Ganar. Eso es lo más importante para mí.
Tan simple como eso.
Año tras año, intento ser cada vez mejor y mejor.
Con más experiencia, más objetivos, más deseos,
probarle a mi familia, probarle a mi papá,
que las decisiones que tomé al principio, a los 12 años,
fueron las mejores.
Hay gente que me ama. Hay gente que me odia...
que dice que soy arrogante, que soy vanidoso, o esto y lo otro.
Eso es parte de mi éxito.
Nací para ser el mejor.
¡Mi niño querido! ¡El corazón de tu madre casi explota!
¡También quería decirte eso, Ronaldo!
¡Te lo mereces, mi niño!
El Balón de Oro es el mejor premio individual para cualquiera jugador.
Significa que eres considerado el mejor jugador del mundo.
Ver a Messi ganar el Balón de Oro cuatro veces consecutivas
fue duro para mí.
Después de que ganó la segunda o la tercera vez consecutiva,
me dije: "No volveré a estar ahí".
"¿Por qué estoy aquí si lo hago tan bien por mi equipo?"
"¿Por qué debería venir?"
"Tengo que ganar más Balones de Oro".
El ganador del FIFA Balón de Oro se anunciará esta noche
en una ceremonia estelar en Zúrich.
Messi ganó cuatro Balones de Oro consecutivos, algo nunca antes visto.
Ronaldo es el favorito para ganar el Balón de Oro
por haber anotado 66 goles en 56 partidos.
Los números de Ronaldo son increíbles.
En 50 partidos con el Real Madrid, marcó 59 goles
y llevó a Portugal a la Copa Mundial en Brasil por su cuenta
con sus goles en las eliminatorias.
Estadísticamente, sin duda Ronaldo supera a Messi y a Ribéry este año.
Para mí, el año pasado fue el mejor año de mi carrera.
Sin duda alguna.
Trato de luchar con mis armas cada día, en cada partido,
en cada etapa de mi carrera para ser el mejor de todos.
Buenas noches, señoras y señores.
Gracias por acompañarnos hoy aquí en Zúrich
para la ceremonia de premiación del FIFA Balón de Oro 2013.
¿Será Cristiano Ronaldo, Lionel Messi o Franck Ribéry?
Y es Cristiano Ronaldo.
Ese segundo Balón de Oro
fue obviamente uno de los momentos más bonitos de mi vida.
Pero mi ambición siempre termina queriendo más...
siempre más.
Un nuevo año, goles que anotar, trofeos que ganar...
Esa es la forma en que vivo mi vida.
MAYO DE 2014
CASA DE RONALDO MADRID, ESPAÑA
Buenos días, Cris.
¡Ven aquí!
- Dale un beso a papá. - Sí, está bien.
Tonto.
Vamos.
- ¡Listo! - ¡Dame cinco! Eso es.
Sabía que después de firmar con el Real Madrid la presión sería mayor.
El Real Madrid quería ganar la Liga de Campeones, La Décima,
y, obviamente, para ganar, debes tener a los mejores jugadores.
- ¡Cuidado! - No me lastimé.
Anda.
¿Una carrera hasta la puerta?
- Sí. - ¡Ya!
¡Te voy a ganar! ¡Te voy a ganar!
¡Gané! ¡Gané! ¿Viste?
7 DE JULIO DE 2009
Pasé seis años en el Manchester
y gané prácticamente todo lo que se podía ganar ahí.
Fue entonces cuando el Real Madrid apareció.
Estaban dispuestos a pagar muchísimo dinero por mí.
Yo quería más, quería otra liga, quería un tipo de fútbol diferente
y quería un capítulo distinto, un desafío diferente en mi vida.
ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU MADRID, ESPAÑA
El estadio estaba lleno de gente esperando para darme la bienvenida.
90.000 personas.
Me sentí como una estrella, como una estrella pop o de Hollywood.
Si tuviera que elegir un título,
la Liga de Campeones sería, sin duda, el más importante.
La mítica Décima era el trofeo que más ansiaba en Madrid.
24 DE MAYO DE 2014 FINAL DE LA LIGA DE CAMPEONES
Sin duda, el Atlético de Madrid está dominando al Real Madrid.
87 minutos, 88. Busqué a, por ejemplo, Di María.
Lo vi cabizbajo, como: "Volvimos a perder".
"La final, una buena oportunidad para ganar La Décima".
"Siento que tenemos un mejor equipo que ellos".
Y hablé con él y le dije:
"Anda, vamos. Creo que vamos a marcar un gol".
JORGE MENDES REPRESENTANTE DE RONALDO
Es una sensación increíble, como si renaciéramos.
Estamos muertos, y es ahí cuando renacemos.
Dios te da una oportunidad y dice: "Vamos".
Cuando marcamos, dije: "Vamos a ganar la Liga de Campeones".
"Vamos a ganar".
HUGO AVEIRO HERMANO DE RONALDO
ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU MADRID, ESPAÑA
Siempre digo que no importa si juegas bien o mal;
Lo más importante es ganar.
En 10 o 20 años, la gente se va a acordar del que ganó.
Y no le va a importar si el otro equipo jugó mal
o si tuvieron muchas oportunidades, sino de quien ganó.
El fútbol es tan rápido y las cosas pasan tan rápido
que las personas no piensan en el presente.
El presente es lo más importante en la vida.
El futuro vendrá.
¿El presente? Ese es el ahora y hay que disfrutarlo.
No es hace unos años cuando te vas a ver terminando tu carrera,
siempre vas a pensar en el futuro.
MADRID, ESPAÑA
- ¿Qué auto? - El Rolls-Royce.
- Buen juego el de ayer. - Gracias.
Yo juego baloncesto. Conozco a todos en el Real Madrid.
Quería decirte que fue un buen juego.
- Tu hijo está con el mío en la escuela. - Qué bueno.
- Quería desearte buena suerte. - Gracias. Igual a ti. Hasta luego.
- Es un hombre muy alto, ¿verdad? - Más alto que tú.
No, solo en tamaño, pero papi es más fuerte.
¿No lo sabías?
Espera, ¿y tu mochila?
Dime, ¿qué auto no está?
El Ro...
No, el Rover está afuera. ¿Qué auto falta?
Míralos todos. Vamos.
¿Cuál falta?
¿El Porsche?
Mira bien, observa con atención.
- El Royce. - No.
Uno que es muy, muy rápido.
El Lamborghini.
- No lo sabías. - ¿Y dónde está?
Lo llevamos a cambiarle una llanta. Una llanta se reventó.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Voy a ser portero. ¿Está bien, papá?
- No, no quiero. - Pero yo sí.
¿Portero? ¿Estás bromeando o qué?
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Gran defensa!
Papá, te voy a enseñar cómo se dispara un penal.
Para disparar un penal, pones el balón aquí.
Pero no te puedes ir muy lejos porque si no, no vas a anotar.
- ¿En serio? - Sí.
Tienes que pegarle duro para hacer gol.
- ¿Sí? - Sí, pero...
- ¿Me enseñarás a hacerlo después? - Sí. Cuando eres futbolista...
- ¿Qué? - Te enseño cuando juguemos pelota.
- ¿Me enseñarás? - Sí.
El fútbol siempre ha sido mi pasión.
Siempre ha sido lo que más he disfrutado hacer.
Nací en la isla de Madeira.
Para ser más específico, en la vecindad de Quinta Falcão.
Quería ser alguien en el fútbol.
Empecé a jugar en el Andorinha.
En esa época, mi padre era el utilero del equipo.
Me quedé en el equipo durante un par de años. Luego fui al Nacional.
Era uno de los mejores clubes de Madeira.
Y luego fui al Sporting;
Dejé Madeira a los 12 años y llegué a Lisboa,
una ciudad diferente, la capital.
Recuerdo cuando salí de casa. Mi madre y mis hermanos lloraban.
Lncluso mi padre estaba muy sensible.
Pero ellos sabían que era una oportunidad que quería en la vida.
MIGUEL PAIXÃO AMIGO DE RONALDO
En el Sporting, nos sentimos felices de encontrar una nueva familia.
Había muchos futbolistas muy talentosos.
Pero Cristiano siempre tuvo algo especial.
Él hacía cosas diferentes.
Nunca estaba satisfecho con todo lo que hacía. Siempre quería más.
El muchacho de Madeira, su primer entrenamiento
fue algo que nunca antes habíamos visto.
Era mucho mejor que los demás.
Muchísimo mejor.
Era imposible estar celoso de él,
porque si te ponías celoso, él seguía marcando tres goles.
No quería perder; Quería ganar.
Mis padres... dejar a un niño de 11 años es duro.
Lloraba todas las noches porque extrañaba a mi familia.
Mi padre decía: "Esto es lo que él quiere".
"Ve, prueba y veamos qué pasa".
"Es muy difícil".
Nosotros sufrimos.
La gente ahora piensa: "Usan Armani, tienen autos, tienen todo".
Pero la gente no sabe lo que sufrimos para llegar ahí.
Tengo lo que tengo ahora porque sacrifiqué mucho.
Dedicación, trabajo duro constante y convicción.
El Manchester United cerró dos grandes fichajes hoy:
El centrocampista brasileño Kleberson
y el joven portugués estrella del Sporting de Lisboa,
el delantero Cristiano Ronaldo.
Con solo 18 años, Ronaldo fue fichado por más de 12 millones de libras.
Es el fichaje más caro que se ha hecho por un jugador tan joven,
alrededor de 15 millones de euros.
En la página web del Manchester dice que fueron 17,3 millones.
No entiendo cuál es la diferencia. Probablemente era para su representante.
Es una victoria más para el representante Jorge Mendes.
Esta fue la gran temporada de Jorge Mendes.
Tiago, es Jorge Mendes de Gestifute. Buenas noches.
Estoy en Madrid.
Tenemos que reunirnos. Deberíamos ir a almorzar.
Jorge Mendes es uno de los empresarios más importantes del fútbol portugués.
Representa a grandes nombres como Cristiano Ronaldo y José Mourinho.
Jorge Mendes es un súper agente; El grupo de futbolistas y entrenadores
que representa vale más de 650 millones de euros.
El empresario hace negocios con todos los grandes nombres de Europa
y representa a Mourinho, Ronaldo, Nani,
así como a otras personalidades del fútbol portugués y mundial.
Bien, muy bien. Muy bien.
Conocí a Jorge cuando tenía 16 años...
y prácticamente fue en ese momento que todo comenzó.
Bien, amigo. Nos vemos mañana. Te veo mañana.
Adiós. Chao, chao.
Sentí una gran empatía hacia él desde el principio.
Hasta el día de hoy, todo lo que Jorge dijo que iba a pasar, pasó.
Amigo mío, mañana finalmente
podrás ver al mejor jugador del mundo marcando tres goles.
En su área, él es el mejor.
Es el Cristiano Ronaldo de los agentes, de eso no cabe duda.
¿Quién es el mejor representante del mundo? Jorge Mendes.
¿Quién es el mejor jugador del mundo? Yo.
Hasta enero.
En ese tiempo, en 2003,
a Cristiano todavía le quedaba un año de contrato con el Sporting.
Yo estaba entre la Juventus, el Inter, Milán, Real Madrid, Barcelona, Valencia.
Todos querían a Cristiano. Todos.
Pero todos querían que se quedara un año más en el Sporting
y que se fuera con ellos para la siguiente temporada.
Todos estaban preparando sus contratos. Un club me ofreció ocho millones.
Cualquier otro agente...
Dije: "Bien, voy a llevar el proceso por aquí".
Llamé a Cristiano y le dije: "Ven".
"Lo más importante para ti, es tu carrera".
"Por el momento no es el dinero".
Y, gracias a Dios, Sir Alex Ferguson vino a mí y me dijo:
"Jorge, déjamelo a mí".
"Si viene conmigo,
te prometo que va a jugar al menos el 50% de los partidos".
Esa fue la clave.
Él empezó en el Manchester a los 18 años.
Esa es la historia. Nada es imposible, amigo mío.
Todo porque Sir Alex Ferguson me dijo:
"No te preocupes, va a jugar al menos el 50% de los partidos".
Hizo un trato con el Sporting esa noche.
11 millones, listo. Vendrá para la próxima temporada.
Siempre, siempre conmigo. Nada, nada... créeme,
confía en mí, confía en mí, nada es imposible.
¡Nada! ¡Nada!
¡Nada!
Nada es imposible, amigo mío.
Nada es imposible. Lo siento, perdón. Lo siento.
¿Cómo estás? Bien, sí. Todo está bien.
¿Vas en avión?
¡Pequeño Jorge! ¡Baila!
¡Espera! Ven aquí.
Por supuesto, soy lo que soy ahora porque tengo una gran familia.
Grandes amigos. Los muchachos que trabajan conmigo son asombrosos.
Desde el entrenador hasta los tipos que trabajan en el gimnasio,
los que trabajan en el vestuario,
los que trabajan en mi casa, hacen la comida ideal...
Claro, lo más importante son los amigos y la familia.
Familia y amigos.
Si ellos no hicieran lo que hacen, yo no sería Cristiano Ronaldo.
¿Nos vamos a casa?
- Vamos a casa. - Enderézale los pies.
Siéntalo atrás. Vamos, hijo, siéntate atrás.
- Ábrela. - Está abierta.
- Hasta mañana. - Hasta mañana, mamá.
Tengo lapas en casa para ti.
Le diré a Henrique que venga y las busque.
- Bien, ¿y puede prepararlas? - Le diré que las prepare.
- Tienes que explicarle cómo se hace. - Hola, ¿qué tal?
- Bien, ¿y tú? - Bien.
"Hola... ¿cómo estás?" Bien, ¿y tú?
Oye, papá va a preparar una bebida. ¿Quieres un poco?
- No. - ¿No? Bueno, haré para mí nada más.
¿Sí? ¿O quieres un poquito?
- Sólo un poquito. - Un poquito para mí.
Sólo un poco para que la pruebes.
Sí, quiero la de Portug... No...
- ¿La de Ferrari? - Sí, porque esa es mía.
La de Ferrari.
Pruébalo a ver si te gusta.
Eso es para crezcas muy fuerte. Mira el brazo de papá, mira.
¿No quieres ser grande como papá?
¿Quieres?
¡Eso!
Está muy sabroso.
Anda, termina de pintar
para que podamos ir a jugar con la pelota.
Está casi listo.
Te gustó, ¿verdad que sí?
Qué bueno.
Vas a ser... ¡Eso!
- Vas a ser muy fuerte. - Toca.
Eso es. Mira el balón.
Te engañé.
Eso es.
Es hora de ir a dormir.
Ven, vamos.
¡En tu cama!
Dale un beso a papá. Dulces sueños. Dale un abrazo a papá.
Vamos, anda.
¡Espera! Déjame quitar las sábanas.
Anda.
Buenas noches.
JUNIO DE 2014 DOS SEMANAS PARA EL MUNDIAL
Faltan doce días para el primer partido de Portugal en la Copa Mundial
y la mayor preocupación del equipo portugués en este momento
es el acrónimo más famoso del mundo: CR7.
Cristiano Ronaldo tiene un problema físico:
Está limitado por lesiones en el muslo y la rodilla.
¡Portugal va a ganar el Mundial!
Antes de la Liga de Campeones, cuando quedaban 15 días, me lesioné.
Creo que fue por acumulación.
Cada año juego más de 60 partidos.
O descansas durante dos o tres meses, o aprendes a vivir con el dolor
y a tener la fortaleza mental para soportarlo.
Yo puedo soportar el dolor porque pienso que hay algo más fuerte.
Tal vez si no sintiera dolor, no sería tan bueno como soy.
¡Danos una sonrisa! ¡Danos una sonrisa!
¿Hola?
¿Es una broma o qué?
¿Sí?
- ¿Hola? - Sí.
- Hola. - Sí, mamá.
- No tienes recepción, Ronaldo. - Mamá, estoy en el hotel.
No querrás que salga al bosque para encontrar señal, ¿o sí?
Está bien. Llámame cuando tengas señal.
Lo haré, de acuerdo.
- Ven, Ronaldo. ¡Habla con papi! - ¡Hola, papi!
- Mándale besos. - Besos.
- Di: "¡Que viva Portugal!" - ¡Que viva Portugal!
Te quiero mucho.
Papá también te quiere mucho, hijo. Besos.
- Besos. - Adiós.
- Chao.
Siempre he querido jugar, siempre quiero ayudar,
y siempre quiero dar lo mejor de mí, esa es mi debilidad.
Claro, no estoy al 100%, pero no puedo decirle eso a la prensa.
Siento dolor todos los días.
Cuando tienes tendinitis debes parar 20 días.
Si paro 20 días en vacaciones, estaré bien, pero no puedo parar.
Voy a jugar, voy a ayudar a la selección nacional.
Trataré de dar lo mejor de mí y veremos qué pasa.
No voy a mentir.
Si tuviéramos dos o tres Cristianos Ronaldos en el equipo,
estaría más tranquilo, pero no los tenemos.
Cristiano, ¿sientes que estás al 100%?
99,9%
Esta parte es genial.
Y...
Es el color favorito de Cristiano.
Te amo, papi.
¿Cuándo vas a volver?
Ahora, ahora.
¡Hermoso! ¡Esto merece unos aplausos! ¡Excelente!
Adonde quiera que vaya la selección nacional,
toda la atención recae en Cristiano Ronaldo.
Desde luego, estamos hablando del mejor futbolista del planeta.
Cristiano Ronaldo dice que se siente 99,9% listo para la Copa del Mundo.
CR7 salió rumbo a Campinas de buen humor.
Cristiano Ronaldo demuestra confianza.
No tiene miedo de usar su pierna lesionada.
Recordemos que se trata de tendinitis rotuliana...
¡Gaspar! ¡Gaspar! ¿Trajiste el hielo?
Gaspar, te hablo a ti.
¿Por qué no preguntaste eso cuando estábamos afuera?
Se olvidó de ti ayer y se olvidó de mí hoy.
¿En serio, Gaspar?
Si hubiera sido Cristiano, habría traído una maleta llena de hielo.
No podría haber más en juego para Ronaldo y el equipo portugués.
Es indispensable que Ronaldo lo haga bien en la Copa Mundial
si quiere conservar su Balón de Oro.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- El balón, el balón... balón. - Balón.
¡Aplastémoslos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ¡Somos un gran equipo!
¡Vamos!
CASA DE JORGE MENDES PORTUGAL
El partido empezará en media hora.
¡Alemania toma la delantera!
Alemania uno, Portugal cero, y no han pasado ni 12 minutos.
Otro jugador no habría jugado en el Mundial.
Cristiano no estaba en condiciones para jugar.
Todas las personas con las que hablaba decían:
"Va a poner en riesgo su carrera".
"No debería jugar".
Pudo haber sido un problema grave.
Alemania estaría en camino a los tres puntos.
¿Podrá Alemania marcar otro? ¡Lo hicieron!
Se acabó, se acabó.
¿Conoces esa sensación de querer dar más de ti
y no tener la capacidad de hacerlo? Así es como se siente.
Siempre trabajo duro para ganar.
Y cuando trabajas duro y te esfuerzas más que los demás,
sufres más cuando pierdes.
Alemania marcó cuatro.
¿Está sentenciado el partido?
ALEMANIA 4 - 0 PORTUGAL
¡Voltea! Es hora de despertar.
La frustración comienza a surgir en el campo.
Eso es lo que pasó.
Frustración por haber perdido 4 a 0,
por comenzar un Mundial de la peor manera.
Fue lo peor que nos pudo haber pasado.
ESTADIO MOISÉS LUCARELLI, BRASIL ENTRENAMIENTO DE PORTUGAL
No conseguimos satisfacer las expectativas de la gente,
la gente de Brasil nos ha ayudado pero no pudimos pagárselo.
Mira eso. ¡Mira!
Reaccionó con rapidez.
¡Que la deje ir, hombre! ¡Déjala ir!
¡Que la deje ir!
EN LAS BUENAS O EN LAS MALAS POR SIEMPRE C. RONALDO
Ella estuvo ayer en el hotel esperando por ti.
- ¿Esa chica? - Sí, la misma.
- No la vi. - Saltó esa cerca, Cristiano.
Sí, seguridad me lo comentó.
La veré en un rato. Está bien físicamente.
Debe estarlo para poder saltar esa cerca.
- ¿Y tú? ¿También estás en forma? - Todo está bien.
- ¿Todo? ¿Un 100%? - Un 100%.
Gracias, Cristiano Ronaldo.
¿No quieren hablar conmigo también?
Gracias por todo.
¡Lo logré!
- ¿Qué lograste? - Lo logré.
- ¿Qué te dijo Cristiano? - Sabe que existo.
Me pidió que me calmara, que dejara de llorar y que tuviera cuidado.
Me preguntó mi nombre y le pedí que me siguiera en Twitter.
DOLORES MARÍA AVEIRO MADRE DE RONALDO
- Tres veces al día... - No más de tres veces al día.
- ¿Puedo tomarme una ahora? - Sí, sí puede.
- ¿Y en la noche? - Sí.
Puede tomársela cuando tenga ansiedad como ahora.
Me tomaré una ahora mismo porque estoy empezando sentirme angustiada.
- ¿Está bien? - De acuerdo.
- ¿Hola? - ¿Qué tal, María? ¿Cómo está todo?
¿Te tomaste los calmantes?
- ¿Te tomaste los calmantes? - ¿Qué?
¿Te tomaste los calmantes? Tranquila, es un juego nada más.
No te alteres y no te estreses; Va a salir bien.
Saldrá bien, si Dios quiere.
Relájate, no te alteres.
Es solo un partido; No es nada de vida o muerte.
- Nadie se va a morir. - Sí, pero... ¡tenemos que ganar!
Sí, pero cálmate. No te preocupes. Tranquila, tranquila.
Está bien. Besos, mamá. Adiós.
¿Carla?
Mi pequeño hombrecito es lindo, ¿verdad?
- ¡Los dos lo son! - No, el pequeño.
Hablo del pequeñito.
Y... ¿Estás lista para ver el Mundial mañana?
Sí, pero siempre es...
Es un partido que tenemos que ganar.
- Claro. - Tenemos que ganar.
Y, como verás, soy vieja y me pongo más nerviosa.
- No, no eres... - Es verdad.
Creo que cuando era más joven lidiaba mejor con estas cosas,
ganaran o perdieran, pero ya no, ahora sufro más.
Dolores, ya deberías estar acostumbrada a ver sus partidos.
Sí, pero cuando se trata de partidos importantes es diferente.
¿Puedes imaginar tomar pastillas solo por un juego?
Le dije: "Deberías relajarte. Tienes todo".
"No vas a morir, esto no es una guerra".
"Esto es fútbol;
Alguien va a ganar y alguien va a perder".
Este es el segundo juego de Portugal, será contra Estados Unidos.
Necesitan ganar después de perder de esa forma contra Alemania.
Ella también vive mi mundo. Vive mi alegrías y mi tristezas.
Es como si la que jugara fuera ella y no yo.
A menudo digo que hay ocasiones en las que mi madre se ve mayor
debido al fútbol.
¡Gol!
¡Portugal! ¡Portugal! ¡Portugal!
Es complicado para una madre ver a un hijo que necesita ganar.
Me pongo triste, me preocupo.
Y sufro mucho.
Cuando le pegan, es como si me pegaran a mí.
Como siempre me ha gustado mucho el fútbol,
siempre quise tener un hijo que fuera un gran jugador.
Pero jamás en la vida
pensé que tendría un hijo que sería un jugador profesional
y que sería el mejor del mundo.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Gol!
¡Dinis, tranquilízate!
¡Vamos! ¡Vamos!
Llegó la ahora. ¡Anota un gol, Ronaldo!
- No. Voy a salir. - No. No, no.
- Pásame mis sandalias. - Pero todavía no se acaba.
Sí, pero pásame mis sandalias.
Iré yo misma. Saldré a caminar.
¡Diablos, Ronaldo!
Me arriesgué cuando envié a mi hijo de 12 años a Lisboa;
No fue nada fácil.
Sentí que lo estaba abandonando, pero fue por una buena causa.
Porque trabajé duro para criar a cuatro hijos,
y él fue un hijo no deseado,
pero ese hijo me trajo muchas alegrías.
Todo lo que tengo se lo debo a ese hijo.
PORTUGAL REGRESO DE LA SELECCIÓN NACIONAL
Si nos eliminan, debemos regresar a casa.
Fue malo.
Sin embargo, mucha gente vino. Siempre serás bien recibido, ¿verdad?
¿Ese taxi de allá está disponible?
- Por favor, una foto contigo. - La primera, ¿sí?
Llegamos a Portugal.
No hablé con nadie; Tome un taxi y fui al hotel
porque quería irme de vacaciones al día siguiente.
Ni siquiera quería ir a Portugal.
No quería venir a España; Quería viajar.
Quería ir a cualquier otro lugar donde no pensara en nada
porque estaba triste.
No me cabe duda de que el Mundial agravó mi lesión.
Me siento triste, siento que las cosas no resultan.
No siento ninguna mejoría en cuanto a mi lesión.
Ahora mismo estaría recuperado.
Si pudiera volver en el tiempo, no habría participado en el Mundial.
Sin duda, el mejor equipo de hoy fue Alemania.
Merecían ganar la Copa del Mundo.
Lionel Messi se lleva otro trofeo,
esta vez como el mejor jugador del torneo.
El portero alemán, Manuel Neuer, se lleva el Guante de Oro.
No creo que encontrara la palabra "perder" en el diccionario.
Todavía la está buscando.
RICARDO REGUFE REPRESENTANTE PERSONAL DE RONALDO
Créanme, después del Mundial, todo fue muy duro.
Él estaba muy deprimido porque quería ayudar a su país
y no pudo hacerlo porque no tenía las condiciones.
Hizo lo mejor que pudo con todas sus fuerzas, pero no pudo.
Esa lesión nos tenía muy preocupados por él.
Estamos aquí; Yo, Hugo, sus amigos más cercanos.
Es nuestro trabajo y deber ayudarlo a recuperarse en los momentos difíciles.
Es muy importante tener cerca a la gente que amas.
Conociendo a Cristiano como lo conozco,
sabía que se iba a recuperar y que volvería más fuerte.
¿Estás jugando?
- Se ve bien, ¿no? - Te toca.
Estás bien entrenado.
Quiero ver si tengo suerte suficiente para poder pagarte los 40 euros.
¿A qué te refieres?
Estás casi como Cristiano "Rey" Ronaldo.
No, todavía no. Aún me falta mucho.
Pero se está poniendo mejor.
¡Estás encantado! Ven, siéntate.
Tengo que verla, ¿no?
Somos solo los dos, ¿verdad?
¿Cuál es el palo?
- Picas, picas, picas. - No, no.
¿Cuál era?
¡Picas! Préstale atención al juego o perderás.
No tengo muchos amigos en el fútbol.
Hay poca gente en la que de veras confío.
Mi hermano. Ricky.
Luis.
Casi siempre estoy solo. Me gusta hacer todo por mi cuenta.
Me voy a dormir cuando quiero,
voy a la piscina cuando se me antoja.
Ha sido así desde que empecé en el fútbol.
Cinco, seis, siete,
ocho...
- Tres... - Cuatro, cinco, seis, siete.
Ya está.
¡Diez! Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
seis, siete, ocho, nueve, diez.
Ya está, bájate.
Fue un empate; Los dos ganamos.
Descansaremos esta tarde, ¿está bien?
Dame un beso y un abrazo. Dame un abrazo, pequeño.
Me considero una persona solitaria.
Sé qué es lo mejor para mí.
Y lo mejor para mí es:
Venir a casa y desconectarme por completo del mundo;
De la prensa, la televisión, el fútbol,
porque sé que al día siguiente estaré de vuelta en ese mundo.
Me gusta estar tranquilo, no sentir presión
después de entrenar y de los partidos.
Me gusta entrar en mi mundo; Estar en casa,
estar con la gente que quiero y con mi hijo.
Así estoy en paz conmigo mismo.
Tengo todo, no me falta nada.
Pero la gente siempre espera que cometa un error para echarme la culpa
para criticarme, es difícil, muy difícil.
- ¿Puedes firmarme esto? - ¡Dame el balón!
- Cristiano. - Firma el balón.
Cristiano, eres mejor que Messi.
Eres un buen jugador, pero estoy decepcionada.
Estoy decepcionada.
Cristiano, para la chica. ¿En serio?
Por eso Portugal no gana el Mundial.
Es mi país, se supone que debo estar orgullosa.
Espera, espera. Lo veo, puedo verlo.
Creo que siempre me verán de una manera distinta,
pero eso es parte de lo que he logrado en el mundo del fútbol.
Quizá todo estará más tranquilo cuando termine mi carrera.
Hugo Tomás.
Una foto juntos. Anda.
Un nuevo miembro en la familia.
Padrino. Buenas vibras, buena energía.
Mi hermano y su esposa están muy felices. Es algo bonito.
Si no tienes una familia, la vida será muy dura.
Cristiano Ronaldo ha perdido a su padre.
Dinis Aveiro dejó nuestro mundo a la edad de 53 años.
Su enfermedad empeoró en el mes de julio.
Cristiano Ronaldo reservó un vuelo para llevar a su padre a Londres,
pero su hígado y riñones no resistieron más.
El padre de Ronaldo bebía mucho.
Tenía cirrosis y murió a causa de la bebida.
Ronaldo hizo todo lo que pudo para salvar a su padre,
pero no pudo.
Creo que fue porque participó en la guerra de Ultramar en Angola
y regresó furioso a causa de eso.
Cuando volvió, se sintió muy molesto
y, a pesar de que nunca maltrató a sus hijos, nunca lo hizo,
yo me convertí en su víctima.
Mi padre era muy chistoso cuando estaba ebrio.
Cantaba y contaba muchas historias.
Él era divertido.
Casi todos los días estaba ebrio.
Y, cuando lo estaba,
no era fácil mantener una conversación con él para intentar conocerlo mejor.
No me avergüenza decirlo.
Nunca llegué a conocer realmente a mi padre,
a abrirme con él y contarle cosas.
Nunca tuve ese tipo de conversaciones con él.
Si me preguntaran la razón de su alcoholismo, no sabría qué decir.
Tal vez estaba frustrado con la vida.
No lo sé y no me importa.
Me siento algo frustrado
porque obviamente quería un padre diferente,
un padre que estuviera más presente para ver mis logros.
Eso es lo que más me frustra,
el hecho de que no pudiera ver todos mis logros como futbolista,
como persona y también como padre.
Pero creo que he sabido cómo arreglármelas en su ausencia.
¡Dame cinco!
¡Me engañaste!
Cristiano Ronaldo se convirtió en el padre de un niño.
Así lo anunció el futbolista a través de Facebook y Twitter.
El futbolista portugués no reveló el nombre de la madre
y comentó que él tendrá la custodia exclusiva del niño.
Ronaldo anunció el nacimiento de su hijo en inglés y luego en portugués,
por lo que no cabe duda.
Pero no dio información sobre la identidad de la madre.
Irina Shayk es la novia actual de Cristiano Ronaldo,
pero todo indica que el niño es producto de una relación anterior.
Los reporteros esperaron durante dos horas para ver al ídolo y a su hijo,
sin embargo, el único que salió de la casa fue CR7
para comentar que estaba feliz, pero al mismo tiempo enfadado.
Estoy feliz, pero me decepcionan. Siempre están aquí molestándome.
Siempre están rondando la casa y eso me molesta.
No dio información sobre la misteriosa identidad de la madre del pequeño.
- ¿Anunciará algo más acerca del niño? - ¿A qué se refiere?
La pregunta que tenemos es si el niño fue...
No es relevante. No tiene sentido preguntar porque...
¿Fue en una clínica?
Ya dije todo lo que tenía que decir. Me gustaría que me dieran privacidad.
Puedes colorearlo aquí, aquí, aquí...
- ¿Sí? - Sí.
Siempre había querido tener un hijo
para que fuera mi sucesor.
Quería ser un padre joven, y lo soy.
Tenía 25 años.
Quería poder estar a su lado
durante su desarrollo como persona y como hombre.
Ese siempre fue un sueño que tuve.
Obviamente, Cristiano ha influido mucho en mí.
He aprendido a ser más calmado, más cauteloso.
He aprendido mucho sobre ser padre.
La gente especula sobre si esta chica o la otra,
o si fue una madre de alquiler, no le he dicho a nadie y nunca lo haré.
Creo que debería callarme eso.
Y luego, cuando Cristiano crezca, hablaré con él
y le contaré lo que hice, lo que sentí, todo lo que pasó por mi mente.
Algunos niños nunca llegan a conocer a sus padres;
Ni padre ni madre, tener un padre es suficiente.
No me importa lo que la gente diga; No me molesta.
Siempre he pensado que él me entenderá. Todavía lo pienso.
¡No puedo creerlo!
Él no tiene a nadie más salvo a su padre y a mí,
por lo que pasa mucho tiempo conmigo.
¿Y ahora cómo va a hacer gol?
¡Pásalo! ¡Pásalo hacia adelante!
No me importa saber quién es la madre.
Solo quiero darle amor a mi nieto
y educarlo como Ronaldo me pidió que lo hiciera:
Como yo lo eduqué a él.
Me recuerda a Ronaldo cuando era un niño.
Veo al pequeño Cristiano como a su padre.
¡Gol!
¡Papá!
¡Genial!
¡Mira, fue papi!
AGOSTO DE 2014 INICIO DE UNA NUEVA TEMPORADA
La Liga inaugura y el Real Madrid obtiene su primera victoria
con goles de Cristiano Ronaldo y Karim Benzema.
Oportunidad para Cristiano Ronaldo. Triplete de Cristiano Ronaldo.
Es un increíble inicio de temporada para Cristiano Ronaldo.
Si continúa así, sin duda conservará el Balón de Oro.
¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol!
Hasta el momento, Cristiano Ronaldo lleva seis goles en La Liga.
Marcó un triplete el fin de semana.
Se ve muy fluido. No hay señales de la lesión
que lo afectó al final de la temporada pasada.
Ha vuelto a sus andanzas de goleador.
A medida que la temporada avanza, su desempeño se hace cada vez mejor.
Cuarto máximo goleador en la historia del Real Madrid:
22 tripletes y 266 goles en 256 partidos.
El Balón de Oro de este año es cada vez más evidente.
5 a 0, un triplete. Puede poner de rodillas al Increíble Hulk.
Dos minutos. Cristiano Ronaldo, jugador del partido y del momento.
El extraordinario Cristiano Ronaldo.
Tienes que demostrarte a ti mismo que eres realmente bueno.
Esa siempre ha sido mi prioridad:
Probarme a mí mismo que todavía tengo la habilidad,
que puedo hacer mejores cosas, tener más ganas que nadie de ganar,
demostrar que soy mejor que otros.
Se fue a la izquierda.
Y ahora viene Ronaldo. ¡Ronaldo sigue adelante!
Cristiano Ronaldo, hasta los momentos 15 goles en la liga.
Para mí, cada año es un nuevo desafío.
No me importa si el año pasado marqué 100 goles;
Este año, tengo que ser el mismo.
Quiero vivir como un rey, por eso trabajo duro.
Tu hijo dice que vas a anotar dos goles. Uno para mí y otro para él.
- Sí, sí. Un sueño. - Sí, me dijo eso.
Ganaremos 5 a 0.
Si Dios quiere.
Sí, adiós. Hasta luego. Besos. Hasta luego.
Adiós, adiós.
No, no vivo hablando por teléfono.
Vivo dentro del teléfono.
El Balón de Oro es evidente. No necesito preguntarle su opinión.
Pero usted estará ahí el 12 de enero.
¿Espera una reacción emotiva por parte de Cristiano Ronaldo si gana?
No sé qué va a pasar.
Lo único que puedo decirle
es que nunca ha habido un año como este.
La diferencia entre el primero y el segundo es tan amplia que no hay duda.
Y si Cristiano no gana,
lo mejor sería que dejaran de hacer esta ceremonia,
que no volviera a aparecer en la historia de este premio.
Porque, en serio, la diferencia es tan abismal
que no es necesario preguntarle a nadie:
"¿Será A, B o C?"
La diferencia es tan grande que en la historia de este premio
nunca se había visto algo como lo de este año 2014.
La diferencia es tan abismal que solo puede haber un ganador.
¡Estás loco!
De acuerdo.
Es una motivación adicional que él siempre me haga avanzar
y que demuestre su apoyo creyendo que lo puedo hacer mejor,
creyendo que siempre se puede ser mejor.
Su deseo de mostrarle al mundo que soy el mejor de la historia
es un motivo de alegría.
Se convirtió en un hermano mayor y en un padre.
Jorge es otro miembro de mi familia.
Soy el hermano del mejor futbolista del mundo
y no necesito que nadie me note, no necesito eso.
Mi padre me enseñó que es mejor quedarse callado.
Él solía decir: "Una persona callada gana más".
Si entrenara y me aplicara, sé que también habría sido futbolista.
Estoy completamente seguro.
Tenía algo de talento.
Ronaldo pudo haber elegido el camino equivocado.
Pero tomó el indicado, y yo estaba feliz de que eligiera ese camino:
Esforzarse para ser un futbolista.
He tenido problemas de adicción.
A los 20 años ya estaba bebiendo.
Pasé un largo tiempo trabajando con mi padre en la construcción.
Hace 30 años, todos los que trabajaban en construcción bebían alcohol. Todos.
Pedí ayuda, pero después recaí otra vez.
Luego, por mi cuenta, me dije a mí mismo que debía parar
si quería tener una vida decente y si no quería morir joven.
Paré y, desde entonces y gracias a Dios, tengo una vida saludable.
Ronaldo me ha ayudado desde que recobré la compostura.
Uno debe alejarse de las personas que siempre están en problemas.
Adicciones como las drogas y el alcohol no nos llevan a ninguna parte.
Él sabe que cometió errores.
Cometió errores en la vida y es el primero en admitirlo,
y se las arregló para superar esas dificultades.
Hoy en día, él es una persona a la que confío mis proyectos.
Es dueño de mi museo y mi mano derecha en muchas cosas.
Él es alguien en quien confiaré por el resto de mi vida,
y es un empresario.
Como la gente dice: Si no ayudamos a nuestra familia, ¿quién lo hará?
Puede que haya pasado por una mala época,
pero Dios le dio una nueva oportunidad: Tener una familia perfecta.
Gracias, hermano, por todo lo que has hecho.
OCTUBRE 2014: EL CLÁSICO, REAL MADRID VS BARCELONA
En las leyendas y en la mitología
existen historias de grandes duelos
donde los dos grandes de una generación deben enfrentarse en batalla.
Dos gladiadores en la arena
en un duelo a muerte.
En cualquier otra época,
estos dos guerreros extraordinarios no habrían tenido rival.
Hay un día en el que la historia queda marcada en el tiempo,
un día en el que nacen las leyendas del fútbol.
Ese día tiene un nombre.
El Clásico.
No puedo, no puedo. Ahora no puedo.
Está bien. ¡Mira! ¿Sabes una cosa?
¿Tienes idea de qué día es hoy?
¡Olvídalo! ¡Llámame después del juego! ¡Llámame después del juego!
Real Madrid vs. Barcelona. Siempre son grandes partidos. Siempre.
Sobre todo aquí en el Bernabéu.
Son básicamente los mejores jugadores.
Cada año cuando jugamos contra el Barcelona es lo mismo.
Hola.
Dale un beso a tu padrino.
¿Quién va a ganar?
- ¿Quién va a ganar? - Madrid.
- ¡Madrid! - El Real Madrid.
¿Cuántos goles hará papá?
¿Dos? ¡No, cuatro! Dos no son suficientes.
Cuatro, cuatro, cuatro.
Mínimo cuatro.
Me preocupa el otro sujeto.
Es el único que puede ganar el Balón de Oro, ¿no?
- El otro podría acabar con todo. - No. No, no lo hará.
Pienso que la prensa es la que siempre crea la rivalidad.
El año pasado, la relación con Messi era mucho mejor.
Hablábamos más sobre nosotros.
Me preguntó por mi lesión,
cómo estaba mi vieja lesión desde el Mundial.
Me preguntó por la familia...
No lo veo como un rival, sino como una persona
que me hace ser un mejor jugador y en la que tengo el mismo efecto.
Siempre nos rompemos la espalda para ver quién es el mejor.
¡Penal! ¡Penal! ¡Penal! ¡Penal!
¡Penal!
Las personas a las que más aprecio y por las que siento más...
Estima.
- Amistad y estima. - Y amistad.
Si quieres hablar, puedes hacerlo.
Pero, sí, la gente en la que más confío está aquí presente.
Quiero que quede claro. Es verdad y lo digo con el corazón.
Espero que repitamos esto
porque eso significará que somos felices y que estamos...
- Vivos. - Vivos y bien. Gracias a todos.
¡Buen trabajo!
- ¡Por el mejor! - ¡Salud!
Lo mejor es guardar todo tu dinero en la caja fuerte en tu cuarto.
No cabe. ¿Crees que cabe ahí?
¡Gran Jorge! Empezamos sin nada.
Jorge, empezamos sin nada y ahora...
Jorge tampoco tenía nada. Andaba por ahí vendiendo videocasetes y...
- Y tocando música. - Y mírenlo ahora.
Sombreros de paja.
- Ahora siempre usa Rolex. - Este es una imitación.
Vengo de una buena familia, pero éramos pobres.
Eran.
- ¡Viejos tiempos! - Buenos momentos.
Buenos momentos junto al gran Jorge.
Ahora, por el mejor: Jorge.
Necesitas un trago.
Y en cuanto a mi amigo Hugo,
aún recuerdo el pasado y cosas que no vienen al caso ahora.
Estoy orgulloso de él porque superó las adversidades.
Piensa que por todas esas cosas estamos hoy aquí,
tienes negocios en tus manos
y ambiciones por un futuro prometedor para ti y tu familia.
Por eso te doy un beso.
Ahora, después de la madre que tuve, eres la madre que desearía haber tenido.
Este es... este es...
Mi hijo especial.
No necesito muchas palabras porque él ya las conoce.
Vivo todos los días obsesionado con él, pero se lo merece.
No es por... por... Podrías no ser todo lo que eres,
pero te diré algo: Lucharé por ti cada día.
Me siento orgulloso de poder luchar por ti todos los días.
Quiero hacerlo con convicción porque te lo mereces.
Eres mucho más de lo que yo podría hacer por ti. Todo eso no es nada.
En términos de valor, podría hacer el doble de lo que hago,
pero eso nunca será suficiente para igualar tu nivel
y tu calidad humana y deportiva.
¡Eres un monstruo!
Este es el mejor del mundo, el mejor futbolista del mundo.
El mejor deportista, se lo aseguro. Hablo en serio. No cabe duda.
Es el mejor del mundo y es claro que todos van a reconocerlo.
Todo el mundo. Nadie será indiferente a eso.
Es el mejor deportista del mundo
y estoy orgulloso de estar de pie junto a un tipo así,
porque es una cosa impresionante.
¡Óscar! ¡Denle un Óscar!
Si no te conociera, te pediría un autógrafo.
- Jorge... - Dejaste tu copa en algún lado.
¡Un brindis por Jorge!
Jorge es el mejor.
Jorge. ¡Salud!
Salud, salud, salud.
ENERO DE 2015 EL DÍA DEL BALÓN DE ORO
ZÚRICH, SUIZA
El Balón de Oro es un día en el que tu corazón late más rápido.
Sudas más, estás más ansioso
y más cansado, tanto física como mentalmente.
Es un día muy intenso.
Siento que mi madre y mis hermanos también se ponen muy nerviosos.
Lncluso Jorge Mendes y todos los que estaban conmigo.
Es algo que dura para siempre.
La gente que me quiere, mi familia, los fanáticos,
ellos nunca lo olvidan
porque es el punto culminante de un año de trabajo,
de una carrera que empezó cuando tenía 11 años.
Siempre jugué fútbol con el objetivo de ser el mejor,
ganar trofeos, títulos,
tener una buena vida, ganar dinero...
Todo eso es parte del mismo paquete.
Es un tarjeta dentro de un sobre que puede cambiar muchas cosas.
Eres una gallina.
Que mi hijo me acompañe y vea con sus propios ojos
las glorias de su padre es algo único.
Él ya está orgulloso de mí, él presume mis trofeos.
Eso me hace todavía más feliz.
¡Eres un payaso!
Soy igual que tú.
Déjame ver si tienes las manos frías.
Están heladas.
Acabo de ducharme para expulsar la mala suerte de mi cuerpo.
- ¿Expulsar qué? - La mala suerte.
Ven, tómame una foto con Ronaldo, por favor.
Tienes que portarte bien
o si no, papá no te va a comprar nada mañana.
Si no, papá no va a ganar.
Siempre me porto bien. ¿Y vas a llorar?
Sí. Siempre soy la primera en llorar.
- ¿Por qué están gritando? - Por los jugadores.
¿Cómo te llamaron cuando saliste?
¿Quién es el que está allá? ¿Quién es el hombre que está allá?
El que tiene el traje. ¿Quién es?
Bueno, bueno.
¿Todo bien? ¿Sí?
Dale cinco.
¿Qué tienes? ¿Estás bien?
- ¿Ahora eres tímido? - Se volvió tímido.
¿Quién es él? Ahora es tímido.
- Pero cuánta vergüenza. - No puede creer que sea él.
- Él es Messi. - Dale un beso a papá.
¿Un beso? ¿Por qué?
Siempre te doy besos.
No puede creerlo.
¿Y por qué te gusta jugar fútbol?
Adiós, adiós.
Listo.
2 HORAS DESPUÉS
Vas a ver que voy a terminar sin dientes.
Aquí.
Ya casi, ya casi.
¡Espera!
¿Ves?
Todo es posible.
"¡Y por ella estaba loco!"
¡Lo lograste!
¡Eres el mejor, viejo! ¡El mejor!
Era un niño al que quería abortar.
Dios no quiso que eso pasara, yo me sentí bendecida por eso
y Dios no me castigó.
A veces, Ronaldo se burla de mí
y dice: "No querías que naciera".
"Pero ahora ves que estoy aquí ayudándolos a todos".
Y, bueno, a veces nos reímos cuando hablamos de eso.
Es como una relación familiar.
Y, después de eso, una pasión por su fútbol,
por la forma en que juega y por su dedicación.
Veo a Cristiano como un hijo,
como a un verdadero hijo.
He vivido las penas de la vida,
y Ronaldo también, pero la vida dio un giro.
Ha sido una travesía.
La vida puede dar muchas vueltas. El mundo es redondo.
Él es nuestro protector y siempre nos ha ayudado.
Todo lo que tenemos hoy se lo debemos a él.
Hoy es un gran día.
Una fiesta pequeña, aquí. Es bonito.
La familia ha crecido. Es algo lindo, muy lindo.
Mi familia está feliz, y cuando mi familia es feliz, yo también lo soy.
Está atravesando un gran momento de fama.
Así es; lo estamos disfrutando mucho.
- ¿Cómo se siente un padre? - Él en verdad destaca.
Al padre le gusta. Eso siempre es bueno, me siento emocionado.
Me gusta la presión.
Cuando ya no tenga esta presión,
quiero agarrar mis tacos, ponerlos a un lado
y terminar mi carrera, eso es todo.