguna reja, ¿verdad?
Solo encontremos la habitación.
¿De qué hablas? son varios metros de altura.
¿Qué hora es, Sasha?
8:44
Tienes que estar jodiéndome.
Dijiste que Kenny venía y ya son las 8:44.
Tenía una filmación por la mañana.
A nadie le importa tu filmación,
ni estudios ni ninguna mierda de tu carrera.
Chicos, dejenme pensar un segundo.
Esto no tiene sentido. Esto está jodido.
Miré la puesta de sol esta noche.
¿Cuál es tu punto?
El sol se puso a las 7:45.
Todavía es de noche.
No tiene sentido.
No es divertido.
Cállate.
No tiene sentido.
¡Ayuda!.¡Ayuda!. Por favor, ayúdennos.
Chicos, tratemos de ser racionales ¿ok?.
Este es un viejo edificio. ¿si?
Quizá como en otros lugares se formaron en las paredes campos electromagneticos...
...que hacen que las manecillas del reloj se muevan...
...extremadamente mas rápido...
...lo que explica porqué está oscuro y Kenny...
...no ha aparecido.
- Basura. - Maldito idiota.
Todas esas tonterias no son de un ser racional.
Deja toda esa tontería para una película de ciencia ficción.
Solo trato de ser racional ¿ok?.
Mi teoría es tan válida como cualquier otra.
Revisé mi celular y...
...dice que son las 13:12.
Exactamente 13:12 pm
No creo que sea correcto. Pero creo que aquí nada es correcto.
No lo sé. Todos están cansados.
Están tomando la siesta. Tomando un respiro.
Y esperando hasta que Kenny aparezca.
No se porqué demonios no ha venido a buscarnos.
No tiene ningun sentido.
No he dormido como por 20 horas.
Voy a tomar un descanzo por ahora y comer algo.
¿Houston, cual es tu problema?
- ¿Cuál es mi problema? - Que demonios estás haciendo?
- ¿Puedes ver esto? - Oh Dios mio.
Alguien o algo acaba de romper nuestras luces.
En la oscuridad solo contamos con linternas...
...y las luces de las cámaras.
Acabo de revisar mi celular y...
...dice que son las 8 pm.
Osea que dormí por 7 horas.
TC quería comer un sandwich y...
Tienen que ver esto.
Lance. Apesta, cierra esa mierda.
¿Qué estás haciendo?. Cierra la jodida nevera.
Toda la comida está así, pero todavía tenemos botellas de agua asi que..
No sé, deberíamos estar bien.
¿Por qué no tratar de ir por el túnel?
Kenny dijo que los túneles conectan todos los edificios.
Tal vez podamos encontrar una salida a otro edificio.
¿Y después escalaremos la Gran Muralla China?
No voy a entrar por el túnel. Si las luces se apagan estamos jodidos.
Hey escucha, ¿recuerdas cuando me dijiste lo de la puesta de sol?
Vi una salida de emergencia. Si subimos, tal vez...
...la podríamos hallar y salir de aqui de una maldita vez.
¿Que pretendes?. ¿Quedarte aquí?
No me importa lo que hagamos, sólo quiero salir de este maldito lugar.
- No quiero estar aquí. - Todo el mundo quiere hacerlo.
- El techo. - ¡Sí!. Muy bien.
- Vamos a empacar y vayamos. - ¡Vamos!.
Dame un poco de luz, muchachos. ¡Vamos!.
¿Por aquí llegamos?
Lance. ¿Dónde?. No, no, no.
- TC tu dijiste que sabías por donde. - Yo no he dicho eso.
Dijiste que sabias por donde estaba la escalera.
Dije que hay una escalera, pero no se donde.
- Debes de saber, por eso vinimos. - La he visto desde afuera.
¡Muy bien!. ¡Maldita sea!.
No puedo hacer esto, chicos.
¿Qué carajo es eso?
Hola. ¿Hay alguien aquí?
TC. ¿Es ésta?
No me sigan preguntando. ¿Son escaleras o no?
Debemos permanecer juntos.
Oigan, escuchen, solo mantengan la luz delante de mí. ¡Muévanse!.
¡Quitate de mi camino!. ¡Quitate de mi jodido camino!.
Esperen, chicos. ¡Más despacio!.
¡Al carajo con ustedes!.
¡Sí!. ¡Sí!.
No puede ser.
Cierra la boca, no puede ser cierto.
Está solido.
Parece como si ha estado ahí desde hace mucho tiempo.
No tiene ningún sentido.
¡Maldita sea!.
Saca la maldita cámara de mi cara.
- ¿Qué piensas? - No sé. No sé.
Encontramos la escalera. Estaba completamente sellada desde hace tiempo.
Estamos documentando todo porque si salimos de aquí...
...la gente querrá ver esto.
¡Miren esto!. Aquí subimos las escaleras, ¿verdad?.
Estamos en el cuarto.
Si seguimos por aquí, al menos deberíamos estar aquí. ¿No?
- ¿Eso crees? - Yo no sé.
¡Lance!. ¡Lance!.
¿Qué, qué?
- Aquí estamos? - No puede ser.
Esto no quiere decir nada. Quizás es donde estábamos primero.
- Ten en cuenta que estamos aquí. - Lo sé, pero...
- TC, ¿estás filmando esto? - Sí, lo tengo.
Esto está jodido.
- ¡Maldita sea!. - ¿Qué, qué?
¿Qué carajo es eso?. ¿Lo escucharon?
¿Lo oyes?. ¿Qué es eso?
¿Qué es esto? Matt? Matt?
Maldita sea. Matt.
Matt, ¿estás aqui?
Chicos, vamos a volver. ¡Matt!.
No está aquí. No está aquí.
¿Eso se movió?
Salgamos de aquí.
Recorrimos el edificio para encontrar otra escalera de salida.
No sé. No podimos encontrar ninguna.
Este lugar es un laberinto...
...es como TC dijo,
como si las cosas cambiaran constantemente a nuestro alrededor.
Ni siquiera hemos encontrado a Matt.
Ni siquiera sé si está bien.
No deberíamos estar en esto.
Solo vamos a tratar de dormir un rato más.
Hasta que alguien venga...
...o alguien pueda oírnos o vernos.
- TC, estás listo? - Sí.
Acabamos de levantarnos. Vamos a ver como sigue todo.
Apaga la cámara.
Vamos, Sasha, debemos grabar todo.
La gente tiene que ver esto.
¡Ten cuidado!. ¡Ten cuidado!.
Sasha, tenemos que grabar esto.
No hay forma de que hayan entrado y hayan hecho esto...
...sin que nosotros nos dieramos cuenta.
Corte, corta eso.
Matt.
Te juro que lo he oído.
Matt.
¿Hola?
¿Lo ves? te dije que lo habia escuchado. Él está vivo.
Matt. ¿Te encuentras bien?
¿Puedes oírme?
Me estoy congelando.
Dinos dónde estás, iremos por ti.
¡Maldita sea!.
Ya no está.
Tenemos que encontrarlo.
¿Cómo lo vamos a encontrar si ni siquiera podemos hallar la entrada?
No puede estar muy lejos. Los Walkie Talkie son una maldita mierda.
¡Escucha!. ¿Cómo sabemos si en verdad es él?
Matt. ¿Estás ahí?
Lo siento, lo siento. ¡Maldita sea!.
Matt, te hemos escuchado. ¿Dónde estás?.
Sasha, prueba todas las frecuencias. Trata una que no tenga mucho ruido.
- ¿Qué distancia de alcance tiene? - No sé, lee las instrucciones.
- ¿Como 200-300-400? - 200 metros de una señal clara.
Tal vez 300 metros. Vamos a ir más allá...
...antes de que empiecen las interferencias.
Debemos permanecer juntos. ¡Vamos!.
Es un callejón sin salida. Callejón sin salida.
¿Dónde diablos estás?
Chicos, esto es completamente inútil.
Si el ruido era correcto ya lo hubieramos...
¡Maldita sea!.
¿Qué fué eso?
Era Matt. Era Matt.
¿Qué carajo estás haciendo, amigo?
Lance. Lance.
¡Maldita sea!.
Vamonos de aquí.
Lance. Lance.
¿Quién eres tú? ¿Qué estás haciendo aquí?
Apaga la luz. ¡Apágala!.
¿Vieron su cara? ¡La mejilla!.
Cierra la boca.
¿Has visto su cara?
¿Por qué sucede esto? ¡Oh Dios mío!.
¡Maldita sea!. ¡Maldita sea!.
Lo perdimos. Perdimos a Houston
Matt.
¡Chicos!.
Sasha.
TC.
Lance.
¿Hay alguien aquí?
Ayuda. ¡Chicos!.
Hemos estado aquí durante un par de horas.
Houston se ha ido.
Quería llamar a Matt por radio, pero no responde.
¿Qué es eso?
Estos locos pasando a nuestro alrededor. ¡Maldita sea!.
No sé cuánto tiempo más podremos resistir.
No estamos solos.
¡Mi nombre está ahi!.
¿Cómo carajo llegó mi nombre ahí? ¡Maldita sea!.
Primero me arañan mi espalda, y luego...
¡Maldita sea!.
Cuando nos despertamos, teniamos esto en la muñeca.
Vete a la mierda.
- ¿Por qué te quedaste dormido, estúpido? - ¡Yo no quería!
- ¿Qué carajo hiciste? - Yo no quería.
Tu hiciste esto, pendejo.
- ¿Qué significa eso? - Significa que estamos jodidos.
¿Entiendes?. Eso es lo que significa.
Esto es una locura.
Una maldita locura.
No mires.
¿Qué carajo?
- Hay algo justo allá. - ¿Qué carajo?
¡Ya basta!.
Parece que los fantasmas están jodiéndonos.
Todavía no puedo encontrar a Matt y a Houston.
- ¿Podrias parar? - ¿Qué quieres decir?
¿Estás bromeando?. ¡Este maldito espectáculo!.
Esto no es un show de TV.
Yo solo documento las cosas, la gente querrá ver esto.
Matt y Houston desaparecieron. Tenemos que concentrarnos...
...en como salir de aquí...
...y encontrarlos.
Y tú sigues haciendo esa porquería.
Relájate un poco.
Yo sólo...
Salgamos de aquí
¿No pueden correr mas rápido? ¡Vamos!. ¿Qué diablos están haciendo?
¡Oh Dios mío!. Vamos, vamos.
No, no, no, no. ¡Levántate!.
¿Perdiste la cabeza? ¡Levántate!.
¡Levántate!.
No puedo. No puedo. - Sí,sí puedes...
¡Levántate!. ¡Levántate. Lo sé, lo sé.
Tienes que controlarte. ¿OK?.
Tenemos que continuar.
Por todos los diablos. ¿Qué es?. ¿Qué es?
Encontre algo. ¡Ven aquí!.
¿Qué carajo esperas? ¡Ven!.
¡Mira!.
- ¿Matt?. ¿Es él? - No sé, hombre.
Matt, levántate.
Registremos la habitación.
¡Amigo!. Dejen de joder. Matt, ¿estás bien?
¡Maldita sea!.
El paciente exhibe un desorden que se llama fobia infantil.
Matt. ¡Jesucristo!.
¡Levántate!. Vamos, vamos.
Vamos, levántate.
Hay que llevarlo de regreso.
Vamos, vamos.
¡Vamos!.
Ponlo en la cama. Colocalo allí.
¿Ves algo? ¡No. ¡Muy bien!.
¿Dónde estabas?. ¿De dónde sacaste el brazalete?
- Maldita sea, habla con nosotros. - Mira su muñeca.
¿Matt?. ¿Matt?
¿Cómo conseguiste estas cosas?
Matt. ¿Qué te hicieron?. ¿Qué has visto?
He tenido suficiente. Nesitamos saber donde está la salida.
Por supuesto que hay una salida. Nos podremos ir cuando...
...nos pongamos mejor.
¿Qué? ¿Qué quieres decir con que estemos mejor?
¿Qué demonios significa esto?
Yo no estaba listo todavía.
El proceso es lento. Pero el paciente responde al tratamiento.
Está loco, probablemente drogado. Habla cosas estúpidas.
TC. ¡Cállate!. ¿Quieres?
No te pongas triste, todo estará bien.
Le ayudará a ustedes también.
¡Oh Dios mío!.
- TC, cierra la puerta. - Ya lo hice.
¡Solo vuelve a revisar!.
Si hay algo aquí, asegúrate que no esté encerrado con nosotros.
Encontramos a Matt.
Está mal.
TC todavía está aquí con nosotros.
¿Qué?
- Todo está bien. - ¿Qué estás haciendo?
No me siento bien.
Creo que hay algo mal en mí.
Sí, estás un poco caliente. Creo que tienes fiebre.
- Aquí, toma un poco. - Gracias.
- Duerme un poco. - No puedo dormir.
Creo que nunca mas podré dormir.
¿Qué diablos es eso?
¡Jesús!.
Vamos, vamos.
¡Corran!. ¡Corran!.
Rápido, aquí.
¿Ves algo?. ¿Qué es?
Hay sangre en la bañera. Hay sangre en la bañera.
- ¿Qué? - ¡Vamos!.
- ¿Ir dónde? - Vamos, vamos.
¿Matt? ¿Matt?
- ¿Qué carajo estás haciendo? - TC, aléjalo de la bañera.
¡Ven aquí!. Matt.
TC, ¿Qué carajo estás haciendo?
Maldita sea, no sé.
¡Oh Dios mío!. ¡Oh Dios mío!.
Ayuda, ayuda.
Vira la bañera.
Se fué.
Se fué de repente. Desapareció.
¡Maldita sea!. ¡No!. ¡No!.
Es un ascensor.
¡Abrelo!. ¡Abrelo!.
Bajaremos por el ascensor.
Si llegamos al túnel, podríamos salir a otro edificio.
¡Vamos!.
¡Maldita sea!.
¡Escucha!. Quedate con Matt. Voy a buscar algo para tratar de abrirlo...
...y largarnos de aquí.
Quédate aquí, OK?
¿Qué diablos es eso?
¡Jesús!. ¿Es una lengua? ¡Maldita sea!.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando aquí?
¡La luz!.Traela aquí.
Aquí está la escalera. Vamos a bajar por aquí.
¿Cómo bajaremos a Matt?
Voy a llegar al otro lado y luego bájalo. ¿OK?
¡Atrás!.Permanezcan atrás.
Lance. Lance.
¿Dónde está el botón de visión nocturna?
¡Aquí está!.
¿Se fué?
No sé, desapareció.
Bueno. Bueno. ¡Volvamos!.
- ¿Dónde diablos está? - ¿Matt?
¡Jesús!. ¡Saltó!.¡Saltó!.
¡Vamos!.
¡Tranquila!. Así, te tengo.
Está bien. Está bien.
Éste es el túnel.
Llegamos al túnel. ¡Vamos!.
No puedo. No puedo ir.
Sasha. ¡Salgamos de aqui!.
Kenny dijo que conectan los edificios ¿OK?.
Tienes que hacer esto conmigo.
No puedo hacer esto solo. ¿Ok?
Permanece cerca. Vamos por este lado.
No debe estar demasiado lejos.
Estamos cerca.
¡No!. ¡No!. Deberia ser aqui.
Debería estar aquí.
Espera un minuto.
¡Quiero a mi mamá!.
Es de día...
¿Qué día es hoy?
No sé qué día es.
Pasamos todo el dia caminando en una dirección,
pero no pudimos llegar a ningún lado.
Mi pierna me duele mucho.
Sasha no va a lograrlo. No puede continuar.
¿Quién está ahí?
¿Quién es?
¿Sasha?
Sasha, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
¡Maldita sea!.
¿Qué quieres?
Poco a poco se agota la batería.
Sólo las encenderé si es necesario.
Pero ya no necesito más luz.
Si sigo caminando.
Podría seguir durante horas.
Es como un juego.
¿Hasta dónde podrias llegar?
Si alguien está mirando.
Vete a la mierda.
Jódanse chicos.
Esto es para ustedes.
¿Me puedes oir?. ¿Me puedes oir?
¿Me puedes oir?
Vengan por mí.
Desperté y...
No sé cuánto tiempo dormí, pero...
...hay una puerta.
¡Miren!.
Esto no está pasando.
Todo está jodido.
¡Jesús!.
Eso es imposible.
¡No!. No estoy loco.
No estoy loco. ¡No!. ¡No!. ¡No!.
Ahora estoy mucho mejor.
Finalmente puedo volver a casa.
Para Grave Encounters. Soy Lance Preston.
Apagando.